Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:09,661
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,705 --> 00:00:12,534
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,577 --> 00:00:14,144
Hyah! Yah!
4
00:00:22,413 --> 00:00:25,286
Yah! Yah!
5
00:00:32,597 --> 00:00:36,079
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,123 --> 00:00:38,429
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,473 --> 00:00:40,518
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:42,172 --> 00:00:45,393
Northeast of San Francisco
lies Napa County,
9
00:00:45,436 --> 00:00:48,091
one of the original counties
of California.
10
00:00:48,135 --> 00:00:50,572
You'’ve heard of Napa Valley,
I'’m sure.
11
00:00:50,615 --> 00:00:54,358
Famous for its century-old
vineyards and wineries.
12
00:00:54,402 --> 00:00:56,317
In the heart of the valley
13
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
is the county seat of Napa.
14
00:00:58,406 --> 00:01:02,105
Here, the first courthouse
was built in 1850,
15
00:01:02,149 --> 00:01:04,673
of lumber brought
around the Horn.
16
00:01:04,716 --> 00:01:07,241
And it'’s at the sheriff's office
of this courthouse,
17
00:01:07,284 --> 00:01:11,723
in the year 1864,
that we meet Wall Kennedy,
18
00:01:11,767 --> 00:01:13,551
the man with...
19
00:01:19,035 --> 00:01:21,603
He'’s applying for a job
at the county jail.
20
00:01:21,646 --> 00:01:24,388
I only got one eye,
21
00:01:24,432 --> 00:01:26,564
but it'’s good as half a dozen
other eyes.
22
00:01:26,608 --> 00:01:29,654
It'’s a telescope eye.
23
00:01:29,698 --> 00:01:32,048
You looking
for a sleuth maybe?
24
00:01:32,092 --> 00:01:34,398
No.
25
00:01:34,442 --> 00:01:35,617
Well, a cook?
26
00:01:35,660 --> 00:01:38,402
I can dish up mighty tasty
bread and water.
27
00:01:38,446 --> 00:01:40,361
[ chuckles ]
28
00:01:40,404 --> 00:01:43,190
Well, there should be
some opening around the jail.
29
00:01:43,233 --> 00:01:46,106
Opening a fellow could get in,
if not out.
30
00:01:46,149 --> 00:01:48,630
There is one job.
31
00:01:48,673 --> 00:01:51,198
But you don'’t strike me
as the type of man for it.
32
00:01:51,241 --> 00:01:53,243
What is it, Sheriff?
33
00:01:53,287 --> 00:01:55,550
Charge of the chain gang.
34
00:01:55,593 --> 00:01:59,510
You don'’t figure
I'’d fill the bill?
35
00:01:59,554 --> 00:02:03,035
Those chain gang prisoners
are mighty tough hombres.
36
00:02:03,079 --> 00:02:06,126
Well, I wouldn'’t expect them
to be choir singers.
37
00:02:06,169 --> 00:02:08,258
They'’ll use every excuse they
can to keep out of work.
38
00:02:08,302 --> 00:02:10,260
And they'’ll turn on you
like that.
39
00:02:10,304 --> 00:02:12,393
You give them half a chance,
they'’ll cut your throat.
40
00:02:12,436 --> 00:02:15,178
I don'’t scare easy, Sheriff.
41
00:02:15,222 --> 00:02:19,095
I crossed the Great Plains
alone in '’49.
42
00:02:19,139 --> 00:02:22,359
Mined some of the wildest
diggings in the Sierras.
43
00:02:22,403 --> 00:02:26,711
And for the past two years,
served under General Grant
in the California Volunteers.
44
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
Were you at Vicksburg?
45
00:02:28,235 --> 00:02:30,280
Was I at Vicksburg?
46
00:02:30,324 --> 00:02:33,631
Why, you just ask General Grant
if I was at Vicksburg.
47
00:02:33,675 --> 00:02:36,634
For months, the Union armies
had been maneuvering
48
00:02:36,678 --> 00:02:39,202
to capture
that strategic point.
49
00:02:39,246 --> 00:02:42,292
On the 16th of May, we struck.
50
00:02:42,336 --> 00:02:44,338
Advanced upon the enemy.
51
00:02:44,381 --> 00:02:46,427
We attacked again and again,
52
00:02:46,470 --> 00:02:50,431
and each time we were repulsed
with heavy losses.
53
00:02:50,474 --> 00:02:53,347
There was nothing else
to do but retreat.
54
00:02:53,390 --> 00:02:56,045
General Grant prepared
to give the order,
55
00:02:56,088 --> 00:02:59,048
when suddenly he had
a ray of hope.
56
00:03:01,050 --> 00:03:03,661
Is Wall Kennedy still
with the army?
57
00:03:03,705 --> 00:03:07,665
Yes, General, I'’m still here.
58
00:03:07,709 --> 00:03:09,319
Let the battle go on.
59
00:03:09,363 --> 00:03:12,496
♪♪ [ bugle fanfare ]
60
00:03:12,540 --> 00:03:14,194
[ continuous gunfire ]
61
00:03:18,328 --> 00:03:21,636
Vicksburg, a great
Union victory.
62
00:03:29,078 --> 00:03:31,080
You really had me
believing you.
63
00:03:31,123 --> 00:03:35,084
Well, doggone it, Sheriff,
if the biggest part of it
ain'’t the truth.
64
00:03:35,127 --> 00:03:38,348
Kennedy, I'’m giving you a job.
65
00:03:38,392 --> 00:03:41,264
We need someone
around the Napa jail
to cheer things up.
66
00:03:41,308 --> 00:03:43,310
Well, thank you, Sheriff.
When do I start?
67
00:03:43,353 --> 00:03:45,529
I'’ll swear you in
right now. Stand up.
68
00:03:48,358 --> 00:03:51,709
Father? Oh, I'’m sorry.
I didn'’t know you had company.
69
00:03:51,753 --> 00:03:53,058
It'’s all right.
Come in.
70
00:03:54,495 --> 00:03:57,280
My daughter Holly.
My neighbor John Owens.
71
00:03:57,324 --> 00:03:59,587
This is Wall Kennedy. He'’s
gonna take Jim Pearson'’s place.
72
00:03:59,630 --> 00:04:01,284
Howdy, ma'’am.Hi.
73
00:04:01,328 --> 00:04:04,113
Owens. Now, that
name'’s familiar.
74
00:04:04,156 --> 00:04:06,507
Well, my father owns
one of the wineries
here in the valley.
75
00:04:06,550 --> 00:04:10,075
That'’s it. And mighty tasty
wine he makes, too.
76
00:04:10,119 --> 00:04:11,381
Father, what are you
hunting for?
77
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Jim Pearson'’s badge.
78
00:04:13,340 --> 00:04:15,559
I believe they buried it
with him, sir.
79
00:04:15,603 --> 00:04:16,604
That'’s right, they did.
80
00:04:16,647 --> 00:04:18,258
Buried?
81
00:04:18,301 --> 00:04:20,477
Well, after all, he died
in the line of duty.
82
00:04:20,521 --> 00:04:22,000
Knife between the ribs.
83
00:04:22,044 --> 00:04:23,350
Want to change your mind?
84
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
Swear me in.
85
00:04:25,134 --> 00:04:28,050
Well, I'’ll get your badge later.
Raise your right hand.
86
00:04:28,093 --> 00:04:30,182
You promise to faithfully
perform the duty
of deputy sheriff
87
00:04:30,226 --> 00:04:32,228
of this county?
I do.
88
00:04:32,272 --> 00:04:34,056
You'’re now a deputy sheriff.
89
00:04:37,059 --> 00:04:39,191
Come on, get moving.
90
00:04:43,413 --> 00:04:45,241
Halt.
91
00:04:45,285 --> 00:04:47,199
Spread out. Get to work.
92
00:04:52,640 --> 00:04:54,468
I said get to work.
93
00:05:01,257 --> 00:05:03,999
Break rock.
94
00:05:04,042 --> 00:05:06,741
Doggone it, boys, I said
get to work.
95
00:05:06,784 --> 00:05:08,525
I'’ll tell you when
it'’s time to quit.
96
00:05:08,569 --> 00:05:12,224
[ thunder rumbles ]
97
00:05:12,268 --> 00:05:16,098
Storm coming. Can'’t work.
98
00:05:16,141 --> 00:05:18,143
Won'’t work in a storm.
99
00:05:18,187 --> 00:05:21,451
Storm? You call that
a storm?
100
00:05:21,495 --> 00:05:23,453
Why, that ain'’t nothing.
101
00:05:23,497 --> 00:05:26,108
You ought to'’ve been with me
back in the middle west
102
00:05:26,151 --> 00:05:28,066
when that cyclone hit me.
103
00:05:28,110 --> 00:05:30,286
I was riding
through a cane field.
104
00:05:30,330 --> 00:05:32,723
Picked me up, horse,
cane field, and all,
105
00:05:32,767 --> 00:05:35,335
and carried us 84 miles.
106
00:05:35,378 --> 00:05:37,119
Horse kind of got
used to it.
107
00:05:37,162 --> 00:05:39,600
Went to nibbling
on them cane stalks.
108
00:05:39,643 --> 00:05:42,080
But me, I couldn'’t relax.
109
00:05:42,124 --> 00:05:45,388
Why, I don'’t especially care
for riding in a cyclone.
110
00:05:45,432 --> 00:05:47,521
Ain'’t the speed that I mind,
111
00:05:47,564 --> 00:05:50,741
but you just can'’t steer
the durn thing.
112
00:05:53,570 --> 00:05:56,138
[ laughing ]
113
00:06:30,215 --> 00:06:32,522
Hello, Wall.Hi, Wall.
114
00:06:32,566 --> 00:06:34,611
Well, looks like you'’re
heading to the Vintage Festival.
115
00:06:34,655 --> 00:06:36,526
Where else?
116
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
Everybody in the valley
will be there,
celebrating the harvest.
117
00:06:38,702 --> 00:06:41,618
Well, not quite everybody,
unless they'’re
handing out pardons.
118
00:06:41,662 --> 00:06:43,054
Wall, can'’t you get up there?
119
00:06:43,098 --> 00:06:44,447
I'’m afraid not, Holly.
120
00:06:44,491 --> 00:06:46,449
Oh, but I was counting on you
dancing with me.
121
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
I'’ll deputize John here.
122
00:06:49,496 --> 00:06:51,367
Well, if you see Father,
would you tell him we'’ve left?
123
00:06:51,411 --> 00:06:52,716
He'’s riding up on horseback.
124
00:06:52,760 --> 00:06:56,067
I sure will. You kids have
a good time, now.
125
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
MAN:
Hey, John, wait for me.
126
00:06:57,417 --> 00:06:59,593
It'’s Fred Becker.[ groans ]
127
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
Can you give me a lift?
128
00:07:01,551 --> 00:07:04,336
Well, I don'’t know. It's
pretty crowded, three in a--
129
00:07:04,380 --> 00:07:06,382
I don'’t mind,
if you don'’t.
130
00:07:06,426 --> 00:07:08,210
Well, all right.
131
00:07:11,300 --> 00:07:13,998
That purple dress, you look
like a luscious bunch
of grapes yourself.
132
00:07:14,042 --> 00:07:15,565
Ready to be squeezed.
133
00:07:15,609 --> 00:07:18,220
Oh. [ whistles ]
Come on.
134
00:07:26,315 --> 00:07:28,143
♪♪ [ accordion ]
135
00:07:39,720 --> 00:07:42,505
They make a handsome couple,
your daughter and my son.
136
00:07:42,549 --> 00:07:44,507
Yes, they do.
137
00:07:44,551 --> 00:07:46,988
How do you feel about a match
like that, Sheriff?
138
00:07:47,031 --> 00:07:49,599
The main thing, I want
Holly happy.
139
00:07:49,643 --> 00:07:52,341
Well, John'’s a good boy.
140
00:07:52,384 --> 00:07:54,038
I'’m sure he is.
141
00:07:54,082 --> 00:07:57,041
And someday, this winery
will be his.
142
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
Seeking consolation, John?
143
00:08:19,586 --> 00:08:21,457
Oh, if there'’s any left.
144
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
[ men chuckle ]
145
00:08:24,547 --> 00:08:26,070
[ laughing ]
146
00:08:26,114 --> 00:08:28,072
Hey, come on.
147
00:08:35,166 --> 00:08:37,038
[ clattering ]
148
00:08:40,389 --> 00:08:41,608
[ screams ]
149
00:08:48,789 --> 00:08:50,573
What'’s going on in here?
150
00:09:15,380 --> 00:09:17,034
Otto Stewburn.
151
00:09:17,078 --> 00:09:19,341
Carry him in my office
and put him on the couch.
152
00:09:19,384 --> 00:09:21,430
Not you men.
You stay here.
153
00:09:21,473 --> 00:09:24,041
Couple of you men.
154
00:09:24,085 --> 00:09:26,130
Take Otto into the office
in there.
155
00:09:54,681 --> 00:09:57,597
Whose knife is this?
156
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
Yours?
157
00:10:05,169 --> 00:10:07,258
Your knife?
158
00:10:13,569 --> 00:10:14,657
This yours?
159
00:10:14,701 --> 00:10:15,658
Not mine.
160
00:10:15,702 --> 00:10:18,618
You recognize it?
161
00:10:18,661 --> 00:10:21,142
I wouldn'’t want to say.
162
00:10:23,579 --> 00:10:24,406
This yours, John?
163
00:10:26,713 --> 00:10:30,107
Yeah, I guess so.
164
00:10:31,195 --> 00:10:32,457
You guess?
165
00:10:32,501 --> 00:10:34,198
I didn'’t stab him.
166
00:10:34,242 --> 00:10:35,373
There'’s blood on the blade.
167
00:10:35,417 --> 00:10:36,592
I didn'’t do it.
168
00:10:36,636 --> 00:10:39,421
How did your knife
get on the floor?
169
00:10:39,464 --> 00:10:41,684
I don'’t know. There--
170
00:10:41,728 --> 00:10:44,382
There was a fight, and it
171
00:10:44,426 --> 00:10:48,256
ended up in a brawl, and
somebody smashed the candle.
172
00:10:48,299 --> 00:10:50,650
The light went out.
173
00:10:50,693 --> 00:10:52,347
I don'’t know.
174
00:10:57,395 --> 00:10:58,222
Otto'’s dead.
175
00:10:59,789 --> 00:11:02,662
I want all of your names
for further questioning.
176
00:11:02,705 --> 00:11:04,707
And you'’ll come to Napa
with me.
177
00:11:04,751 --> 00:11:07,492
But, Sheriff--I'’m sorry, Mr. Owens.
178
00:11:07,536 --> 00:11:09,277
But your son admits
the knife is his.
179
00:11:09,320 --> 00:11:11,235
I have no other choice
but to hold him in jail
180
00:11:11,279 --> 00:11:13,281
till he can be tried. John.
181
00:11:13,324 --> 00:11:14,761
I didn'’t kill him, Dad.Let'’s go, John.
182
00:11:26,729 --> 00:11:28,078
Wall.
183
00:11:28,122 --> 00:11:31,168
Open up. Sheriff. [ knocking ]
184
00:11:38,175 --> 00:11:40,134
Put him in a cell. Alone.
185
00:11:40,177 --> 00:11:42,440
John. What'’s
the charge, Sheriff?
186
00:11:42,484 --> 00:11:43,615
Murder.
187
00:11:43,659 --> 00:11:45,617
Murder?
188
00:11:45,661 --> 00:11:47,054
Come on, John.
189
00:11:59,196 --> 00:12:01,242
I'’ll stick you
in this cell over here.
190
00:12:01,285 --> 00:12:04,593
It'’s the nicest one,
and got southern exposure.
191
00:12:08,466 --> 00:12:12,166
Murder.
192
00:12:20,609 --> 00:12:22,654
I don'’t care if it
was his knife.
193
00:12:22,698 --> 00:12:25,092
John couldn'’t have done
such a thing.
194
00:12:25,135 --> 00:12:27,703
Well, not
in his right mind, anyhow.
195
00:12:27,747 --> 00:12:29,096
What do you mean by that?
196
00:12:29,139 --> 00:12:31,707
Well, John had had his share
of wine, Holly.
197
00:12:31,751 --> 00:12:34,275
No more than anybody.
198
00:12:34,318 --> 00:12:36,233
Wall, you don'’t think
he'’s guilty?
199
00:12:36,277 --> 00:12:38,322
Well, what I think
don'’t count.
200
00:12:38,366 --> 00:12:41,151
I'’m just a jailer.
201
00:12:41,195 --> 00:12:44,024
Now, now. John'’ll get
a fair trial.
202
00:12:44,067 --> 00:12:45,765
You can be sure of that.
203
00:12:45,808 --> 00:12:48,680
Meanwhile, you just got
to keep your courage up.
204
00:12:48,724 --> 00:12:50,421
Live one day at a time.
205
00:12:50,465 --> 00:12:52,989
That'’s how I done it
back in '’49,
206
00:12:53,033 --> 00:12:55,426
when I was crossing
the Plains.
207
00:12:55,470 --> 00:12:57,124
Some folks drove cattle.
208
00:12:57,167 --> 00:12:58,647
Me, I drove bees.
209
00:12:58,690 --> 00:13:00,736
Bees?
210
00:13:00,780 --> 00:13:03,652
A swarm of bees. I used them
to fight off the Indians.
211
00:13:03,695 --> 00:13:07,177
Yes, sir. Had them trained.
212
00:13:07,221 --> 00:13:09,963
The old queen bee,
she was my favorite.
213
00:13:10,006 --> 00:13:12,052
She used to keep
her pickets out.
214
00:13:12,095 --> 00:13:14,402
Whenever there was
any Indians around, why,
215
00:13:14,445 --> 00:13:17,579
them pickets would come
a-swarming and a-humming
back in
216
00:13:17,622 --> 00:13:20,364
and give me warning. [ buzzing ]
217
00:13:20,408 --> 00:13:22,366
[ gunfire ]
218
00:13:22,410 --> 00:13:25,326
Here'’d come them Indians.
219
00:13:25,369 --> 00:13:27,328
Thousands and thousands
of them,
220
00:13:27,371 --> 00:13:30,331
a-whooping and a-yelling
like sin.
221
00:13:30,374 --> 00:13:32,507
I'’d unlimber
my old Bowie knife,
222
00:13:32,550 --> 00:13:35,075
the one with the buckhorn
handle, and I'’d get ready
223
00:13:35,118 --> 00:13:37,642
to do me some scalping.
224
00:13:37,686 --> 00:13:40,558
Presently, that old queen bee
would sound a double-quick,
225
00:13:40,602 --> 00:13:43,126
and suddenly the attack
would begin to falter,
226
00:13:43,170 --> 00:13:46,086
while Indian after Indian
would slap his jaw.
227
00:13:46,129 --> 00:13:48,392
[ buzzing continues ]
228
00:14:02,580 --> 00:14:06,758
In 20 minutes, there wouldn'’t
be an Indian within 4 miles.
229
00:14:08,717 --> 00:14:12,068
Yessiree, ma'’am,
without that queen bee
and her pickets,
230
00:14:12,112 --> 00:14:14,418
I never would have
reached California.
231
00:14:14,462 --> 00:14:16,681
What are you
laughing at, anyhow?
232
00:14:16,725 --> 00:14:18,988
You and your yarns.
233
00:14:19,032 --> 00:14:22,992
Why, you don'’t believe me. [ buzzing ]
234
00:14:23,036 --> 00:14:25,821
[ buzzing continues ]
235
00:14:27,562 --> 00:14:29,651
Well, I'’ll be doggoned.
236
00:14:29,694 --> 00:14:33,176
That'’s her. That old queen bee
I was telling you about.
237
00:14:33,220 --> 00:14:37,572
She'’s been looking for me
for 17 years, and now
she'’s found me.
238
00:14:37,615 --> 00:14:39,400
Oh, Wall.
239
00:14:39,443 --> 00:14:41,576
Well, I'’d know
that old bee anywhere.
240
00:14:41,619 --> 00:14:44,274
[ buzzing ]
241
00:14:44,318 --> 00:14:46,407
Oh, Wall, you'’re wonderful.
242
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
You don'’t know how you've
cheered me up.
243
00:14:48,235 --> 00:14:50,498
Any time, Holly.
244
00:15:08,037 --> 00:15:10,648
All right, boys.
245
00:15:15,479 --> 00:15:17,525
Hey-oh, Johnny boy.
246
00:15:17,568 --> 00:15:19,396
You'’ll soon be ironed,
247
00:15:19,440 --> 00:15:21,094
busting rock
with the rest of us.
248
00:15:21,137 --> 00:15:22,747
If you don'’t get the noose.
249
00:15:22,791 --> 00:15:25,185
Come on. Come on, get moving.
250
00:15:44,247 --> 00:15:46,771
Coonskins? No, sir.
251
00:15:46,815 --> 00:15:49,731
These here are scalps.
Indian scalps.
252
00:15:49,774 --> 00:15:53,126
Every last one of them took
off of some Indian'’s head
253
00:15:53,169 --> 00:15:55,432
by none other
than yours truly.
254
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
Why, this one here
is a Blackfoot,
255
00:15:57,304 --> 00:15:59,393
and this is off a Sioux.
256
00:15:59,436 --> 00:16:03,397
That one, I got that
off of a Cheyenne chief.
257
00:16:03,440 --> 00:16:05,355
Scalped him with my teeth.
258
00:16:05,399 --> 00:16:07,183
What'’d you do?
Unbutton that one?
259
00:16:07,227 --> 00:16:08,619
[ men laugh ]
260
00:16:08,663 --> 00:16:11,318
Lend me your knife, I'’ll show
you how I done it.
261
00:16:11,361 --> 00:16:14,712
There'’s a trick
to this here scalping.
It'’s all in the wrist.
262
00:16:14,756 --> 00:16:16,323
Let me have your knife, Fred.
263
00:16:16,366 --> 00:16:18,020
I don'’t have it with me.
264
00:16:18,064 --> 00:16:19,065
What'’s the matter?
You lost it?
265
00:16:19,108 --> 00:16:22,024
No. I left it home.
266
00:16:22,068 --> 00:16:24,157
No use in taking offense, boy.
267
00:16:34,036 --> 00:16:36,430
If John'’s convicted,
268
00:16:36,473 --> 00:16:39,259
what kind of a sentence
do you think he'’ll get?
269
00:16:39,302 --> 00:16:41,348
Well, that'’d be
up to the judge.
270
00:16:41,391 --> 00:16:44,133
'’Course, John's young,
got a fine reputation.
271
00:16:44,177 --> 00:16:47,223
Yes. But what would
the sentence be?
272
00:16:47,267 --> 00:16:50,444
Well, I'’d say the best
he could hope for
273
00:16:50,487 --> 00:16:53,534
would be three to five year
term for manslaughter.
274
00:16:53,577 --> 00:16:57,146
Three to five years?
275
00:17:21,214 --> 00:17:23,477
That stuff down yonder
in the ravine.
276
00:17:23,520 --> 00:17:26,132
Is that all waste
from the winemaking?
277
00:17:26,175 --> 00:17:27,568
Yes.
278
00:17:27,611 --> 00:17:29,744
That'’s the handiest place
to dump it.
279
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
Like nectar, that Riesling.
280
00:17:42,104 --> 00:17:44,672
Thanks for inviting me
to sample it.
281
00:17:44,715 --> 00:17:46,500
Gotta be going now.
282
00:18:24,320 --> 00:18:25,669
The trial is set
for tomorrow morning, honey.
283
00:18:25,713 --> 00:18:27,671
Ten o'’clock.They moved it up.
284
00:18:27,715 --> 00:18:29,673
Yes. Nothing to be gained
by waiting.
285
00:18:29,717 --> 00:18:31,762
Father, could I see him
for just a few minutes?
286
00:18:31,806 --> 00:18:34,330
I'’d like to let him know
how I feel.
287
00:18:34,374 --> 00:18:36,158
I reckon he knows, honey.
288
00:18:36,202 --> 00:18:39,030
Please?
289
00:18:39,074 --> 00:18:40,119
All right, honey.
290
00:18:43,339 --> 00:18:45,428
Wall?
291
00:18:45,472 --> 00:18:47,996
Wall, let Holly talk to John.
292
00:18:48,039 --> 00:18:49,606
I'’m going up the street
and get something to eat.
293
00:18:59,225 --> 00:19:00,748
I'’ll wait outside.
294
00:19:31,431 --> 00:19:35,391
Once, up in Hangtown, we had
a mud hole so doggone deep
295
00:19:35,435 --> 00:19:38,525
that couldn'’t nobody
or nothing fill it up.
296
00:19:38,568 --> 00:19:42,050
Why, we poured in
tons of rock.
297
00:19:42,093 --> 00:19:45,314
Tore down a whole mountain
full of rock and dumped it
in there
298
00:19:45,358 --> 00:19:48,143
and still couldn'’t
fill it up.
299
00:19:48,187 --> 00:19:50,493
So we finally decided to leave
her just the way she was
300
00:19:50,537 --> 00:19:52,539
and take a chance
on crossing it.
301
00:19:52,582 --> 00:19:57,544
And it was chancy.
302
00:19:57,587 --> 00:20:00,024
Why, if you even thought hard
while you was crossing it,
303
00:20:00,068 --> 00:20:02,070
you'’d sink.
304
00:20:02,113 --> 00:20:06,553
On a sunshiny day,
your shadow'’d sink.
305
00:20:06,596 --> 00:20:12,036
Yeah, that was a mud hole
what was a mud hole.
306
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
[ sighs ]
307
00:20:13,603 --> 00:20:16,127
And all this is leading
up to what?
308
00:20:18,260 --> 00:20:19,696
Come on.
309
00:20:19,740 --> 00:20:22,264
You didn'’t tell that tall tale
just for nothing.
310
00:20:22,308 --> 00:20:24,048
I'’d like a little
time off, Sheriff.
311
00:20:24,092 --> 00:20:25,746
When?
312
00:20:25,789 --> 00:20:27,661
Right now. Today.
313
00:20:27,704 --> 00:20:28,705
What for?
314
00:20:28,749 --> 00:20:31,273
I'’d like to investigate
315
00:20:31,317 --> 00:20:33,623
another place they'’ve been
piling a lot of stuff.
316
00:20:33,667 --> 00:20:36,365
That, uh, pulp pile
or whatever they call it
317
00:20:36,409 --> 00:20:38,280
up behind the Owens'’ winery.
318
00:20:38,324 --> 00:20:41,109
What do you expect
to find there? Gold?
319
00:20:41,152 --> 00:20:43,720
Maybe something
more important.
320
00:20:43,764 --> 00:20:45,287
Can I go, Sheriff?
321
00:20:45,331 --> 00:20:48,377
Yeah, your presence
won'’t be needed at the trial.
322
00:20:48,421 --> 00:20:49,422
Go ahead.
323
00:20:49,465 --> 00:20:51,598
Thanks, Sheriff.
324
00:21:11,792 --> 00:21:15,361
You admit this is your knife.Yes, sir.
325
00:21:15,404 --> 00:21:17,624
And that you dropped it
on the floor beside the body
of the victim.
326
00:21:17,667 --> 00:21:19,234
No. I don'’t know
how it got there.
327
00:21:19,278 --> 00:21:20,627
LAWYER:
Oh, yes, you do.
You dropped it.
328
00:21:20,670 --> 00:21:23,151
Or it was knocked
from your hand.
I--
329
00:21:23,194 --> 00:21:25,414
After you stabbed him.I didn'’t stab him.
330
00:21:25,458 --> 00:21:26,763
Then why'’d you draw the knife?I don'’t know.
331
00:21:26,807 --> 00:21:28,199
You did draw it.I don'’t remember.
332
00:21:31,115 --> 00:21:32,595
You don'’t remember.
333
00:21:32,639 --> 00:21:34,597
No, sir. I--
334
00:21:34,641 --> 00:21:36,991
It'’s all a blank.
335
00:21:37,034 --> 00:21:40,560
A blank?
How convenient.
336
00:21:40,603 --> 00:21:42,475
Otto was my friend.
337
00:21:42,518 --> 00:21:44,651
You were drunk.No. No, he wasn'’t.
338
00:21:46,130 --> 00:21:47,306
[ murmuring ] [ gavel pounds ]
339
00:21:47,349 --> 00:21:49,699
JUDGE:
Silence. [ gavel pounds ]
340
00:21:49,743 --> 00:21:51,571
Gentlemen of the jury,
341
00:21:51,614 --> 00:21:55,314
the prosecution submits
this Bowie knife as Exhibit A.
342
00:21:55,357 --> 00:22:00,057
Identified by the prisoner
as the one he was carrying
on the night of the crime.
343
00:22:00,101 --> 00:22:03,147
It'’s been definitely
established that
the fatal wound was inflicted
344
00:22:03,191 --> 00:22:04,714
with a Bowie knife.
345
00:22:04,758 --> 00:22:06,760
It has been further
established that nobody else
346
00:22:06,803 --> 00:22:09,415
had a Bowie knife
in his possession.
347
00:22:09,458 --> 00:22:12,418
All were searched
before leaving the room
348
00:22:12,461 --> 00:22:15,725
and found to be carrying
clasped knives
349
00:22:15,769 --> 00:22:19,120
or no knives at all.
350
00:22:19,163 --> 00:22:22,123
There'’s but one conclusion
to be drawn, gentlemen.
351
00:22:22,166 --> 00:22:23,690
This was the murder weapon.
352
00:22:23,733 --> 00:22:25,561
And there is your murderer!
353
00:22:25,605 --> 00:22:29,260
Hold everything.
Not so fast.[ murmuring ]
354
00:22:29,304 --> 00:22:31,045
[ gavel bangs ]Silence.
355
00:22:31,088 --> 00:22:33,003
Your Honor--This court is in session.
356
00:22:33,047 --> 00:22:34,396
That'’s why I'm here.
357
00:22:34,440 --> 00:22:36,398
Order.Exhibit B.
358
00:22:36,442 --> 00:22:38,792
JUDGE:
Hmm?
359
00:22:42,665 --> 00:22:44,275
Whose knife is this?
360
00:22:44,319 --> 00:22:46,234
There'’s some initials
on the handle.
361
00:22:46,277 --> 00:22:48,105
Hmm?
362
00:22:48,149 --> 00:22:50,194
Oh, yes. "F.B."
363
00:22:51,500 --> 00:22:53,502
F.B.--
364
00:23:00,466 --> 00:23:03,294
Fred Becker,
come forward, please.
365
00:23:11,302 --> 00:23:13,130
Is this your knife?
366
00:23:14,697 --> 00:23:15,655
It-It looks like it.
367
00:23:15,698 --> 00:23:17,657
I lost one last summer.
368
00:23:17,700 --> 00:23:19,354
Where did you find it?
369
00:23:19,398 --> 00:23:21,704
In the waste pile
at the Owens'’ winery.
370
00:23:21,748 --> 00:23:24,968
Just behind the taproom.
371
00:23:25,012 --> 00:23:26,274
Were you working
at the winery?
372
00:23:26,317 --> 00:23:28,798
No. Never at any time.
373
00:23:31,279 --> 00:23:32,759
Then how could you
have lost it there?
374
00:23:34,325 --> 00:23:36,023
I don'’t know.
375
00:23:36,066 --> 00:23:39,113
Could be he throwed it
out the window.
376
00:23:48,252 --> 00:23:50,994
Yes. I threw it.
377
00:23:51,038 --> 00:23:53,519
I did it without thinking.
378
00:23:53,562 --> 00:23:56,130
In the fight, I bumped against
John and grabbed his knife.
379
00:23:56,173 --> 00:24:00,308
And then-then I got scared
and threw mine away.
380
00:24:00,351 --> 00:24:02,353
I have nothing
against John. I just--
381
00:24:02,397 --> 00:24:06,357
I just...
[ crying ]
382
00:24:08,534 --> 00:24:10,318
Sheriff?
383
00:24:10,361 --> 00:24:11,493
Take this man
into custody.
384
00:24:14,496 --> 00:24:18,544
He can have the cell occupied
by our former prisoner,
John Owens,
385
00:24:18,587 --> 00:24:21,329
now declared free
by order of this court.
386
00:24:21,372 --> 00:24:23,244
[ murmuring ]
387
00:24:23,287 --> 00:24:25,507
This court is dismissed.
388
00:24:34,516 --> 00:24:36,300
Wall.
389
00:24:36,344 --> 00:24:38,172
How in the world
did you ever suspect
390
00:24:38,215 --> 00:24:39,478
that knife was
in the waste pile?
391
00:24:39,521 --> 00:24:40,566
Yeah.
392
00:24:40,609 --> 00:24:41,654
I could see it.
393
00:24:41,697 --> 00:24:42,655
See it?
394
00:24:42,698 --> 00:24:45,222
I only got one eye,
395
00:24:45,266 --> 00:24:47,486
but it'’s as good as
a half a dozen other eyes.
396
00:24:47,529 --> 00:24:50,489
It'’s a telescope eye.
397
00:24:51,794 --> 00:24:54,362
[ laughing ]
398
00:24:54,405 --> 00:24:58,018
Well, in the words
of Wall Kennedy himself,
399
00:24:58,061 --> 00:25:00,716
"Doggone if the biggest part
of it ain'’t true."
400
00:25:04,111 --> 00:25:07,114
♪♪ [ trumpet ]
28944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof