Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:09,400
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,444 --> 00:00:12,316
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
Hyah! Yah!
4
00:00:21,499 --> 00:00:24,241
Yah! Yah!
5
00:00:32,206 --> 00:00:35,339
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,383 --> 00:00:38,125
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,168 --> 00:00:42,738
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:42,781 --> 00:00:47,003
You often hear it said
that the quiet, working people
of the Old West
9
00:00:47,047 --> 00:00:50,963
lived and prospered
only because other men,
more adventuresome,
10
00:00:51,007 --> 00:00:52,835
were willing to fight
for them.
11
00:00:52,878 --> 00:00:54,880
This was not always the case.
12
00:00:54,924 --> 00:00:58,014
Tonight, I am going to tell
you a story of a quiet man
13
00:00:58,058 --> 00:01:00,712
who made his own fight
in his own way.
14
00:01:00,756 --> 00:01:02,801
I call it...
15
00:01:35,834 --> 00:01:38,359
Alex. Come over here.
16
00:01:40,317 --> 00:01:42,145
Something wrong?
17
00:01:42,189 --> 00:01:44,800
Unless something'’s wrong
with my eyesight,
18
00:01:44,843 --> 00:01:47,977
that'’s Buckskin Frank Leslie.
19
00:01:48,020 --> 00:01:49,718
Are you sure
that'’s who it is?
20
00:01:49,761 --> 00:01:51,720
I never seen him.
21
00:01:51,763 --> 00:01:56,159
I have. I seen him do
his fancy shooting act
up in Denver.
22
00:01:56,203 --> 00:01:59,162
Alex, I don'’t like this.
23
00:01:59,206 --> 00:02:01,991
His being in town
don'’t have to mean anything.
24
00:02:02,034 --> 00:02:05,908
No? Well, here comes Mary.
25
00:02:05,951 --> 00:02:08,171
And the way she looks,
she don'’t like it either.
26
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
Oh, Alex, I'’m scared.
27
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
I know. I just saw him.
Come on inside.
28
00:02:18,921 --> 00:02:20,879
You two should'’ve got married.
29
00:02:20,923 --> 00:02:22,707
Then Buckskin wouldn'’t have
nothing to do about it.
30
00:02:22,751 --> 00:02:25,057
We don'’t know that he
means to do anything.
31
00:02:25,101 --> 00:02:27,886
Maybe he doesn'’t even know
Mary lives in this town.
32
00:02:27,930 --> 00:02:29,366
Besides, she was never
his girl.
33
00:02:29,410 --> 00:02:32,282
No. Just his target.
34
00:02:34,937 --> 00:02:37,461
It ain'’t no accident,
he being in this town.
35
00:02:37,505 --> 00:02:39,159
'’Cause he's heading
straight for the place.
36
00:02:41,944 --> 00:02:44,251
I understand you'’re Derwood.
37
00:02:44,294 --> 00:02:47,254
That'’s right.
38
00:02:47,297 --> 00:02:49,386
Hello, Mary.
39
00:02:49,430 --> 00:02:51,127
It'’s been a long time,
hasn'’t it?
40
00:02:51,171 --> 00:02:52,781
Hello, Frank.
41
00:02:52,824 --> 00:02:54,304
What'’s the matter?
42
00:02:54,348 --> 00:02:56,741
You don'’t act like you're
very glad to see me.
43
00:02:56,785 --> 00:02:58,178
You got business
in this shop?
44
00:02:58,221 --> 00:02:59,440
[ chuckles ]
45
00:02:59,483 --> 00:03:01,398
As a matter of fact, I have.
46
00:03:01,442 --> 00:03:04,706
I understand you'’re
a pretty fair gunsmith, Derwood.
47
00:03:04,749 --> 00:03:06,708
Maybe you'’ve heard, I'm
pretty fair with a gun myself.
48
00:03:06,751 --> 00:03:07,839
In my own way.
49
00:03:07,883 --> 00:03:09,232
Couple of experts, huh?
50
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
Take a look at this.
51
00:03:14,455 --> 00:03:16,283
You really got something here.
52
00:03:16,326 --> 00:03:19,199
Oh, it'’s a pretty fair
target pistol, all right.
53
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
Trigger works
a little stiff, though.
54
00:03:21,288 --> 00:03:24,291
I was hoping you might be
able to ease it up for me.
55
00:03:24,334 --> 00:03:25,466
When do you want it?
56
00:03:25,509 --> 00:03:26,771
How long will you take?
57
00:03:28,860 --> 00:03:30,035
Couple hours maybe.
58
00:03:30,079 --> 00:03:32,386
If you'’ll be in town
that long.
59
00:03:32,429 --> 00:03:34,388
Oh, I plan to stick around
for quite a spell.
60
00:03:36,259 --> 00:03:39,219
Look, mister, don'’t take
any chances on ruining the gun.
61
00:03:39,262 --> 00:03:40,742
Take your time.
62
00:03:40,785 --> 00:03:42,091
I won'’t need it
before this evening.
63
00:03:42,134 --> 00:03:45,137
It'’ll be ready.
64
00:03:45,181 --> 00:03:47,227
Oh, by the way, Mary,
65
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
somebody told me I'’d find
you in this town.
66
00:03:49,359 --> 00:03:51,187
You'’ll hear from me.
67
00:04:06,333 --> 00:04:08,030
Good afternoon.
68
00:04:08,073 --> 00:04:11,686
Well, aren'’t you going
to say anything to me?
69
00:04:11,729 --> 00:04:15,167
Um, I was just locking up.
70
00:04:15,211 --> 00:04:16,299
I'’m on my way home.
71
00:04:16,343 --> 00:04:17,866
Yes, I know.
72
00:04:17,909 --> 00:04:20,347
And you won'’t open up again
until this evening.
73
00:04:20,390 --> 00:04:22,305
You know, I was thinking
maybe we'’d take a little ride
74
00:04:22,349 --> 00:04:23,350
and talk things over.
75
00:04:23,393 --> 00:04:25,265
No. I can'’t.
76
00:04:25,308 --> 00:04:26,875
Of course we can.
77
00:04:26,918 --> 00:04:30,313
I rented the rig
especially for you.
78
00:04:30,357 --> 00:04:33,142
Now, you wouldn'’t want to let
a think like that go to waste,
would you?
79
00:04:33,185 --> 00:04:34,448
Frank, please.
80
00:04:34,491 --> 00:04:37,189
Get in the rig, Mary.
81
00:04:47,330 --> 00:04:48,810
Hyah.
82
00:05:10,266 --> 00:05:12,050
Whoa.
83
00:05:15,750 --> 00:05:18,796
Well, now.
This is a nice view.
84
00:05:18,840 --> 00:05:21,103
Let'’s get out
and take a look at it.
85
00:05:22,365 --> 00:05:23,888
Come along.
86
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
I said come along, Mary.
87
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
Somebody told me you'’re
planning on marrying
the gunsmith.
88
00:05:46,520 --> 00:05:50,262
You know, you haven'’t
said a word to me
since we left town.
89
00:05:50,306 --> 00:05:53,135
But I don'’t mind, 'cause I got
a lot of things to say to you.
90
00:05:53,178 --> 00:05:56,921
Like why did you run out on me
last year in Tucson?
91
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
I couldn'’t stay.
92
00:05:58,836 --> 00:06:01,361
Not after I saw you
kill that man.
93
00:06:01,404 --> 00:06:04,320
The jury called it
self-defense.
94
00:06:04,364 --> 00:06:07,367
I didn'’t like you running out
on me. You might have known
I'’d find you.
95
00:06:07,410 --> 00:06:09,760
Now that you'’ve found me,
it'’s not gonna do you any good.
96
00:06:09,804 --> 00:06:11,371
Because I'’m through.
97
00:06:11,414 --> 00:06:13,242
Oh, no, you'’re not.
98
00:06:13,285 --> 00:06:15,940
You took my luck, and the act
went sour when you ran out.
99
00:06:15,984 --> 00:06:17,855
You'’re coming back to me.
100
00:06:17,899 --> 00:06:19,422
No.
101
00:06:19,466 --> 00:06:21,859
You might as well get used
to the idea, because you are.
102
00:06:21,903 --> 00:06:23,731
I even brought your costume
with me.
103
00:06:23,774 --> 00:06:25,428
I'’m getting married, Frank.
104
00:06:27,735 --> 00:06:30,390
You know why I shot
that fellow in Tucson?
105
00:06:30,433 --> 00:06:31,913
No.
106
00:06:31,956 --> 00:06:34,045
Because he was interested
in you, Mary.
107
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
And I'’d do it again.
Do you hear me?
108
00:06:43,098 --> 00:06:44,839
Where'’d you get this?
109
00:06:46,493 --> 00:06:48,146
The gunsmith give it to you?
110
00:07:00,028 --> 00:07:00,985
[ gunshot ]
111
00:07:11,996 --> 00:07:13,955
You could'’ve killed me.
112
00:07:13,998 --> 00:07:16,871
Yes, I know.
113
00:07:16,914 --> 00:07:19,003
Now, if you want to keep
that gunsmith alive,
114
00:07:19,047 --> 00:07:21,310
you better tell him you'’re
not going to marry him.
115
00:07:21,353 --> 00:07:23,051
That you'’re coming back
to me and the act.
116
00:07:27,185 --> 00:07:29,361
First performance will be
tonight at 8:00.
117
00:07:29,405 --> 00:07:32,887
Hyah. Yah.
118
00:08:00,044 --> 00:08:02,438
I came by for my gun.
Is it ready?
119
00:08:02,482 --> 00:08:04,440
I just now finished it.
120
00:08:04,484 --> 00:08:06,398
Let'’s get it.What'’s she doing with you?
121
00:08:06,442 --> 00:08:07,835
Let'’s get the gun.
122
00:08:12,100 --> 00:08:15,233
There you are.
That ought to cover it.
123
00:08:15,277 --> 00:08:16,844
You got change coming.
124
00:08:16,887 --> 00:08:21,370
Keep it. I'’m assuming you did
a good job on this.
125
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
You'’d better hope you did.
126
00:08:23,285 --> 00:08:25,113
If you think anything
of Mary.
127
00:08:25,156 --> 00:08:27,768
Now, what'’s that
supposed to mean?
128
00:08:27,811 --> 00:08:29,770
Say, old-timer,
129
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
if you'’d like to see
some fancy shooting,
130
00:08:31,511 --> 00:08:33,425
come over to the Crystal Bar
tonight, 8:00.
131
00:08:33,469 --> 00:08:36,820
I got my old partner back.
132
00:08:45,002 --> 00:08:46,308
Alex.
133
00:08:46,351 --> 00:08:49,833
Hold it!
Turn around, Buckskin.Alex, don'’t.
134
00:08:49,877 --> 00:08:51,052
You'’re gonna let her alone.
135
00:08:51,095 --> 00:08:53,054
You'’re making
a mistake, friend.
136
00:08:53,097 --> 00:08:54,882
You'’re gonna
let her alone.
Do you hear me?
137
00:08:54,925 --> 00:08:57,449
Do you hear me?
You'’re making a big mistake.
138
00:08:59,103 --> 00:09:00,061
[ gunshot ]Alex!
139
00:09:03,717 --> 00:09:05,762
Now, you all saw what happened.
140
00:09:05,806 --> 00:09:09,200
He tried to use
that gun on me.
141
00:09:09,244 --> 00:09:11,725
I could'’ve shot your head off
just as easy.
142
00:09:11,768 --> 00:09:13,378
Been within my rights, too.
143
00:09:16,251 --> 00:09:17,861
Hyah.
144
00:09:20,429 --> 00:09:23,519
You bad hurt?
145
00:09:23,563 --> 00:09:26,957
Now you know, son,
that you haven'’t got a chance
with a man like that.
146
00:09:32,180 --> 00:09:34,051
[ gunshot ]
147
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
[ murmuring ]
148
00:09:47,978 --> 00:09:49,937
Thank you. Thank you, friends.
149
00:09:49,980 --> 00:09:52,766
Thank you. Now,
you have just seen
150
00:09:52,809 --> 00:09:54,289
five shots fired.
151
00:09:54,332 --> 00:09:56,987
Five bullets sent crashing
to within one inch
152
00:09:57,031 --> 00:09:59,250
of my little partner'’s
handsome figure.
153
00:09:59,294 --> 00:10:01,557
Now, while I'’m reloading,
154
00:10:01,601 --> 00:10:05,822
if any man here doubts
that I am unable to continue
my demonstration,
155
00:10:05,866 --> 00:10:08,999
you'’re invited to step up
and place your bets
with the bartender.
156
00:10:09,043 --> 00:10:11,523
I'’ll cover it
dollar for dollar.
157
00:10:11,567 --> 00:10:14,004
Ten shots out of ten?
158
00:10:14,048 --> 00:10:17,268
I got 50 says even you can'’t
call them that good, Buckskin.
159
00:10:17,312 --> 00:10:18,574
Help yourself, friend.
160
00:10:18,618 --> 00:10:22,360
Anybody else?[ murmuring ]
161
00:10:26,843 --> 00:10:30,020
Well, mister, looks like
you got quite a party
going here.
162
00:10:30,064 --> 00:10:33,241
Sure does. Is there
some concern, Marshal?
163
00:10:33,284 --> 00:10:34,851
Depends.
164
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
Ask Mary what she thinks
about it.
165
00:10:36,418 --> 00:10:38,594
Just going to.
166
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
How about it, Mary?
Had enough?
167
00:10:44,556 --> 00:10:45,949
It'’s all right, Marshal.
168
00:10:47,037 --> 00:10:50,040
None of my put-in, then.
Sorry, Alex.
169
00:10:50,084 --> 00:10:52,347
But I still think
I'’ll stick around.
170
00:10:52,390 --> 00:10:55,089
Sure. Watch close.
Get some pointers.
171
00:10:55,132 --> 00:10:58,092
You watch close.
172
00:10:58,135 --> 00:11:00,355
I always do, Marshal.
173
00:11:00,398 --> 00:11:03,010
Are all bets down?
Yes.
174
00:11:03,053 --> 00:11:04,446
All right.
Thank you, gentlemen.
175
00:11:06,840 --> 00:11:08,972
[ murmuring ]
176
00:11:11,496 --> 00:11:12,280
Are you ready?
177
00:11:20,331 --> 00:11:22,464
[ gunshot ]
178
00:11:28,426 --> 00:11:31,821
Can'’t these fools see that that
poor girl is scared to death?
179
00:11:31,865 --> 00:11:33,301
She'’s going through torture.
180
00:11:33,344 --> 00:11:34,868
I don'’t think they do, John.
181
00:11:34,911 --> 00:11:36,173
It'’s only an act to them.
182
00:11:38,132 --> 00:11:39,394
[ gunshot ]
183
00:11:43,006 --> 00:11:45,879
Ten shots, gentlemen.
That'’s it. Ten shots.
184
00:11:45,922 --> 00:11:48,838
I'’ll be darned, Buckskin.
That'’s the best shooting
I ever saw.
185
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
I thank you, friend.
186
00:11:50,057 --> 00:11:51,536
Now, I'’d like
to remind you all
187
00:11:51,580 --> 00:11:53,016
there will be
a special performance
188
00:11:53,060 --> 00:11:54,844
tomorrow afternoon at 4:00.
189
00:11:54,888 --> 00:11:58,021
Monday I'’m moving out,
taking the act
over to Albuquerque,
190
00:11:58,065 --> 00:12:01,416
so I'’d appreciate it
if you gentlemen
would spread the word.
191
00:12:01,459 --> 00:12:03,897
Marshal, would you see
me home, please?
192
00:12:03,940 --> 00:12:05,115
Sure thing, Mary.
193
00:12:05,159 --> 00:12:06,464
Go ahead, kid.
194
00:12:06,508 --> 00:12:08,902
Get a good night'’s rest.
You'’ve earned it.
195
00:12:08,945 --> 00:12:10,294
The drinks are
on me, gentlemen.
196
00:12:19,347 --> 00:12:22,002
Wait a minute.What'’s the use?
197
00:12:22,045 --> 00:12:23,481
Nobody can do
anything about it.
198
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
Well, I think maybe they can.
199
00:12:25,353 --> 00:12:27,311
[ chuckles ]
200
00:12:27,355 --> 00:12:28,922
♪♪ [ piano ]
201
00:12:31,925 --> 00:12:34,275
Ah. You saw some pretty fancy
shooting, didn'’t you, Derwood?
202
00:12:34,318 --> 00:12:36,799
That'’s right, Buckskin.
I sure did.
203
00:12:36,843 --> 00:12:38,975
And no complaints from Mary.
204
00:12:39,019 --> 00:12:41,021
Well, I never did like
a bad loser.
205
00:12:41,064 --> 00:12:44,241
I sure don'’t want to be one.
Appears like the best man won.
206
00:12:44,285 --> 00:12:46,287
Hey, now, that'’s more like it.
Will you drink on that?
207
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
Why not?
208
00:12:47,897 --> 00:12:49,333
Bartender, set up
another drink here.
209
00:12:49,377 --> 00:12:51,988
I'’ll take a shot
while you'’re at it.
210
00:12:52,032 --> 00:12:54,208
What-- Why, you stupid--
211
00:12:54,251 --> 00:12:55,513
He didn'’t mean anything by it.Clumsy, old...
212
00:12:55,557 --> 00:12:56,297
Let me see it.
213
00:12:58,299 --> 00:13:01,258
Is anything wrong?
214
00:13:01,302 --> 00:13:05,523
Take a look. Would you say
that cylinder was knocked
out of line?
215
00:13:05,567 --> 00:13:08,004
Better not be.I'’ll tell you what.
216
00:13:08,048 --> 00:13:10,180
I'’ll take it over to the shop
and check it real good.
217
00:13:10,224 --> 00:13:12,443
Won'’t cost you a thing.
218
00:13:12,487 --> 00:13:14,837
Well, all right, but I
got to have that back
by tomorrow afternoon.
219
00:13:14,881 --> 00:13:16,578
You'’ll get it.
220
00:13:18,972 --> 00:13:20,408
Thanks for the drink, Buckskin.
221
00:13:20,451 --> 00:13:22,627
Let'’s go, John.
222
00:13:33,290 --> 00:13:34,552
Where you been to?
223
00:13:34,596 --> 00:13:36,206
Tried to see Mary.
224
00:13:36,250 --> 00:13:37,251
She wouldn'’t talk to me.
225
00:13:37,294 --> 00:13:39,906
Well, that'’s plain enough.
226
00:13:39,949 --> 00:13:42,169
Buckskin told the girl
to stay clear of you.
227
00:13:42,212 --> 00:13:44,171
That'’s the way I figure it.
228
00:13:44,214 --> 00:13:45,912
It'’s time I started
working on that gun.
229
00:13:50,481 --> 00:13:53,963
Well, I can'’t see that
there'’s any hurt to it.
230
00:13:57,967 --> 00:14:00,578
Blade sight.What about it?
231
00:14:00,622 --> 00:14:02,580
Lock that door, John.
232
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
Huh?Lock the door.
233
00:14:04,582 --> 00:14:06,454
Oh.
234
00:14:06,497 --> 00:14:08,848
Pull that shade, too.
235
00:14:14,418 --> 00:14:18,205
Hey, will you tell me what'’s
going on around here?
236
00:14:18,248 --> 00:14:20,337
And what are you aiming to do
to that pistol?
237
00:14:20,381 --> 00:14:22,209
First off, I want
to heat up the barrel.
238
00:14:22,252 --> 00:14:24,646
You get that forge hot.Yeah.
239
00:14:29,042 --> 00:14:30,957
Ready.
240
00:14:53,457 --> 00:14:56,939
Now I got to reset it
in tallow.
241
00:14:56,983 --> 00:15:00,508
John, fetch me a candle.A what?
242
00:15:00,551 --> 00:15:01,988
Oh.
243
00:15:11,301 --> 00:15:12,955
Good.
244
00:15:12,999 --> 00:15:15,218
You'’d never know a thing
had been done to it.
245
00:15:17,003 --> 00:15:21,398
So, you set the sight
in tallow, huh? Now what?
246
00:15:21,442 --> 00:15:22,573
Try it out.
247
00:15:41,549 --> 00:15:42,985
Dead center.
248
00:15:43,029 --> 00:15:45,509
Yeah, but that'’s
just one shot.
249
00:15:45,553 --> 00:15:47,947
What'’s gonna happen after he
fires a number of shots,
250
00:15:47,990 --> 00:15:51,167
the barrel gets hot,
melts the tallow?
251
00:15:51,211 --> 00:15:54,127
Why, that sight'’s gonna vibrate
from one side to the other.
252
00:15:54,170 --> 00:15:56,433
An error of two inches
at a hundred feet.
253
00:15:56,477 --> 00:15:58,609
If I figured it right.
254
00:15:58,653 --> 00:16:02,048
Yeah, but you can'’t tell
which side will be off.
255
00:16:02,091 --> 00:16:04,006
Gotta leave something
to chance.
256
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
You'’re gonna get Mary killed.
257
00:16:20,631 --> 00:16:25,158
Yes, sir. I was six years old
when I picked up my first gun.
258
00:16:25,201 --> 00:16:28,030
My dad taught me how
to pull the trigger
and hit a target.
259
00:16:28,074 --> 00:16:31,077
And I'’ve been
doing it ever since.
260
00:16:31,120 --> 00:16:33,427
Oh. You'’re early.
Gun fixed?
261
00:16:33,470 --> 00:16:34,602
See for yourself.
262
00:16:38,301 --> 00:16:40,260
It looks all right.
263
00:16:42,305 --> 00:16:44,351
I got a proposition I'’d
like to make you, Buckskin.
264
00:16:44,394 --> 00:16:45,395
Yes?
265
00:16:45,439 --> 00:16:47,267
You call yourself
a betting man,
266
00:16:47,310 --> 00:16:49,051
and an expert shot.
267
00:16:49,095 --> 00:16:51,401
I'’m beginning to have my doubts
on both those scores.
268
00:16:51,445 --> 00:16:53,577
This kind of shooting
at 30 or 40 feet,
269
00:16:53,621 --> 00:16:55,492
it don'’t take
too much real skill.
270
00:16:55,536 --> 00:16:57,320
You think so?
271
00:16:57,364 --> 00:16:59,018
Well, what have you
got in mind?
272
00:16:59,061 --> 00:17:00,976
Just supposing it was
a hundred feet.
273
00:17:01,020 --> 00:17:04,458
Are you asking me to shoot
at Mary from a hundred feet
with a handgun?
274
00:17:04,501 --> 00:17:06,460
Not at Mary. At me.
275
00:17:06,503 --> 00:17:08,505
[ chattering ]
276
00:17:10,203 --> 00:17:11,552
You know, I'’ve never
turned down a bet yet,
277
00:17:11,595 --> 00:17:13,858
nor have I welshed on one.
278
00:17:13,902 --> 00:17:15,077
What have you got in mind?
279
00:17:15,121 --> 00:17:17,297
We go outside where there'’s
some room,
280
00:17:17,340 --> 00:17:18,515
and you shoot at me.
281
00:17:18,559 --> 00:17:20,430
Ten shots at a hundred feet.
282
00:17:20,474 --> 00:17:23,346
You put every bullet
within an inch of my body
and you win.
283
00:17:23,390 --> 00:17:25,305
How do I lose?
284
00:17:25,348 --> 00:17:28,090
By either shooting wide
of an inch or hitting me
with a bullet.
285
00:17:28,134 --> 00:17:30,614
Now, what kind of stakes
would you give those odds for?
286
00:17:30,658 --> 00:17:32,355
Mary.
287
00:17:32,399 --> 00:17:34,444
If you lose, you promise
to get out of town
288
00:17:34,488 --> 00:17:36,098
and out of her life for good.
289
00:17:36,142 --> 00:17:38,013
I figure she'’s mine already.
290
00:17:38,057 --> 00:17:39,449
I'’m willing to put up
everything I own.
291
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
My business and my property.
292
00:17:41,234 --> 00:17:43,584
And your life. I'’ll say
one thing for you,
293
00:17:43,627 --> 00:17:46,413
you'’re not a piker.
294
00:17:46,456 --> 00:17:49,024
All right, Derwood,
you'’ve got a bet.
295
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
Now, if some of you gentlemen
would be kind enough
296
00:17:51,113 --> 00:17:54,247
to pick up the hay
and the backstop and take it
outside for me,
297
00:17:54,290 --> 00:17:57,076
I'’d appreciate it very much.[ chattering ]
298
00:18:04,561 --> 00:18:06,215
Would you like to pace
the distance?
299
00:18:06,259 --> 00:18:07,434
Yeah.
300
00:18:07,477 --> 00:18:08,609
All right, stand back,
gentlemen.
301
00:18:08,652 --> 00:18:11,002
Give him room.
302
00:18:11,046 --> 00:18:14,049
One, two, three, four,
five, six--
303
00:18:14,093 --> 00:18:15,529
Hey, what'’s going on?
304
00:18:15,572 --> 00:18:17,313
Hey, Marshal, I'’ve never seen
anything like this.
305
00:18:17,357 --> 00:18:19,141
Derwood'’s gonna be the target
at a hundred feet.
306
00:18:19,185 --> 00:18:21,578
He'’s daring Buckskin
to hit him and have
to give up the girl.
307
00:18:21,622 --> 00:18:23,972
Alex, you can'’t go
through with it.
308
00:18:24,015 --> 00:18:25,321
[ counting ]Leave him alone, Mary.
He'’s counting.
309
00:18:25,365 --> 00:18:27,454
Listen to me.I told you leave him alone.
310
00:18:27,497 --> 00:18:30,152
This is it.
You'’ll shoot from here.
311
00:18:30,196 --> 00:18:32,328
Marshal, can'’t you
do something?
312
00:18:32,372 --> 00:18:34,330
Well, what about it?
313
00:18:34,374 --> 00:18:36,550
You couldn'’t stop Mary
from doing something
of her own will, marshal.
314
00:18:36,593 --> 00:18:38,204
You can'’t stop me either.
315
00:18:38,247 --> 00:18:40,206
All right. That'’s
how you want it.
316
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
I'’ll ask you to hold this.
317
00:18:43,209 --> 00:18:46,386
It'’s my stake. It's the deed
to my property, all signed.
318
00:18:46,429 --> 00:18:48,605
What happens if you lose
your nerve, Derwood,
319
00:18:48,649 --> 00:18:50,651
and can'’t stand there
and face ten shots?
320
00:18:50,694 --> 00:18:53,219
Then you win.Fair enough.
321
00:18:53,262 --> 00:18:55,525
I suppose we all know
the terms.
Let'’s get started.
322
00:18:55,569 --> 00:18:59,225
Just a minute. How do I know
this gun shoots true?
323
00:18:59,268 --> 00:19:01,575
You could have doctored it.
324
00:19:01,618 --> 00:19:04,404
It'’s up to you to decide.
Why don'’t you test-fire it?
325
00:19:04,447 --> 00:19:07,189
I will.
326
00:19:07,233 --> 00:19:09,887
Say, would you two gentlemen
pick up that board
with the knot in it
327
00:19:09,931 --> 00:19:11,324
and set it
against the backstop?
328
00:19:31,344 --> 00:19:33,172
[ gunshot ]
329
00:19:33,215 --> 00:19:34,651
Good shot, Buckskin.
330
00:19:34,695 --> 00:19:36,566
[ chuckles ]You satisfied?
331
00:19:36,610 --> 00:19:38,307
I'’m satisfied.
332
00:19:38,351 --> 00:19:40,222
Now go make a target
of yourself, Derwood.
333
00:19:54,280 --> 00:19:56,369
Alex, you can'’t
go through with this.
334
00:19:56,412 --> 00:19:58,414
It'’s all right, John.
335
00:19:58,458 --> 00:20:00,373
There'’s nothing all right
about it.
336
00:20:00,416 --> 00:20:03,071
All right, so I get hit.
Isn'’t it worth the gamble
to save Mary?
337
00:20:03,114 --> 00:20:04,638
Suppose you get hit
in the head.
338
00:20:04,681 --> 00:20:06,379
That'’s part of the gamble.
339
00:20:06,422 --> 00:20:09,033
I'’m going up and tell
those people what you done
to the gun.
340
00:20:09,077 --> 00:20:11,993
This is the way it'’s gotta be,
John. Do you hear me?
341
00:20:23,657 --> 00:20:24,962
[ gunshot ]
342
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
[ gunshot ]
343
00:20:32,753 --> 00:20:33,667
[ murmuring ]
344
00:20:39,238 --> 00:20:41,196
[ gunshot ]
345
00:20:42,676 --> 00:20:45,069
[ chuckling ]
346
00:20:48,072 --> 00:20:50,597
Really trying to break
him down, aren'’t you?
347
00:20:50,640 --> 00:20:52,599
Do you have to keep shooting
at his head like that?
348
00:20:52,642 --> 00:20:54,731
I didn'’t hear anything
in the rules against it.
349
00:20:54,775 --> 00:20:56,037
[ chuckles ]
350
00:21:04,959 --> 00:21:07,266
Let'’s make this
a little more interesting.
351
00:21:07,309 --> 00:21:09,006
How about a few side bets?
352
00:21:09,050 --> 00:21:10,921
[ murmuring ]
353
00:21:10,965 --> 00:21:13,315
Anybody want in? Even money.
354
00:21:13,359 --> 00:21:16,057
Go on, Buckskin.
Get on with it.
355
00:21:23,369 --> 00:21:25,109
That'’s five shots, Derwood.
356
00:21:40,168 --> 00:21:42,039
[ gunshot ]
357
00:21:47,480 --> 00:21:48,437
[ chuckles ]
358
00:21:54,313 --> 00:21:55,052
[ gunshot ]
359
00:21:57,577 --> 00:21:58,795
[ chuckles ]
360
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
The tallow ought to be
pretty soft by now.
361
00:22:01,232 --> 00:22:03,974
When he stops like this,
it has a chance to cool.
362
00:22:04,018 --> 00:22:07,238
He'’s a good shot, John.
The best I ever saw.
363
00:22:07,282 --> 00:22:09,980
Maybe it'’s not gonna work.
364
00:22:10,024 --> 00:22:13,462
I wish he'’d get started again.
365
00:22:13,506 --> 00:22:14,376
Get at it!
366
00:22:14,420 --> 00:22:17,248
[ laughing ]
367
00:22:22,602 --> 00:22:25,561
I got to talk to you!
368
00:22:25,605 --> 00:22:27,563
Get out of the way.
369
00:22:27,607 --> 00:22:32,176
Please, Frank! If you stop
this, I promise I'’ll do
anything you want.
370
00:22:32,220 --> 00:22:34,222
Figure you'’ll do anything
I want anyway.
371
00:22:34,265 --> 00:22:35,615
Now stand back.
I got a bet to win.
372
00:22:35,658 --> 00:22:37,268
No!
373
00:22:37,312 --> 00:22:39,662
If that gun cools off again,
you'’ll never make it.
374
00:22:39,706 --> 00:22:41,664
Mary, let him shoot!
375
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
No, I won'’t!
376
00:22:43,274 --> 00:22:45,059
Let him alone, Mary.
377
00:22:45,102 --> 00:22:46,582
Marshal, get her
out of there.
378
00:22:47,670 --> 00:22:49,193
Mary, stay out of it.
379
00:22:49,237 --> 00:22:50,369
No.
380
00:23:01,771 --> 00:23:03,904
One more shot, Derwood.
381
00:23:03,947 --> 00:23:05,384
Then I'’ve won the bet.
382
00:23:15,306 --> 00:23:17,439
Alex. Alex.
383
00:23:17,483 --> 00:23:19,093
It worked, John. It worked.
384
00:23:23,489 --> 00:23:25,665
MARY:
Somebody go get the doctor.
385
00:23:31,061 --> 00:23:33,673
But something went wrong,
I tell you.
386
00:23:33,716 --> 00:23:35,631
Something happened to the gun.
387
00:23:35,675 --> 00:23:37,459
Mister, I don'’t give
a loud hoot.
388
00:23:37,503 --> 00:23:39,722
Far as I'’m concerned,
your shooting act
is null and void.
389
00:23:39,766 --> 00:23:42,246
You lost your touch.
390
00:23:42,290 --> 00:23:44,466
And you ain'’t to risk
Mary'’s life this way anymore
or anyone else'’s.
391
00:23:44,510 --> 00:23:46,294
You got five minutes
to get out of this town.
392
00:23:48,688 --> 00:23:49,645
Yeah.
393
00:23:49,689 --> 00:23:51,517
[ chattering ]
394
00:23:57,305 --> 00:23:59,699
Why is the doctor
taking so long?
395
00:23:59,742 --> 00:24:01,483
Do you suppose it'’s serious?
396
00:24:01,527 --> 00:24:04,965
No. That last bullet just
sliced his bacon a little bit.
397
00:24:05,008 --> 00:24:08,490
But not enough to keep
a man in bed too long.
398
00:24:08,534 --> 00:24:10,927
Well, Doc?
399
00:24:10,971 --> 00:24:12,625
Don'’t look so anxious.
400
00:24:12,668 --> 00:24:14,496
Well, how is he, Doctor?
401
00:24:14,540 --> 00:24:17,151
Why don'’t you ask him?
402
00:24:17,194 --> 00:24:19,501
[ chuckles ]
Excuse me.
403
00:24:19,545 --> 00:24:22,983
Hi.Oh, Alex.
404
00:24:23,026 --> 00:24:25,551
See? He'’s chipper enough.
405
00:24:25,594 --> 00:24:30,294
Sure. That stuff
old Doc put on hurt worse
than the dad-gum bullet.
406
00:24:30,338 --> 00:24:32,253
Hello, Alex.Howdy, Marshal.
407
00:24:32,296 --> 00:24:35,299
Buckskin left town
without this. Thought you
might like to keep it.
408
00:24:35,343 --> 00:24:38,085
No. I don'’t think I ever want
to see it again.
409
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
You hurry and get
on your feet now.
410
00:24:43,003 --> 00:24:44,395
Oh, just one thing, Marshal.
411
00:24:44,439 --> 00:24:46,659
Yes?
412
00:24:46,702 --> 00:24:50,401
That gun. If you ever use it
for a target pistol,
413
00:24:50,445 --> 00:24:53,143
well, I just wouldn'’t
make any bets.
30340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof