Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,484 --> 00:00:09,531
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,574 --> 00:00:12,708
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,751 --> 00:00:14,753
Hyah! Yah!
4
00:00:21,804 --> 00:00:25,242
Yah! Yah!
5
00:00:32,554 --> 00:00:36,079
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,123 --> 00:00:38,603
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,647 --> 00:00:40,344
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:42,694 --> 00:00:45,480
I was looking at a picture
in the newspaper the other day--
9
00:00:45,523 --> 00:00:47,134
maybe you saw it--
10
00:00:47,177 --> 00:00:49,353
of our Twenty Mule Team outfit
11
00:00:49,397 --> 00:00:53,575
drawn up alongside
of one of our newest jet planes.
12
00:00:53,618 --> 00:00:57,057
And it struck me all over again
that the Twenty Mule Team
13
00:00:57,100 --> 00:01:00,408
is still mighty big
in the big world of today.
14
00:01:00,451 --> 00:01:02,801
Imagine then what it'’s impact
must'’ve been
15
00:01:02,845 --> 00:01:05,195
in the sparse desert settlement
of Mojave
16
00:01:05,239 --> 00:01:08,024
back in the year 1883.
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,635
That'’s the time and the place
where the story opens.
18
00:01:10,679 --> 00:01:12,072
A story I call...
19
00:01:19,688 --> 00:01:22,082
This man is Lem Keeler,
20
00:01:22,125 --> 00:01:24,258
long-line skinner,
21
00:01:24,301 --> 00:01:26,521
who drives one of
the big teams on the long haul
22
00:01:26,564 --> 00:01:29,132
between Mojave
and Death Valley.
23
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
He'’s king of the outfit,
24
00:01:31,178 --> 00:01:35,356
an expert with a black snake
and the jerk line.
25
00:01:35,399 --> 00:01:37,401
The jerk line is this here rope
that I use
26
00:01:37,445 --> 00:01:39,534
to telegraph my orders
to the lead mules
27
00:01:39,577 --> 00:01:42,145
100 feet ahead of me
and out of sight completely,
28
00:01:42,189 --> 00:01:44,452
going around bends
in the mountains.
29
00:01:44,495 --> 00:01:46,584
It takes a lot of know-how
to handle 20 animals
30
00:01:46,628 --> 00:01:48,543
and the biggest wagons
in the world.
31
00:01:48,586 --> 00:01:51,198
But between you and me,
it'’s a lot easier
32
00:01:51,241 --> 00:01:54,375
than managing
my 20-year-old daughter Enid,
who keeps house for me.
33
00:01:54,418 --> 00:01:57,465
She'’s got more suitors
than she can shake a stick at.
34
00:01:57,508 --> 00:02:02,122
Uh-uh. It'’s Father
who shakes a big stick at '’em,
believe me.
35
00:02:02,165 --> 00:02:04,994
There isn'’t a one of them
he thinks worthy
of being a son-in-law.
36
00:02:05,037 --> 00:02:07,736
Not even Brad Tyson.
37
00:02:07,779 --> 00:02:10,260
I suspect that'’s why
he'’s encouraged Brad
38
00:02:10,304 --> 00:02:13,394
to take this new job
as swamper on the big team.
39
00:02:13,437 --> 00:02:16,048
He knew it would keep him
away from Mojave, and me,
40
00:02:16,092 --> 00:02:18,616
for three weeks at a stretch.
41
00:02:18,660 --> 00:02:21,489
And only a day'’s layover
when I do hit town.
42
00:02:21,532 --> 00:02:26,407
What a grind.
A 330-mile roundtrip,
43
00:02:26,450 --> 00:02:28,757
those critters never
getting out of a walk once.
44
00:02:28,800 --> 00:02:32,761
Mr. Perry,
the company superintendent,
warned me when he hired me.
45
00:02:32,804 --> 00:02:35,503
Sure, Brad'’s all right,
46
00:02:35,546 --> 00:02:38,332
but he'’s a chap
always looking for excitement.
47
00:02:38,375 --> 00:02:41,770
I told him he'’d be
disappointed.
48
00:02:41,813 --> 00:02:46,601
Swamping on the big team
is one of the loneliest jobs
in the world.
49
00:02:46,644 --> 00:02:49,038
Well, young fella,
take a last good look around,
50
00:02:49,081 --> 00:02:51,301
for there'’s nothing more to see
between here and Death Valley.
51
00:02:51,345 --> 00:02:53,216
Huh, Lem?
52
00:02:53,260 --> 00:02:55,436
Once I seen a coyote
chasing a jackrabbit.
53
00:02:55,479 --> 00:02:57,351
It was so hot,
they was both walkin'’.
54
00:02:57,394 --> 00:02:59,091
[ laughter ]
55
00:02:59,135 --> 00:03:01,181
Better change your mind, Brad,
and stay here in Mojave.
56
00:03:01,224 --> 00:03:03,531
It'’s too late.
We'’re pushing off.
57
00:03:03,574 --> 00:03:05,315
Good-bye, honey.
58
00:03:06,577 --> 00:03:08,971
Don'’t I get a kiss?Sure.
59
00:03:09,014 --> 00:03:11,278
Close your eyes.
60
00:03:18,459 --> 00:03:20,200
Why, you!
61
00:03:21,505 --> 00:03:23,594
[ laughter ]
62
00:03:23,638 --> 00:03:26,249
Hey! Come aboard!
63
00:03:26,293 --> 00:03:27,207
Coming!
64
00:03:33,343 --> 00:03:35,606
Yah! Come on!
[ shouting ]
65
00:03:35,650 --> 00:03:38,087
[ bells jingling ]
66
00:03:41,395 --> 00:03:43,092
[ shouting ]
67
00:03:44,311 --> 00:03:46,095
[ shouting continues ]
68
00:04:02,459 --> 00:04:04,287
Chang, what'’s
holding you up?
69
00:04:04,331 --> 00:04:06,463
The men are waiting
to hear the dinner bell.
70
00:04:11,425 --> 00:04:15,080
Oh, this is all cooked already.
71
00:04:15,124 --> 00:04:17,561
Now get busy and dish it up,
and I'’ll go call them in.
72
00:04:17,605 --> 00:04:20,129
[ bell clanging ]
73
00:04:22,218 --> 00:04:24,133
[ shouting in native language ]
74
00:04:33,316 --> 00:04:34,752
Hey, Chang!
75
00:04:34,796 --> 00:04:37,364
What'’s wrong with you?
Chang-- Chang!
76
00:04:37,407 --> 00:04:39,757
[ grunting ]
Chang![ knife clatters ]
77
00:04:39,801 --> 00:04:42,499
It'’s all right, Chang.
Everything is all right.[ panting ]
78
00:04:42,543 --> 00:04:45,285
All right, now, Chang.
Okay.
79
00:04:45,328 --> 00:04:47,025
What in thunder'’s...
80
00:04:47,069 --> 00:04:48,592
Poor man went loco.
81
00:04:48,636 --> 00:04:50,290
The desert does that
to some people.
82
00:04:50,333 --> 00:04:51,769
Shall I tie him up?
83
00:04:51,813 --> 00:04:54,337
No. No, he'’s quiet now.
84
00:04:54,381 --> 00:04:56,208
I'’ve noticed he's been
acting queer lately.
85
00:04:56,252 --> 00:04:58,341
Kind of morose
and suspicious.
86
00:04:58,385 --> 00:04:59,734
Yeah. Too much desert.
87
00:04:59,777 --> 00:05:01,344
[ bells jingling ]
88
00:05:07,132 --> 00:05:09,526
Whoa!
89
00:05:23,018 --> 00:05:26,456
If this was Paris, France,
I couldn'’t be gladder
to see a place.
90
00:05:26,500 --> 00:05:29,764
I'’ve never spent ten
deadlier days in my life.
91
00:05:29,807 --> 00:05:33,245
The trip back
won'’t be no different,
except for the load we haul.
92
00:05:33,289 --> 00:05:37,467
Doesn'’t anything ever happen--
a mule get sick,
a wagon break down?
93
00:05:37,511 --> 00:05:40,078
[ knocks ]Not so far.
94
00:05:40,122 --> 00:05:43,343
Don'’t see how you stand it.[ chuckles ]
You will.
95
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
Hiya, Lem.
96
00:05:45,693 --> 00:05:48,173
What kind of a trip
did you have?Same as usual.
97
00:05:48,217 --> 00:05:50,698
Good.Meet my new swamper,
Brad Tyson.
98
00:05:50,741 --> 00:05:52,613
Brad.
Glad to know you.Pleasure.
99
00:05:52,656 --> 00:05:54,571
Come on in
and wash the dirt down.
100
00:05:57,574 --> 00:06:01,752
I'’d like to get the poor fella
outta here before he goes
out of his mind again.
101
00:06:01,796 --> 00:06:05,103
There'’s lots of company
I'’d rather have aboard
for ten days.
102
00:06:05,147 --> 00:06:08,063
Oh, he won'’t cause you
any trouble once
he'’s headed for home.
103
00:06:08,106 --> 00:06:10,065
I guess I don'’t have
any choice.
104
00:06:10,108 --> 00:06:11,414
Have him ready
in the morning.
105
00:06:11,458 --> 00:06:13,024
Thanks, Lem.
106
00:06:22,294 --> 00:06:24,122
All right, Chang.
Alley-oop.
107
00:06:24,166 --> 00:06:25,515
I'’ll toss your bundle
up to you.
108
00:06:25,559 --> 00:06:28,431
Chang, you'’ll take a nice trip
back to Mojave.
109
00:06:28,475 --> 00:06:31,434
All right, Chang. All right.
Now, you take it easy.
110
00:06:31,478 --> 00:06:33,131
Get up aboard.
111
00:06:45,056 --> 00:06:47,058
Uh, Perry'’ll see that
he'’s taken care of, Lem.
112
00:06:47,102 --> 00:06:50,279
And ask him to send us in
a new cook as soon as he can,
will ya?
113
00:06:50,322 --> 00:06:51,672
Sure. Well, so long.
114
00:06:51,715 --> 00:06:53,282
Good luck.
115
00:06:58,287 --> 00:07:00,768
Did you check
the kitchen knives?
116
00:07:00,811 --> 00:07:03,771
Yeah, he'’s unarmed.
They won'’t have
any trouble with him...
117
00:07:03,814 --> 00:07:05,686
I hope.
118
00:07:05,729 --> 00:07:07,427
[ bells jingling ]
119
00:07:07,470 --> 00:07:09,472
LEM:
Whoa-oa!
120
00:07:14,738 --> 00:07:17,959
Whoa-oa!
121
00:07:18,002 --> 00:07:20,178
[ shouting ]
122
00:07:25,053 --> 00:07:27,403
[ wailing ]
123
00:07:33,322 --> 00:07:35,367
[ wailing continues ]Shut up, Chang!
124
00:07:41,548 --> 00:07:43,724
Shut up, Chang!
You'’re disturbing the animals.
125
00:07:43,767 --> 00:07:45,508
[ wailing continues ]
126
00:07:45,552 --> 00:07:47,728
Will you cut it out?
127
00:07:55,170 --> 00:07:56,301
[ crash ]
128
00:08:00,218 --> 00:08:01,393
Whoa!
129
00:08:03,570 --> 00:08:05,528
What are you trying to do,
kill us all?
130
00:08:05,572 --> 00:08:07,269
[ grunting ]Calm down, Chang.
131
00:08:07,312 --> 00:08:10,402
Chang, calm down.
Calm down.
132
00:08:10,446 --> 00:08:12,579
Okay, Chang.Move him back in the rear wagon
133
00:08:12,622 --> 00:08:15,059
with you so he can
ride herd on '’em.
134
00:08:15,103 --> 00:08:16,713
Come on, Chang.
Come on.
135
00:08:16,757 --> 00:08:19,150
Come on, Chang.[ grunting ]
136
00:08:29,465 --> 00:08:31,380
There now.
You feel better, don'’t ya?
137
00:08:31,423 --> 00:08:33,077
[ sighs ]
138
00:08:39,562 --> 00:08:42,478
[ shouting ]
139
00:08:58,581 --> 00:09:01,628
It'’s too bad Chang
won'’t eat anything.
140
00:09:01,671 --> 00:09:04,500
Well, if he don'’t want to eat,
best not try to make him.
141
00:09:06,720 --> 00:09:09,113
Stow the gear.
142
00:09:14,379 --> 00:09:18,688
Chang, come on!
Get aboard!
143
00:09:22,257 --> 00:09:24,476
Change, we'’re leaving.
144
00:09:31,048 --> 00:09:34,095
I'’ll go try and coax him.
I don'’t wanna get him riled.
145
00:09:41,406 --> 00:09:44,671
Come on, Chang. You wanna
get aboard the big wagon,
ride topside?
146
00:09:46,716 --> 00:09:48,413
Eh, you'’re a good fella.
147
00:09:59,511 --> 00:10:00,730
Chang!
148
00:10:06,344 --> 00:10:08,303
How'’d he get his hands
on that?
149
00:10:08,346 --> 00:10:11,175
Stow it away.
And get a rope.
We'’ll truss him up.
150
00:10:13,569 --> 00:10:15,397
Up you come. Come on.
151
00:10:17,834 --> 00:10:21,272
[ bells jingling ]
152
00:10:21,316 --> 00:10:23,666
[ shouts ]
153
00:10:23,710 --> 00:10:26,364
LEM:
Ho!
154
00:10:43,077 --> 00:10:44,165
[ shouts ]
155
00:10:46,733 --> 00:10:49,431
[ shouts ]
156
00:10:57,874 --> 00:10:59,310
Brad, quick!
157
00:11:02,618 --> 00:11:05,577
[ mule brays ]
158
00:11:05,621 --> 00:11:07,536
Having some trouble
in the Piute village.
159
00:11:07,579 --> 00:11:09,451
About to burn a squaw to death.
His squaw.
160
00:11:09,494 --> 00:11:11,322
You lead the way.
161
00:11:11,366 --> 00:11:13,063
♪♪ [ drums ][ chanting ]
162
00:11:14,369 --> 00:11:16,327
Stop that!
163
00:11:16,371 --> 00:11:19,766
Put that fire out!Stay away, white man!
164
00:11:25,119 --> 00:11:26,555
What'’s the big idea?
165
00:11:26,598 --> 00:11:28,644
She witch!
166
00:11:28,688 --> 00:11:31,212
Untie her.
Turn her loose.
167
00:11:31,255 --> 00:11:33,301
Take the straw off of her.She witch!
168
00:11:33,344 --> 00:11:36,043
Now you listen to me.
My company. Me.
169
00:11:36,086 --> 00:11:39,568
Big boss Death Valley.
Own mountains,
water, sky, everything!
170
00:11:39,611 --> 00:11:42,658
Drive big team.
Ten, 20 mules.
171
00:11:42,702 --> 00:11:46,618
You burn that squaw,
we bring lightning down,
strike you dead.
172
00:11:46,662 --> 00:11:48,142
[ gasps ]
173
00:11:48,185 --> 00:11:49,752
Every last Piute! [ whip cracks ]
174
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
Now turn her loose!
Savvy?
175
00:11:53,669 --> 00:11:55,540
Turn her loose!
176
00:12:10,077 --> 00:12:13,210
I take my hat off to you,
sir, the way you dealt
with them Injuns.
177
00:12:13,254 --> 00:12:15,517
Well, you did all right yourself
putting out that fire.
178
00:12:15,560 --> 00:12:17,214
Let'’s get rolling.
179
00:12:22,176 --> 00:12:24,744
Hey, our passenger'’s gone! What?
180
00:12:27,268 --> 00:12:28,748
Yep. Rope and all.
181
00:12:28,791 --> 00:12:31,272
Well, he couldn'’t
have got very far.
182
00:12:31,315 --> 00:12:34,231
Take a look
on the other side.
Chang!
183
00:12:34,275 --> 00:12:37,495
Hey, Chang!Chang, where are you?
184
00:12:37,539 --> 00:12:39,193
Chang!
185
00:12:39,236 --> 00:12:42,457
Hey, Chang!Chang?
186
00:12:42,500 --> 00:12:45,416
Chang!
187
00:12:45,460 --> 00:12:47,854
Confound you, Chang!
Answer me!Hey, where are you?
188
00:12:50,117 --> 00:12:52,206
Chang!Hey, Chang!
189
00:12:52,249 --> 00:12:54,556
Whoa![ mule brays ]
190
00:12:54,599 --> 00:12:56,210
Chang!
191
00:12:57,515 --> 00:12:59,126
Chang!
192
00:13:00,780 --> 00:13:02,607
Hey, Chang!
193
00:13:07,221 --> 00:13:09,397
There'’s no sign of him.
194
00:13:09,440 --> 00:13:11,660
Well, he'’s gotta be
around here someplace.
195
00:13:11,703 --> 00:13:14,358
Trouble is,
it'’s gonna be dark
before too long.
196
00:13:14,402 --> 00:13:16,447
Maybe we can overtake him.
Maybe he came to
197
00:13:16,491 --> 00:13:18,406
and started hoofin'’ it
for Mojave.
198
00:13:18,449 --> 00:13:20,756
Oh, he won'’t have a chance
out here in all this heat.
199
00:13:20,800 --> 00:13:22,671
No food or water?
200
00:13:27,807 --> 00:13:29,765
It'’s my fault, sir.
201
00:13:29,809 --> 00:13:33,160
I should'’ve
tied him up tighter.He was put in my charge.
202
00:13:33,203 --> 00:13:36,206
I'’m the one who'll
be held responsible,
have to answer to Perry.
203
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
Well, tell him the truth.
Tell him we went
to save a squaw.
204
00:13:38,774 --> 00:13:40,732
And lost a company employee?
205
00:13:40,776 --> 00:13:43,344
Perry himself hired him.
206
00:13:43,387 --> 00:13:46,303
He'’s gonna take a pretty
dim view of the whole matter.
207
00:13:49,350 --> 00:13:51,395
[ bells jingling ]
208
00:13:51,439 --> 00:13:54,181
[ Lem shouting ]
209
00:14:09,805 --> 00:14:13,200
[ shouting ]
210
00:14:16,594 --> 00:14:17,508
Whoa!
211
00:14:25,255 --> 00:14:27,388
Hello, Dad.
212
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Did you have a nice trip?Well, we'’re here.
213
00:14:31,261 --> 00:14:33,220
Never a dull moment.
Wait till I see Perry.
214
00:14:33,263 --> 00:14:35,526
You know the--What there is to report,
215
00:14:35,570 --> 00:14:38,051
I'’ll report, and it
can wait till morning.
216
00:14:38,094 --> 00:14:40,270
I'’ll take care of the mules.
Then I'’m going over
to the Oasis
217
00:14:40,314 --> 00:14:42,707
and wash some of
the alkaline out of my throat.
218
00:14:44,448 --> 00:14:46,320
♪♪ [ piano ][ chattering ]
219
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
Deal me in.
220
00:15:12,259 --> 00:15:14,391
Maybe you'’d better
drop out, Lem.
221
00:15:14,435 --> 00:15:16,785
This ain'’t
your night to howl.I'’m stickin'.
222
00:15:16,828 --> 00:15:19,570
You ain'’t got
a Chinaman'’s chance.
223
00:15:19,614 --> 00:15:22,312
You make another
crack like that-- Come on.
224
00:15:22,356 --> 00:15:24,401
Come on.
Put up or shut up.
225
00:15:24,445 --> 00:15:26,621
Aw, deal '’em!
226
00:15:28,797 --> 00:15:31,060
♪♪ [ continues ]
227
00:15:41,288 --> 00:15:43,116
Ten dollars.
228
00:15:47,816 --> 00:15:50,471
Ten dollars.
229
00:15:50,514 --> 00:15:52,473
Twenty more.
230
00:15:58,174 --> 00:15:59,436
[ bills rustling ]
231
00:16:01,482 --> 00:16:03,745
LEM:
And 15 more.
232
00:16:08,358 --> 00:16:10,186
[ bills rustling ]
233
00:16:10,230 --> 00:16:12,319
[ chips clack ]Fifteen.
234
00:16:12,362 --> 00:16:15,626
[ bills rustling ]And 20 more.
235
00:16:20,196 --> 00:16:22,720
Will you take an IOU
against my next month'’s wages?
236
00:16:24,374 --> 00:16:26,637
Yeah.
237
00:16:26,681 --> 00:16:28,596
Got a pencil?
238
00:16:30,728 --> 00:16:33,688
Waiter. Bartender.
239
00:16:33,731 --> 00:16:37,822
IOU
240
00:16:37,866 --> 00:16:40,390
70.
241
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
Lem.
242
00:16:54,404 --> 00:16:57,886
Twenty and 50 more.
243
00:17:09,202 --> 00:17:11,291
And I raise you 50.
244
00:17:19,386 --> 00:17:21,736
I'’ll bet one of my mules.
245
00:17:21,779 --> 00:17:24,608
[ murmuring ]
246
00:17:28,482 --> 00:17:30,571
That covers a mule.
247
00:17:30,614 --> 00:17:33,052
And I raise you a hundred.
248
00:17:39,188 --> 00:17:41,582
One more mule,
and I'’ll call ya.
249
00:17:41,625 --> 00:17:43,714
[ silence ]
250
00:17:46,152 --> 00:17:48,632
All right.
What do you got?
251
00:17:50,678 --> 00:17:53,811
Oh. I called you,
252
00:17:53,855 --> 00:17:55,683
but I'’ll show 'em to you.
253
00:17:57,119 --> 00:17:58,381
Four tens.
254
00:17:58,425 --> 00:18:01,515
Four tens and a king.
255
00:18:01,558 --> 00:18:03,256
Ace,
256
00:18:03,299 --> 00:18:06,259
king, queen,
257
00:18:06,302 --> 00:18:08,348
jack, ten.
258
00:18:08,391 --> 00:18:11,612
Royal flush,
with the joker as a ten.
259
00:18:11,655 --> 00:18:14,354
[ murmuring ]
260
00:18:14,397 --> 00:18:16,573
Two mules.
261
00:18:16,617 --> 00:18:19,098
[ chattering ]
262
00:18:25,626 --> 00:18:29,108
We'’ll build a big house
in Los Angeles,
maybe San Francisco.
263
00:18:29,151 --> 00:18:31,110
How does that sound
to you, honey?
264
00:18:31,153 --> 00:18:33,199
That would be
wonderful, Brad.
265
00:18:34,765 --> 00:18:37,159
Hello, Dad.
266
00:18:37,203 --> 00:18:39,683
I kept some supper
hot for you.I'’m not hungry.
267
00:18:39,727 --> 00:18:42,077
We'’ve got something
to tell you, sir.
268
00:18:42,121 --> 00:18:44,210
I'’ve had
all the bad news
I can take.
269
00:18:44,253 --> 00:18:45,472
Oh, but this
is good news, Dad.
270
00:18:47,822 --> 00:18:50,303
Ye who bets what isn'’t his'n
271
00:18:50,346 --> 00:18:52,783
has to pay the price
or go to prison.
272
00:18:55,525 --> 00:18:58,354
Let me make you some
good, strong coffee, Dad.
273
00:18:59,703 --> 00:19:02,706
First I lose Chang
the cook,
274
00:19:02,750 --> 00:19:05,274
then I lose the mules.
275
00:19:05,318 --> 00:19:07,798
Next I'’ll lose my job.
276
00:19:10,410 --> 00:19:13,195
The only thing I ain'’t lost
is you, daughter.
277
00:19:14,675 --> 00:19:17,068
I'’m going to bed.
278
00:19:17,112 --> 00:19:19,070
Where'’d you lose any mules?
279
00:19:19,114 --> 00:19:21,725
The Oasis,
in a poker game.
280
00:19:21,769 --> 00:19:24,598
The other fella
held a royal flush.
281
00:19:26,208 --> 00:19:28,167
What is it
you wanted to tell me?
282
00:19:28,210 --> 00:19:30,560
Not tonight.
Some other time.
283
00:19:34,129 --> 00:19:36,610
Dad'’s really got himself
in trouble, Brad.
284
00:19:36,653 --> 00:19:39,743
The old fool.You'’ve no right
to call him names like that.
285
00:19:39,787 --> 00:19:42,093
And who'’s got a better?
I'’m marrying his daughter.
286
00:19:42,137 --> 00:19:44,748
I don'’t know if you are!Oh, Enid.
287
00:19:44,792 --> 00:19:48,578
Oh, I'’m so upset
I don'’t know anything.
288
00:19:48,622 --> 00:19:50,624
You know I love you.
289
00:19:50,667 --> 00:19:53,235
I'’ll think of some way
to get him out of this scrape.
290
00:19:56,238 --> 00:19:58,327
These are none of your
run-of-the-mine mules.
291
00:19:58,371 --> 00:20:00,547
They'’re hand-picked,
hand-trained.
292
00:20:00,590 --> 00:20:03,506
The best doggone cared-for
mules west of Missouri.
293
00:20:03,550 --> 00:20:07,510
Say, are these the mules
you won from Lem Keeler?That'’s right.
294
00:20:07,554 --> 00:20:11,471
If you'’d like some expert advice
about picking your two,
I swamp on the big team.
295
00:20:11,514 --> 00:20:13,429
Hey, I might just
take that offer.
296
00:20:13,473 --> 00:20:15,605
Well, good. Meet me
at the corral at sunup,
297
00:20:15,649 --> 00:20:18,347
and I'’ll help you pick
the two best animals
in the outfit.
298
00:20:18,391 --> 00:20:21,132
Bartender,
give this gentleman a drink.
Make it a double.
299
00:20:21,176 --> 00:20:22,786
Well, thank you.Come on.
300
00:20:22,830 --> 00:20:24,135
[ knocking on door ]
301
00:20:24,179 --> 00:20:25,485
Come in.
302
00:20:27,487 --> 00:20:29,184
Good morning, Lem.
303
00:20:31,491 --> 00:20:33,841
Uh, I'’m tendering in
my resignation.
304
00:20:33,884 --> 00:20:35,843
You what?
305
00:20:35,886 --> 00:20:38,454
Well, you can'’t quit
at a moment'’s notice, Lem.
306
00:20:38,498 --> 00:20:42,676
I'’m sorry, sir.Why, the big team leaves
at noon today for the Valley.
307
00:20:42,719 --> 00:20:45,113
The team ain'’t so big anymore.
308
00:20:45,156 --> 00:20:47,115
There'’s only 18 mules now.
309
00:20:47,158 --> 00:20:49,291
What are you talking about?
310
00:20:50,858 --> 00:20:54,296
Well, I lost two mules
last night in a poker game.
311
00:20:54,340 --> 00:20:56,298
You bet two of our mules?
312
00:20:56,342 --> 00:20:58,518
Yes, sir.Company property?
313
00:20:58,561 --> 00:21:01,695
Well, I held four tens
and a king.
314
00:21:01,738 --> 00:21:02,913
Yes, sir.
315
00:21:04,350 --> 00:21:06,482
I'’ll have to attach
your pay.
316
00:21:06,526 --> 00:21:08,484
I lost that too.
317
00:21:10,312 --> 00:21:12,619
Whatever got into you, Lem?
318
00:21:12,662 --> 00:21:14,795
Well, I started
to drown my sorrows.
319
00:21:14,838 --> 00:21:16,536
What sorrows?
320
00:21:16,579 --> 00:21:19,321
On the way in,
I lost a passenger.
321
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
Chang, the cook
out at the Works--
322
00:21:21,323 --> 00:21:24,195
he went off his head,
and they were sending him
back here on the wagon.
323
00:21:24,239 --> 00:21:26,676
You lost him?Well, he got loose
324
00:21:26,720 --> 00:21:29,679
while Brad and I was rescuing
a Piute squaw from being burned
at the stake.
325
00:21:29,723 --> 00:21:31,725
Are you still drunk?
326
00:21:31,768 --> 00:21:35,250
Oh, I felt awful about it.
I couldn'’t sleep
nights afterwards,
327
00:21:35,294 --> 00:21:38,471
thinking about those vultures
picking on poor Chang'’s bones.
328
00:21:42,605 --> 00:21:43,737
Chang!
329
00:21:43,780 --> 00:21:45,869
[ yelling ]
330
00:21:48,176 --> 00:21:50,526
Sufferin'’ snakebites!
Where did he come from?
How'’d he get here?
331
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
He got here
in my buckboard.
332
00:21:52,615 --> 00:21:56,140
While you were away,
I had to make a quick trip
out to the Amargosa plant.
333
00:21:56,184 --> 00:21:58,142
Took a shortcut.
Found Chang
334
00:21:58,186 --> 00:22:00,362
wandering in the desert,
dazed, incoherent.
335
00:22:00,406 --> 00:22:03,104
Picked him up
and brought him back.
Simple as that.
336
00:22:03,147 --> 00:22:05,106
Well, everything is
all right after all.
337
00:22:05,149 --> 00:22:08,109
Except for two mules
still to be accounted for.
338
00:22:08,152 --> 00:22:10,198
Oh, yeah.
I forgot about that.
339
00:22:10,241 --> 00:22:12,548
Who'’d you lose them to?Harvey Pierce.
340
00:22:12,592 --> 00:22:14,681
Oh, the meanest man
in Mojave.
341
00:22:14,724 --> 00:22:16,378
Did he collect?
342
00:22:16,422 --> 00:22:19,163
He said he was
gonna pick '’em up
in the corral this morning.
343
00:22:22,428 --> 00:22:24,386
Now, this one here
is the leader.
344
00:22:24,430 --> 00:22:26,475
They'’re picked
for their intelligence.
345
00:22:26,519 --> 00:22:28,477
Bettina, what'’s the matter
with you?
346
00:22:28,521 --> 00:22:31,741
She don'’t like me.
I don'’t like her.
347
00:22:31,785 --> 00:22:33,352
Well, let'’s look
at some others.
348
00:22:36,180 --> 00:22:38,574
This here one'’s a pointer.
349
00:22:38,618 --> 00:22:40,707
Look at that neck
and that chest.
350
00:22:40,750 --> 00:22:42,665
[ grunts ]
351
00:22:44,580 --> 00:22:45,755
[ snorts ]
352
00:22:45,799 --> 00:22:47,583
Hey!All right!
353
00:22:51,370 --> 00:22:53,328
Gosh, he'’s really vicious.
354
00:22:53,372 --> 00:22:54,329
Well, let'’s look
at another one.
355
00:22:56,375 --> 00:22:58,202
Now, here'’s a fine animal.
356
00:22:58,246 --> 00:23:00,640
Won'’t find anything better.
357
00:23:00,683 --> 00:23:03,164
I might as well
be honest with you.
358
00:23:03,207 --> 00:23:04,644
These mules resent
all strangers.
359
00:23:04,687 --> 00:23:06,472
Lem'’s the only one
that can handle them.
360
00:23:06,515 --> 00:23:08,038
They'’re his babies.
361
00:23:08,082 --> 00:23:09,605
He didn'’t mention that.
362
00:23:09,649 --> 00:23:11,694
As a matter of fact,
they'’ll only work
363
00:23:11,738 --> 00:23:14,175
when they'’re part and parcel
of the big team.
364
00:23:15,437 --> 00:23:18,135
And I'’ve been gypped.
365
00:23:18,179 --> 00:23:20,311
Would you settle
the debt for cash?
366
00:23:20,355 --> 00:23:22,226
I got a month'’s pay
right here.
367
00:23:22,270 --> 00:23:24,315
[ bills rustling ]
368
00:23:26,535 --> 00:23:28,407
Taken.
369
00:23:34,674 --> 00:23:36,240
A dime left.
370
00:23:37,677 --> 00:23:39,243
Hey!
[ laughing ]
371
00:23:39,287 --> 00:23:41,115
You earned it, Cap.
372
00:23:49,384 --> 00:23:51,647
Morning, sir.Morning.
373
00:23:51,691 --> 00:23:53,432
[ bells jingling ]
374
00:23:59,655 --> 00:24:02,266
Two, four, six, eight,
375
00:24:02,310 --> 00:24:05,531
ten, 12, 14, 16,
376
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
18, 20!
377
00:24:07,707 --> 00:24:09,448
Twenty?
378
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
Well, young fella.Yes, sir.
379
00:24:16,672 --> 00:24:18,848
Just taking
a last good look.
380
00:24:21,851 --> 00:24:24,463
How will I ever bear it
not seeing you
for three whole weeks?
381
00:24:24,506 --> 00:24:27,204
This may be my last trip.
382
00:24:27,248 --> 00:24:29,424
Hey, now,
you'’re not gonna resign?
383
00:24:29,468 --> 00:24:31,426
I was thinking of it, sir.
384
00:24:31,470 --> 00:24:35,430
This is no job
for a married man--
swamping on the big team.
385
00:24:35,474 --> 00:24:38,607
And besides, I don'’t know
if I can stand the monotony.
386
00:24:38,651 --> 00:24:40,130
[ chuckles ]
387
00:24:41,567 --> 00:24:43,307
Good-bye, honey.
388
00:24:52,882 --> 00:24:56,843
And that'’s the story
of a long-line skinner
and his swamper.
389
00:24:56,886 --> 00:25:00,542
And if any of you folks
know the origin
of that word "swamper,"
390
00:25:00,586 --> 00:25:02,370
I wish you'’d let me know.
28333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof