Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:09,183
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,226 --> 00:00:12,360
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,403 --> 00:00:14,405
Hyah! Yah!
4
00:00:21,456 --> 00:00:24,894
Yah! Yah!
5
00:00:32,162 --> 00:00:35,687
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,731 --> 00:00:38,212
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,255 --> 00:00:39,996
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:43,043 --> 00:00:45,088
March 17, 1872,
9
00:00:45,132 --> 00:00:46,916
started out
like any other day
10
00:00:46,959 --> 00:00:49,353
in the mining camp
of Gold Hill, Nevada.
11
00:00:49,397 --> 00:00:52,226
Then suddenly that
most dreaded of all sounds--
12
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
the fire whistle.
13
00:00:54,358 --> 00:00:55,925
Rescuers are bringing men up
14
00:00:55,968 --> 00:00:58,754
from the blazing depths
of the Eureka mine,
15
00:00:58,797 --> 00:01:00,451
as we take you
into our story of...
16
00:01:06,153 --> 00:01:09,069
[ horn blowing ]
17
00:01:11,462 --> 00:01:13,073
Now, just watch it.
Step up.
18
00:01:13,116 --> 00:01:14,422
That'’s it.
19
00:01:14,465 --> 00:01:15,771
Easy there.
20
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
That'’s the last of them.
21
00:01:41,362 --> 00:01:42,319
Is he burned?
22
00:01:42,363 --> 00:01:43,929
Nope, just smoked.
23
00:01:43,973 --> 00:01:45,844
All he needs is
a little fresh air.
24
00:01:48,325 --> 00:01:51,111
What a little runt.
25
00:01:51,154 --> 00:01:53,156
You must be hard up
for help in that mine.
26
00:01:53,200 --> 00:01:54,375
He'’s a new man,
27
00:01:54,418 --> 00:01:55,767
just came over
from Silver City.
28
00:01:57,204 --> 00:01:58,161
[ mutters ]
29
00:01:58,205 --> 00:02:00,946
[ groans ]
30
00:02:00,990 --> 00:02:04,254
Well, you won'’t have to replace
him for a little while anyway.
31
00:02:04,298 --> 00:02:05,908
Ain'’t you gonna wait
till he comes to?
32
00:02:05,951 --> 00:02:06,952
What for?
33
00:02:06,996 --> 00:02:08,998
So he can thank you.
34
00:02:09,041 --> 00:02:11,870
Took a lot of nerve volunteering
to go down in that shaft,
35
00:02:11,914 --> 00:02:13,263
especially your being
a woman.
36
00:02:13,307 --> 00:02:14,873
When people are in trouble,
37
00:02:14,917 --> 00:02:16,701
being a woman ain'’t
no different than being a man.
38
00:02:29,061 --> 00:02:31,412
Say, mister,
would you tell me
which one of these shacks
39
00:02:31,455 --> 00:02:32,804
belongs to big--
40
00:02:32,848 --> 00:02:34,850
Oh, excuse me, ma'’am.
41
00:02:34,893 --> 00:02:36,156
I thought you were a mister.
42
00:02:37,418 --> 00:02:38,897
Would you be Big Liz?
43
00:02:38,941 --> 00:02:40,116
I would.
44
00:02:40,160 --> 00:02:42,118
Gosh.
45
00:02:42,162 --> 00:02:45,121
Well, I'’m the fellow
that you dragged
out of that mine last night,
46
00:02:45,165 --> 00:02:46,731
and I--
I came to thank you.
47
00:02:46,775 --> 00:02:48,211
No need to thank me.
48
00:02:48,255 --> 00:02:50,300
You just happened to be
the first one I stumbled over.
49
00:02:50,344 --> 00:02:53,042
Oh-Oh, just the same,
you did save my life,
50
00:02:53,085 --> 00:02:55,044
and I wanted to give you
a little token of my gratitude.
51
00:02:56,437 --> 00:02:57,655
What is it?
52
00:02:57,699 --> 00:02:59,744
Well, open it and see.
53
00:03:11,408 --> 00:03:14,281
It-- It ain'’t very much,
54
00:03:14,324 --> 00:03:16,108
but I thought maybe
you could use it
55
00:03:16,152 --> 00:03:17,762
when you sort of dress up.
56
00:03:17,806 --> 00:03:20,156
I don'’t sort of dress up.
57
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Oh, uh--
what I really meant was,
58
00:03:22,245 --> 00:03:23,855
when you ain'’t wearing
them duds.
59
00:03:23,899 --> 00:03:25,379
I'’m a prospector.
60
00:03:25,422 --> 00:03:28,382
I'’m doing a man's work,
so I wear a man'’s clothes.
61
00:03:28,425 --> 00:03:33,387
Oh, well, that puts
a different complexion
on things.
62
00:03:33,430 --> 00:03:34,866
What size britches
do you wear?
63
00:03:34,910 --> 00:03:36,041
Huh?
64
00:03:36,085 --> 00:03:38,261
Oh, nothing personal,
ma'’am.
65
00:03:38,305 --> 00:03:41,873
I just meant--
I thought maybe
I could trade it in
66
00:03:41,917 --> 00:03:43,962
for a pair of britches
your size.
67
00:03:45,834 --> 00:03:47,314
No, thank you kindly.
68
00:03:47,357 --> 00:03:49,011
I kind of think
maybe I might keep this.
69
00:03:50,969 --> 00:03:53,798
Been so long since anybody
gave me a present,
70
00:03:53,842 --> 00:03:55,017
kind of nice to get one
71
00:03:55,060 --> 00:03:57,062
even if I ain'’t got
any use for it.
72
00:03:58,194 --> 00:04:00,631
[ clears throat ]
73
00:04:00,675 --> 00:04:03,852
Would you like to sit a spell
and have a glass of water
or a cup of coffee?
74
00:04:03,895 --> 00:04:06,028
Oh, yeah,
that would be very nice,
75
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
if it'’s not too much trouble.
76
00:04:07,769 --> 00:04:09,684
If it was too much trouble,
I wouldn'’t ask ya.
77
00:04:15,690 --> 00:04:17,257
No, sir.
78
00:04:17,300 --> 00:04:19,781
No more working
underground for me.
79
00:04:19,824 --> 00:04:21,217
That fire last night
80
00:04:21,261 --> 00:04:22,392
was the third one
I'’ve been in,
81
00:04:22,436 --> 00:04:24,046
and I'’ve had my belly--
82
00:04:24,089 --> 00:04:26,831
I mean, I'’ve had my fill.
83
00:04:26,875 --> 00:04:28,355
I'’m getting me a job
84
00:04:28,398 --> 00:04:29,791
in the fresh air
and sunshine.
85
00:04:31,358 --> 00:04:33,882
Got anything in mind?
86
00:04:33,925 --> 00:04:36,841
Not yet,
but I'’ll find something.
87
00:04:39,801 --> 00:04:41,106
How about teaming up
with me,
88
00:04:41,150 --> 00:04:43,195
prospecting?
89
00:04:43,239 --> 00:04:44,284
With you?
90
00:04:44,327 --> 00:04:47,069
Yeah.
91
00:04:47,112 --> 00:04:49,680
I'’m getting kind of tired
talking to myself
92
00:04:49,724 --> 00:04:51,029
and eating my own vittles.
93
00:04:51,073 --> 00:04:53,205
A woman prospector'’s
kind of limited
94
00:04:53,249 --> 00:04:54,729
when it comes
to teaming up.
95
00:04:54,772 --> 00:04:56,165
There ain'’t any other women
96
00:04:56,208 --> 00:04:58,341
worth their salt.
97
00:04:58,385 --> 00:05:01,257
And the men,
they kind of get ideas.
98
00:05:03,912 --> 00:05:06,044
I could handle you.
99
00:05:06,088 --> 00:05:07,872
Well, I don'’t think
it would be necessary.
100
00:05:10,048 --> 00:05:13,225
But I don'’t know anything
about prospecting.
101
00:05:13,269 --> 00:05:16,054
Well, here'’s a chance
to earn while you learn.
102
00:05:16,098 --> 00:05:17,795
I'’ll furnish the grub
and equipment
103
00:05:17,839 --> 00:05:19,710
and give you 25%
of what we find.
104
00:05:19,754 --> 00:05:20,885
How about it?
105
00:05:20,929 --> 00:05:23,192
Well, I--Good.
106
00:05:23,235 --> 00:05:25,368
Get out of here now,
and pack your things.
107
00:05:25,412 --> 00:05:27,370
We'’re going to leave
at daylight.
108
00:05:27,414 --> 00:05:29,764
Oh, what'’s your name?
109
00:05:29,807 --> 00:05:32,941
Oh, uh-- uh, Scrubbs.
Elford Scrubbs.
110
00:05:32,984 --> 00:05:35,247
But everybody calls me
"Scrubby."
111
00:05:35,291 --> 00:05:38,381
Scrubby?
Ha! Sure fits you.
112
00:05:43,038 --> 00:05:44,213
Scrubby.
113
00:06:02,013 --> 00:06:04,233
That bacon sure smells good.
114
00:06:04,276 --> 00:06:07,105
There'’s nothing
like a good walk
to make a man feel hungry.
115
00:06:15,897 --> 00:06:17,377
How long you been
a prospector, Liz?
116
00:06:17,420 --> 00:06:20,336
Close on to 15 years.
117
00:06:20,380 --> 00:06:22,207
How come you took it up?
118
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Well, had to make a living.
119
00:06:23,774 --> 00:06:24,993
Yeah, you--
120
00:06:25,036 --> 00:06:26,386
you could have opened
a boarding house
121
00:06:26,429 --> 00:06:28,170
or a restaurant
or something.
122
00:06:28,213 --> 00:06:29,911
Too many people.
123
00:06:29,954 --> 00:06:32,174
How come you hate people,
Liz?
124
00:06:32,217 --> 00:06:34,002
I don'’t hate them.
125
00:06:34,045 --> 00:06:35,307
I just ain'’t got
any use for them.
126
00:06:35,351 --> 00:06:36,700
That'’s all.
127
00:06:36,744 --> 00:06:38,441
Most of them, anyway.
128
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
Especially men.
129
00:06:41,705 --> 00:06:42,967
How come you hate men,
Liz?
130
00:06:44,839 --> 00:06:46,406
Just full of questions,
ain'’t ya?
131
00:06:46,449 --> 00:06:48,451
Now, put your food
where your mouth is
132
00:06:48,495 --> 00:06:49,974
and let me eat in peace.
133
00:06:59,984 --> 00:07:02,726
Liz. Liz!
134
00:07:07,122 --> 00:07:09,037
Liz!
135
00:07:09,080 --> 00:07:10,778
Look! It'’s the real thing
this time!
136
00:07:10,821 --> 00:07:13,955
Gold! Gold! Gold, Liz.
Look at it glitter!
137
00:07:23,747 --> 00:07:25,401
Fool'’s gold again?
138
00:07:25,445 --> 00:07:27,185
Fool'’s gold again.
139
00:07:45,421 --> 00:07:48,990
I guess I'’m the fellow
they named that fool'’s gold
after, Liz.
140
00:07:49,033 --> 00:07:51,906
I ain'’t never gonna make
no prospector.
141
00:07:51,949 --> 00:07:53,690
And I ain'’t gonna bring you
no luck either.
142
00:07:53,734 --> 00:07:56,171
Aw, shucks,
don'’t get so discouraged.
143
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
Why, a week ago
you couldn'’t even walk.
144
00:07:58,129 --> 00:07:59,435
Yeah.
145
00:07:59,479 --> 00:08:01,393
But I ain'’t doing you
no good, Liz.
146
00:08:01,437 --> 00:08:03,091
All I do is eat your grub
147
00:08:03,134 --> 00:08:04,788
and make your disposition
worse than it was
148
00:08:04,832 --> 00:08:06,137
looking after me.
149
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
But I like
looking after you.
150
00:08:08,183 --> 00:08:09,750
You do?
151
00:08:09,793 --> 00:08:12,448
But try to learn
a little faster.
152
00:08:12,492 --> 00:08:14,276
Just beats me
how anybody can live so long
153
00:08:14,319 --> 00:08:16,974
and know so little.
154
00:08:17,018 --> 00:08:19,368
Sometimes I wonder
about that myself, Liz.
155
00:08:27,419 --> 00:08:29,726
[ coughing ]
156
00:08:32,860 --> 00:08:33,948
Smoke bother ya?
157
00:08:35,819 --> 00:08:38,082
It is a little strong.
158
00:08:38,126 --> 00:08:40,128
Well, I spilled this tobacco
on the horse,
159
00:08:40,171 --> 00:08:41,782
but I guess I got
some hair in it.
160
00:08:43,784 --> 00:08:45,612
Speaking of hair, Liz,
161
00:08:45,655 --> 00:08:47,788
how did you use to wear yours
when you was a woman?
162
00:08:47,831 --> 00:08:49,964
Oh, lots of different ways.
163
00:08:50,007 --> 00:08:51,356
I think the way
I liked it best
164
00:08:51,400 --> 00:08:52,967
was parted in the middle,
165
00:08:53,010 --> 00:08:55,143
and I had two coils
right down here at my--
166
00:08:57,319 --> 00:08:59,190
Hey, what are you asking me
that for?
167
00:08:59,234 --> 00:09:00,452
I was just thinking.
168
00:09:00,496 --> 00:09:01,802
That kind of thinking
169
00:09:01,845 --> 00:09:03,934
don'’t come under the heading
of prospecting.
170
00:09:03,978 --> 00:09:06,763
I bet were
a real good-looking gal.
171
00:09:06,807 --> 00:09:09,244
I wasn'’t the worst-looking.
172
00:09:09,287 --> 00:09:11,725
Did you ever have hankering
to put on dresses again?
173
00:09:11,768 --> 00:09:13,901
I never give it a thought.
174
00:09:13,944 --> 00:09:15,859
I'’ll bet you'd still be
real handsome.
175
00:09:15,903 --> 00:09:17,818
You know,
when we get back to town,
176
00:09:17,861 --> 00:09:19,254
I'’m going to buy you a dress.
177
00:09:19,297 --> 00:09:21,343
You ain'’t gonna do
no such thing,
178
00:09:21,386 --> 00:09:22,910
and stop getting
so personal.
179
00:09:22,953 --> 00:09:24,868
I don'’t pry into your past.
180
00:09:26,391 --> 00:09:28,306
I ain'’t got no past.
181
00:09:28,350 --> 00:09:30,134
And you ain'’t gonna have
no future
182
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
if you don'’t mind
your own business.
183
00:09:31,701 --> 00:09:33,224
Now, go to bed!
184
00:09:53,810 --> 00:09:55,769
Hey, what'’s going on
up there?
185
00:09:55,812 --> 00:09:58,075
Huh?
186
00:09:58,119 --> 00:10:01,252
Why, you almost hit me
with this hunk of...
187
00:10:08,042 --> 00:10:09,957
Hey, where
did you find this?
188
00:10:10,000 --> 00:10:12,350
Wait now.
I didn'’t say it was gold.
189
00:10:12,394 --> 00:10:13,700
I just threw it away.
190
00:10:13,743 --> 00:10:15,223
Where did you find it?
191
00:10:15,266 --> 00:10:17,138
Why, right up there.
192
00:10:34,329 --> 00:10:37,114
Yippee!
193
00:10:37,158 --> 00:10:38,289
[ laughing ]
194
00:10:41,858 --> 00:10:43,860
Is this what gold ore
looks like?
195
00:10:43,904 --> 00:10:45,949
No, no, this is silver ore.
196
00:10:45,993 --> 00:10:47,995
Why, I'’ll bet this will assay
197
00:10:48,038 --> 00:10:50,998
better than any silver ore
they found in these parts
for years.
198
00:10:51,041 --> 00:10:52,782
We'’ve hit it.
199
00:10:52,826 --> 00:10:54,828
Scrubby, we'’ve hit it!
200
00:10:59,180 --> 00:11:01,182
[ mutters ]
201
00:11:01,225 --> 00:11:05,447
Oh, excuse me.
202
00:11:05,490 --> 00:11:08,972
I got so excited,
I just forgot who I was.
203
00:11:25,206 --> 00:11:26,424
Yes, sir, fellas,
204
00:11:26,468 --> 00:11:28,992
as soon as I picked up
that chunk of ore,
205
00:11:29,036 --> 00:11:31,908
I knew it was
the real thing,
206
00:11:31,952 --> 00:11:33,954
but I didn'’t say anything.
207
00:11:33,997 --> 00:11:37,000
No, sir.
I just rolled it
down the hill
208
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
so Big Liz would find it.
209
00:11:39,002 --> 00:11:41,048
And when she spotted it,
210
00:11:41,091 --> 00:11:44,747
she got so excited,
she almost split a seam.
211
00:11:44,791 --> 00:11:48,098
"Scrubby," she said,
"we'’ve got it!"
212
00:11:48,142 --> 00:11:49,709
And you know something?
213
00:11:49,752 --> 00:11:51,058
She was right.
214
00:11:51,101 --> 00:11:52,450
That mining syndicate
215
00:11:52,494 --> 00:11:54,844
is paying us almost
a hundred thousand dollars.
216
00:11:56,977 --> 00:11:59,806
I suppose you and Liz
will get married now, huh?
217
00:11:59,849 --> 00:12:02,025
[ chuckling ]
Well, we--
218
00:12:02,069 --> 00:12:04,201
we ain'’t never talked
about that.
219
00:12:04,245 --> 00:12:06,813
Of course, I--
I wouldn'’t have no objections
220
00:12:06,856 --> 00:12:08,684
if she'’d take off
them pants.
221
00:12:08,728 --> 00:12:11,165
Both of us wearing them
wouldn'’t be so good.
222
00:12:11,208 --> 00:12:11,992
[ all chuckling ]
223
00:12:13,254 --> 00:12:14,646
Set '’em up again, Rusty.
224
00:12:14,690 --> 00:12:16,300
I'’ll pay you
as soon as Liz gets in
225
00:12:16,344 --> 00:12:18,302
on that 3:00 stage
from San Francisco.
226
00:12:18,346 --> 00:12:19,956
Ha-ha!
227
00:12:20,000 --> 00:12:21,828
Gosh almighty,
it'’s 3:00 now!
228
00:12:58,342 --> 00:13:00,823
Sammy, didn'’t Liz come in
with you?
229
00:13:00,867 --> 00:13:02,172
I sure did.
230
00:13:04,871 --> 00:13:07,090
Say...
231
00:13:07,134 --> 00:13:08,309
Liz,
232
00:13:08,352 --> 00:13:11,007
are you something.
233
00:13:11,051 --> 00:13:13,096
I didn'’t know you
without your pants on.
234
00:13:13,140 --> 00:13:14,837
I still got them on.
235
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
You just can'’t see them.
That'’s all.
236
00:13:16,883 --> 00:13:18,275
For gosh sakes,
237
00:13:18,319 --> 00:13:19,711
you'’re not going
to wear them both.
238
00:13:19,755 --> 00:13:21,017
I figured it was better
239
00:13:21,061 --> 00:13:23,019
until I got used
to skirts again.
240
00:13:23,063 --> 00:13:24,891
Oh.
241
00:13:24,934 --> 00:13:26,109
Did-- Did you put up
the deal?
242
00:13:26,153 --> 00:13:28,155
Signed, sealed,
and delivered.
243
00:13:28,198 --> 00:13:29,939
How much did you get?
244
00:13:29,983 --> 00:13:32,159
A hundred thousand even.
245
00:13:32,202 --> 00:13:35,162
25,000 is in
Wells Fargo Bank in your name.
246
00:13:35,205 --> 00:13:38,252
Oh, gosh, Liz.
247
00:13:38,295 --> 00:13:40,341
Let'’s go in and wash
the dust out of my throat.
248
00:13:46,956 --> 00:13:48,653
Wait a minute, Liz.
249
00:13:48,697 --> 00:13:49,959
You can'’t go
in there.
250
00:13:50,003 --> 00:13:51,395
Since when?
251
00:13:51,439 --> 00:13:52,875
Since you became a lady.
252
00:13:52,919 --> 00:13:54,921
You'’ve got to use
the family entrance.
253
00:13:56,792 --> 00:13:58,707
I plumb forgot there was one.
254
00:14:06,715 --> 00:14:09,152
Hey, fellas, look at Liz!
255
00:14:09,196 --> 00:14:10,414
[ chattering ]
256
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
Well, I'’ll swear.
257
00:14:18,379 --> 00:14:20,120
Bust out some champagne,
Rusty.
258
00:14:20,163 --> 00:14:21,948
This calls
for fancy drinking.
259
00:14:21,991 --> 00:14:23,036
Sure thing.
260
00:14:24,864 --> 00:14:27,910
Well, here'’s to you,
Elizabeth.
261
00:14:27,954 --> 00:14:29,390
Elizabeth?
262
00:14:29,433 --> 00:14:32,436
Why, I haven'’t been called
"Elizabeth" in years.
263
00:14:32,480 --> 00:14:35,918
Well,
nobody'’s going to call you
anything else from now on.
264
00:14:35,962 --> 00:14:39,356
Fellas, to Elizabeth.
265
00:14:39,400 --> 00:14:41,010
MAN: Say,
I'’d like to join you
266
00:14:41,054 --> 00:14:42,794
in a toast to the lady,
if I may.
267
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
To Elizabeth.
268
00:14:58,985 --> 00:15:00,421
Liz.
269
00:15:00,464 --> 00:15:02,771
Apparently the shock
from seeing me after 15 years
270
00:15:02,814 --> 00:15:04,077
is too much for my wife.
271
00:15:04,120 --> 00:15:06,862
Your wife?
272
00:15:06,906 --> 00:15:08,342
You'’re married to Liz?
273
00:15:08,385 --> 00:15:10,953
Till death do us part,
274
00:15:10,997 --> 00:15:11,823
as the minister says.
275
00:15:24,924 --> 00:15:26,708
[ no audible dialogue ]
276
00:15:31,974 --> 00:15:34,977
It wasn'’t very polite
of you, Elizabeth,
277
00:15:35,021 --> 00:15:37,980
walking out
on your friends that way.
278
00:15:38,024 --> 00:15:39,112
They'’re liable to get
the impression
279
00:15:39,155 --> 00:15:41,331
that you weren'’t glad
to see me.
280
00:15:41,375 --> 00:15:43,420
If there was any doubt
in your mind, I wasn'’t.
281
00:15:45,031 --> 00:15:46,380
I'’m sorry you feel that way.
282
00:15:48,121 --> 00:15:49,861
I'’m really very happy
to see you.
283
00:15:52,168 --> 00:15:54,997
And I can'’t tell you
how pleased I was
284
00:15:55,041 --> 00:15:57,782
when I read that article
in the Denver paper.
285
00:15:57,826 --> 00:16:00,176
Especially the part
about striking it rich.
286
00:16:00,220 --> 00:16:03,397
Yes, I'’ve wondered
what became of you
287
00:16:03,440 --> 00:16:04,920
many times.
288
00:16:04,964 --> 00:16:07,444
Yeah,
every time you were broke.
289
00:16:10,404 --> 00:16:13,973
Same old Elizabeth.
290
00:16:14,016 --> 00:16:16,976
But it'’s good to be
back together again.
291
00:16:17,019 --> 00:16:19,674
This time
I'’m going to stick.
292
00:16:19,717 --> 00:16:21,415
As long as
it'’s worth your while.
293
00:16:22,938 --> 00:16:24,679
Now, the first thing
we'’re going to do
294
00:16:24,722 --> 00:16:25,810
is go on a second honeymoon.
295
00:16:25,854 --> 00:16:27,160
Second?
296
00:16:27,203 --> 00:16:28,857
Then we'’ll buy
a nice little house in Denver.
297
00:16:28,900 --> 00:16:31,207
Frisco, if you prefer.
298
00:16:31,251 --> 00:16:34,428
Servants, horses, carriage,
all the comforts.
299
00:16:34,471 --> 00:16:35,951
Yes, sir, this time
300
00:16:35,995 --> 00:16:37,735
we'’re going to make a go
of our marriage,
301
00:16:37,779 --> 00:16:39,433
like we'’re supposed to.
302
00:16:39,476 --> 00:16:41,913
Work and share together.
303
00:16:41,957 --> 00:16:44,003
I work and you share.
304
00:16:46,135 --> 00:16:49,878
All right, I'’ll give you
your share right now--
305
00:16:49,921 --> 00:16:52,054
$10,000 if
you'’ll clear out.
306
00:16:52,098 --> 00:16:54,883
10,000?
307
00:16:54,926 --> 00:16:56,667
According to the law,
I'’m entitled to half
308
00:16:56,711 --> 00:16:58,669
of what you got
from that sale.
309
00:16:58,713 --> 00:17:02,847
And according to
the bombastic bragging
of your pipsqueak partner,
310
00:17:02,891 --> 00:17:05,024
you have in the neighborhood
of 75,000.
311
00:17:06,416 --> 00:17:09,071
All right,
I'’ll give you half.
312
00:17:09,115 --> 00:17:12,292
Depriving myself
of your companionship
313
00:17:12,335 --> 00:17:15,947
should be worth at least...
another 25?
314
00:17:15,991 --> 00:17:18,994
Will you put that in writing?
315
00:17:19,038 --> 00:17:21,779
Anytime, anyplace. It'’s a deal.
316
00:17:21,823 --> 00:17:24,739
No. No, Liz!
You can'’t do it.
317
00:17:24,782 --> 00:17:27,176
Well, it seems
your little partner
was listening.
318
00:17:27,220 --> 00:17:29,178
You ain'’t going to get
a bit of her money.
319
00:17:29,222 --> 00:17:31,789
She'’s got to keep it so she
won'’t have to go on working.
320
00:17:31,833 --> 00:17:34,227
Between the two,
I prefer to work.
321
00:17:34,270 --> 00:17:35,967
I'’ll meet you
at my lawyer'’s office
322
00:17:36,011 --> 00:17:37,708
first thing
in the morning.
323
00:17:37,752 --> 00:17:39,406
The price has just gone up
20,000.
324
00:17:39,449 --> 00:17:41,190
I haven'’t got that much.
325
00:17:42,235 --> 00:17:43,714
He has.
326
00:17:43,758 --> 00:17:45,847
No, the deal is off.
327
00:17:45,890 --> 00:17:49,329
You ain'’t gonna get
none of his money.
328
00:17:49,372 --> 00:17:52,114
Well, I'’d think it over
if I were you.
329
00:17:52,158 --> 00:17:53,681
I'’m offering you both
a good proposition.
330
00:17:57,293 --> 00:17:59,991
Oh, uh, don'’t wait up
for me, Elizabeth.
331
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
I'’ll probably stay
at the Silver Nugget.
332
00:18:08,696 --> 00:18:10,654
Why do you put up with him,
Liz?
333
00:18:10,698 --> 00:18:12,091
He'’s my lawful husband.
334
00:18:13,744 --> 00:18:16,225
Though he never was a husband
to me.
335
00:18:16,269 --> 00:18:17,922
You can get a divorce.
336
00:18:17,966 --> 00:18:19,359
No, I tried it once.
337
00:18:19,402 --> 00:18:21,274
He was too smart for me.
338
00:18:21,317 --> 00:18:24,233
I couldn'’t prove nothing
on him.
339
00:18:24,277 --> 00:18:28,107
Oh, I just can'’t see
no way out of this mess,
Scrubby.
340
00:18:36,115 --> 00:18:39,161
♪♪ [ saloon piano ]
341
00:18:39,205 --> 00:18:41,120
[ laughing ]
342
00:19:07,885 --> 00:19:10,105
You were going to harm her.
343
00:19:10,149 --> 00:19:11,324
Confess, you blaggard,
344
00:19:11,367 --> 00:19:12,760
or you'’re doomed.
345
00:19:12,803 --> 00:19:14,805
MAN:
Never! Unloose me!
346
00:19:14,849 --> 00:19:16,329
Confess or I'’ll saw you
into kindling.
347
00:19:16,372 --> 00:19:17,678
Curse you! Never!
348
00:19:17,721 --> 00:19:19,245
Confess!Never!
349
00:19:19,288 --> 00:19:20,898
Confess, you blaggard!
350
00:19:20,942 --> 00:19:23,249
Aah! I'’ll confess!
I'’ll confess!
351
00:19:23,292 --> 00:19:24,467
Then sign here.
352
00:19:29,124 --> 00:19:30,691
Herbert!
353
00:19:33,084 --> 00:19:35,913
And so, justice triumphs again!
354
00:19:51,973 --> 00:19:54,149
I, uh, received a message
at the hotel,
355
00:19:54,193 --> 00:19:56,673
saying that you had
something of interest for me.
356
00:19:56,717 --> 00:19:57,848
That'’s right.
357
00:19:57,892 --> 00:19:59,807
I got
a business proposition.
358
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
Come inside.
359
00:20:10,774 --> 00:20:12,646
Sit down.
360
00:20:12,689 --> 00:20:14,909
Why, you little--Look out.
361
00:20:14,952 --> 00:20:16,780
I got a very nervous
trigger finger.
362
00:20:18,391 --> 00:20:19,957
What'’s the idea?
363
00:20:20,001 --> 00:20:23,134
I said I had
a business proposition
for you.
364
00:20:23,178 --> 00:20:25,833
All you'’ve got to do
is sign that paper.
365
00:20:34,320 --> 00:20:35,886
I'’ll sign nothing.
366
00:20:35,930 --> 00:20:37,323
You ain'’t getting
out of here
367
00:20:37,366 --> 00:20:38,367
until you'’ve signed
that paper,
368
00:20:38,411 --> 00:20:39,890
setting her free.
369
00:20:41,327 --> 00:20:44,417
All right,
we'’ll just sit here.
370
00:20:48,856 --> 00:20:51,293
I haven'’t got the patience.
371
00:20:51,337 --> 00:20:52,773
There'’s a keg
of blasting powder
under that table.
372
00:20:54,122 --> 00:20:55,819
Either you sign that paper,
373
00:20:55,863 --> 00:20:57,908
or I'’ll light the fuse and blow
you to kingdom come.
374
00:20:59,345 --> 00:21:00,389
What happens to you?
375
00:21:01,434 --> 00:21:02,783
I go with you.
376
00:21:02,826 --> 00:21:04,045
[ chuckles ]
377
00:21:06,743 --> 00:21:07,701
You haven'’t got the guts.
378
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
I have for Liz.
379
00:21:10,443 --> 00:21:12,183
I don'’t think so.
380
00:21:33,944 --> 00:21:36,295
The paper'’s
right in front of you.
381
00:21:36,338 --> 00:21:37,992
You'’ve got less than a minute
to change your mind.
382
00:21:40,299 --> 00:21:41,300
So have you.
383
00:22:00,449 --> 00:22:01,711
Time'’s getting short!
384
00:22:03,322 --> 00:22:04,192
You'’ll put it out.
385
00:22:08,327 --> 00:22:10,241
I heard that you was here.
386
00:22:10,285 --> 00:22:11,373
What are you doing
with that gun?
387
00:22:12,896 --> 00:22:15,334
What in the name
of common sense?
388
00:22:19,990 --> 00:22:22,906
Now, what'’s this all about?
389
00:22:22,950 --> 00:22:25,039
He was trying to scare me
into signing away my rights.
390
00:22:29,260 --> 00:22:31,350
You were going to blow
the two of you up?
391
00:22:31,393 --> 00:22:34,222
Yeah, and th--
that was the idea.
392
00:22:34,265 --> 00:22:35,832
He wouldn'’t have gone
through with it.
393
00:22:35,876 --> 00:22:37,181
[ laughing ]
He hasn'’t the nerve.
394
00:22:37,225 --> 00:22:39,358
Well, I have.
395
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
Keep him covered, Scrubby.
396
00:22:52,675 --> 00:22:54,764
The three of us will sit
this one out.
397
00:22:57,724 --> 00:22:59,421
Might just as well go
up in smoke
398
00:22:59,465 --> 00:23:00,814
as the way we are.
399
00:23:43,247 --> 00:23:44,640
All right, I-- I'’ll sign.
400
00:23:44,684 --> 00:23:45,859
LIZ:
Well, make it fast.
401
00:23:59,394 --> 00:24:01,440
[ laughing ]
402
00:24:01,483 --> 00:24:04,355
Oh, that was a good joke,
Scrubby.
403
00:24:04,399 --> 00:24:06,053
You sure had him fooled,
404
00:24:06,096 --> 00:24:08,055
using that empty powder keg,
405
00:24:08,098 --> 00:24:10,057
but you didn'’t fool me.
406
00:24:10,100 --> 00:24:12,015
Oh, oh, it'’s not empty.
407
00:24:13,974 --> 00:24:15,105
It'’s the real thing.
Look.
408
00:24:18,326 --> 00:24:19,762
Real thing?
409
00:24:23,940 --> 00:24:25,072
[ body thuds ]
410
00:24:25,115 --> 00:24:26,160
Liz!
411
00:24:27,466 --> 00:24:29,076
[ patting her ]Liz.
412
00:24:29,119 --> 00:24:30,207
Oh...
413
00:24:32,471 --> 00:24:34,690
Aah!
414
00:24:34,734 --> 00:24:36,170
Oh, Liz,
are you all right?Oh.
415
00:24:36,213 --> 00:24:37,258
What happened?
416
00:24:37,301 --> 00:24:39,826
You-- You fainted.
417
00:24:39,869 --> 00:24:41,654
I did?
418
00:24:41,697 --> 00:24:44,004
You sure did.
419
00:24:44,047 --> 00:24:45,788
And I guess that proves
who'’s the best man.
420
00:24:48,269 --> 00:24:50,314
It sure does, Scrubby.
421
00:24:53,709 --> 00:24:55,755
And Scrubby was right.
422
00:24:55,798 --> 00:24:57,452
From that time on,
423
00:24:57,496 --> 00:24:59,236
he wore the pants
in the family.
424
00:25:02,370 --> 00:25:04,241
♪♪
29457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof