All language subtitles for Death.Valley.Days.S07E24.The.Invaders.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-bigworm_track3_[eng]

THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.

♪♪ [ trumpet ]

Hyah! Yah!

Yah! Yah!

Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,

and I have another
interesting true story for you

about the historic
Death Valley country.

My story tonight takes us
back to the year 1870,

to a growing Colorado town
with a large number
of Italian immigrants

who had found freedom
and opportunity there.

Then suddenly came...

MAN:
Hi, Jim.How are you, Vince?

Morning, Lucy.
Didn'’t expect
to find you here.

Well, she heard Papa say
you were coming in,

so she decided to catch up
on her bookkeeping.

There'’s so much work to do.

Papa'’s always putting money
into new businesses.

There'’ll be a new entry
today, I hope.

Hey, you mean you got
the deal worked out?

Yeah, all I need
is your father'’s approval.

Oh, he'’ll approve,
don'’t worry.

So, my son knows
what his papa will do

before his papa knows what
he will do himself, eh?

But, Papa, if Jim says
it'’s a good deal,
you can'’t turn it down.

That'’s for me to decide.

This is a fine country, Jim,
except for one thing.

The young people,
they make too much talk,

and not enough listen.

Come into my office.

Don'’t make no mistakes.
Go on. Get back to work.

Oh.

Now, what about the cattle?

How much do they want?

Twelve dollars
a head delivered.

That is a good price?

At least two dollars a head
less than anybody else
is asking.

Then we tell Mr. Thompson
that we'’ll take the whole herd.

How soon you want
the $20,000?

Just as soon as I get
the papers drawn up.

It'’s right here
in the safe, all ready.

You don'’t know what
this means to me,
Mr. Rosselli.

It means that my countrymen
and me will make some money,
I hope.

Oh, we'’ll make money,
all right.

But aside from that,
it means my own spread.

No more working
for anybody else.

And it means that now you can
think about getting married, eh?

Why, I-- But--But how do I know?

You don'’t fool me.

All the time you come
to the house to see
Vincenzo, you say.

But you have eyes
only for Lucia.

I hadn'’t think you'd noticed.

You'’d think I'd noticed
if I don'’t approve.

Then we can make plans?

We make the plans later.

Right now, you keep your mind
on the cattle business, eh?
Come on.

[ chuckles ]

I'’ll be back tomorrow
to get things signed up.Good.

Papa?
Huh?

I'’ll finish
the bookkeeping tonight.

I have to go home now
and cook dinner.

Oh, sure, sure.
It'’s always time
to cook dinner

right after breakfast.

VINCE:
See you later, Jim.

He'’s a fine young man.

Yeah, Jim'’s all right.

Hey, you know, Papa,
he'’s in love with Lucy.

He comes to the house
pretending to see me,
but it'’s really to see her.

Eeh!
How I raise such a smart son,
I don'’t know how.

You mean you knew?

Surprised that your papa'’s
so smart, huh?

That he'’s got eyes
that can see and ears
that can hear

just like you?

And you don'’t object?
Because Jim'’s not Italian,
I mean.

In this country,
it makes no difference.

In this country, it'’s not
just Italian, just French,
or just German.

Here, we are one
big, happy people.

Americans.
[ chuckles ]

Oh, Papa.
What'’s the matter?
You crazy or something?

Go back to work.
Go on, fix those things.Oh.

Good morning.

Signor Giulio Rosselli.

That'’s right.[ speaking foreign language ]

You call me brother.

But of course.

In our organization,
we are all brothers.

[ gasps ]
Mafia.

Black Hand.

Eh, you may have thought
you were all forgotten,
living way out here.

But you were wrong,
my friends.

You will be pleased to know

that ever since you
left the old country,

we have kept
close track of you.

And with so many of our people
living in this territory now,

the Mafia has decided
to serve you here,

just as it did
in the old country.

No, no. We don'’t want
the Mafia.

We don'’t need them.

What is his name?

He'’s Giuseppe Montalli.

Montalli. Montalli.

Giuseppe. That is
a very unfriendly attitude,

Giuseppe Montalli.

Especially for a member
of the organization.

Back home, I was forced
to join the Black Hand.

But it'’s no gonna
force me here.

In this country, we are free.

[ groaning ]

You will do
as you are told.

You can'’t come here
and treat people like that.
We got laws to protect us.

No, Vincenzo. You'’ll
only make trouble.

Please. My son,
he not understand.

That is obvious.Understand what?

That the Mafia'’s bigger
than any country.

That the Mafia makes
its own laws.

And that once a man joins,

he swears to obey
without question
and may never resign.

Well, we'’ll see
what the sheriff has
to say about that.

No, Vincenzo. You no
go to the sheriff.

Please, come sit down.
No more argue.

What are you scared of, Papa?
You were never a member
of the Mafia.

Ah, but your father'’s
a very wise man.

He knows that our protection
can benefit even those
who are not members.

Protection against what?

Many things.

Animals dying.

Crops being destroyed.

A barn or a house
burning down.

Or even the disappearance
of a loved one, like a father
or a sister maybe.

Aha. I see you
understand now.

And speaking of protection,

the time has come
to talk about the costs.

The first payment
will be $50,000.

We don'’t have $50,000.

How much do you have?

Just 20,000. That we all
put in to buy the cattle with.

You will turn it over to me
the first thing
in the morning.

But we have made the deal.

I have given my word.

The Mafia must have money
to carry on its work.

And with so many of our people
living in this territory,

it will be a simple matter
to raise the balance
of $50,000

in a week.
After that,

we will expect
half the profits.

The other half, you may
keep it for yourself.

The organization wishes
to be fair.

And let me remind you

that if any man talks,

his tongue will be slit
to show

why he died.

Buonasera fratelli.

Buonasera.
Buonasera.

Hi, Lucy.
Hi.

Still working on the accounts,
huh? Thought you were gonna
finish last night.

I didn'’t have a chance to.

Papa had a meeting
at the house, so he sent me
over to the Montallis'’.

I guess he was
telling the others
about the cattle deal.

It'’s all ready to sign.

You are a sensible man,
Signor Rosselli. Andiamo.

Morning, Mr. Rosselli.
Here'’s the agreement.
All you have to do

is sign and put up the money,
and the herd'’s ours.

I'’m sorry, Jim, but I
cannot sign the paper.

Papa!

Can'’t sign?

Why can'’t you sign?

It'’s no deal.

But yesterday you said that--

It doesn'’t matter what
I said yesterday.

But I put up my share
of the money.

If the deal falls through,
I'’ll lose it.

Papa, you gave Jim
your promise.

I'’m sorry, but there's
nothing I can do. I--

I invest the money
someplace else.

Someplace else?

Signor Rosselli has decided
to invest his money with me.

It was an opportunity
he could not afford to miss.

My name is Cabrio.

Papa, you should not
have done that.

What is this opportunity
that is so important you'’d
break your word?

This is not
a woman'’s business.
Send the girl home.

Go home, Lucia.
Papa!

At once.

Marco, stay with the girl.

What'’s going on here,
Mr. Rosselli?

It is a private matter.

I would advise you leave too.

Yes. Please, go home, Jim.

And after this,
stay away from Lucia.

What do you got to do
with Lucy?

I am speaking
for Mr. Rosselli.

He feels you upset her.
Is that not so?

It is so.

From now on, you
stay away from Lucia.

What'’s happened here
between yesterday and today,
Mr. Rosselli?

Please go. I don'’t want
to talk no more.

Well, I do. This fellow here'’s
got something to do with it!Get out! Get out!

Lucy.

Oh, Jim.

Jim. Papa'’s forbidden
me to see you.

Lucia!I'’ll be right in, Papa.

I'’m getting some water.Is Vince home?

No. He went over to Langdon
early this morning

to pick up a shipment
of groceries
at the railroad station.

He ought to be back
pretty soon.

Lucia!

Lucia.

Whoa.

Hi, Vince.

What are you doing here?

Waiting for you.
Wanted to have a talk.

Sorry about your deal,
Jim, but there'’s nothing
I can do about it.

You can tell me
why it fell through.

Cabrio cracks the whip
and your father jumps.
Why, Vince?

I asked you why.

It'’s Papa's business.
I can'’t talk about it.

What about Lucy and me?

You can'’t talk about that
either, I suppose.

What about you and Lucy?

Cabrio gave the order
for me to stay away from her.

Your father went along
with him on that too.

Well, why should Cabrio
care about you and Lucy?

That'’s what I want
you to tell me.

I-I don'’t know.

Jim, I really don'’t know.

So. You had a talk
with Jim Preston.

Your men been watching
me, huh?

What did you tell him?

Nothing.

For your sake, you'’d
better not be lying.

I do not wish you
to speak to him again.

Look, Mr. Cabrio.

I didn'’t say anything
when the Mafia took over
Papa'’s business.

But neither you or the Mafia

has any right to pick
my friends for me.

Or to keep my sister
away from the man she loves.

I see you still do not have

the proper respect
for our organization.

Vince!

Papa!

Papa! Papa!

Mama mia!What happened
to my son?

There were things
he refused to accept.

I think he will now.

You did this
to my brother.

Papa!

I'’ll kill you.

She has spirit.
I like that in a woman.

You'’ll pay for this.

I'’ll go to Jim.

I'’ll go to the sheriff!

I think the time has come
to tell you what is happening.

And after you have heard,
remember, what you see now

is nothing compared
to what will happen
to him or your father

if you talk.

Now, listen.
And listen well.

So I will not be forced
to spoil your pretty face.

Lucy doesn'’t know anything
and Vince won'’t talk.

But one thing'’s sure.
Whatever their trouble is,
Cabrio'’s the cause.

I don'’t know what
we can do, Jim.

Unless Rosselli makes
a complaint.

Maybe if you talk to him,
he'’ll tell you what's wrong.

Guess it won'’t hurt to try.

Twelve twenty-five.

Morning, Giulio.

Oh. Hello, sheriff.

Wonder if we could have
a little talk with you. Alone.

It'’s all right, sheriff.

You can talk in front
of Mr. Cabrio.

Oh? Well, I just want to say

that you and me
have been good friends
for a long time, Giulio.

So that gives me
a double interest
in wanting to help you

if you'’ve got any problems.

All you have to do
is speak up.

That'’s very kind of you,
but I got no problems.

Jim here seems
to think differently.

Please, Mr. Rosselli,
we'’re trying to help you.

If you'’ll just tell
us what'’s wrong.

There'’s nothing wrong.
Everything is fine.

If you excuse me, I--

Hi, Lucy.
Hello, Jim.

Vince, what happened
to you?

My horse threw me.

When?

Last night.

You drove the wagon
from the store last night.

You were beaten up,
weren'’t you?

What about this,
Mr. Rosselli?
What happened to Vince?

It'’s just like Vincenzo said.

That'’s not true
and you know it.

You'’re a very suspicious
man, Mr. Preston,

also a troublemaker.

You'’re the troublemaker.

Easy, Jim.

I do not know what he
has told you, sheriff.

But the explanation
is very simple.

Mr. Preston is angry
because he was told
to stay away from Lucia.

You see, I am going
to marry her.

Oh, cara mia.

I am sorry to have to announce
our engagement in this manner.

But it is necessary to avoid
further misunderstanding.

Lucy.

Lucy, you can'’t
marry this man.

Nobody can force you to.

I do as my father wishes.

[ chuckles ]

[ laughing ]

Vince.

I want to borrow
your gun, Jim.

My gun? What for?

To kill Cabrio.

Why the sudden change
in attitude?

I'’m not gonna let him
marry Lucy.

For your information,
neither am I,

but I hadn'’t figured
as far as a gun.

Who is he anyway, Vince?

The Mafia.

Mafia?

Remember the stories Papa
used to tell us
when we were kids

about-about the outlaws
in Italy he called
the Black Hand?

Yeah.Well, Black Hand, Mafia--
they'’re the same thing.

Then you were beaten up.

Yeah.

For not having
the proper respect.

Well, get your father
and some of his friends
to file charges against him.

I'’ve talked to Papa
till I'’m blue in the face.

Dino Montalli and some
of the other fellows have
talked to their fathers too.

It'’s just no good.
They were born
in the old country.

They know what
the Black Hand will do.

And they'’re scared
to death, Jim.

Now, if you'’ll just
give me that gun.

No, Vince. If there'’s
going to be any shooting,
I'’ll do it myself.

You have had one full week

to raise the balance
of the $50,000,
the first payment.

And now, Signor Rosselli
tells me you do not have it.

We do the best we can.
Here, look.

That is not good enough.

The Mafia does not
accept failure.

Now, I will give you
one more week,

and then-- [ clatter ]

Don'’t move.
Any of you.

You and your men
are coming with us, Cabrio.

What is the meaning of this?
Is this some kind of a joke?

It'’s no joke.What are you going
to do with us?

We'’re gonna have a dance.

And the three of you
are gonna do the dancing.

You would not dare hang us.
It is against the law.

Like the Mafia,
we make our own laws.

But you will die for this.

Take them away.

GIULIO: Wait. Wait!

Do not do this.

It'’s not right. Even if
they are bad men.

You had your chance
and didn'’t do anything.
Now stay out of it!

You talk to your papa
that way, Vincenzo?

You don'’t fool me
with that bandana.

And you don'’t fool me
too, Jim.

And the rest of you boys.

Look, it'’s our sons.

The Mafia will remember
all your faces.

Be quiet.

Montalli, call the sheriff.

Sure.

Take off the ropes.

But Papa!

Do like I say.
Take them off.

What you would do is wrong.

Just like what they
would do is wrong.

But I want to thank
you boys

for showing your papas
something they did not have--

courage.

We come to this country
so we can be free.

And the first time someone
takes away our freedom,

what do we do? Nothing.

That'’s no more.

From now on, we'’re
gonna stick together.

And we fight. SHERIFF:
That'’s the way to talk, Giulio.

The law can'’t help you
if you don'’t give it a chance.

I'’ll see that these men
are locked up, and tomorrow
you can prefer charges.

No. We'’ll not charge
them, sheriff.

We put them on the train
and we turn them loose.

Turn them loose?

So they can go back
and tell the Mafia

that if they ever
send them here again,

we bring plenty of charges.

You heard that,
didn'’t you?

Well, don'’t forget it.

Keep them covered, boys.

Papa, the money.

[ speaking foreign language ]
I was so excite, I forgot.
Sheriff!

Sheriff. Before you
turn them loose,

that Mr. Cabrio, he'’s got
$20,000 that belong to us.

I'’ll get it.
Take them on out, boys.

Thank you, sheriff.

Papa, what is going on?

Nothing is going on, Lucia mia.

It'’s all over now. Come on.

Jim, tomorrow,
you buy the cattle,

and we make the wedding plans.

Tonight, we celebrate.

Vincenzo, open up
a keg of wine.

Come on, everybody.
We'’re going to celebrate

and drink and be happy.

Oh!

"The condition upon which
God hath given liberty to man

is eternal vigilance."

John Curran said those words
in 1790,

and they are as true today
as they were then.