All language subtitles for Death.Valley.Days.S08E03.Somewhere.in.the.Vultures.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-bigworm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ [ dramatic ]

Howdy, folks. I'm the Old Ranger,

with an exciting new story of real life in the Old West.

Our story tonight is about a gold mine

that didn't contain a single ounce of gold

but which made a veritable fortune for its owner.

The mine's exact location was shrouded in mystery.

All that was known for certain was

that it lay...

A few miles southwest

of Arizona's foreboding Vulture Mountains

is the town of Wickenburg,

already somewhat past its prime

in the spring of 1886.

[ man shouting to horses ]

Brung the horse like you told me, Miss Myrna.

All right.

Find something to do.

Yes.

Good morning, Myrna.

Well, the late Stephen Walker.

Thought maybe you changed your mind

about riding out to the mine this afternoon.

I never was an early riser,

but I get my share of the worm.

Oh, so that's what I am.

Oh, you could hook any fish I ever saw.

Now, if I can have that envelope you've been keeping for me,

I'll be on my way.

Take that bay horse outside.

Thanks.

You know, if that mine's anything like you say,

I'll have you wearing diamonds

bigger than those Vulture Mountains.

I'll be waiting.

[ gunshot ]

Hey, hold on, I'm a friend!

I ain't got no friends.

Now get!

I only want to ask you something.

Well, I ain't answering.

About what?

About your gold mine.

Who says I got one?

Myrna Russell.

Hold it.

You mean that woman runs the hotel down in Wickenburg?

Oh. She talks too much, that woman.

You interested in buying the mine?

If it's all Myrna says it is.

It's a lot better than anything

old Henry Wickenburg ever uncovered.

I'll show you.

Wait here.

Here.

There's something to make your eyes bug.

That's rich ore all right, Mr. Graves.

There's no doubt about that.

How is it you haven't sold out before this?

'Cause the world's full of cheats. That's why.

Folks think 'cause you ain't strong in the body,

your mind ain't straight neither.

Yeah, I happen to know what's in that gold mine up there.

This here is a official assay report.

Them fellers know their business.

So do I. And I like to check

samples I've taken out of a mine myself.

Well, that makes sense.

How much development work's been done?

I tunneled nearly 150 feet back into that old mountain

before I had my accident.

Come on, I'll show you the trail up.

Can't get up there no more myself,

but you're welcome to dig around as much as you like.

Now, you'll find a lantern and a pick

just inside the entrance.

Vein starts about 100 feet back.

You'll see the marker.

The mine's clear up there on top.

Trail starts right ahead there.

Winds clear around till you get to the top.

[ screaming ]

WOMAN: I've come here all the way from San Francisco.

I've got to find him.

I'm willing to pay.Oh, now simmer down, ma'am.

There's just nothing I can do about missing persons.

But I know a man I think will take your case.

Take my case?

You mean a private detective?

Well, you might call him that.

He's a bounty hunter, been a railroad detective,

deputy of the Cattlemen's Association,

all that kind of thing. He can find anything.

He got a nose like a bird dog.

Oh. Well, where can I find him?

Right over here, ma'am.

That's him right there.You mean a criminal?

Oh, he ain't under arrest, ma'am.

He blew into town last night, didn't have the price of a hotel room.

You see, he's the kind of man that thrives on trouble.

Ain't been much of that lately.

Hey, Cash, wake up, I got a customer for you.

[ mumbling ]Cash!

Come on, boy, wake up![ shouting ]

A new cellmate, Sheriff?

SHERIFF: No, no.

She, uh, wants to hire you to find somebody for her.

Oh.

Well, that's too bad.

Well, what's the story?

Well, uh--

My name is Elizabeth Hayward, and--

Well, go on, Liz.

I said Elizabeth.

Yeah, I know you did, but I like Liz better.

Look, what's his name?

Now it is a man you're looking for, isn't it?

Yes.Well, what's his name?

His name is Stephen Walker, and--

He's a mining engineer.

He left San Francisco with the idea

of investing in some gold mines.

The last I heard of him was from here,

two months ago.

All right.

All right. [ grunts ]

Now, that takes care of the hard, cold facts.

Now tell me a little something about him.

You know? I mean, what kind of a man is he?

Well, um--

I imagine you'd consider him quite unusual.

He's a gentleman.

Well-mannered, well-spoken.

And well-dressed.

Are you sure he's a man?

Now is there any reason why he'd want to disappear?

Of course not, we were going to be married.

No, I'm gonna-- I'm gonna need this.

Is there any reason why anybody else

would want him to disappear?

Well, he was carrying quite a lot of money.

I see.

All right. Well, I'll, uh--

I'll go into town, have a look around

and see what I can find out.

I'll make it worth your while, Mr., uh...

Uh, Powers. First name's Charlie,

but I'm Cash to those who know me best.

For a good reason, I'm sure. How much?

You figure he's worth $500?

I happen to be in love with him.

Well, in that case you oughta be willing

to part with half of it in advance.

For expenses.

Much obliged.

Mr. Powers.Hmm?

Now, you, uh-- you just stay right here,

Liz.

But-- Really.

It's 2:00 in the morning, ma'am.

You can't stay here all night.

Why not? Your friend Mr. Powers did.

I should have insisted on a receipt for that $250.

Cash Powers may not be the most predictable man in the world,

but I'll guarantee he'd never run off with your money.

[ laughter outside ]

WOMAN: Well, if she's such an almighty nice woman,

what's she doing in the jug?

Well, it was nice of you

to let me see where you spent my money.

Well, I had to get cleaned up

to contact the kind of people that your friend Walker

was going around with.

You found out about him.Oh, I found out, all right.

How come you didn't tell me that that bank roll

he was toting was yours?

I gave it to him to invest for me.

Well, I'm afraid that this is how he invested some of it.

Isn't that right, Kitty?Oh, he was a real gent.

He used to call me "Pretty Baby."

He call you that?Uh-huh.

He promised me a trip to New York

when he came back from Wickenburg.

[ laughs ]

I don't believe it.

You must have the wrong man.

Oh, listen, lady, I may mix my drinks,

but not my men.

I think that Kitty here is a pretty good witness.

So I'm leaving for Wickenburg on the morning stage.

Leaving? Look, you've got my money.

Well, there's nothing to keep you from coming along.

Whoa!

[ rings bell ]

Oh.All right.

Got a room?

Uh-- Are you two together?

Oh, no, just casual traveling acquaintances.

Very casual.

Pen, please.

I'm afraid you'll have to use this pencil.

The pen point broke and there isn't another one in the house.

Figuring on staying in Wickenburg long, Miss...?

Hayward?

LIZ: That all depends.

I'm trying to locate somebody.

A Mr. Steve Walker.

This is his picture.

Well, I don't blame you for trying to find him.

He didn't stop here by any chance?

I'd have remembered if he had, believe me.

[ calling ] Lefty. Lefty?

He's never around when I need him.

I'll show you to your rooms.

Uh, one at a time, huh?

[ door closing upstairs ]

MYRNA: Looking for something?

No. Handwriting fascinates me though.

You know, you'd be surprised how much you can find out

about people just from the way they write.

Here, write your name.

I'll tell you what kind of a girl you are.

Mister, if you find that out,

it won't be from studying my signature.

[ knock on door ]

Who is it?

It's Cash.

[ gasps ] You can't come in here!

Now relax, Liz.

There's only one thing interests me right now,

and that's what became of Stephen Walker

after he left Wickenburg.

Then he was here.Oh, he was here, all right.

You just asked the wrong people.

Who did you ask, another saloon girl?

Half a dozen of 'em,

but none of 'em knew what became of him,

so I came back here to find the missing link.

Now tell me something--

Why is it that the girl who runs this place

is the one good-looking woman in Wickenburg

who denies she ever saw or heard of Stephen Walker?

Well, maybe he didn't stay here.

It's the only hotel in town, and from what I hear

of your Stephen, he wasn't one to camp out.

Say, how much cash you got left?

If you think I'm going to part with any more of my money

so that you-- What are you doing?

I'm avoiding an argument. Now, you can go ahead

and scream if you want too, but it'll cost you

a reputation and me a chance to pick up your man's trail.

Thanks.

Now you're sure you're not cheating yourself?

I feel cheated that you're leaving Wickenburg

before we've had a chance to get better acquainted.

A woman like you could make a man

forget all about business.

What is your business?

I'm a promoter.

Promoter of what?Mines, mostly.

Gold?

Yeah, gold, silver, copper.

[ laughs ] Why, you got one?

No, but-- I do know of one.

Gold mine nearby.

But the owner's sort of a crotchety fellow.

I'm not even positive he'd sell.

Well, it might be worth looking into.

Lefty. Lefty?

You want me?

Get Mr. Powers a horse.

Yes'm.

Ho!

Hey, what are you following me for?

Where are you going?

Now for the time being, that's, uh--

that's none of your business.

What am I supposed to do, stay cooped up in that hotel room

while you run out of town with every cent I've got?

You still don't trust me, do you?

No.

No.

Well, I better make it easier

for you to keep an eye on me then.

Move over.

You know, if you weren't so pretty,

I could outdistance you a quarter mile out of town.

It's fine. Hey!

Miss Myrna. Miss Myrna!

What is it, Lefty?

That lady, the one who's been asking around

for Mr. Walker?What about her?

Rented a buggy at the livery stable.

Took off after that Powers fella.

I followed her a piece.

She met up with him and headed toward the mine together.

Get me a horse, Lefty.

Quick.Yes'm.

The trail starts right ahead there.

Now, once you get inside,

I'd advise you to hold onto your wife's hand.

Ground's might uneven, she might twist her ankle.

Thanks.

Vein starts about 100 feet back in.

Graves!

Graves, where are you?

Graves! Graves, where are you?

[ panting ]

Myrna! What are you doing here?

Where are they, the people that came from town?

What's happened to them?Nothing yet.

What's all the excitement about?

They suspect something.It doesn't matter what they suspect.

They got money, haven't they?

Hmm? What is it?

You see those footsteps in the dust ahead of us?

Yes.

Well, they don't go beyond that rock over there,

and I wonder why.

You stay right here.

[ screams ]

Oh, Cash!

When I throw this rock in, you scream as loud as you can.

You ready?

[ both screaming ]

We've got to get out of sight.Yes.

Come on.

Oh. You mean across that?

Let's go. Now there's not time to argue.

Come on.

[ gasps ]

You all right?Yes.

[ clattering ]

CASH: Sorry, Graves, we're over here.

[ gasps ]

What are you pointing that gun at me for?

I ain't done nothing wrong.

Maybe you didn't today, but that's not your fault.

You can't prove a thing. Not a thing.

I think we'll find plenty of proof

at the bottom of that pit.

Now get over that wall, put your hands behind you.

[ gun cocks ]

Go on!

Give me your belt.

Put both hands behind you.

[ Graves screaming ]

Just a--!

All right, Myrna.

Now you told me how to get to this place.

Now I'm gonna show you how to get to the sheriff.

Come on!

LIZ: Cash!

Cash. Don't forget about me.

I won't. Not ever.

A court later ordered the mine sealed,

and so ended the fabulous profits

gleaned from a gold mine that never did contain

a single ounce of gold.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.