Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,093 --> 00:00:09,139
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,183 --> 00:00:12,360
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,403 --> 00:00:14,405
Hyah! Yah!
4
00:00:21,499 --> 00:00:24,807
Yah! Yah!
5
00:00:32,162 --> 00:00:35,557
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,600 --> 00:00:38,168
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,212 --> 00:00:39,865
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:42,607 --> 00:00:44,827
Women, like men,
helped build the West
9
00:00:44,870 --> 00:00:47,003
by doing strange jobs,
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,266
but none was more unusual
11
00:00:49,310 --> 00:00:50,615
than the girl who became a...
12
00:00:54,097 --> 00:00:57,013
MAN:
Holdup! Holdup!
13
00:00:57,057 --> 00:00:59,320
Holdup!
14
00:00:59,363 --> 00:01:00,930
Holdup!
15
00:01:00,973 --> 00:01:04,107
Holdup! Holdup!
16
00:01:04,151 --> 00:01:05,543
Holdup!
17
00:01:07,284 --> 00:01:09,199
Ho! Holdup!
18
00:01:09,243 --> 00:01:11,114
Another holdup.
19
00:01:11,158 --> 00:01:12,420
My gosh.
20
00:01:19,688 --> 00:01:22,430
Well, that doesn'’t help much,
but thanks anyway.
21
00:01:22,473 --> 00:01:23,953
All right, you'’re next,
Mister
22
00:01:23,996 --> 00:01:26,042
Sheriff, I can'’t tell you any
more than that fella.
23
00:01:26,086 --> 00:01:27,609
You must'’ve noticed
something.
24
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
When I didn'’t have a gun
in my face,
25
00:01:30,046 --> 00:01:31,265
I had a fist in it.
26
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
Sorry.
27
00:01:32,744 --> 00:01:33,963
So am I.
28
00:01:34,006 --> 00:01:35,530
Just once--
29
00:01:35,573 --> 00:01:37,140
Just once I'’d like to meet
somebody
30
00:01:37,184 --> 00:01:39,142
who notices things
when something happens.
31
00:01:39,186 --> 00:01:40,883
Tom, you'’re wasting your time.
32
00:01:40,926 --> 00:01:43,320
You'’ll never get 'em this way.
You gotta go out after '’em.
33
00:01:43,364 --> 00:01:44,756
Oh, I'’ll go out, Charlie,
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,454
but tracking '’em is gonna be
a waste of time too,
35
00:01:46,497 --> 00:01:47,933
out in that rough country.
36
00:01:47,977 --> 00:01:49,413
Well, you better do something
to help me.
37
00:01:49,457 --> 00:01:51,633
I can'’t take
much more of this.
38
00:01:51,676 --> 00:01:53,939
This is the third time
this month they'’ve hit
those gold shipments.
39
00:01:53,983 --> 00:01:55,419
You might try
helping yourself
40
00:01:55,463 --> 00:01:57,160
by putting more guards
on your stage.
41
00:01:57,204 --> 00:01:58,727
More guards?
Nobody wants to be
42
00:01:58,770 --> 00:02:00,946
a sitting duck
for $50 a month.
43
00:02:00,990 --> 00:02:04,124
If there'’s anything I can do,
anything to help you,
just let me know.
44
00:02:04,167 --> 00:02:05,690
I'’ll even go out
and help you track them,
45
00:02:05,734 --> 00:02:07,170
anything you say.
46
00:02:07,214 --> 00:02:08,911
But those holdups
have got to stop.
47
00:02:15,744 --> 00:02:19,182
Oh, excuse me, ma'’am,
I forgot all about you.
48
00:02:19,226 --> 00:02:20,662
Obviously.
49
00:02:20,705 --> 00:02:22,142
I'’m sorry I kept you waiting.
50
00:02:22,185 --> 00:02:23,882
Look, you don'’t have to stay
around here any longer.
51
00:02:23,926 --> 00:02:25,536
I thought you wanted
all your passengers
52
00:02:25,580 --> 00:02:27,886
to give you information,
Sheriff.
53
00:02:27,930 --> 00:02:30,759
That'’s all right, ma'am.
You probably didn'’t notice
any more than the rest of them.
54
00:02:30,802 --> 00:02:33,240
Suppose you just sit down
at your desk and write.
55
00:02:33,283 --> 00:02:34,545
Write what?
56
00:02:34,589 --> 00:02:37,200
What I'’m going to read you.
57
00:02:37,244 --> 00:02:40,464
All right.
58
00:02:40,508 --> 00:02:41,552
You ready?
59
00:02:41,596 --> 00:02:44,120
Ready.
60
00:02:44,164 --> 00:02:45,730
"White man."What?
61
00:02:45,774 --> 00:02:47,645
Write it.
"White man.
62
00:02:47,689 --> 00:02:49,430
"About 5'’8",
63
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
"slender waist,
broad shoulders,
64
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
"broad forehead,
steel blue eyes,
65
00:02:53,216 --> 00:02:54,870
"deep set and piercing,
66
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
"rather large ears,
67
00:02:57,264 --> 00:02:59,222
voice sharp and rough--"Wait. Wait. Wait.
68
00:02:59,266 --> 00:03:01,311
"Large ears.
69
00:03:01,355 --> 00:03:05,446
Voice sharp and rough."
70
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
"Scar on back of right hand."
71
00:03:06,795 --> 00:03:07,752
Scar?
72
00:03:07,796 --> 00:03:09,754
Mm-hm,
like it had been scraped,
73
00:03:09,798 --> 00:03:11,147
just enough to break the skin.
74
00:03:11,191 --> 00:03:12,453
Bullet scar?
75
00:03:12,496 --> 00:03:15,238
Possibly. Wasn'’t healed yet.
76
00:03:15,282 --> 00:03:16,587
Now for his clothing.
77
00:03:16,631 --> 00:03:18,241
Oh, you'’ve gone far enough.
78
00:03:18,285 --> 00:03:19,677
You know who he is?
79
00:03:19,721 --> 00:03:21,418
Yeah, he was in this jail
just last week,
80
00:03:21,462 --> 00:03:23,028
and his name'’s...
81
00:03:23,072 --> 00:03:25,292
Benson. Todd Benson.
82
00:03:25,335 --> 00:03:27,555
Now, can you give me
a description of the other two?
83
00:03:27,598 --> 00:03:28,947
No, they were too far away.
84
00:03:28,991 --> 00:03:30,210
Well, it doesn'’t matter.
85
00:03:30,253 --> 00:03:31,776
At least you pegged Benson
for me.
86
00:03:31,820 --> 00:03:34,301
Ma'’am, you are wonderful.
87
00:03:34,344 --> 00:03:37,260
What I mean is this is even more
than I'’d hoped for.
88
00:03:37,304 --> 00:03:39,001
Still don'’t see
how you did it.
89
00:03:39,044 --> 00:03:41,482
It takes a woman to look
at a man, Sheriff,
and really see him.
90
00:03:41,525 --> 00:03:43,614
Sure glad you were
on that stage.
91
00:03:43,658 --> 00:03:45,660
Wait a minute.
What about me?
92
00:03:45,703 --> 00:03:47,357
What?
93
00:03:47,401 --> 00:03:49,141
I lost everything I had
in the world in that robbery.
94
00:03:49,185 --> 00:03:51,274
Hm, I'’m sorry to hear that,
Miss.
95
00:03:51,318 --> 00:03:52,536
Or is it Missus?
96
00:03:52,580 --> 00:03:54,277
Miss Lee Whipple.
97
00:03:54,321 --> 00:03:55,365
Where were you bound for?
98
00:03:55,409 --> 00:03:57,280
Los Angeles, to join my aunt.
99
00:03:57,324 --> 00:03:59,630
Now I can'’t even buy a ticket
to Sacramento.
100
00:03:59,674 --> 00:04:01,937
Well, tomorrow I'’ll see
what I can do about it.
101
00:04:04,461 --> 00:04:06,246
You ever been in jail,
Miss Whipple?
102
00:04:06,289 --> 00:04:07,682
In jail?
103
00:04:07,725 --> 00:04:08,944
What I mean is,
104
00:04:08,987 --> 00:04:10,598
well, hotel rooms
are kind of scarce,
105
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
and they'’re kind of expensive,
106
00:04:12,426 --> 00:04:13,862
and I'’m kind of broke.
107
00:04:13,905 --> 00:04:15,907
We got a lot
of free jail cells.
108
00:04:17,561 --> 00:04:20,303
Me? Stay here?
In jail?
109
00:04:20,347 --> 00:04:22,784
Well, why not?
Look, you can lock yourself in.
110
00:04:22,827 --> 00:04:24,133
Or out, whichever you want.
111
00:04:25,613 --> 00:04:27,354
All right, give me the key.
112
00:04:27,397 --> 00:04:30,922
Good. I'’ll start
locating Benson.
113
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
Don'’t bother to sign
the register.
114
00:04:46,373 --> 00:04:47,374
Hi, Chase.
115
00:04:47,417 --> 00:04:48,723
Tom.
116
00:04:48,766 --> 00:04:50,942
Give me a beer, will you?
117
00:04:50,986 --> 00:04:53,031
I hear they got
the stage again today.
118
00:04:53,075 --> 00:04:55,773
Yeah, it'’s almost getting
to be a habit.
119
00:04:55,817 --> 00:04:58,080
I'’m running out now
to see if I can find
any tracks.
120
00:04:58,123 --> 00:04:59,995
What, in those hills?
121
00:05:00,038 --> 00:05:01,344
You know you won'’t get
anywhere.
122
00:05:01,388 --> 00:05:03,303
At least it'’ll make
Duff feel better.
123
00:05:03,346 --> 00:05:05,348
He was just in here
for a drink.
124
00:05:05,392 --> 00:05:07,524
Sure seems mighty worried.
125
00:05:07,568 --> 00:05:08,960
Yeah, I'’m worried too.
126
00:05:09,004 --> 00:05:12,877
Say, you remember
a drifter named Benson,
127
00:05:12,921 --> 00:05:14,401
who used to come in here
once in a while?
128
00:05:14,444 --> 00:05:15,445
Benson?
129
00:05:15,489 --> 00:05:17,055
Small fellow.
130
00:05:17,099 --> 00:05:20,885
Rides a bay mare
with a blaze face.
131
00:05:20,929 --> 00:05:23,758
He got shot across
the back of the hand last week
in a brawl.
132
00:05:23,801 --> 00:05:25,020
I threw him in jail overnight.
133
00:05:25,063 --> 00:05:26,761
Oh, yeah, yeah, sure,
I remember him.
134
00:05:28,632 --> 00:05:30,373
Well, in case
he comes in again,
135
00:05:30,417 --> 00:05:31,940
get word to me, will you?
136
00:05:31,983 --> 00:05:34,812
You, uh-- You think he had
anything to do with the holdup?
137
00:05:36,161 --> 00:05:38,250
I'’m sure of it.
138
00:05:38,294 --> 00:05:40,949
If I can get just one of
those outlaws behind bars,
139
00:05:40,992 --> 00:05:43,212
I'’ll find out what I need
to know about the rest of them.
140
00:05:43,255 --> 00:05:44,256
See you.
141
00:06:12,676 --> 00:06:15,723
[ chattering ]
142
00:06:19,857 --> 00:06:22,077
Whisky. A double.
143
00:06:29,954 --> 00:06:31,652
Didn'’t you get my order
to stay out of here?
144
00:06:31,695 --> 00:06:33,175
No.
145
00:06:33,218 --> 00:06:35,438
Told Blaine to tell you.
146
00:06:35,482 --> 00:06:36,787
I ain'’t seen Blaine.
147
00:06:36,831 --> 00:06:39,486
I stopped by a friend'’s.
148
00:06:39,529 --> 00:06:43,185
Well,
you better get out of town.
The sheriff'’s looking for you.
149
00:06:43,228 --> 00:06:44,752
Sheriff?
150
00:06:44,795 --> 00:06:46,406
That'’s right.
He'’s got you tabbed
in that holdup.
151
00:06:46,449 --> 00:06:47,711
Who told him?
152
00:06:47,755 --> 00:06:49,191
That'’s exactly
what I'’d like to know.
153
00:06:49,234 --> 00:06:50,192
Go on, get out of sight.
154
00:07:09,646 --> 00:07:11,082
The sheriff'’s out there now.
155
00:07:11,126 --> 00:07:12,432
He spotted my horse.
156
00:07:12,475 --> 00:07:13,781
Go through my office,
out the back door.
157
00:07:18,350 --> 00:07:19,700
Hold it, Benson.
158
00:07:19,743 --> 00:07:20,875
Come here.
159
00:07:23,486 --> 00:07:25,488
You better take
a little trip.
160
00:07:29,361 --> 00:07:31,494
Well, thanks.
161
00:07:31,538 --> 00:07:33,365
Mm-hm.
162
00:07:33,409 --> 00:07:34,715
Oh, uh, one more thing.
163
00:07:36,630 --> 00:07:37,544
[ gun fires ]
164
00:07:48,380 --> 00:07:49,425
How did it happen?
165
00:07:49,469 --> 00:07:51,645
Well, I tried to hold him
for you.
166
00:07:51,688 --> 00:07:52,950
Pretended to offer him a job,
167
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
brought him in here
to talk about it.
168
00:07:54,996 --> 00:07:56,650
He got a little edgy.
He started to leave.
169
00:07:56,693 --> 00:07:58,434
So I pulled my gun
to cover him,
170
00:07:58,478 --> 00:08:00,567
and he drew on me.
171
00:08:00,610 --> 00:08:02,569
That'’s too bad.
172
00:08:02,612 --> 00:08:04,092
He can'’t talk now.
173
00:08:04,135 --> 00:08:08,009
Sorry, Tom,
just nothing else I could do.
174
00:08:08,052 --> 00:08:09,706
Well, I'’ll send
the coroner over.
175
00:08:09,750 --> 00:08:12,143
Better leave him like he is
until he has a look at him.
176
00:08:25,809 --> 00:08:28,899
Hey, you in there?
177
00:08:30,901 --> 00:08:32,294
LEE:
Hm? Is that you?
178
00:08:32,337 --> 00:08:33,469
Uh-huh.
179
00:08:34,775 --> 00:08:37,168
Oh, I didn'’t hear you come in.
180
00:08:37,212 --> 00:08:38,343
Did you find your man?
181
00:08:38,387 --> 00:08:40,302
Yeah. Dead.
182
00:08:40,345 --> 00:08:42,173
Dead?
183
00:08:42,217 --> 00:08:43,827
Friend of mine
was holding him for me.
184
00:08:43,871 --> 00:08:45,612
He tried to get away.
185
00:08:45,655 --> 00:08:48,440
A rotten break.
186
00:08:48,484 --> 00:08:50,834
If I could just slap Benson
behind bars,
187
00:08:50,878 --> 00:08:53,358
I might'’ve busted that gang
wide open.
188
00:08:53,402 --> 00:08:55,665
That'’s too bad.
189
00:08:55,709 --> 00:08:57,493
I'’ll get you the description
of another one.
190
00:08:57,537 --> 00:08:59,582
Oh? How?
191
00:08:59,626 --> 00:09:01,845
I'’ll ride the stage until
there'’s another holdup.
192
00:09:01,889 --> 00:09:04,892
Send a woman out to spy for me?
Uh-uh.
193
00:09:04,935 --> 00:09:06,763
Nothing doing.
194
00:09:06,807 --> 00:09:09,287
Stop talking like a--
like a man.
195
00:09:09,331 --> 00:09:11,638
If a woman'’s able to help you,
you should be glad.
196
00:09:11,681 --> 00:09:13,857
We don'’t have a holdup
every trip.
197
00:09:13,901 --> 00:09:17,382
Besides, you don'’t have any
excuse to spend all your time
riding on the stage.
198
00:09:17,426 --> 00:09:18,558
I'’ll find one.
199
00:09:39,230 --> 00:09:40,710
I'’m sure you'll like them.
200
00:09:40,754 --> 00:09:42,494
I charge a dollar and a half
a piece,
201
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
and they'’re the best material
I can get,
202
00:09:44,061 --> 00:09:45,323
and they'’re well made.
203
00:09:45,367 --> 00:09:47,064
Your shop'’s in Auburn, eh?
204
00:09:47,108 --> 00:09:49,719
Yes, but I get so much business
in Grass Valley,
205
00:09:49,763 --> 00:09:52,287
that it keeps me busy
traveling back and forth.
206
00:09:52,330 --> 00:09:55,595
Look, I got all of these orders
just on this one trip.
207
00:09:55,638 --> 00:09:58,206
MAN:
Pull up there!
208
00:09:58,249 --> 00:09:59,903
[ guns firing ]It'’s a holdup!
209
00:09:59,947 --> 00:10:01,035
[ firing continues ]
210
00:10:16,659 --> 00:10:18,400
Hello.
211
00:10:18,443 --> 00:10:19,619
I'’ve been waiting for you.
212
00:10:19,662 --> 00:10:21,446
I had to ride out and look
into a shooting
213
00:10:21,490 --> 00:10:22,796
at the flats this afternoon.
214
00:10:22,839 --> 00:10:24,058
Just now heard
about this holdup.
215
00:10:24,101 --> 00:10:25,581
I think I'’ve got something
for you.
216
00:10:27,670 --> 00:10:29,498
A redhead?
217
00:10:29,541 --> 00:10:32,893
Yes, he had sandy eyebrows
and rather light-colored skin
218
00:10:32,936 --> 00:10:36,157
and big red freckles
on the back of his hands.
219
00:10:36,200 --> 00:10:38,942
"Thin build,
one shoulder higher
than the other."
220
00:10:38,986 --> 00:10:40,727
No, don'’t place him.
221
00:10:40,770 --> 00:10:42,380
How about the other one?
222
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
"Black hair, 5'’7",
223
00:10:45,383 --> 00:10:47,342
"dark eyes,
deep set and piercing,
224
00:10:47,385 --> 00:10:48,996
left-handed."
225
00:10:49,039 --> 00:10:50,998
No.
226
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
"Six feet, heavy build,
227
00:10:52,739 --> 00:10:55,524
gray eyes, rather flat nose"?
228
00:10:55,567 --> 00:10:57,395
How could you tell that?
229
00:10:57,439 --> 00:10:59,963
Well, his nose
didn'’t hold the bandana
away from his face very far.
230
00:11:00,007 --> 00:11:02,052
It had to be flat.
231
00:11:02,096 --> 00:11:03,053
You haven'’t finished.
232
00:11:05,577 --> 00:11:06,753
"Very large forearms,
233
00:11:06,796 --> 00:11:07,971
"hands heavily calloused,
234
00:11:08,015 --> 00:11:10,539
walks with right foot
turned in."
235
00:11:10,582 --> 00:11:12,759
Yes, like his leg might have
been broken at one time.
236
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
It was.
A horse fell on him.
237
00:11:14,456 --> 00:11:16,893
His name is Manning.
He works at the livery stable.
238
00:11:16,937 --> 00:11:19,374
Please don'’t take any chances.
239
00:11:19,417 --> 00:11:21,115
I won'’t take as much chance
as you did
240
00:11:21,158 --> 00:11:22,769
getting his description.
241
00:11:35,999 --> 00:11:37,218
Manning.
242
00:11:37,261 --> 00:11:39,220
Yeah?
243
00:11:39,263 --> 00:11:41,004
What'’s the idea of the gun?
244
00:11:41,048 --> 00:11:42,876
Want to ask you some questions
about a stage holdup.
245
00:11:42,919 --> 00:11:44,791
MANNING:
Are you kidding?
246
00:11:44,834 --> 00:11:46,401
Nope. Come on,
let'’s go to the jail.
247
00:11:55,845 --> 00:11:56,759
All right, come on.
248
00:12:16,387 --> 00:12:19,477
You say that Manning
doesn'’t know how the sheriff
got wise to him?
249
00:12:19,521 --> 00:12:22,219
No. No idea at all.
250
00:12:22,263 --> 00:12:23,960
He said the sheriff
just walked onto the stable
251
00:12:24,004 --> 00:12:25,962
and threw down on him.
252
00:12:26,006 --> 00:12:27,181
Well, something or somebody
253
00:12:27,224 --> 00:12:30,227
is putting the law too close
for comfort.
254
00:12:30,271 --> 00:12:31,838
And we'’ve got to find out
who it is.
255
00:12:34,579 --> 00:12:36,973
I wonder if it could be
that girl.
256
00:12:37,017 --> 00:12:38,018
What girl?
257
00:12:38,061 --> 00:12:40,107
Miss Whipple.
258
00:12:40,150 --> 00:12:42,239
She was on the stage
during both holdups.
259
00:12:42,283 --> 00:12:44,241
In fact she'’s been on the stage
during every trip.
260
00:12:44,285 --> 00:12:47,767
Eh, that'’s just on account
selling them shirts.
261
00:12:47,810 --> 00:12:50,639
Yeah, that'’s what she says.
262
00:12:50,682 --> 00:12:51,988
But is that the real reason?
263
00:12:52,032 --> 00:12:54,295
If it is her,
how does she do it?
264
00:12:54,338 --> 00:12:57,646
During the next holdup,
I'’ll be on that stage.
265
00:13:03,565 --> 00:13:04,827
All right, don'’t be all day.
266
00:13:11,573 --> 00:13:12,704
Come on, move!
267
00:13:19,668 --> 00:13:21,626
All right, now,
get in the coach.
268
00:13:21,670 --> 00:13:22,889
On your way!
269
00:13:30,331 --> 00:13:31,767
Giddyap!
[ whistles ]
270
00:13:31,811 --> 00:13:33,987
Giddyap! Giddyap!
271
00:13:43,039 --> 00:13:44,998
Well, that'’s the fastest 200
I'’ve ever lost.
272
00:13:47,304 --> 00:13:48,871
You seem awfully calm,
Miss Whipple,
273
00:13:48,915 --> 00:13:51,395
for someone who'’s just gone
through a holdup.
274
00:13:51,439 --> 00:13:53,615
It'’s the first one
that frightens you, Mr. Chase.
275
00:13:53,658 --> 00:13:55,965
After a while,
you sort of get used to them.
276
00:14:12,416 --> 00:14:14,549
Whoa! Hold up!
277
00:14:16,116 --> 00:14:17,639
Did you say $200, Ed?
278
00:14:17,682 --> 00:14:19,380
That'’s right.
279
00:14:19,423 --> 00:14:22,513
$200.
280
00:14:22,557 --> 00:14:24,951
Well, look, if you don'’t need
me for anything else,
281
00:14:24,994 --> 00:14:26,474
maybe I better get back
to my place
282
00:14:26,517 --> 00:14:28,563
and see if I can make up
what I lost.
283
00:14:28,606 --> 00:14:30,608
Sure, go ahead.
284
00:14:30,652 --> 00:14:32,088
Now, how about you, sir?
285
00:14:43,795 --> 00:14:45,449
[ men chattering ]
286
00:14:51,629 --> 00:14:52,935
Where'’s Briggs?
287
00:14:52,979 --> 00:14:54,502
He went
to his blacksmith'’s shop.
288
00:14:54,545 --> 00:14:56,243
Did you find out anything
about that girl?
289
00:14:56,286 --> 00:14:57,809
Yeah, she'’s working with
the sheriff all right,
290
00:14:57,853 --> 00:14:59,289
giving him a description
of you men.
291
00:14:59,333 --> 00:15:01,552
Now, you get out of town
for a while and play safe.
292
00:15:01,596 --> 00:15:02,989
I'’ll tell Briggs.
293
00:15:43,029 --> 00:15:44,987
I saw you bring him in.
Is he one of them?
294
00:15:45,031 --> 00:15:46,249
He sure is.
295
00:15:46,293 --> 00:15:47,555
Can you make it stick?
296
00:15:47,598 --> 00:15:48,599
I sure can.
297
00:15:48,643 --> 00:15:50,601
Good. Good!
298
00:15:50,645 --> 00:15:53,561
Charlie, you once said
you'’d do anything to help me.
299
00:15:53,604 --> 00:15:55,650
You mean it?Name it.
300
00:15:55,693 --> 00:15:59,132
All right, I want to slip this
man out of here after dark,
301
00:15:59,175 --> 00:16:01,308
have you take him
down to Sacramento
until his trial.
302
00:16:01,351 --> 00:16:03,832
I'’ll fix it so you can get
the stage outside of town.
303
00:16:03,875 --> 00:16:05,181
Nobody'’ll be the wiser.
304
00:16:05,225 --> 00:16:07,357
Think they might try
to bust him loose, huh?
305
00:16:07,401 --> 00:16:09,055
I'’m not going to take
any chances.
306
00:16:09,098 --> 00:16:10,839
Anybody hits me
on the head this time,
307
00:16:10,882 --> 00:16:12,362
all I'’m going to lose
is my consciousness.
308
00:16:28,074 --> 00:16:30,163
Monroes wanted us
to come out to dinner tonight.
309
00:16:30,206 --> 00:16:31,425
Tell '’em I'm sorry.
310
00:16:31,468 --> 00:16:33,035
All right,
I'’ll ride out to tell 'em.
311
00:16:33,079 --> 00:16:34,689
Maybe we can make it Saturday.
312
00:16:38,432 --> 00:16:39,650
Hi there.
313
00:16:42,044 --> 00:16:43,219
See you when you get back.
314
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
You better.
315
00:16:46,918 --> 00:16:47,919
MAN:
Morning, Ma'’am.
316
00:17:19,821 --> 00:17:21,475
All right, Johnny,
let her roll.
317
00:17:21,518 --> 00:17:22,954
Yes, sir.Oh, wait, please.
318
00:17:22,998 --> 00:17:23,999
I almost forgot
something important.
319
00:17:28,786 --> 00:17:30,353
I'’ll just be a minute.
320
00:18:10,089 --> 00:18:12,134
Will you please see
that Tom gets this, Mr. Duff?
321
00:18:12,178 --> 00:18:13,396
He'’ll want to wear it
tonight for dinner.
322
00:18:13,440 --> 00:18:14,963
Oh, all right.
323
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
Be sure to tell him I fixed
the pocket.
324
00:18:22,188 --> 00:18:24,712
I'’ll do that.
Let '’er roll!
325
00:18:24,755 --> 00:18:27,454
Hyah! Giddyap now! Hyah!
326
00:18:29,543 --> 00:18:32,154
Hyah!
327
00:18:32,198 --> 00:18:33,547
Giddyap now!
328
00:18:52,522 --> 00:18:53,523
DUFF:
Oh, Sheriff!
329
00:18:56,309 --> 00:18:58,093
I'’ve been waiting
for you to come back.
330
00:18:58,137 --> 00:18:59,747
Miss Whipple asked me
if I'’d give you this.
331
00:19:02,402 --> 00:19:03,794
A shirt.
332
00:19:03,838 --> 00:19:05,535
She said you'’d probably want
to wear it tonight
333
00:19:05,579 --> 00:19:06,275
to the Monroes for dinner.
334
00:19:06,319 --> 00:19:08,321
Tonight?
335
00:19:08,364 --> 00:19:10,497
Yeah, and she said to be sure
and tell you that-- [ horse neighs ]
336
00:19:14,283 --> 00:19:16,155
Wonder what the stage
is coming back for.
337
00:19:16,198 --> 00:19:18,679
Holdup! Holdup!
338
00:19:20,507 --> 00:19:21,943
Whoa!
339
00:19:23,074 --> 00:19:24,163
What'’s the matter, Johnny?
340
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
Holdup.
341
00:19:25,251 --> 00:19:26,730
On the way to Grass Valley?
342
00:19:26,774 --> 00:19:28,515
You never carry any gold
shipment going that direction.
343
00:19:28,558 --> 00:19:29,820
They weren'’t after gold,
this time.
344
00:19:29,864 --> 00:19:31,648
They were after Miss Whipple.
345
00:19:31,692 --> 00:19:34,390
Whipple. They told me to turn around
and come back and tell you
346
00:19:34,434 --> 00:19:36,000
that they'’d make a trade.
347
00:19:36,044 --> 00:19:37,828
Briggs for Miss Whipple.
348
00:19:37,872 --> 00:19:41,136
And you have until midnight
if you ever want to see
her again.
349
00:19:45,184 --> 00:19:47,316
This is one time I really
outsmarted myself,
350
00:19:47,360 --> 00:19:49,318
sending Briggs
down to Sacramento.
351
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
If I could get my hands
on him,
352
00:19:51,233 --> 00:19:53,017
I'’d find out
where they'’re keeping her.
353
00:19:53,061 --> 00:19:55,585
He can'’t do us any good
where he is right now.
354
00:19:55,629 --> 00:19:58,153
If there was just some way
we could get word to the gang
355
00:19:58,197 --> 00:20:00,895
that he isn'’t here,
that we couldn'’t make a trade
if we wanted to.
356
00:20:00,938 --> 00:20:02,810
No, that would just make
things worse.
357
00:20:02,853 --> 00:20:05,029
They'’d never send her back then.
358
00:20:05,073 --> 00:20:07,162
Well, I sure wish
I could help you, Tom.
359
00:20:18,565 --> 00:20:20,436
"Ed Chase has the cigar case.
360
00:20:20,480 --> 00:20:23,134
I saw the outlaws take
from him during the holdup."
361
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
"Ed Chase has the cigar case
362
00:20:26,834 --> 00:20:28,662
I saw the outlaws take..."
363
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
Chase.
364
00:20:32,013 --> 00:20:34,668
Ed Chase.
365
00:20:34,711 --> 00:20:35,712
[ slams desk ]
366
00:20:54,340 --> 00:20:56,429
Hey, Ed.
367
00:20:56,472 --> 00:20:58,213
Well, hello, Tom.
368
00:20:58,257 --> 00:20:59,519
Any news on Miss Whipple?
369
00:20:59,562 --> 00:21:01,172
Yes, I found out
where she is,
370
00:21:01,216 --> 00:21:02,696
and I'’m getting a posse
to go after her.
371
00:21:02,739 --> 00:21:04,393
Can I count on you?
372
00:21:04,437 --> 00:21:07,788
Well, sure--
sure you can, Tom.
Sure.
373
00:21:07,831 --> 00:21:09,311
How'’d you find out?
374
00:21:09,355 --> 00:21:12,575
Had a little...
talk with Briggs.
375
00:21:12,619 --> 00:21:14,664
Look, we leave my office
in a half an hour.
376
00:21:14,708 --> 00:21:16,187
Gonna round up some others.
377
00:22:03,496 --> 00:22:04,497
[ horse neighs ]
378
00:22:10,285 --> 00:22:11,547
The boss.
379
00:22:18,989 --> 00:22:21,470
Well,
did he turn Briggs loose?
380
00:22:21,514 --> 00:22:23,994
No, he did not.
He made him tell
where this place is.
381
00:22:24,038 --> 00:22:25,953
Now, look.
There'’ll be a posse here in
about a half an hour.
382
00:22:25,996 --> 00:22:27,824
I want you two to clear out.
Take the girl with you.
383
00:22:27,868 --> 00:22:29,130
Go to Blaine'’s place.
384
00:22:49,368 --> 00:22:50,760
[ Miss Whipple gasps ]
385
00:22:50,804 --> 00:22:52,371
All right, reach!
386
00:22:53,676 --> 00:22:54,808
Drop those guns.
387
00:23:00,596 --> 00:23:01,945
Watch him.
388
00:23:06,341 --> 00:23:07,342
[ grunting, punches ]
389
00:23:53,693 --> 00:23:54,998
Good morning.
390
00:23:55,042 --> 00:23:56,217
You going on that stage again?
391
00:23:56,260 --> 00:23:57,697
Of course.
392
00:23:57,740 --> 00:24:00,047
Now that I'’ve got my prisoners,
your work'’s over.
393
00:24:00,090 --> 00:24:02,658
On the contrary,
my work is just beginning.
394
00:24:02,702 --> 00:24:05,008
My excuse for being
a stagecoach spy
395
00:24:05,052 --> 00:24:07,358
has suddenly blossomed
into a thriving business.
396
00:24:07,402 --> 00:24:10,231
Does that mean that you just
might stay here in Auburn?
397
00:24:10,274 --> 00:24:11,275
Well, it would be
rather difficult
398
00:24:11,319 --> 00:24:12,755
to carry it on
from Los Angeles.
399
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
What about your aunt?
400
00:24:14,714 --> 00:24:18,631
Funny, but I haven'’t even
thought about her
the last few weeks.
401
00:24:18,674 --> 00:24:19,806
Well, don'’t you think
you ought to...
402
00:24:20,894 --> 00:24:22,635
write and tell her?
403
00:24:22,678 --> 00:24:24,375
I already have.
404
00:24:32,775 --> 00:24:34,516
You know,
I never thought I'’d see the day
405
00:24:34,560 --> 00:24:35,691
I'’d be kissing my deputy.
406
00:24:35,735 --> 00:24:37,258
That shows how times change.
407
00:24:41,784 --> 00:24:44,439
It was a long time
before Duff Stage Line
408
00:24:44,483 --> 00:24:46,746
had any more trouble
with outlaws,
409
00:24:46,789 --> 00:24:48,530
and the wedding
of Tom and Lee
410
00:24:48,574 --> 00:24:50,358
was the only one I know of
411
00:24:50,401 --> 00:24:52,316
where the groom wore
the bride'’s shirt.
29189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof