Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,073 --> 00:00:32,858
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
2
00:00:32,902 --> 00:00:34,295
with an exciting new story
3
00:00:34,338 --> 00:00:35,905
of real life in the Old West.
4
00:00:40,083 --> 00:00:43,130
One of the greatest trailblazers
in Western history
5
00:00:43,173 --> 00:00:47,090
had a blue face
and weighed 1400 pounds.
6
00:00:47,134 --> 00:00:50,920
He was rancher
Charley Goodnight'’s lead steer
on the annual drive
7
00:00:50,963 --> 00:00:53,879
from Texas up
to Wyoming grazing land.
8
00:00:53,923 --> 00:00:57,057
His name, like the name
of my story was...
9
00:01:01,887 --> 00:01:05,978
It is the year 1878, along
the Goodnight cattle trail
10
00:01:06,022 --> 00:01:08,068
near Fort Sumner, New Mexico.
11
00:01:08,111 --> 00:01:10,113
[ cows mooing ]
12
00:01:10,157 --> 00:01:13,377
[ cowbell clanging ]
13
00:01:26,303 --> 00:01:29,132
CHARLEY:
Well, there she is--
Chimney Rock.
14
00:01:29,176 --> 00:01:31,178
Fort Sumner'’s just
a spit from here.
15
00:01:31,221 --> 00:01:34,137
We'’re three days ahead of time,
just like I figured.
16
00:01:34,181 --> 00:01:38,794
Thanks to Old Blue.
That steer'’s worth
four top hands on a drive.
17
00:01:38,837 --> 00:01:41,927
Charley, you make it sound
like my ramrodding the drive
had nothing to do with it.
18
00:01:41,971 --> 00:01:44,147
Oh, don'’t get your
hackles up, Snell.
19
00:01:44,191 --> 00:01:46,932
As trail bosses come,
I don'’t know any better.
20
00:01:46,976 --> 00:01:48,760
Just that Old Blue
sets the pace,
21
00:01:48,804 --> 00:01:50,762
and the herd follows
the bell.
22
00:01:50,806 --> 00:01:53,374
Well, a bit down this side
the river, same as usual.
23
00:01:53,417 --> 00:01:55,158
I'’ll see you in town.
24
00:01:55,202 --> 00:01:56,942
I gotta collect some bets
on getting here early.
25
00:01:56,986 --> 00:01:58,205
Yah!
[ whistles ]
26
00:02:02,209 --> 00:02:03,775
[ horse neighs ]
27
00:02:10,782 --> 00:02:12,349
Whoa.
28
00:02:34,110 --> 00:02:35,807
Is this it, Pa?
29
00:02:35,851 --> 00:02:36,895
PA:
This is it.
30
00:02:36,939 --> 00:02:39,985
This here is rich dirt.
31
00:02:40,029 --> 00:02:44,773
Just aching to grab seed
and take root.
32
00:02:44,816 --> 00:02:47,079
I'’m gonna give it the chance.
33
00:02:50,257 --> 00:02:53,216
You mean we'’re through being
rawhiders, Pa?
34
00:02:53,260 --> 00:02:56,176
That'’s right,
John Wesley.
35
00:02:56,219 --> 00:03:00,223
We'’re through following
them trail herds,
36
00:03:00,267 --> 00:03:04,271
picking up the hides of dead
cows that fall by the way.
37
00:03:04,314 --> 00:03:06,577
From here on,
38
00:03:06,621 --> 00:03:10,059
the only wandering
you can do is in books,
39
00:03:10,102 --> 00:03:13,845
just like I pledged to your ma.
40
00:03:13,889 --> 00:03:16,631
So prod that mule, boy.
41
00:03:16,674 --> 00:03:20,069
Lead out for the
Fort Sumner Schoolhouse.
42
00:03:20,112 --> 00:03:23,638
And you, Bella,
you curry down
43
00:03:23,681 --> 00:03:26,206
and gown up like
a Christmas prayer meetin'’.
44
00:03:40,045 --> 00:03:44,354
Now, I want John Wesley
and Arabella here at 7:00
next Monday morning.
45
00:03:44,398 --> 00:03:45,790
They'’ll be here.
46
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
Might be a good idea
for you to come along, too.
47
00:03:48,097 --> 00:03:51,666
Well now, I might just
get around to that
one of these days.
48
00:03:51,709 --> 00:03:53,320
Thank you kindly, ma'’am.
49
00:03:53,363 --> 00:03:55,235
Come on, kids.
50
00:03:58,368 --> 00:03:59,369
Oh...
51
00:04:00,805 --> 00:04:02,981
Where'’re you staying?
52
00:04:03,025 --> 00:04:05,941
Well, we'’re just trail camping
for a while, ma'’am,
53
00:04:05,984 --> 00:04:08,987
till we can find
us a home to stay in.
54
00:04:09,031 --> 00:04:13,078
Well, there'’s an old abandoned
shack on river ground a few
miles out of town.
55
00:04:13,122 --> 00:04:16,299
After my husband died,
I gave up the idea of ranching.
56
00:04:16,343 --> 00:04:18,170
It'’s yours
for the asking.
57
00:04:21,043 --> 00:04:25,352
Well, I'’ll pay you something
on it, ma'’am, as soon as I
sell my hides in town.
58
00:04:25,395 --> 00:04:28,790
No hurry. You go get settled.
We'’ll worry about that later.
59
00:04:28,833 --> 00:04:29,965
[ sighs ]
60
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
You know...
61
00:04:33,795 --> 00:04:36,798
that chair can
stand some fixing.
62
00:04:36,841 --> 00:04:39,714
John Wesley,
run and fetch me some wain.
63
00:04:39,757 --> 00:04:40,976
Oh, you don'’t
have to bother.
64
00:04:41,019 --> 00:04:44,022
Oh, it ain'’t
no bother, ma'’am.
65
00:04:44,066 --> 00:04:47,025
Working with rawhide'’s
one thing I can do.
66
00:04:47,069 --> 00:04:50,202
And it'’d sure pleasure me
to fix it for you.
67
00:04:55,164 --> 00:04:56,252
Hold it, boy!
68
00:05:01,692 --> 00:05:05,217
Well, you must be
one of them sneaking rawhider'’s
been trailing us
69
00:05:05,261 --> 00:05:06,697
all the way up
from Concho, huh?
70
00:05:09,004 --> 00:05:12,007
Now, you tell your pa,
nobody picks up the
Goodnight outfit'’s leavings
71
00:05:12,050 --> 00:05:13,661
without paying Red Snell.
72
00:05:13,704 --> 00:05:15,663
Don'’t have to pay for
hides off a dead cow
73
00:05:15,706 --> 00:05:18,753
nobody want except
coyotes and us.
74
00:05:18,796 --> 00:05:22,191
Now, I'’ll thank you
to give back them wains.
75
00:05:22,234 --> 00:05:24,715
Pretty big for
your britches, ain'’t ya?
76
00:05:24,759 --> 00:05:27,370
Here!
77
00:05:27,414 --> 00:05:28,850
[ groans ]
78
00:05:32,941 --> 00:05:33,724
WESLEY:
Don'’t try it, mister.
79
00:05:36,988 --> 00:05:38,773
PA:
Drop it.
80
00:05:50,872 --> 00:05:52,700
You hurting to tree a rawhider,
81
00:05:52,743 --> 00:05:55,137
try for a man your size.
82
00:06:00,011 --> 00:06:01,970
Why should I dirty my hands?
83
00:06:04,842 --> 00:06:09,020
I better not find you
with any Goodnight property.
84
00:06:09,064 --> 00:06:11,153
If I do, it'’ll be
a bullwhip to your boy.
85
00:06:12,807 --> 00:06:13,938
And a rope for you.
86
00:06:15,940 --> 00:06:17,028
Keep him covered, son.
87
00:06:21,946 --> 00:06:23,034
Hah!
88
00:06:36,700 --> 00:06:38,136
You know, Pa?
89
00:06:38,180 --> 00:06:41,705
That teacher got eyes
just like mama'’s.
90
00:06:42,967 --> 00:06:46,406
Blue'’s Tennessee Mountain Mist.
91
00:06:46,449 --> 00:06:48,190
Whatcha thinking, Pa?
92
00:06:50,192 --> 00:06:52,934
I'’m thinking you better
hush up and snuggle down.
93
00:06:52,977 --> 00:06:54,457
Now, get to bed with ya?
94
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Go along.
95
00:07:02,987 --> 00:07:04,859
Can I have a pet, Pa?
96
00:07:04,902 --> 00:07:07,427
Any kind of pet you want,
little button.
97
00:07:09,254 --> 00:07:10,778
[ kisses ]
98
00:07:24,139 --> 00:07:26,271
[ sighs ]
99
00:07:26,315 --> 00:07:28,317
Morning, daybreak...
100
00:07:28,360 --> 00:07:31,102
I'’m gonna go to town,
101
00:07:31,146 --> 00:07:35,237
and I'’m gonna sell
them cow skins
for what I can get,
102
00:07:35,280 --> 00:07:38,719
and I'’m gonna start planting
for a good harvest.
103
00:07:38,762 --> 00:07:40,895
I'’m gonna keep house.
104
00:07:40,938 --> 00:07:43,332
I'’m gonna hunt game for us.
105
00:07:43,375 --> 00:07:45,203
There'’s fresh tracks all around.
106
00:07:47,205 --> 00:07:49,381
Billy-be darned
107
00:07:49,425 --> 00:07:52,820
if we ain'’t gonna have us
a real ranch here.
108
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
Hold it. Whoa!
109
00:08:28,899 --> 00:08:32,337
What did you
do with Old Blue?What?
110
00:08:32,381 --> 00:08:35,863
Don'’t smart me, rawhider,
where'’s our bell steer
with a blue face?
111
00:08:35,906 --> 00:08:37,865
I ain'’t seen
no blue-faced steer.
112
00:08:37,908 --> 00:08:39,997
Now, hold on!
113
00:08:40,041 --> 00:08:41,782
Cloud, take a look
at his wagon.
114
00:08:58,015 --> 00:09:00,452
I gotta sell them hides
for a grubstake.
115
00:09:00,496 --> 00:09:04,108
You ain'’t gonna live that
long if you skinned Old Blue.
116
00:09:09,984 --> 00:09:11,638
It ain'’t here, Snell.
117
00:09:11,681 --> 00:09:13,770
I told ya I ain'’t got him.
118
00:09:13,814 --> 00:09:16,860
You mean, you ain'’t
skinned him. Not yet.
119
00:09:16,904 --> 00:09:17,774
Where you got him hid?
120
00:09:19,689 --> 00:09:22,692
You speak up before I carve
my brand in your lyin'’ face.
121
00:09:22,736 --> 00:09:23,780
CHARLEY:
Hold it, Snell!
122
00:09:25,303 --> 00:09:26,348
Turn him loose.
123
00:09:26,391 --> 00:09:28,350
Rawhider'’s got Old Blue.
124
00:09:28,393 --> 00:09:31,135
That'’s a lie. I ain't never
laid eyes on the critter.
125
00:09:31,179 --> 00:09:32,484
Turn him loose.
126
00:09:34,748 --> 00:09:36,793
Put that wagon
back to rights.
127
00:09:36,837 --> 00:09:40,405
[ mumbling ]
128
00:09:40,449 --> 00:09:42,451
Don'’t get
the wrong ideas.
129
00:09:42,494 --> 00:09:46,977
I don'’t talk to no rawhiders
or lawless trail outfits
either.
130
00:09:51,808 --> 00:09:54,289
If I catch you anywhere
near Old Blue,
131
00:09:54,332 --> 00:09:55,899
I'’m personally gonna hang ya.
132
00:09:57,161 --> 00:09:58,249
Let'’s go.
133
00:10:06,431 --> 00:10:10,348
[ hammering ]
134
00:10:22,404 --> 00:10:26,060
You bring me some
rifle powder, Pa?Yup.
135
00:10:26,103 --> 00:10:29,803
And I bought
a glass mirror for Bella.
136
00:10:31,152 --> 00:10:32,719
Where is she?
137
00:10:32,762 --> 00:10:34,329
Down by the creek,
fetching greens. [ cowbell clanging ]
138
00:10:34,372 --> 00:10:36,200
Oughta be back
pretty s--Shh, shh.
139
00:10:36,244 --> 00:10:37,724
What'’s wrong, Pa? [ cowbell continues ]
140
00:10:37,767 --> 00:10:39,290
Hush!
141
00:10:39,334 --> 00:10:41,945
Land o'’ Goshens!
142
00:10:41,989 --> 00:10:44,861
Pa, Pa! [ cowbell clanging ]
143
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
Looky, Pa!
I found me a pet!
144
00:10:49,039 --> 00:10:51,346
Bet nobody has
a pet like him.
145
00:10:51,389 --> 00:10:54,479
Never seen such
a purty blue face.
146
00:10:54,523 --> 00:10:57,047
Yah! Go on, scoot! Get!
147
00:10:57,091 --> 00:10:58,832
Yah! Yah! Go on!
148
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
Come on! Go on!
149
00:11:00,964 --> 00:11:03,053
That'’s Charley Goodnight's
lead steer.
150
00:11:03,097 --> 00:11:05,012
His trail boss
catches me with him,
151
00:11:05,055 --> 00:11:06,796
and he'’ll hang me
for a wrestler.
152
00:11:06,840 --> 00:11:09,190
But we ain'’t stealin', Pa.
153
00:11:09,233 --> 00:11:11,845
I found him with his
leg stuck in some rocks.
154
00:11:11,888 --> 00:11:14,151
And he follows me
every place I go.
155
00:11:14,195 --> 00:11:16,937
You just try for
a chance to explain that.
156
00:11:16,980 --> 00:11:19,113
John Wesley, keep an eye out
for them cowboys
157
00:11:19,156 --> 00:11:21,115
till I figure out
how to get rid of him.
158
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
Couldn'’t we hide
him somewheres, Pa,
159
00:11:23,508 --> 00:11:25,336
somewheres where they
wouldn'’t think of lookin'?
160
00:11:26,555 --> 00:11:28,513
Like in the wagon, maybe.
161
00:11:28,557 --> 00:11:31,429
[ sighs ] Riders coming over the ridge,
Pa, headed this way!
162
00:11:42,484 --> 00:11:44,007
They'’re comin', Pa.
163
00:11:44,051 --> 00:11:46,488
Steady down, boy.
Keep eatin'’ and act natural.
164
00:12:01,024 --> 00:12:04,332
Well, this is a real
peaceful scene, ain'’t it?
165
00:12:04,375 --> 00:12:06,813
You think they never heard of a
blue-faced steer, wouldn'’t ya?
166
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Ain'’t you found him yet?
167
00:12:10,381 --> 00:12:13,210
No, not yet. But something
tells me, he ain'’t far away.
168
00:12:13,254 --> 00:12:15,256
You boys fan out,
take a look through the brush.
169
00:12:20,522 --> 00:12:23,133
Course now,
the three of us know
170
00:12:23,177 --> 00:12:25,179
that they ain'’t gonna
find nothing out
in that brush, don'’t we?
171
00:12:27,181 --> 00:12:30,140
Rawhiders are
too smart for that.
172
00:12:30,184 --> 00:12:31,315
Thank you, boy.
173
00:12:35,145 --> 00:12:37,887
Now if uh--
174
00:12:37,931 --> 00:12:40,890
if somebody wants
to save me some time...
175
00:12:40,934 --> 00:12:43,240
and just happen to know
where Old Blue was,
176
00:12:43,284 --> 00:12:45,329
I could sure make it
worth their while.
177
00:12:45,373 --> 00:12:47,201
Meanin'’?
178
00:12:47,244 --> 00:12:48,855
Meaning $100 worth.
179
00:12:56,950 --> 00:12:57,907
You wanna say something,
boy?
180
00:13:07,438 --> 00:13:10,180
I see.
181
00:13:10,224 --> 00:13:12,400
Guess you both heard
about that $1,000 reward
182
00:13:12,443 --> 00:13:14,924
Charley Goodnight'’s offered
to the man who brings him in.
183
00:13:19,886 --> 00:13:22,932
Let me tell you
something, rawhider,
184
00:13:22,976 --> 00:13:24,934
you ain'’t gonna collect that
reward because me and my boys
185
00:13:24,978 --> 00:13:26,806
are gonna be guardin'’
the roads into town.
186
00:13:28,372 --> 00:13:31,245
Now, does that $100 reward
of mine sound a might bigger?
187
00:13:35,945 --> 00:13:37,120
Not a trace of Old Blue.
188
00:13:46,347 --> 00:13:47,870
There'’s one place
we ain'’t looked yet.
189
00:13:47,914 --> 00:13:49,176
Now, hold on.
190
00:13:58,359 --> 00:14:00,578
I'’ll be watchin' the roads
for you, rawhider...
191
00:14:03,016 --> 00:14:05,105
with a rope.
192
00:14:05,148 --> 00:14:06,062
Ha!
193
00:14:12,416 --> 00:14:14,505
$100, Pa!
194
00:14:14,549 --> 00:14:16,377
Enough for plow
and plantin'’ seed?
195
00:14:16,420 --> 00:14:17,900
You shoulda took it.
196
00:14:21,121 --> 00:14:23,384
He'’d never give it, boy.
197
00:14:23,427 --> 00:14:25,516
You seen what he
done for nothin'’?
198
00:14:25,560 --> 00:14:27,257
What do you think
he'’d do for $100?
199
00:14:28,563 --> 00:14:30,913
Reward'’s a thousand,
200
00:14:30,957 --> 00:14:32,872
and he wants
to keep it all.
201
00:14:43,360 --> 00:14:45,014
Are they gone, Pa?
202
00:14:45,058 --> 00:14:47,364
[ steer mooing ] [ door closes ]
203
00:14:47,408 --> 00:14:49,192
They busted your mirror.
204
00:14:49,236 --> 00:14:51,151
I don'’t care.
205
00:14:51,194 --> 00:14:53,327
They ain'’t got Old Blue.
206
00:14:53,370 --> 00:14:57,200
Seems like everything I try
to do for you gets busted.
207
00:14:57,244 --> 00:14:58,941
We got a home, Pa.
208
00:14:58,985 --> 00:15:00,334
You ain'’t busted that.
209
00:15:01,988 --> 00:15:04,904
It wont be a home very long
with that steer.
210
00:15:04,947 --> 00:15:06,166
Mr. Goodnight
appears to be
211
00:15:06,209 --> 00:15:08,298
a fair-minded man, Pa.
212
00:15:08,342 --> 00:15:10,779
If we could get that steer
to him and explain--
213
00:15:10,822 --> 00:15:13,260
There'’s only one trail
to town, boy.
214
00:15:13,303 --> 00:15:15,958
Red Snell'’s a-spraddled it,
waitin'’ for me
215
00:15:16,002 --> 00:15:19,179
Unless-- unless he wasn'’t there
when you came through.
216
00:15:36,979 --> 00:15:38,459
Gonna be daylight
before long.
217
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
Yeah.
218
00:15:41,288 --> 00:15:43,072
What makes you
so bulldog stubborn
219
00:15:43,116 --> 00:15:45,074
he'’s got Old Blue?
220
00:15:45,118 --> 00:15:47,337
One thing,
the way his boy acted.
221
00:15:47,381 --> 00:15:49,470
Another, a missin'’ steer
and a rawhider
222
00:15:49,513 --> 00:15:51,254
just plain go together.
223
00:15:51,298 --> 00:15:53,039
[ cowbell clanging ]
224
00:15:53,082 --> 00:15:54,301
Do you hear that?
225
00:15:54,344 --> 00:15:55,432
[ cowbell continuing ]
226
00:15:56,564 --> 00:15:59,132
Yeah!
227
00:15:59,175 --> 00:16:00,524
It'’s comin' from over there.
228
00:16:03,788 --> 00:16:04,833
Mount up!
229
00:16:33,818 --> 00:16:34,819
[ clanging ]
230
00:16:54,274 --> 00:16:55,362
[ clanging ]
231
00:17:04,023 --> 00:17:04,762
MAN:
Don'’t move.
232
00:17:07,504 --> 00:17:08,810
Gimme that, bell!
233
00:17:10,899 --> 00:17:11,813
Hey, Snell!
234
00:17:21,214 --> 00:17:21,953
Well.
235
00:17:24,869 --> 00:17:26,219
Where'’s Old Blue?
236
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
Might as well
speak up, son.
237
00:17:27,959 --> 00:17:29,526
This bell'’s enough to hang
your thievin'’ pa anyway.
238
00:17:29,570 --> 00:17:30,962
He ain'’t a thief!
239
00:17:31,006 --> 00:17:33,182
Where is Old Blue?
240
00:17:33,226 --> 00:17:34,923
Pa'’s takin' him over
to Mr. Goodnight.
241
00:17:34,966 --> 00:17:36,229
Tricked us, huh,
242
00:17:36,272 --> 00:17:39,232
so he could sneak for town?
243
00:17:39,275 --> 00:17:41,103
It'’ll be light soon.
We can catch him.
244
00:17:42,452 --> 00:17:43,192
Let'’s go.
245
00:17:44,280 --> 00:17:45,194
Ha!
246
00:17:53,942 --> 00:17:54,856
Hyah!
247
00:18:00,601 --> 00:18:01,906
Pa, riders comin'’!
248
00:18:01,950 --> 00:18:02,994
Well, come on then.
249
00:18:09,262 --> 00:18:10,045
RED SNELL:
Hold on!
250
00:18:17,487 --> 00:18:19,098
I caught you red-handed, huh?
251
00:18:19,141 --> 00:18:20,795
Just like I said.
252
00:18:20,838 --> 00:18:22,753
I wanna talk
to Mr. Goodnight.
253
00:18:22,797 --> 00:18:23,972
You ain'’t gonna talk
to nobody.
254
00:18:24,015 --> 00:18:25,365
Tie his hands.
255
00:18:25,408 --> 00:18:26,757
You leave him be!
256
00:18:26,801 --> 00:18:27,889
Go on, girl.
257
00:18:31,371 --> 00:18:33,024
Where'’s my boy?
258
00:18:33,068 --> 00:18:34,983
Mister, you better stop
worrying about your boy
259
00:18:35,026 --> 00:18:36,854
and start praying
about yourself.
260
00:18:38,421 --> 00:18:39,509
You can'’t hang me!
261
00:18:39,553 --> 00:18:41,032
Can'’t we?
262
00:18:41,076 --> 00:18:42,251
You stick around
and find out.
263
00:18:42,295 --> 00:18:43,339
Cloud, bring your horse.
264
00:18:43,383 --> 00:18:44,427
Yeah.
265
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
[ exhales ]
That oughta do it.
266
00:19:04,882 --> 00:19:06,188
Let'’s get him
on the horse.
267
00:19:06,232 --> 00:19:07,798
You'’re hangin'
an innocent man.
268
00:19:07,842 --> 00:19:09,191
Innocent?
You look real innocent
269
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
movin'’ down the road
with Old Blue.
270
00:19:10,975 --> 00:19:12,151
[ horse approaching ] [ screaming ]
271
00:19:16,242 --> 00:19:17,808
No way is he a thief!
272
00:19:20,507 --> 00:19:21,508
[ grunts ]
273
00:19:25,120 --> 00:19:26,469
Let'’s get him
on the horse!
274
00:19:29,385 --> 00:19:30,299
[ grunting ]
275
00:19:31,996 --> 00:19:33,781
I never stole that steer.
276
00:19:33,824 --> 00:19:35,348
You let me talk
to Mr. Goodnight.
277
00:19:35,391 --> 00:19:36,827
I can explain everything.
278
00:19:36,871 --> 00:19:39,787
[ muttering ]
279
00:19:39,830 --> 00:19:41,310
I want the pleasure
of swattin'’ the horse
280
00:19:41,354 --> 00:19:42,877
out from under
this cow-thief myself.
281
00:19:42,920 --> 00:19:44,270
I think this
has gone far enough!
282
00:19:44,313 --> 00:19:45,140
Drop your guns!
283
00:19:48,012 --> 00:19:49,144
Now, ma'’am--
284
00:19:49,188 --> 00:19:51,102
Drop your guns.
285
00:19:57,283 --> 00:19:59,154
Ma'’am, this rawhider
deserves hanging.
286
00:19:59,198 --> 00:20:01,983
Maybe, but it wont be
on your orders.
287
00:20:02,026 --> 00:20:03,376
Now, take that rope
off his neck.
288
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
Do what she says.
289
00:20:12,472 --> 00:20:13,299
Help him down.
290
00:20:16,258 --> 00:20:19,043
All right, now,
let'’s take that steer
291
00:20:19,087 --> 00:20:20,436
and all of us
go to the hotel
292
00:20:20,480 --> 00:20:22,482
and see Mr. Goodnight.
293
00:20:22,525 --> 00:20:24,005
Come on!
294
00:20:24,048 --> 00:20:25,049
Hurry up.
295
00:20:27,400 --> 00:20:29,445
Go on, all of you.
296
00:20:29,489 --> 00:20:30,446
Go on.
297
00:20:50,074 --> 00:20:51,989
Charley.
298
00:20:56,037 --> 00:20:57,952
Kinda jumpin'’ the gun,
ain'’t ya, Snell?
299
00:20:57,995 --> 00:21:00,041
We caught him
with Old Blue.
300
00:21:00,084 --> 00:21:02,217
Red Snell:
Ain'’t wrestlin' still
a hangin'’ offense?
301
00:21:02,261 --> 00:21:04,263
The little girl says
she found the steer
302
00:21:04,306 --> 00:21:07,135
with his leg caught,
and he followed her home.
303
00:21:07,178 --> 00:21:09,268
Charley, you know rawhiders
better than that.
304
00:21:09,311 --> 00:21:11,095
First thing they teach
their kids is how to lie.
305
00:21:11,139 --> 00:21:12,532
I ain'’t lyin'!
306
00:21:12,575 --> 00:21:14,969
That'’s a true fact,
Mr. Goodnight.
307
00:21:15,012 --> 00:21:17,493
That critter follows her around
like a hound dog.
308
00:21:17,537 --> 00:21:20,496
Old Blue'’s a leader.
He never followed nothin'’,
309
00:21:20,540 --> 00:21:23,499
least of all,
a rawhide tadpole.
310
00:21:23,543 --> 00:21:24,500
RED SNELL:
Charley, we'’re wastin' time.
311
00:21:24,544 --> 00:21:26,502
Better to waste time now
312
00:21:26,546 --> 00:21:29,418
than wish we had
wasted it later on.
313
00:21:29,462 --> 00:21:30,593
Your little girl
tellin'’ the truth?
314
00:21:32,160 --> 00:21:33,596
I'’ll stake my life on it.
315
00:21:33,640 --> 00:21:36,207
You'’re gonna do just that.
316
00:21:36,251 --> 00:21:37,600
Youngster?
317
00:21:37,644 --> 00:21:39,385
Run over there,
at the stage depot.
318
00:21:41,909 --> 00:21:42,953
Do like the man says, button.
319
00:21:47,610 --> 00:21:49,133
If Old Blue goes after her,
320
00:21:49,177 --> 00:21:50,221
you go free.
321
00:21:52,398 --> 00:21:53,268
Turn the steer loose.
322
00:22:05,889 --> 00:22:06,934
Come on, Old Blue!
323
00:22:14,550 --> 00:22:15,508
Old Blue, you hear me?
324
00:22:23,167 --> 00:22:25,431
Please come, Old Blue!
325
00:22:25,474 --> 00:22:26,910
Please come!
326
00:22:33,047 --> 00:22:35,049
[ weeping ]
327
00:22:37,530 --> 00:22:39,401
Well, he sure does follow her,
don'’t he?
328
00:22:39,445 --> 00:22:40,489
[ sniffles ]
329
00:22:43,666 --> 00:22:45,189
Sorry, mister.
330
00:22:45,233 --> 00:22:47,496
Take him down,
turn him over to the sheriff.
331
00:22:47,540 --> 00:22:50,020
Now, hold on, Charley.
Aren'’t we gonna hang him?
332
00:22:50,064 --> 00:22:52,066
If he deserves hangin'’,
the law'’ll take care of it.
333
00:22:53,589 --> 00:22:56,505
I'’ll be close by, Pa.
334
00:22:56,549 --> 00:22:58,159
That'’ll be comfort
to me, boy.
335
00:22:58,202 --> 00:23:00,204
[ sniffling ]
No, Pa, no,
336
00:23:00,248 --> 00:23:03,077
they can'’t take you.
They can'’t!
337
00:23:03,120 --> 00:23:07,429
Now, now, little buttons,
none of that.
338
00:23:07,473 --> 00:23:09,866
You stand up real proud.
339
00:23:09,910 --> 00:23:12,347
[ sniffling ]
340
00:23:12,391 --> 00:23:14,828
That'’s better.
341
00:23:14,871 --> 00:23:16,569
I'’ll look after them,
Mr. Wilkes.
342
00:23:22,575 --> 00:23:25,360
Take the steer back to the herd
and get ready to hit the trail.
343
00:23:25,404 --> 00:23:26,970
Come along, honey.
344
00:23:27,014 --> 00:23:29,843
[ sniffles ]
No, no! Pa, Pa!
345
00:23:29,886 --> 00:23:31,453
Arabella!
346
00:23:31,497 --> 00:23:33,150
[ cowbell ]
347
00:23:39,026 --> 00:23:40,288
[ exclaims ]Ah!
348
00:23:50,951 --> 00:23:52,474
You see?
He does follow me.
349
00:23:52,518 --> 00:23:54,041
He sure does, honey.
350
00:23:55,129 --> 00:23:56,043
Untie him.
351
00:24:00,656 --> 00:24:02,963
There'’s $1,000 reward.
352
00:24:03,006 --> 00:24:05,008
I hope it'’ll make up
for the trouble
you'’ve been through.
353
00:24:08,011 --> 00:24:10,231
$1,000.
354
00:24:13,364 --> 00:24:16,019
I--I'’m gonna ask you
to mind it for us, ma'’am
355
00:24:17,281 --> 00:24:19,022
Till we learn
to count that high.
356
00:24:19,066 --> 00:24:21,460
[ chuckles ]
357
00:24:28,902 --> 00:24:32,340
It wasn'’t long before Jethro
did learn to count,
358
00:24:32,383 --> 00:24:34,385
but Helen continued
to take care of his money,
359
00:24:34,429 --> 00:24:36,387
as Mrs. Wilkes.
360
00:24:36,431 --> 00:24:37,867
Old Blue?
361
00:24:37,911 --> 00:24:39,956
He went back
to leading trail herds
362
00:24:40,000 --> 00:24:42,959
until finally retired
on Charley Goodnight'’s ranch.
25783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof