Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,658 --> 00:00:09,705
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,748 --> 00:00:12,882
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,925 --> 00:00:14,536
Hyah! Yah!
4
00:00:21,978 --> 00:00:25,373
Yah! Yah!
5
00:00:32,684 --> 00:00:36,166
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,210 --> 00:00:38,777
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,821 --> 00:00:40,475
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:43,565 --> 00:00:46,916
We Americans never tire of our
covered wagon train stories
9
00:00:46,959 --> 00:00:48,744
because they renew our belief
10
00:00:48,787 --> 00:00:51,660
in our national traits
of faith in the future,
11
00:00:51,703 --> 00:00:54,706
courage to meet the unknown,
the will to work,
12
00:00:54,750 --> 00:00:57,579
and the ingenuity
to find a way
out of difficulties.
13
00:00:57,622 --> 00:01:00,190
Now for a prime example
of these qualities,
14
00:01:00,234 --> 00:01:02,453
take the case
of John Sager,
15
00:01:02,497 --> 00:01:04,890
who at the age of 14 became...
16
00:01:06,718 --> 00:01:08,677
[ baby crying ]
17
00:01:11,158 --> 00:01:13,290
CAPTAIN:
Give us, this day,
our daily bread
18
00:01:13,334 --> 00:01:15,466
and forgive us
our trespasses,
19
00:01:15,510 --> 00:01:18,469
as we forgive those
who trespass against us.
20
00:01:18,513 --> 00:01:19,775
[ crying continues ]
21
00:01:19,818 --> 00:01:21,994
Shh.
22
00:01:24,867 --> 00:01:28,566
[ sniffles ]
I want my mommy.
23
00:01:28,610 --> 00:01:32,744
CAPTAIN:
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
24
00:01:32,788 --> 00:01:35,878
For thine is the kingdom,
and the power,
25
00:01:35,921 --> 00:01:39,751
and the glory, forever.
Amen.
26
00:01:39,795 --> 00:01:41,710
[ crying continues ]
27
00:01:48,499 --> 00:01:50,240
Come along, children.
28
00:01:50,284 --> 00:01:53,156
Please, we'’d like
to stay here a minute.
29
00:01:53,200 --> 00:01:54,505
Of course.
30
00:02:02,687 --> 00:02:05,821
I want my mommy.
31
00:02:05,864 --> 00:02:08,650
Don'’t cry, Louisa, baby.
I'’m gonna take care of you.
32
00:02:08,693 --> 00:02:12,349
First Pa gets killed,
then Ma is gone.
33
00:02:12,393 --> 00:02:14,264
What are we gonna do, John?
34
00:02:14,308 --> 00:02:17,224
We'’re gonna go to
Doctor Whitman'’s
mission in Oregon.
35
00:02:17,267 --> 00:02:19,226
Just like Ma told us to.
36
00:02:19,269 --> 00:02:21,445
But maybe they won'’t
let us stay together,
37
00:02:21,489 --> 00:02:23,621
now that we got nobody
to look after us.
38
00:02:23,665 --> 00:02:26,189
We have so
got somebody, me.
39
00:02:26,233 --> 00:02:27,712
I'’m head of the family now.
40
00:02:27,756 --> 00:02:30,846
I heard '’em talking.
They think you'’re too young.
41
00:02:30,889 --> 00:02:34,719
Young? I'’m 14.
And they better not try nothing.
42
00:02:34,763 --> 00:02:37,940
I promised Ma nobody or nothing
was gonna separate us.
43
00:02:37,983 --> 00:02:39,463
That'’s the way
she wanted it,
44
00:02:39,507 --> 00:02:40,812
and that'’s the way
its gonna be.
45
00:02:59,266 --> 00:03:00,223
[ mooing ]
46
00:03:12,235 --> 00:03:12,844
FRANK:
Come on, Two Bit!
47
00:03:12,888 --> 00:03:14,716
Come on, hyah!
48
00:03:14,759 --> 00:03:15,934
[ grunts ]What did you stop for?
49
00:03:15,978 --> 00:03:19,242
Horses are tired.
They won'’t go!
50
00:03:19,286 --> 00:03:20,461
What'’s the trouble, John?
51
00:03:20,504 --> 00:03:23,420
Aw, just giving the horses
a rest, Captain.
52
00:03:23,464 --> 00:03:25,770
Well, keep moving,
you'’re holding up
the wagon train.
53
00:03:25,814 --> 00:03:27,424
Yes, sir.
54
00:03:28,730 --> 00:03:30,253
Go on, Frank.
55
00:03:30,297 --> 00:03:33,604
Ha! Come on, let'’s go.Come on, giddy up.
56
00:03:39,958 --> 00:03:43,397
[ horse whinnying ]
57
00:03:43,440 --> 00:03:49,838
♪ Come rock-a-bye baby
on the treetop
58
00:03:49,881 --> 00:03:54,756
♪ Come rock-a-bye baby
on the treetop
59
00:03:54,799 --> 00:03:57,672
[ baby crying ]
60
00:03:57,715 --> 00:03:58,455
ELIZABETH:
Look, Catherine!
61
00:03:59,804 --> 00:04:01,937
Look what Mrs. Shaw gave me.
62
00:04:01,980 --> 00:04:03,460
Why'’d she do that?
63
00:04:03,504 --> 00:04:05,201
Just because she thought
we might like it.
64
00:04:05,245 --> 00:04:08,683
You mean, because you told her
we didn'’t have none.
65
00:04:08,726 --> 00:04:11,599
I told you before, Elizabeth,
66
00:04:11,642 --> 00:04:13,514
you mustn'’t tell folks
we'’re out of things.
67
00:04:13,557 --> 00:04:16,256
We gotta look and act like
we can take care of ourselves.
68
00:04:16,299 --> 00:04:18,519
Otherwise, they'’re not gonna
let us stay together.
69
00:04:18,562 --> 00:04:20,260
Now-- CAPTAIN: John?
70
00:04:20,303 --> 00:04:21,652
I, uh--Oh, howdy, Captain.
71
00:04:21,696 --> 00:04:24,568
Elizabeth was telling
about Mrs. Shaw giving her
72
00:04:24,612 --> 00:04:26,875
this piece of salt pork.
73
00:04:26,918 --> 00:04:27,963
It was mighty kind of her.
74
00:04:29,573 --> 00:04:31,488
But--but it might
run you short
75
00:04:31,532 --> 00:04:33,708
and we really don'’t need it.Well, I...
76
00:04:49,289 --> 00:04:51,813
I'’m holding a meeting
right after supper,
tonight, John.
77
00:04:51,856 --> 00:04:53,293
I want you to be there.
78
00:05:01,823 --> 00:05:03,215
What did they say?
79
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Oh, I put it off
'’til after supper.
80
00:05:05,566 --> 00:05:09,309
They tried to give me
that salt pork back and--
81
00:05:09,352 --> 00:05:11,702
I choked up,
so I couldn'’t tell 'em.
82
00:05:11,746 --> 00:05:13,922
Poor dears.
83
00:05:13,965 --> 00:05:16,228
Wow, we'’ve got company.
84
00:05:17,839 --> 00:05:20,494
Howdy.How you, men?
85
00:05:20,537 --> 00:05:21,886
Looks like you fellas
come from the west.
86
00:05:21,930 --> 00:05:23,410
We did.
87
00:05:23,453 --> 00:05:24,802
Freighting outfit,
heading for Saint Joe.
88
00:05:24,846 --> 00:05:26,369
Oh?
89
00:05:26,413 --> 00:05:27,718
You bound for Oregon?
90
00:05:27,762 --> 00:05:29,503
Most of us.
91
00:05:29,546 --> 00:05:31,418
Willamette Valley
and John Day country.
92
00:05:31,461 --> 00:05:33,463
Well, keep your eyes open.
93
00:05:33,507 --> 00:05:35,378
We spotted some of
the Cayuse tribe
in warpaint
94
00:05:35,422 --> 00:05:37,728
about two days
in front of you.
95
00:05:37,772 --> 00:05:38,903
They didn'’t give us
any argument,
96
00:05:38,947 --> 00:05:40,427
but you can never tell
about Indians.
97
00:05:40,470 --> 00:05:42,690
No, you can'’t.
98
00:05:42,733 --> 00:05:44,605
Won'’t you light
and have some food with us?
99
00:05:44,648 --> 00:05:46,389
Thank you kindly, ma'’am,
100
00:05:46,433 --> 00:05:48,260
but we'’re gonna camp
down there around the bend,
101
00:05:48,304 --> 00:05:50,524
and we gotta pick a spot
before the wagons come along.
102
00:05:50,567 --> 00:05:52,308
We'’ll come back tonight
after we'’re settled.
103
00:05:52,352 --> 00:05:54,702
We'’ll be glad to see you.
104
00:05:56,747 --> 00:06:00,621
I hope we don'’t have
any more Indian attacks.
105
00:06:00,664 --> 00:06:03,624
They'’ve caused enough
sorrow and trouble already.
106
00:06:03,667 --> 00:06:06,235
Especially for those children.
107
00:06:06,278 --> 00:06:09,325
As long as there'’s danger,
that'’s another reason
108
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
why there'’s only one way
to deal with their problem.
109
00:06:11,849 --> 00:06:14,852
[ sighs ]
110
00:06:14,896 --> 00:06:17,202
[ guitar strumming ]
111
00:06:17,246 --> 00:06:20,728
CAPTAIN:
We'’ve still got a long,
rough trail ahead of us, son.
112
00:06:20,771 --> 00:06:24,166
Your horses are so worn,
they'’ll never be
able to make it.
113
00:06:24,209 --> 00:06:26,516
Already you'’re having
a hard time keeping up with us.
114
00:06:26,560 --> 00:06:31,173
And on top of that,
you'’re getting low on rations.
115
00:06:31,216 --> 00:06:34,350
And John, that baby
needs a woman to look after it.
116
00:06:34,394 --> 00:06:37,614
All of you children
need someone to look after you.
117
00:06:37,658 --> 00:06:40,269
So the only answer is,
we'’ll have to divide you up.
118
00:06:40,312 --> 00:06:42,576
One youngster to a wagon.
119
00:06:42,619 --> 00:06:46,710
But--but all the wagons aren'’t
going the same place, Captain.
120
00:06:46,754 --> 00:06:49,365
Why, after a while,
we would be scattered
every which way.
121
00:06:49,409 --> 00:06:51,193
[ sighs ]
Well, that'’s something
122
00:06:51,236 --> 00:06:52,760
that just can'’t
be helped, son.
123
00:06:52,803 --> 00:06:56,894
Oh, please! Being together
is all we got left.
124
00:06:56,938 --> 00:06:58,896
Why, at night,
the only way I can
125
00:06:58,940 --> 00:07:01,246
keep the kids from crying
themselves to sleep
126
00:07:01,290 --> 00:07:02,422
is by remembering things.
127
00:07:03,945 --> 00:07:06,426
We talk about how it was
back home in Missouri.
128
00:07:06,469 --> 00:07:09,820
About the dog we had
and the kittens,
129
00:07:09,864 --> 00:07:11,431
and the fun we used to have
130
00:07:11,474 --> 00:07:14,172
on picnics on
the Fourth of July.
131
00:07:14,216 --> 00:07:16,218
And lots of other things
that nobody but us knows.
132
00:07:18,568 --> 00:07:21,745
Please, being together
is all we got left.
133
00:07:21,789 --> 00:07:24,531
We wish with all our hearts,
John, that you could,
134
00:07:24,574 --> 00:07:27,621
but none of us can afford
to adopt seven children.
135
00:07:31,189 --> 00:07:34,454
Can--can we stay together
just one more night?
136
00:07:34,497 --> 00:07:36,717
MRS. SHAW:
Oh, yes. Of course.
137
00:07:48,250 --> 00:07:49,338
[ inaudible ]
138
00:07:56,476 --> 00:07:57,651
[ quietly ]
Frank.
139
00:07:57,694 --> 00:07:58,869
Frank, wake up.
140
00:07:58,913 --> 00:08:00,480
Frank, I gotta talk to you.
141
00:08:00,523 --> 00:08:03,483
What'’s the matter?Shh. Nothing.
142
00:08:03,526 --> 00:08:04,396
I got a plan.
143
00:08:04,440 --> 00:08:05,615
For what?
144
00:08:05,659 --> 00:08:08,183
For keeping us together.
Now, get up.
145
00:08:08,226 --> 00:08:10,359
We'’re gonna go to
Doctor Whitman'’s
mission in Oregon,
146
00:08:10,402 --> 00:08:12,492
just like Ma told us to.
147
00:08:15,886 --> 00:08:17,801
[ quietly ]
We'’ll hitch up when
we get out of camp.
148
00:08:17,845 --> 00:08:18,933
Be sure and steer her now.
149
00:08:21,936 --> 00:08:23,677
Hang onto that break rope.
Don'’t let the wagon
150
00:08:23,720 --> 00:08:24,852
get away from you
on this slope.
151
00:08:49,485 --> 00:08:50,181
[ cracking ]
152
00:09:29,656 --> 00:09:33,398
"Dear Captain Shaw,
I wanna thank you
and the other folks
153
00:09:33,442 --> 00:09:35,226
"for the help
you'’ve done for us,
154
00:09:35,270 --> 00:09:39,622
"but we figure it'’s best if we
go back to our folk'’s folks in--
155
00:09:39,666 --> 00:09:42,625
"Back to our folk'’s folks
in Missouri.
156
00:09:42,669 --> 00:09:45,454
"So, we have gone
back to Missouri
157
00:09:45,497 --> 00:09:48,283
"with the freighting outfit
that left before daylight.
158
00:09:48,326 --> 00:09:50,633
Yours truly, John Sager."
159
00:09:50,677 --> 00:09:52,809
[crowd chattering]Well, I declare.
160
00:09:52,853 --> 00:09:55,203
Well, they sure didn'’t make
any noise in leaving.
161
00:09:55,246 --> 00:09:57,684
Well, I guess they didn'’t
want to disturb us.
162
00:09:57,727 --> 00:10:00,295
They are too young
to make a decision like this.
163
00:10:00,338 --> 00:10:02,210
I think we should go after them
and bring them back.
164
00:10:02,253 --> 00:10:04,255
[ crowd agreeing ]
165
00:10:04,299 --> 00:10:07,519
Nope. I think they'’ve
done the right thing.
166
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
So do I.
167
00:10:09,304 --> 00:10:11,349
Now they'’ll be able
to stay together.
168
00:10:31,848 --> 00:10:34,503
Giddy up![ horses whinnying ]
169
00:10:34,546 --> 00:10:35,460
[ all shouting ]
170
00:10:38,246 --> 00:10:39,551
[ cow mooing ]
171
00:10:44,687 --> 00:10:47,211
[ horses whinnying ]
172
00:10:47,255 --> 00:10:49,866
Giddy up, giddy up!
Giddy up!
173
00:10:49,910 --> 00:10:52,913
[ shouting ]
174
00:10:52,956 --> 00:10:55,480
I'’m trying!
Giddy up, giddy up!
175
00:10:55,524 --> 00:10:57,787
[ John shouting ]
176
00:10:57,831 --> 00:11:00,572
[ girl continues shouting ]
177
00:11:00,616 --> 00:11:01,399
Giddy up!
178
00:11:05,665 --> 00:11:06,796
[ panting ]
179
00:11:08,929 --> 00:11:11,235
We'’ll never make it, John.
180
00:11:11,279 --> 00:11:13,673
The horses are
plumb wore out.
181
00:11:13,716 --> 00:11:14,630
Well, we can'’t wait here.
182
00:11:16,676 --> 00:11:20,418
Maybe we could leave the wagon
and just take the horses.
183
00:11:20,462 --> 00:11:21,898
They couldn'’t
pack enough stuff.
184
00:11:24,553 --> 00:11:26,816
How about throwing
everything out...
185
00:11:26,860 --> 00:11:28,688
but what we need?
186
00:11:28,731 --> 00:11:30,864
Even the empty wagon'’s
too heavy for '’em to pull.
187
00:11:33,649 --> 00:11:36,173
I got it.
I got it!
188
00:11:36,217 --> 00:11:37,435
What? What?
189
00:11:37,479 --> 00:11:38,175
The saw!
190
00:12:06,813 --> 00:12:07,770
Hey!
191
00:12:07,814 --> 00:12:09,641
[ baby crying ]
192
00:12:09,685 --> 00:12:11,687
Ooh, it dropped.
193
00:12:11,731 --> 00:12:14,777
What'’s the matter? [ crying continues ]
194
00:12:14,821 --> 00:12:16,779
Wheel got stuck in a hole.
195
00:12:16,823 --> 00:12:19,347
Come on, everybody out.
196
00:12:19,390 --> 00:12:20,348
Come on.
197
00:12:22,480 --> 00:12:25,309
JOHN: Catherine, get
over there on the side.
198
00:12:25,353 --> 00:12:27,572
Elizabeth,
follow your sister.
199
00:12:29,270 --> 00:12:32,490
Come on, get over there.
Let'’s go.
200
00:12:32,534 --> 00:12:33,274
That'’s it.
201
00:12:38,192 --> 00:12:38,932
Give me a hand pulling.
202
00:12:42,892 --> 00:12:45,199
Go now.Ha, ho, ha!
203
00:12:45,242 --> 00:12:46,853
Keep going.Ha, ha!
204
00:12:48,855 --> 00:12:50,857
Ha!
205
00:12:54,382 --> 00:12:55,165
We'’ll never
get it out this way.
206
00:12:55,209 --> 00:12:56,514
[ screams ]
207
00:13:02,477 --> 00:13:05,828
You think
they'’ll scalp us?
208
00:13:05,872 --> 00:13:08,309
Don'’t seem they'd stand there
staring at us,
if that was their aim.
209
00:13:11,312 --> 00:13:12,226
I'’m gonna show 'em
we'’re friendly.
210
00:13:19,363 --> 00:13:22,192
How.
211
00:13:22,236 --> 00:13:23,672
You talk English?
212
00:13:28,372 --> 00:13:31,898
Wagon wheel
stuck in hole.
213
00:13:31,941 --> 00:13:34,814
You help get out,
me give you present.
214
00:13:39,383 --> 00:13:42,430
Oh, you like shirt?[ agreeing ]
215
00:13:42,473 --> 00:13:44,824
You help get wagon out,
me give it to you.
216
00:13:46,521 --> 00:13:48,305
Give you present, too.Mmm.
217
00:14:06,323 --> 00:14:07,411
Ha![ horse whinnying ]
218
00:14:14,462 --> 00:14:15,202
Ha!
219
00:14:18,248 --> 00:14:19,336
Wagon.
220
00:14:19,380 --> 00:14:21,512
I sure thank you.
221
00:14:21,556 --> 00:14:22,513
Give me.
222
00:14:22,557 --> 00:14:23,863
Oh, well-- Yeah.
223
00:14:35,526 --> 00:14:36,266
Thanks.
224
00:14:38,921 --> 00:14:41,445
Well, now what kind
of present do you want?
225
00:14:43,447 --> 00:14:45,580
Oh, no, no.
You can'’t have the cow.
226
00:14:45,623 --> 00:14:46,581
Not the cow.
227
00:14:46,624 --> 00:14:47,582
No, not Bessie.[ cow mooing ]
228
00:14:47,625 --> 00:14:49,889
Oh, no, no!
We need her!
229
00:14:49,932 --> 00:14:52,761
No, there'’s been a mistake.
We have to have Bessie
for the baby.
230
00:14:52,804 --> 00:14:55,198
I'’ll give you anything.
Anything, but not Bessie.Please.
231
00:15:09,299 --> 00:15:10,735
Well, what are you gonna do?
232
00:15:10,779 --> 00:15:12,302
I'’m gonna get that cow back,
if I have to shoot him.
233
00:15:14,304 --> 00:15:15,784
They might shoot you.
234
00:15:15,827 --> 00:15:18,308
Then what'’d we do?
235
00:15:18,352 --> 00:15:21,398
Well, it'’ll be dark
pretty quick.
236
00:15:21,442 --> 00:15:23,792
I'’ll tail 'em.
Maybe I can get back
when they make camp.
237
00:15:25,620 --> 00:15:27,317
Frank, you take charge.
238
00:15:32,975 --> 00:15:33,933
[ bird cawing ]
239
00:15:35,978 --> 00:15:38,372
I'’m awful hungry, Frank.
240
00:15:38,415 --> 00:15:40,635
Gotta wait
'’til John gets back.
241
00:15:40,678 --> 00:15:42,724
He'’s the one that
parcels out the vittles.
242
00:15:42,767 --> 00:15:45,857
Can'’t we have a fire?
I'’m getting cold.
243
00:15:45,901 --> 00:15:48,817
Smoke from a campfire
might attract
too much attention.
244
00:15:48,860 --> 00:15:50,210
Put a quilt on ya'’.
245
00:15:54,692 --> 00:15:58,435
I wish John
would come back.
246
00:15:58,479 --> 00:16:00,872
He'’s been gone
an awful long time.
247
00:16:00,916 --> 00:16:03,875
I wish we
hadn'’t let him go.
248
00:16:03,919 --> 00:16:08,793
Maybe they got him instead
of him getting Bessie.
249
00:16:08,837 --> 00:16:11,274
He never had no chance
250
00:16:11,318 --> 00:16:14,538
against those big ole,
mean ole Indians.
251
00:16:14,582 --> 00:16:17,715
Poor, John.
We'’ll never see him again.
252
00:16:17,759 --> 00:16:20,805
Poor, John.
We'’ll never see him again.
253
00:16:20,849 --> 00:16:22,546
Stop it, all of you.
254
00:16:22,590 --> 00:16:24,722
Remember what Ma
used to say?
255
00:16:24,766 --> 00:16:27,769
"Never think bad.
Always think good."
256
00:16:27,812 --> 00:16:31,207
Now I want everybody to say,
"John'’s all right."
257
00:16:31,251 --> 00:16:33,688
And keep saying it.
Ready?
258
00:16:33,731 --> 00:16:38,910
ALL:
John'’s all right.
John'’s all right.
259
00:16:38,954 --> 00:16:41,217
[ all continue ]
260
00:16:44,960 --> 00:16:46,483
[ rustling ]
261
00:16:49,399 --> 00:16:52,185
Who'’s there?It'’s me!
262
00:16:53,664 --> 00:16:55,318
It'’s John!
263
00:16:55,362 --> 00:16:57,364
John! He'’s back!
264
00:16:57,407 --> 00:16:58,278
And that'’s all.
265
00:16:58,321 --> 00:16:59,714
You didn'’t get Bessie?
266
00:16:59,757 --> 00:17:02,586
[ sighs ]
Nah, they took her
to a big village.
267
00:17:02,630 --> 00:17:04,806
And it was swarming
with so many Indians,
I couldn'’t even see her.
268
00:17:04,849 --> 00:17:10,116
We'’ve gotta have Bessie.
Without milk, Henrietta will--
269
00:17:10,159 --> 00:17:12,596
[ horses whinnying ]
270
00:17:12,640 --> 00:17:13,554
Indians!
271
00:17:23,955 --> 00:17:24,869
It'’s white folks!
272
00:17:34,401 --> 00:17:36,316
I told you I heard
kid'’s voices.
273
00:17:36,359 --> 00:17:37,404
Here'’s a whole cubby of 'em.
274
00:17:37,447 --> 00:17:38,840
What'’s your name, boy?
275
00:17:38,883 --> 00:17:42,322
John Sager. This is my brother,
Frank, and my sisters.
276
00:17:42,365 --> 00:17:44,628
Where'’s the rest
of your outfit?
277
00:17:44,672 --> 00:17:46,282
JOHN:
This is it.
278
00:17:46,326 --> 00:17:47,588
You--you are alone?
279
00:17:47,631 --> 00:17:49,807
Yes, ma'’am.
280
00:17:49,851 --> 00:17:53,159
And we'’re in awful trouble.Some Indians took our cow.
281
00:17:53,202 --> 00:17:55,509
And the baby can'’t
get along without milk.
282
00:17:55,552 --> 00:17:58,120
ELIZABETH:
And we'’re almost out of
food for ourselves.
283
00:17:58,164 --> 00:18:00,470
And we'’re terrible hungry.
284
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
And we'’re lost.
285
00:18:02,994 --> 00:18:05,736
Well, I'’ll be a grizzly bear.
286
00:18:05,780 --> 00:18:07,695
Well, I'’d sure like to hear
how all this come about,
287
00:18:07,738 --> 00:18:09,914
but first things first,
which way did them Indians
go with your cow?
288
00:18:09,958 --> 00:18:11,916
That way.
289
00:18:11,960 --> 00:18:14,310
Other side of the mountain.
290
00:18:14,354 --> 00:18:16,921
The Ute Indian village,
most likely.
291
00:18:16,965 --> 00:18:19,402
Here, unpack the horses.
We'’ll make camp here.
292
00:18:19,446 --> 00:18:20,708
Get some food
in these young '’uns.
293
00:18:20,751 --> 00:18:21,839
[ speaking Spanish ]
294
00:18:21,883 --> 00:18:24,538
You'’re gonna get Bessie back?
295
00:18:24,581 --> 00:18:27,410
Well, I don'’t like to say
positive unless I'’m sure,
296
00:18:27,454 --> 00:18:28,803
little sister,
but I'’m gonna try.
297
00:18:28,846 --> 00:18:30,500
You want me to go with you?
298
00:18:30,544 --> 00:18:31,806
There'’s an
awful lot of Indians.
299
00:18:31,849 --> 00:18:34,591
Sometimes one Indian
is an awful lot, boy.
300
00:18:34,635 --> 00:18:36,376
Why don'’t you stay here
and take care of the camp.
301
00:18:36,419 --> 00:18:38,595
Help my wife with the work.
302
00:18:38,639 --> 00:18:40,336
No telling what
I'’m liable to run into.
303
00:18:40,380 --> 00:18:41,381
Might not be back
'’til morning.
304
00:18:41,424 --> 00:18:43,209
WIFE:
[ speaking Spanish ]
305
00:18:56,657 --> 00:18:59,355
[ baby giggling ][cow mooing ]
306
00:19:02,358 --> 00:19:03,316
FRANK:
It'’s Bessie!
307
00:19:03,359 --> 00:19:04,969
ALL: Bessie!
308
00:19:11,541 --> 00:19:14,457
Bessie.ALL: Bessie.
309
00:19:14,501 --> 00:19:17,721
Yah. Whoa.[ cow mooing ]
310
00:19:19,506 --> 00:19:22,378
Good ole Bessie.Yeah.
311
00:19:22,422 --> 00:19:24,467
Golly, mister.
How did you ever get her back?
312
00:19:24,511 --> 00:19:25,816
Did some trading.
313
00:19:25,860 --> 00:19:28,471
My husband,
he'’s good friend with Indians.
314
00:19:28,515 --> 00:19:30,169
Most of them, anyway.
315
00:19:30,212 --> 00:19:32,693
They ain'’t such a bad lot
if you get to understand them.
316
00:19:32,736 --> 00:19:34,173
Oh, I got your shirt
back, too.
317
00:19:35,652 --> 00:19:37,350
Oh, thanks.
318
00:19:37,393 --> 00:19:39,221
Hey, look, Indians!
319
00:19:42,485 --> 00:19:44,661
They'’re the same men
who took Bessie.
320
00:19:44,705 --> 00:19:46,750
Well, they'’re not gonna
get her back.
321
00:19:46,794 --> 00:19:48,752
Hold on there, boy.
322
00:19:48,796 --> 00:19:51,320
They ain'’t after your cow,
they'’ve come to ride with you.
323
00:19:51,364 --> 00:19:53,409
Ride with us?Yep.
324
00:19:53,453 --> 00:19:55,759
I'’d do it myself,
but it'’s real urgent
I get to Fort Hall.
325
00:19:55,803 --> 00:19:57,631
I don'’t want them
riding with us.
326
00:19:57,674 --> 00:20:00,460
They'’re gonna help you, honey.
327
00:20:00,503 --> 00:20:03,245
That Oregon Territory
is Cayuse Indian country.
328
00:20:03,289 --> 00:20:05,639
Sometimes they get
pretty ornery.
329
00:20:05,682 --> 00:20:07,467
These Utes here
ain'’t scared of 'em.
330
00:20:07,510 --> 00:20:09,338
They promised me
they'’d stick with you.
331
00:20:09,382 --> 00:20:11,601
Just do what they say
and let them pick the trail.
332
00:20:11,645 --> 00:20:13,734
JOHN: Yes, sir.
333
00:20:13,777 --> 00:20:14,474
There we go.
334
00:20:16,432 --> 00:20:18,391
This is for the baby.
335
00:20:18,434 --> 00:20:21,437
Thank you, very much.
336
00:20:21,481 --> 00:20:24,701
Gee, it'’s sure
soft and warm.
337
00:20:24,745 --> 00:20:26,921
Si,it will be cold
in the Blue Mountains
338
00:20:26,964 --> 00:20:29,271
and she will need it.
339
00:20:29,315 --> 00:20:31,795
God go with you
and the little ones.
340
00:20:31,839 --> 00:20:32,753
[ cow mooing ]
341
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
[ horse whinnying ]
342
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
Alright, Frank,
let her roll.
343
00:21:06,787 --> 00:21:08,223
That'’s a finer bunch
of young '’uns
that I ever saw.
344
00:21:19,843 --> 00:21:21,584
[ gunshot ]
345
00:21:21,628 --> 00:21:23,499
[ Indians whooping ]
346
00:21:30,463 --> 00:21:31,681
[ speaking
Native American language ]
347
00:21:31,725 --> 00:21:33,335
[ whooping continues ]
348
00:21:33,379 --> 00:21:35,468
Go!
349
00:21:35,511 --> 00:21:37,731
Go! Ha!
350
00:21:37,774 --> 00:21:38,775
[ gunshots ]
351
00:21:38,819 --> 00:21:40,777
[ gunshots ]
352
00:22:08,501 --> 00:22:09,632
Get in the wagon, quick.
353
00:22:15,203 --> 00:22:16,291
[ speaks in
Native American language]
354
00:22:34,744 --> 00:22:37,181
What happened?
355
00:22:37,225 --> 00:22:40,228
Something about that blanket.
356
00:22:40,271 --> 00:22:43,623
Well,what do you
suppose it is?
357
00:22:43,666 --> 00:22:47,453
I don'’t know.
But whatever it is,
358
00:22:47,496 --> 00:22:50,238
we'’re gonna put it out
where them Cayuses can see it,
359
00:22:50,281 --> 00:22:52,327
from now until we
reach the mission.
360
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
Well, here it is,
the Whitman Mission.
361
00:23:29,451 --> 00:23:30,583
Come on.
362
00:23:30,626 --> 00:23:33,412
[ grunts ]
Let'’s go. Everybody out.
363
00:23:35,675 --> 00:23:37,372
There we go.
364
00:23:37,416 --> 00:23:38,765
Let'’s go. Next.
365
00:23:43,944 --> 00:23:46,468
Well, well,
what have we here?
366
00:23:46,512 --> 00:23:47,861
Are you Doctor Whitman?
367
00:23:47,904 --> 00:23:49,428
That'’s right.
368
00:23:49,471 --> 00:23:51,168
And this is my wife,
Mrs. Whitman.
369
00:23:51,212 --> 00:23:54,607
Howdy. I'’m John Sager
and this is my family.
370
00:23:54,650 --> 00:23:57,436
Ma told us if we come here
we'’d be taken care of.
371
00:23:57,479 --> 00:24:00,656
You'’re just as welcome
as you can be.
372
00:24:00,700 --> 00:24:02,789
Where did you get
this blanket?
373
00:24:02,832 --> 00:24:05,487
A trapper and his wife
gave it to us.
374
00:24:05,531 --> 00:24:07,794
Some Cayuse,
they were gonna scalp us.
375
00:24:07,837 --> 00:24:09,709
And when they saw us,
they rode off.
376
00:24:09,752 --> 00:24:13,234
This trapper, was his wife
a beautiful Spanish girl?
377
00:24:13,277 --> 00:24:15,671
Yeah, purty as a picture.
378
00:24:15,715 --> 00:24:18,239
The chief of the Cayuse tribe
379
00:24:18,282 --> 00:24:20,415
gave him this blanket
for a wedding present.
380
00:24:20,459 --> 00:24:23,244
Is that why
they didn'’t scalp us?
381
00:24:23,287 --> 00:24:24,550
Without a doubt.
382
00:24:24,593 --> 00:24:27,683
This trapper friend of yours
was Kit Carson.
383
00:24:27,727 --> 00:24:30,817
BOTH: Kit Carson?!
Gee!
384
00:24:30,860 --> 00:24:32,862
Kit Carson, gee.
385
00:24:32,906 --> 00:24:35,256
[ all laughing ]
386
00:24:39,260 --> 00:24:42,524
And that'’s the story
of the orphan Sager children,
387
00:24:42,568 --> 00:24:44,483
whose determination
to stay together,
388
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
carried them all the way
389
00:24:45,875 --> 00:24:48,922
across country
to the Whitman Mission.
390
00:24:48,965 --> 00:24:51,925
And this is Whitman College
in Walla Walla, Washington,
391
00:24:51,968 --> 00:24:54,449
near the site of
the old Whitman Mission,
392
00:24:54,493 --> 00:24:57,887
built as a memorial
to Marcus and Narcissa Whitman.
393
00:25:01,238 --> 00:25:01,935
♪♪ [ trumpet ]
28612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof