Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,223 --> 00:00:09,226
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,270 --> 00:00:10,401
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,447 --> 00:00:14,492
Hyah! Yah!
4
00:00:21,847 --> 00:00:24,894
Yah! Yah!
5
00:00:32,162 --> 00:00:35,731
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,774 --> 00:00:38,299
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,342 --> 00:00:39,909
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:41,171 --> 00:00:42,825
Back in the 1880'’s,
9
00:00:42,868 --> 00:00:46,307
when John L. Sullivan
was our heavyweight
boxing champion,
10
00:00:46,350 --> 00:00:49,049
he was the hero of all America.
11
00:00:49,092 --> 00:00:52,095
He toured the country,
demonstrating his prowess.
12
00:00:52,139 --> 00:00:56,143
And wherever he went,
his coming made
a deep impression.
13
00:00:56,186 --> 00:00:59,363
How it affected one small town
in the west
14
00:00:59,407 --> 00:01:01,757
is this story, which I call...
15
00:01:10,418 --> 00:01:12,115
I have a large trunk on top.
16
00:01:12,159 --> 00:01:14,117
How do I arrange
to get it to the hotel?
17
00:01:14,161 --> 00:01:15,336
Oh, don'’t worry about it,
ma'’am.
18
00:01:15,379 --> 00:01:16,902
I'’ll see it's delivered for you.
19
00:01:16,946 --> 00:01:17,816
Thank you so much.
20
00:01:19,775 --> 00:01:21,690
Hello, ConnorsHello, Brad.
21
00:01:21,733 --> 00:01:24,258
Hey, Joe. Did you see
the Sullivan fight
while you were in Silver City?
22
00:01:24,301 --> 00:01:25,955
Sure did, Brad.
That John L
23
00:01:25,998 --> 00:01:27,261
packs a wallop
like a mule.
24
00:01:27,304 --> 00:01:29,089
Knocked his man out
in the first round.
25
00:01:29,132 --> 00:01:31,178
Must'’ve been a thousand people
there to see it.
26
00:01:34,006 --> 00:01:35,747
Miss Stewart?
27
00:01:35,791 --> 00:01:37,445
Yes.Well, I'’m Brad Forrester.
28
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
Mayor Kirby asked me
to meet you.
29
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
He'’s got the members
of the school board
30
00:01:40,796 --> 00:01:42,145
waitin'’ over at the schoolhouse
to welcome you.
31
00:01:42,189 --> 00:01:44,060
Oh, that was very nice of him.
32
00:01:44,104 --> 00:01:45,453
[ chuckles ]
Yeah.
33
00:01:45,496 --> 00:01:47,150
I suppose you'’d like
to freshen up first, huh?
34
00:01:47,194 --> 00:01:48,804
Yes, I would.
35
00:01:48,847 --> 00:01:50,936
Fine. We'’ve made arrangements
for you to stay at my hotel.
36
00:01:50,980 --> 00:01:52,895
You'’re an innkeeper,
Mr. Forrester?
37
00:01:52,938 --> 00:01:54,462
Well, sort of half and half,
you might say.
38
00:01:54,505 --> 00:01:56,028
Half and half?
39
00:01:56,072 --> 00:01:57,856
I don'’t understand.
40
00:01:57,900 --> 00:01:59,336
Well, that'’s my place,
over there.
41
00:01:59,380 --> 00:02:01,033
The Silver Palace.
42
00:02:01,077 --> 00:02:03,819
Hotel upstairs an--And a saloon downstairs.
43
00:02:03,862 --> 00:02:05,342
Yes, that'’s right.
44
00:02:05,386 --> 00:02:07,388
Is their another hotel
in town?
45
00:02:07,431 --> 00:02:09,694
I'’m afraid not.
46
00:02:09,738 --> 00:02:13,045
You know, I begin to suspect
you don'’t approve of saloons,
Miss Stewart,
47
00:02:13,089 --> 00:02:15,004
or saloon keepers.
48
00:02:15,047 --> 00:02:17,006
As a schoolteacher,
Mr. Forrester,
49
00:02:17,049 --> 00:02:19,878
I disapprove with any book
with an alluring cover.
50
00:02:19,922 --> 00:02:22,707
It isn'’t the cover
that counts, ma'’am.
It'’s what's inside.
51
00:02:22,751 --> 00:02:24,100
Shall we go?
52
00:02:31,890 --> 00:02:33,457
Well, here we are.
53
00:02:33,501 --> 00:02:35,198
MISS STEWART:
This is your schoolhouse?
54
00:02:35,242 --> 00:02:36,939
Yep.
55
00:02:36,982 --> 00:02:39,071
The town'’s been talking about
building a new one for years,
56
00:02:39,115 --> 00:02:41,944
but we just never
had enough money.
57
00:02:41,987 --> 00:02:45,121
I can understand why
they find it so difficult
to hire a teacher.
58
00:02:53,173 --> 00:02:55,784
Come right in,
Miss Stewart.
59
00:02:55,827 --> 00:02:59,222
Well now, Miss Stewart,
may I present our mayor,
Sam Kirby.
60
00:02:59,266 --> 00:03:01,050
How do you do, ma'’am.How do you do.
61
00:03:01,093 --> 00:03:02,399
Our sheriff, Dan Walters.
62
00:03:02,443 --> 00:03:03,879
Howdy, Miss.Mr. Baxter.
63
00:03:03,922 --> 00:03:06,186
He runs the livery stable.
64
00:03:06,229 --> 00:03:09,319
And here'’s Mrs. Baxter.
I reckon she runs Mr. Baxter.
65
00:03:09,363 --> 00:03:10,842
[ chuckles ]
Brad.
66
00:03:10,886 --> 00:03:11,930
And here'’s where you'll teach.
67
00:03:14,455 --> 00:03:16,065
You don'’t like it, do you?
68
00:03:18,154 --> 00:03:21,026
Well, it'’s not
in very good shape.
69
00:03:21,070 --> 00:03:23,115
The desks are badly
in need of repair.
70
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
There'’s no slate
or--or blackboard.
71
00:03:28,164 --> 00:03:30,819
How do you expect children to
learn in a place like this?
72
00:03:30,862 --> 00:03:32,690
Well, Miss Stewart,
it takes money
73
00:03:32,734 --> 00:03:35,345
to keep a school in repair.
And we just don'’t have it.
74
00:03:35,389 --> 00:03:37,826
We thought we were doing
pretty well to have this much.
75
00:03:39,044 --> 00:03:41,003
Well, maybe we could
raise some money.
76
00:03:41,046 --> 00:03:44,833
Such as how?
There'’s so many things
the town needs.
77
00:03:44,876 --> 00:03:48,097
In the last place I taught,
we needed new books.
78
00:03:48,140 --> 00:03:50,317
So, the ladies of the town
simply held a bazaar.
79
00:03:50,360 --> 00:03:52,362
We raised over $100.
80
00:03:52,406 --> 00:03:56,279
Admirable, but hardly enough
for our needs here.
81
00:03:56,323 --> 00:03:58,890
You have a better idea?
82
00:03:58,934 --> 00:04:00,283
Well, as a matter
of fact, I have.
83
00:04:01,458 --> 00:04:02,938
How, Brad?
84
00:04:02,981 --> 00:04:04,418
By inviting John L. Sullivan
85
00:04:04,461 --> 00:04:06,768
to fight one of his
exhibition matches here.
86
00:04:06,811 --> 00:04:08,073
Well, do you think
he'’d come?
87
00:04:08,117 --> 00:04:10,250
If we pay him his guarantee,
of course.
88
00:04:10,293 --> 00:04:13,122
And the profits from the fight,
it'’d more than cover that.
89
00:04:13,165 --> 00:04:16,995
Is it the schoolhouse
you'’re really interested in,
Mr. Forrester?
90
00:04:17,039 --> 00:04:19,171
What else, Miss Stewart?
91
00:04:19,215 --> 00:04:22,958
You know the type of spectators
an expedition such as that
would attract:
92
00:04:23,001 --> 00:04:26,222
gambling men, drinking men,
sporting men.
93
00:04:26,266 --> 00:04:29,094
Your casino would make a rather
handsome profit, wouldn'’t it?
94
00:04:29,138 --> 00:04:31,096
The whole town will profit,
not just me.
95
00:04:32,359 --> 00:04:33,490
Well, what'’s it to be?
96
00:04:35,449 --> 00:04:38,365
Shall we take a vote?
97
00:04:38,408 --> 00:04:40,018
All those in favor of a bazaar.
98
00:04:42,499 --> 00:04:44,762
All those in favor
of John L. Sullivan.
99
00:04:52,553 --> 00:04:56,121
And the town needs
that schoolhouse
real bad, Miss Stewart.
100
00:04:59,473 --> 00:05:01,431
[ shouting ]
101
00:05:08,743 --> 00:05:11,006
What'’s going on in there,
Mr. Connors?
102
00:05:11,049 --> 00:05:13,269
They'’re picking a challenger
to meet Sullivan, ma'’am.
103
00:05:13,313 --> 00:05:14,488
It'’s an elimination contest.
104
00:05:16,228 --> 00:05:18,274
Why would an amateur
wanna fight John L. Sullivan?
105
00:05:18,318 --> 00:05:20,363
Well, there'’s $100
in it for them
106
00:05:20,407 --> 00:05:23,105
and a standing offer of $1,000
from Sullivan, himself,
107
00:05:23,148 --> 00:05:25,368
for any man who can
last four rounds with him.
108
00:05:25,412 --> 00:05:26,848
Of course, no one ever has.
109
00:05:35,509 --> 00:05:36,423
[ shouting ]
110
00:05:54,005 --> 00:05:56,399
Here he is, folks!
Buck Jarrico,
111
00:05:56,443 --> 00:05:58,358
our challenger
for John L. Sullivan.
112
00:05:58,401 --> 00:05:59,359
[ cheering ]
113
00:06:02,274 --> 00:06:03,972
Now that you'’ve seen
how good he is,
114
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
get out and spread the word
about the fight.
115
00:06:06,148 --> 00:06:08,280
Tell everybody we'’ve got
a real champion here.
116
00:06:08,324 --> 00:06:09,456
[ shouting ]
117
00:06:14,939 --> 00:06:17,028
Come on. Help me get him
out the ring.
118
00:06:17,072 --> 00:06:20,075
Here you go, Luke.
[ mutters ]
119
00:06:20,118 --> 00:06:21,032
Take it easy, boy.
120
00:06:30,477 --> 00:06:34,306
Well, Miss Stewart.
Thought you didn'’t believe
in fisticuffs?
121
00:06:34,350 --> 00:06:37,135
Change your mind? No, Mr. Forrester.
122
00:06:37,179 --> 00:06:39,399
And after what I'’ve just seen,
I never will.
123
00:06:42,489 --> 00:06:44,316
So, how '’bout it, Brad?
124
00:06:44,360 --> 00:06:46,144
You think I stand
a pretty good chance
with Sullivan?
125
00:06:46,188 --> 00:06:48,320
Well, don'’t get
overconfident, Buck.
126
00:06:48,364 --> 00:06:50,148
Sullivan'’s a little better
than these other boys.
127
00:06:50,192 --> 00:06:52,150
Yeah, but you saw how I took
care of them boys.
128
00:06:52,194 --> 00:06:53,935
Not a one of them laid
a finger on me.
129
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
Now that you mention it...
130
00:06:59,070 --> 00:07:01,333
they didn'’t.
131
00:07:01,377 --> 00:07:03,379
Hey, Buck.
132
00:07:03,423 --> 00:07:04,859
In all the fights you'’ve had,
133
00:07:04,902 --> 00:07:07,470
has anybody ever hit you
real hard in the jaw?
134
00:07:07,514 --> 00:07:10,430
Why, of course not.
I don'’t let 'em get that close.
135
00:07:10,473 --> 00:07:13,345
In other words,
you don'’t know whether
you can take a punch or not.
136
00:07:13,389 --> 00:07:14,825
Somethin'’ wrong, Brad?
137
00:07:24,444 --> 00:07:26,402
[ gasping ]
138
00:07:26,446 --> 00:07:27,882
Are you all right?
139
00:07:28,926 --> 00:07:30,275
What happened?
140
00:07:30,319 --> 00:07:32,060
Why did you hit me, Brad?
141
00:07:32,103 --> 00:07:33,104
Just testin'’ your jaw out.
142
00:07:34,802 --> 00:07:36,847
Must be pretty good.
It ain'’t broken.
143
00:07:36,891 --> 00:07:38,414
Yeah.
144
00:07:38,458 --> 00:07:40,938
It'’s so good, I wouldn't trade
it for...
145
00:07:40,982 --> 00:07:43,288
well, for the finest piece
of glass in China.
146
00:07:52,863 --> 00:07:54,125
[ chatting ]
147
00:08:02,003 --> 00:08:03,004
My key, please.
148
00:08:03,047 --> 00:08:03,961
Uh, yes, ma'’am.
149
00:08:06,529 --> 00:08:08,488
Mr. Wilkins, don'’t you know
its against the law
150
00:08:08,531 --> 00:08:10,141
to deface
United States currency?
151
00:08:10,185 --> 00:08:12,753
Sorry, Miss, but I had
a hankering to see
152
00:08:12,796 --> 00:08:15,495
how George Washington
would look with
a mustache and beard.
153
00:08:15,538 --> 00:08:16,887
Quite handsome,
don'’t you think?
154
00:08:16,931 --> 00:08:18,976
You'’re quite an artist.Thank you.
155
00:08:20,325 --> 00:08:22,371
BRAD: Step up, gentlemen.
Step up...
156
00:08:22,414 --> 00:08:24,373
[ continuing ]
157
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
All right,
let'’s have the next bet.
158
00:08:29,334 --> 00:08:31,075
You seem to be
the only one in town
159
00:08:31,119 --> 00:08:33,034
who is not betting,
Mr. Connors.
160
00:08:33,077 --> 00:08:36,037
I only bet
on sure things, Miss Stewart. [ piano playing ]
161
00:08:36,080 --> 00:08:38,169
Mr. Forrester doesn'’t seem
to be so cautious.
162
00:08:38,213 --> 00:08:39,997
Oh, I don'’t know.
163
00:08:40,041 --> 00:08:41,564
Judging by the way
he'’s giving odds
164
00:08:41,608 --> 00:08:44,045
that Buck Jarrico will be
knocked out in the first round,
165
00:08:44,088 --> 00:08:45,916
he must have
inside information.
166
00:08:45,960 --> 00:08:47,875
He'’s betting
against Mr. Jarrico?
167
00:08:47,918 --> 00:08:50,399
Oh, everybody'’s betting
against him, ma'’am.
168
00:08:50,442 --> 00:08:52,314
But most folks expect him
to last more than one round.
169
00:08:53,924 --> 00:08:55,273
I wonder why Forrester doesn'’t.
170
00:08:55,317 --> 00:08:57,101
So do I.
171
00:08:57,145 --> 00:08:58,059
[ piano continues ]
172
00:09:02,498 --> 00:09:04,500
All right, gentlemen,
I'’m offering good odds.
173
00:09:04,544 --> 00:09:07,808
Three-to-one, Buck Jarrico
can'’t last the first round.
174
00:09:07,851 --> 00:09:08,939
Step up, gentlemen.
175
00:09:08,983 --> 00:09:12,769
What did you give me?
$50 on Jarrico.
176
00:09:12,813 --> 00:09:14,162
Hey, uh--
177
00:09:14,205 --> 00:09:16,120
Hey, Riley, take over here
a minute will you?
178
00:09:18,558 --> 00:09:19,820
Riley will take care
of you, boys.
179
00:09:22,257 --> 00:09:25,782
Well, Miss Stewart,
this is an unexpected pleasure.
180
00:09:25,826 --> 00:09:28,350
Would you, uh,
like to make a bet?
181
00:09:28,393 --> 00:09:30,526
I most certainly would not.
182
00:09:30,570 --> 00:09:32,528
When I heard what you'’re doing,
I had to come in.
183
00:09:32,572 --> 00:09:34,530
Oh, what am I doing?
184
00:09:34,574 --> 00:09:36,358
Haven'’t you any loyalty?
185
00:09:36,401 --> 00:09:38,447
How can you bet against
your own man?
186
00:09:38,490 --> 00:09:40,971
This isn'’t a matter
of royalty, Miss Stewart.
187
00:09:41,015 --> 00:09:43,017
It'’s a matter
of good business.
188
00:09:43,060 --> 00:09:45,367
You don'’t think he'll win,
why are you letting him fight?
189
00:09:45,410 --> 00:09:48,196
Miss Stewart, so far
John L. Sullivan has fought
190
00:09:48,239 --> 00:09:50,328
over 15 men on
his exhibition tour,
191
00:09:50,372 --> 00:09:52,156
and he'’s knocked out
every one of them.
192
00:09:52,200 --> 00:09:54,202
No man expects
to beat Sullivan,
193
00:09:54,245 --> 00:09:56,770
but it'’s considered
an honor to fight him.
194
00:09:56,813 --> 00:09:58,380
You might at least
have the loyalty
195
00:09:58,423 --> 00:10:02,471
to bet that Mr. Jarrico
will survive more
than one round.
196
00:10:02,514 --> 00:10:06,301
I'’d be betting
against myself if I did.
197
00:10:06,344 --> 00:10:07,911
You seem very sure.
198
00:10:07,955 --> 00:10:10,174
I wouldn'’t bet if I wasn't.
199
00:10:37,506 --> 00:10:38,812
Hello, ma'’am.
200
00:10:38,855 --> 00:10:40,640
You come in
to watch me work out?
201
00:10:40,683 --> 00:10:42,032
I'’m in real good shape.
202
00:10:42,076 --> 00:10:45,340
Mr. Jarrico, would you say
that Mr. Forrester
203
00:10:45,383 --> 00:10:46,602
is a good friend of yours?
204
00:10:46,646 --> 00:10:49,039
Brad? Why, sure thing, ma'’am.
205
00:10:49,083 --> 00:10:52,042
But I understand he'’s been
betting against you,
206
00:10:52,086 --> 00:10:53,478
that you'’d be knocked out
in the first round.
207
00:10:53,522 --> 00:10:55,045
He is?
208
00:10:55,089 --> 00:10:57,352
Betting big money, too.
209
00:10:57,395 --> 00:10:59,223
You haven'’t got
a deal with him, have you?
210
00:10:59,267 --> 00:11:02,009
To throw the match?
No, ma'’am.
211
00:11:02,052 --> 00:11:04,054
I know I can'’t beat
John L. Sullivan,
212
00:11:04,098 --> 00:11:06,361
but I'’m sure gonna last
longer than one round.
213
00:11:06,404 --> 00:11:10,452
Then I wonder why he'’s so sure
that you won'’t.
214
00:11:10,495 --> 00:11:11,845
Have you ever been knocked out?
215
00:11:11,888 --> 00:11:14,935
Why, shucks, no,
ma'’am. Nobody's--
216
00:11:14,978 --> 00:11:16,980
well, except the other day.
217
00:11:17,024 --> 00:11:18,808
Brad kind of stretched me out.
218
00:11:18,852 --> 00:11:20,114
But that don'’t count.
219
00:11:20,157 --> 00:11:22,377
He was just seein'’
what kind of chin I had.
220
00:11:22,420 --> 00:11:24,074
Brad knocked you out.
221
00:11:24,118 --> 00:11:25,902
You mean, he hit you once,
and you went down?
222
00:11:25,946 --> 00:11:27,164
Well, I wasn'’t expecting it.
223
00:11:29,514 --> 00:11:32,430
Mr. Jarrico, you want this town
to be proud of you
224
00:11:32,474 --> 00:11:34,606
when you stand up
to Mr. Sullivan, don'’t you?
225
00:11:34,650 --> 00:11:36,217
Well, sure I do, ma'’am.
226
00:11:36,260 --> 00:11:38,175
And you wanna make a good
impression for yourself
227
00:11:38,219 --> 00:11:41,918
and for the school
and last more than one round
with him, don'’t you?
228
00:11:41,962 --> 00:11:43,833
Course I do, ma'’am.
You bet!
229
00:11:43,877 --> 00:11:46,444
Well, will you take some advice
from a schoolteacher
230
00:11:46,488 --> 00:11:48,577
who doesn'’t know anything
about prize fighting,
231
00:11:48,620 --> 00:11:50,840
but does know
some simple facts?
232
00:11:50,884 --> 00:11:52,102
I'’ma listenin', teacher.
233
00:11:53,495 --> 00:11:56,063
When you get in the ring
with Mr. Sullivan,
234
00:11:56,106 --> 00:11:57,934
don'’t stand up
and try to fight him.
235
00:11:57,978 --> 00:12:00,328
You know, the longer you keep
your chin out of his reach,
236
00:12:00,371 --> 00:12:02,156
the longer you'’re gonna
stay on your feet.
237
00:12:02,199 --> 00:12:04,375
Just keep moving
away from him.
238
00:12:04,419 --> 00:12:05,899
Keep movin'’ away?
239
00:12:05,942 --> 00:12:08,162
For the first round, at least.
240
00:12:08,205 --> 00:12:09,598
Keep movin'’ away.
241
00:12:09,641 --> 00:12:11,339
It'’s simple arithmetic.
242
00:12:11,382 --> 00:12:14,168
If he can'’t hit you,
he can'’t knock you out.
243
00:12:14,211 --> 00:12:16,257
All right, if you ask me,
I'’ll do it for you.
244
00:12:16,300 --> 00:12:17,388
That'’s fine.
245
00:12:19,086 --> 00:12:21,001
Oh, there'’s one other thing.
246
00:12:22,611 --> 00:12:25,266
Let'’s not tell
Mr. Forrester about this.
247
00:12:25,309 --> 00:12:27,268
Let'’s surprise him
the day of the fight.
248
00:12:27,311 --> 00:12:29,574
Sure thing, ma'’am.
I like surprises.
249
00:12:35,929 --> 00:12:37,495
Just keep movin'’ away.
250
00:12:44,502 --> 00:12:48,419
♪♪ [ marching band ]
251
00:12:48,463 --> 00:12:50,291
[ chattering ]
252
00:12:53,076 --> 00:12:54,121
Two.Two.
253
00:13:00,562 --> 00:13:01,302
[ cheering ]
254
00:13:30,592 --> 00:13:32,246
[ bell ringing ] Ladies and gentlemen,
255
00:13:32,289 --> 00:13:35,553
your attention, please.[ booing ]
256
00:13:35,597 --> 00:13:36,641
[ bell ringing ]
257
00:13:36,685 --> 00:13:39,079
In this corner,
at 220 pounds,
258
00:13:39,122 --> 00:13:42,952
the pride of Joshua,
our own Buck Jarrico!
259
00:13:42,996 --> 00:13:44,040
[ cheering ]
260
00:13:47,609 --> 00:13:51,395
In this corner,
at 208 pounds,
261
00:13:51,439 --> 00:13:55,356
the heavyweight champion
of the world, John L. Sullivan!
262
00:13:55,399 --> 00:13:56,487
[ cheering ]
263
00:13:59,926 --> 00:14:00,883
[ bell ringing ]
264
00:14:00,927 --> 00:14:02,493
Now, you men know the rules.
265
00:14:02,537 --> 00:14:04,104
Shake hands
and come out fighting.
266
00:14:09,196 --> 00:14:09,936
[ bell dings ]
267
00:14:12,112 --> 00:14:13,504
[ shouting ]
268
00:14:19,162 --> 00:14:20,381
What'’s the matter with Buck?
269
00:14:20,424 --> 00:14:22,992
He'’s never fought
like that before.
270
00:14:23,036 --> 00:14:24,864
Get in there, Buck!
Slug him out!
271
00:14:24,907 --> 00:14:27,257
Stay away from him,
Mr. Jarrico!
272
00:14:27,301 --> 00:14:29,042
Hey, what'’s the matter
with you, Buck? You scared?
273
00:14:32,523 --> 00:14:34,134
MISS STEWART: Keep away from-- BRAD: Get in, Buck!
274
00:14:34,177 --> 00:14:34,874
Keep away!
275
00:14:38,181 --> 00:14:39,879
Buck, hit him!
276
00:14:39,922 --> 00:14:42,403
Aren'’t you pleased that he's
doing so well, Mr. Forrester?
277
00:14:42,446 --> 00:14:44,187
Is this your doing?
278
00:14:44,231 --> 00:14:46,189
He'’s my first pupil in Joshua.
279
00:14:46,233 --> 00:14:47,451
What do you think
of my teaching?
280
00:14:47,495 --> 00:14:49,540
Did a good job with him,
Miss Stewart.
281
00:14:49,584 --> 00:14:51,064
My congratulations.
282
00:14:53,066 --> 00:14:55,024
Stay away from him,
Mr. Jarrico!
283
00:14:56,983 --> 00:14:59,115
[ bell dings ][ booing ]
284
00:15:03,946 --> 00:15:08,255
Well, that'’s the end
of round one and my bets.
285
00:15:08,298 --> 00:15:09,560
You win, Miss Stewart.
286
00:15:11,127 --> 00:15:13,564
You know, I thought
I was pretty smart.
287
00:15:13,608 --> 00:15:16,437
Looks like I run into somebody
a whole lot smarter.
288
00:15:21,529 --> 00:15:22,922
You'’re doing fine,
Mr. Jarrico.
289
00:15:22,965 --> 00:15:24,401
I'’m proud of you.
290
00:15:24,445 --> 00:15:26,534
Well, I stayed away from him,
just like you said.
291
00:15:26,577 --> 00:15:28,144
Did you hear the way
they booed me?
292
00:15:28,188 --> 00:15:29,667
Everybody thinks
I'’m scared of him.
293
00:15:29,711 --> 00:15:31,887
So I'’m goin' out this round
and really show him.
294
00:15:31,931 --> 00:15:33,454
Oh, no, no.
Don'’t do that, Mr. Jarrico. [ bell dings ]
295
00:15:33,497 --> 00:15:35,630
You'’ll get hurt!
296
00:15:35,673 --> 00:15:36,587
[ punches landing ][ shouting ]
297
00:15:45,205 --> 00:15:47,381
[ not audible ]
298
00:16:00,437 --> 00:16:03,310
One, two, three,
299
00:16:03,353 --> 00:16:07,879
four, five, six, [ muffled talking ]
300
00:16:07,923 --> 00:16:11,231
seven, eight, nine,
301
00:16:11,274 --> 00:16:14,321
ten! [ cheering ]
302
00:16:14,364 --> 00:16:16,192
Mr. Baxter!
303
00:16:16,236 --> 00:16:18,368
Oh, Mr. Baxter!
304
00:16:18,412 --> 00:16:19,891
What happened?
305
00:16:19,935 --> 00:16:22,024
Somebody hit me over the head
and took all the money.
306
00:16:22,068 --> 00:16:23,895
Oh, this is terrible!
307
00:16:23,939 --> 00:16:26,028
Who was it?Don'’t know.
He was masked.
308
00:16:36,386 --> 00:16:38,258
How long have you
been here, Brad?
309
00:16:38,301 --> 00:16:39,955
Oh, about 15 minutes, Sheriff.
310
00:16:39,999 --> 00:16:41,957
Why did you leave the fight
before it was over?
311
00:16:42,001 --> 00:16:43,959
Because I had a lot
of bets to pay off,
312
00:16:44,003 --> 00:16:46,614
and I wanted to figure out
how much money I had to draw
out of the bank.
313
00:16:46,657 --> 00:16:48,616
A likely story.
314
00:16:48,659 --> 00:16:51,445
What do you mean
by that, Miss Stewart?
315
00:16:51,488 --> 00:16:54,056
Somebody held up the box office
while the fight was on,
316
00:16:54,100 --> 00:16:55,971
slugged Mr. Baxter and got away
with all the receipts.
317
00:16:56,015 --> 00:16:58,060
And you think I did it?
318
00:16:58,104 --> 00:17:00,149
I found this
on the floor, Mr. Forrester.
319
00:17:00,193 --> 00:17:02,021
A cufflink.
It has your initial on it.
320
00:17:04,023 --> 00:17:05,633
I'’ve been in and out
of that box office
321
00:17:05,676 --> 00:17:06,938
all week, helping out.
322
00:17:06,982 --> 00:17:08,027
You know that.
323
00:17:08,070 --> 00:17:09,289
I could'’ve dropped this anytime.
324
00:17:09,332 --> 00:17:12,335
Strange, no one found it
until after the holdup.
325
00:17:12,379 --> 00:17:14,990
But I'’ve been here
ever since I left the arena.
326
00:17:15,034 --> 00:17:16,383
Ask Riley.
327
00:17:16,426 --> 00:17:18,907
Oh, I'’m sure Mr. Riley
will agree with you.
328
00:17:18,950 --> 00:17:20,909
He has worked for you
a long time, hasn'’t he?
329
00:17:20,952 --> 00:17:24,521
Sheriff, I came here
straight from the arena.
330
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
I give you my word.
331
00:17:26,175 --> 00:17:28,090
The word of a gambler?
The saloon keeper?
332
00:17:29,657 --> 00:17:31,180
You know, you ought
to be careful,
333
00:17:31,224 --> 00:17:33,008
judging everything
by appearances, Miss Stewart.
334
00:17:33,052 --> 00:17:35,532
Sometimes they can be
might deceiving.
335
00:17:35,576 --> 00:17:38,448
Sheriff, I suggest that you ask
him to open his safe.
336
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
What about it Brad?
Do you mind?
337
00:17:41,408 --> 00:17:43,932
Yes, I do mind, Sheriff.
338
00:17:43,975 --> 00:17:45,325
What'’s in my safe
is my business.
339
00:17:45,368 --> 00:17:47,153
Brad, you know
if you force me,
340
00:17:47,196 --> 00:17:49,546
I could put you under arrest
and get a court order
to open it.
341
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
[ chatting ]
342
00:18:10,263 --> 00:18:12,265
Yeah, come closer,
Miss Stewart.
343
00:18:12,308 --> 00:18:14,615
I want you to be the first
to see all my loot.
344
00:18:24,712 --> 00:18:26,148
Satisfied?
345
00:18:26,192 --> 00:18:28,411
He must'’ve hidden it
somewhere else.
346
00:18:28,455 --> 00:18:30,892
It just has to be me,
doesn'’t it, Miss Stewart.
347
00:18:30,935 --> 00:18:33,503
It couldn'’t be somebody else.
348
00:18:33,547 --> 00:18:35,462
Is that the way you all feel?
349
00:18:35,505 --> 00:18:38,682
You must admit, Brad,
the circumstances don'’t look
too good for you.
350
00:18:38,726 --> 00:18:40,380
You left the fight early,
351
00:18:40,423 --> 00:18:43,034
you lost a lot of money--All right, Mrs. Baxter,
352
00:18:43,078 --> 00:18:44,340
you don'’t have to say any more.
353
00:18:44,384 --> 00:18:47,038
You mean, you'’re ready
to admit your guilt?
354
00:18:47,082 --> 00:18:48,605
I hope for your sake,
Miss Stewart,
355
00:18:48,649 --> 00:18:50,346
you never find yourself
in a position
356
00:18:50,390 --> 00:18:52,261
where appearances
are against you.
357
00:18:52,305 --> 00:18:55,569
If people conduct themselves
above suspicion, Mr. Forrester,
358
00:18:55,612 --> 00:18:57,484
appearances won'’t
be against them.
359
00:18:57,527 --> 00:18:59,660
Brad, you'’ve always had
a good reputation up till now.
360
00:18:59,703 --> 00:19:02,402
I'’m not going to arrest you
without further evidence.
361
00:19:02,445 --> 00:19:05,970
But I'’m gonna check
every man that leaves this town.
362
00:19:06,014 --> 00:19:08,059
And you better hope that
that money shows up.
363
00:19:10,018 --> 00:19:10,932
[ chatting ]
364
00:19:26,469 --> 00:19:29,429
Well, might as well
close up, Riley.
365
00:19:29,472 --> 00:19:31,344
Looks like we won'’t
be doing any business.
366
00:19:42,006 --> 00:19:44,357
May I have my room, please?Yes, ma'’am.
367
00:19:44,400 --> 00:19:46,576
BRAD: Oh, there'’ll be no
charge for Miss Stewart'’s room,
Barney.
368
00:19:46,620 --> 00:19:49,405
I prefer to pay.
369
00:19:49,449 --> 00:19:50,493
As you wish.
370
00:19:50,537 --> 00:19:54,236
That will be $14, ma'’am.
371
00:19:54,280 --> 00:19:57,370
Oh, Mr. Connors,
thank you so much
for taking care of my trunk.
372
00:19:57,413 --> 00:19:59,981
I would never have been able
to get it to
the express office alone.
373
00:20:00,024 --> 00:20:01,461
My pleasure, ma'’am.
374
00:20:01,504 --> 00:20:02,592
My bill, please?
375
00:20:02,636 --> 00:20:05,552
That will be $14,
too, Mr. Connors.
376
00:20:05,595 --> 00:20:07,380
I'’m sorry things haven't
worked out for you here.
377
00:20:07,423 --> 00:20:08,381
Thank you.
378
00:20:08,424 --> 00:20:09,686
But I'’ll be right glad
379
00:20:09,730 --> 00:20:10,992
having your company
on the return trip.
380
00:20:21,132 --> 00:20:25,093
Well, Barney, how does it feel
to be working at a hotel
381
00:20:25,136 --> 00:20:26,442
with no guests?
382
00:20:26,486 --> 00:20:28,357
And a saloon
with no customers?
383
00:20:28,401 --> 00:20:30,272
Maybe business
will pick up, boss.
384
00:20:30,316 --> 00:20:31,665
I'’m afraid not.
385
00:20:31,708 --> 00:20:33,449
Say, boss.Hmm?
386
00:20:33,493 --> 00:20:36,060
Look at this, will you?
387
00:20:36,104 --> 00:20:38,454
George Washington with a beard.
388
00:20:38,498 --> 00:20:39,586
What about it?
389
00:20:39,629 --> 00:20:40,761
That'’s the bill I used
390
00:20:40,804 --> 00:20:42,153
to buy my ticket to the fight.
391
00:20:44,417 --> 00:20:46,680
You don'’t say?
392
00:20:46,723 --> 00:20:48,159
Well, what do you know?
393
00:20:53,121 --> 00:20:54,296
Oh, Mr. Connors.
394
00:20:54,340 --> 00:20:55,645
Sorry, we'’ll have
to open your case,
395
00:20:55,689 --> 00:20:56,646
see what'’s inside.
396
00:20:56,690 --> 00:20:57,995
Official business,
you know.
397
00:20:58,039 --> 00:20:59,475
Of course.Howdy, Miss Stewart.
398
00:20:59,519 --> 00:21:00,563
Of course, you'’re exempt.
399
00:21:00,607 --> 00:21:02,304
Thank you.
400
00:21:02,348 --> 00:21:04,393
I do wish you'’d change
your mind and stay, honey.
401
00:21:04,437 --> 00:21:06,308
We'’ll get that
new schoolhouse soon.
402
00:21:06,352 --> 00:21:07,962
We really will.
403
00:21:08,005 --> 00:21:09,529
I'’m sorry, Mrs. Baxter.
404
00:21:09,572 --> 00:21:10,660
Thank you, Mr. Connors.
405
00:21:10,704 --> 00:21:12,271
Time to get aboard now,
Miss Stewart.
406
00:21:12,314 --> 00:21:14,098
Joey, you can pull out
any time you'’re ready?
407
00:21:14,142 --> 00:21:16,013
Wait a minute.
Wait a minute.
408
00:21:19,016 --> 00:21:21,018
Is that your trunk
back there, Miss Stewart?
409
00:21:21,062 --> 00:21:22,498
Yes.
410
00:21:22,542 --> 00:21:23,499
Did you look in it, Sheriff?
411
00:21:23,543 --> 00:21:25,109
Why, no.
412
00:21:25,153 --> 00:21:27,111
I wonder if we could have
a look in that
413
00:21:27,155 --> 00:21:28,069
before you leave, Miss Stewart.
414
00:21:28,112 --> 00:21:29,462
What do you mean?
415
00:21:29,505 --> 00:21:32,116
I'’d like to see what's in
that trunk of yours.
416
00:21:32,160 --> 00:21:33,727
Are you suggesting there'’s
something in that trunk
417
00:21:33,770 --> 00:21:34,989
that shouldn'’t be in it?
418
00:21:35,032 --> 00:21:36,251
I wouldn'’t know, Miss Stewart,
419
00:21:36,295 --> 00:21:37,383
until you show us.
420
00:21:37,426 --> 00:21:39,472
What are you trying
to say, Forrester?
421
00:21:39,515 --> 00:21:41,387
Are you accusing Miss Stewart
of robbing the box office?
422
00:21:41,430 --> 00:21:44,477
I left the arena early.
Remember?
423
00:21:44,520 --> 00:21:47,393
I don'’t know what
Miss Stewart did after I left.
424
00:21:47,436 --> 00:21:49,133
Brad, you'’re carrying
things pretty far.
425
00:21:49,177 --> 00:21:50,526
Am I?
426
00:21:50,570 --> 00:21:52,615
Today, you good people
accused me of being a thief
427
00:21:52,659 --> 00:21:55,357
and forced me to open my safe.
428
00:21:55,401 --> 00:21:58,447
You didn'’t find anything,
but you still think I'’m guilty.
429
00:21:58,491 --> 00:22:00,449
Now, I'’m asking Miss Stewart
to prove her innocence.
430
00:22:00,493 --> 00:22:02,190
This is outrageous.
431
00:22:02,233 --> 00:22:04,018
You'’re not gonna let him
get away with it, Sheriff.
432
00:22:04,061 --> 00:22:06,150
I reckon he has as much right
as the rest of us.
433
00:22:06,194 --> 00:22:07,500
Joe, let'’s put
that trunk over here.
434
00:22:07,543 --> 00:22:08,588
Yes, sir.
435
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
Give me a hand here, Sheriff.
436
00:22:46,103 --> 00:22:47,540
BRAD: Well, Miss Stewart,
437
00:22:47,583 --> 00:22:49,237
seems you were about
to leave town
438
00:22:49,280 --> 00:22:51,152
and take our schoolhouse
with you.
439
00:22:51,195 --> 00:22:52,588
I don'’t know how
that got in there.
440
00:22:52,632 --> 00:22:54,721
And you let us think
Brad did it.
441
00:22:54,764 --> 00:22:57,767
And you were going
to teach our children!
442
00:22:57,811 --> 00:23:00,074
I reckon I'’ll have
to place you under arrest,
Miss Stewart.
443
00:23:00,117 --> 00:23:02,642
Sheriff, I swear I didn'’t
take that money.
444
00:23:02,685 --> 00:23:06,210
Sorry, Miss Stewart,
but appearances are against you.
445
00:23:06,254 --> 00:23:08,561
How do we know you'’re
really a schoolteacher?
446
00:23:08,604 --> 00:23:11,128
Maybe you make a habit
of moving into towns,
447
00:23:11,172 --> 00:23:12,695
talking people into
putting out bazaars,
448
00:23:12,739 --> 00:23:15,132
and then running off
with the receipts.
449
00:23:15,176 --> 00:23:16,090
Looks that way,
doesn'’t it?
450
00:23:18,005 --> 00:23:20,442
Yes, I guess it does.
451
00:23:20,486 --> 00:23:23,576
Mr. Forrester, I have no right
to expect you to believe me,
452
00:23:23,619 --> 00:23:26,056
but I give you my word,
I did not take that money.
453
00:23:28,363 --> 00:23:30,017
I know you didn'’t.
454
00:23:30,060 --> 00:23:31,627
You couldn'’t have,
455
00:23:31,671 --> 00:23:33,237
because Connors did!
456
00:23:33,281 --> 00:23:34,891
Me?
457
00:23:34,935 --> 00:23:37,154
If I took the money,
then what'’s it doing
in her trunk?
458
00:23:37,198 --> 00:23:39,243
Getting an inspection-free
ride out of town.
459
00:23:39,287 --> 00:23:42,333
I'’m a respectable
watch salesman.
460
00:23:42,377 --> 00:23:43,596
Why should I steal money?
461
00:23:43,639 --> 00:23:45,336
BRAD: I wondered
why you were so anxious
462
00:23:45,380 --> 00:23:46,642
to help Miss Stewart
with her trunk.
463
00:23:46,686 --> 00:23:49,036
I presume you would'’ve
been equally helpful
464
00:23:49,079 --> 00:23:50,472
when she arrived
at her destination.
465
00:23:50,516 --> 00:23:52,474
The fact that I helped
Miss Stewart with her trunk
466
00:23:52,518 --> 00:23:53,475
hardly proves I'’m a thief.
467
00:23:53,519 --> 00:23:57,174
Maybe not,
but this does.
468
00:23:57,218 --> 00:23:58,524
My clerk bought
his fight ticket
469
00:23:58,567 --> 00:24:01,048
with this marked
greenback yesterday.
470
00:24:01,091 --> 00:24:03,746
And this morning you paid
your hotel bill with it.
471
00:24:03,790 --> 00:24:05,444
There'’s only one way
you could'’ve gotten it.
472
00:24:11,319 --> 00:24:12,015
Get him, Buck!
473
00:24:16,585 --> 00:24:18,587
You got a glass jaw too, fella.
474
00:24:19,675 --> 00:24:21,198
[ chattering ]
475
00:24:28,336 --> 00:24:30,251
I don'’t know
what to say, Mr. Forrester.
476
00:24:30,294 --> 00:24:32,471
Well, you might start
by callin'’ me Brad.
477
00:24:32,514 --> 00:24:34,690
Try it.
478
00:24:34,734 --> 00:24:36,562
Brad.
479
00:24:36,605 --> 00:24:38,346
[ chuckling ]
There, that'’s better.
You'’re smiling.
480
00:24:38,389 --> 00:24:39,782
I think there'’s hope for you.
481
00:24:39,826 --> 00:24:41,610
Oh, Bard, I'’ve got
an awful lot to learn.
482
00:24:41,654 --> 00:24:43,569
I think we both have.
483
00:24:45,048 --> 00:24:47,355
Will you be my teacher?
484
00:24:47,398 --> 00:24:50,750
I couldn'’t ask for
a more promising student.
485
00:24:50,793 --> 00:24:52,229
Lesson number one.
36583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof