Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,571 --> 00:00:09,661
THE OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,705 --> 00:00:12,882
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,925 --> 00:00:15,102
Hyah! Yah!
4
00:00:22,239 --> 00:00:25,242
Yah! Yah!
5
00:00:32,641 --> 00:00:36,036
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,079 --> 00:00:38,690
and I have another
interesting true story for you
7
00:00:38,734 --> 00:00:40,257
about the historic
Death Valley country.
8
00:00:42,520 --> 00:00:45,175
You are about to watch
a murder trial.
9
00:00:45,219 --> 00:00:47,699
The case of the notorious
redheaded bandit
10
00:00:47,743 --> 00:00:50,833
who once terrorized
the whole Death Valley region.
11
00:00:50,876 --> 00:00:53,183
The time is May 1883.
12
00:00:53,227 --> 00:00:55,533
The place--
Independence, California,
13
00:00:55,577 --> 00:00:59,146
seat of Inyo County,
where Death Valley is located.
14
00:00:59,189 --> 00:01:01,539
In the old courthouse,
on this spring morning,
15
00:01:01,583 --> 00:01:04,803
the wheels of justice
are already moving in...
16
00:01:11,332 --> 00:01:14,074
I shall prove,
gentlemen of the jury,
17
00:01:14,117 --> 00:01:17,990
that the accused did,
on the 18th of January
of this year,
18
00:01:18,034 --> 00:01:21,516
shoot and kill
one Wesley Rogers,
stage driver,
19
00:01:21,559 --> 00:01:25,259
on the road between Darwin
and Lone Pine.
20
00:01:25,302 --> 00:01:28,131
And that he did also,
on the night of March 4,
21
00:01:28,175 --> 00:01:32,135
murder in cold blood
one Cyrus Barlow
22
00:01:32,179 --> 00:01:35,399
at Tule Ranch, Panamint Valley.
23
00:01:35,443 --> 00:01:39,099
Motive in both cases: robbery.
24
00:01:40,839 --> 00:01:42,798
We have heard the opening
for the prosecution.
25
00:01:42,841 --> 00:01:45,105
Does the defense wish
to make a statement?
26
00:01:48,369 --> 00:01:50,153
No statement. [ chattering ]
27
00:01:52,112 --> 00:01:54,505
[ clacking ][ chattering stops ]
28
00:01:54,549 --> 00:01:57,639
All right.
The prosecution will call
the first witness.
29
00:02:00,076 --> 00:02:04,167
The first witness, Your Honor,
is Mrs. Juliana Carhart
of Darwin, California.
30
00:02:09,825 --> 00:02:12,306
You swear to tell the truth,
the whole truth,
and nothing but the truth?
31
00:02:12,349 --> 00:02:14,134
So help me God.
32
00:02:20,052 --> 00:02:23,447
Mrs. Carhart,
I understand you'’re a widow.
33
00:02:23,491 --> 00:02:27,103
I am, going on 17 years.
34
00:02:27,147 --> 00:02:29,671
You support yourself?I do.
35
00:02:29,714 --> 00:02:32,891
I run the Pioneer Restaurant
in Darwin.
36
00:02:32,935 --> 00:02:35,546
Best eatin'’ place in town.
37
00:02:35,590 --> 00:02:39,681
Mrs. Carhart, where were you
on the afternoon of January 18
of this year?
38
00:02:39,724 --> 00:02:43,206
On the stage,
going from Lone Pine to Darwin.
39
00:02:43,250 --> 00:02:45,382
LAWYER:
Tell us what happened.
40
00:02:45,426 --> 00:02:49,386
Well, just beyond the turnoff
to Cerro Gordo,
41
00:02:49,430 --> 00:02:51,083
we were held up.
42
00:02:51,127 --> 00:02:54,652
I heard a voice say,
"Throw down the box."
43
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
And looked out
to see this bandit
44
00:02:57,046 --> 00:03:01,572
standing in the road
with his gun aimed
at the driver.
45
00:03:01,616 --> 00:03:05,794
Instead of obeying,
the driver cracked his whip
46
00:03:05,837 --> 00:03:07,926
and yelled, "Giddyap!"
47
00:03:07,970 --> 00:03:11,713
That'’s when the bandit
fired and shot him.
48
00:03:11,756 --> 00:03:13,976
I let out a scream.
49
00:03:14,019 --> 00:03:17,545
I couldn'’t help it.
The fellow walked over to me--
50
00:03:17,588 --> 00:03:20,112
for a minute, I thought
he was going to shoot me too--
51
00:03:20,156 --> 00:03:22,332
and said, "Shut up!"
52
00:03:22,376 --> 00:03:24,334
And as if
that wasn'’t enough,
53
00:03:24,378 --> 00:03:27,729
he reached out
and grabbed my gold watch.
54
00:03:27,772 --> 00:03:31,820
The watch my deceased husband
had given me
when we were married.
55
00:03:31,863 --> 00:03:33,822
And you had a good look
at the killer?
56
00:03:33,865 --> 00:03:36,041
He was this close to me.
57
00:03:36,085 --> 00:03:38,479
I could see
the color of his eyes.
58
00:03:38,522 --> 00:03:40,611
A cold gray.
59
00:03:40,655 --> 00:03:43,614
And a scar on his right cheek.
60
00:03:43,658 --> 00:03:47,966
Even his red whiskers
where he needed to shave.
61
00:03:48,010 --> 00:03:50,099
You'’d recognize him
if you saw him again?
62
00:03:50,142 --> 00:03:53,668
Oh, if you mean,
"Is that the man
sitting there?"
63
00:03:53,711 --> 00:03:56,714
Yes. There'’s no doubt
about it.
64
00:03:56,758 --> 00:03:58,934
LAWYER:
You positively identify him?
65
00:03:58,977 --> 00:04:00,501
JULIANA:
He'’s Red Haskell.
66
00:04:00,544 --> 00:04:03,417
I'’d swear to it
on a stack of Bibles.
67
00:04:03,460 --> 00:04:05,506
[ chattering ]
68
00:04:05,549 --> 00:04:07,551
[ gavel clacking ]
69
00:04:07,595 --> 00:04:09,988
Thank you, Mrs. Carhart.
70
00:04:10,032 --> 00:04:12,991
No further questions,
Your Honor.
71
00:04:13,035 --> 00:04:15,559
Any, uh, cross-examination?
72
00:04:15,603 --> 00:04:17,257
Yes, Your Honor.
73
00:04:26,004 --> 00:04:30,226
Mrs. Carhart, how did you know
that the bandit in question
was Red Haskell?
74
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
How did I know?
75
00:04:32,184 --> 00:04:34,491
Why, the driver said so.
76
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
The driver?
77
00:04:36,058 --> 00:04:39,191
With his dying breath,
he cursed him.
78
00:04:39,235 --> 00:04:42,107
"Blank blank your soul,
Red Haskell."
79
00:04:42,151 --> 00:04:45,067
Or words to that effect,
which I can'’t repeat.
80
00:04:46,416 --> 00:04:48,200
No further questions.
81
00:04:49,767 --> 00:04:51,682
[ murmuring ]
82
00:04:59,734 --> 00:05:03,172
The next witness,
Mr. Alfred Hobson
of San Francisco, California,
83
00:05:03,215 --> 00:05:06,175
detective for Wells Fargo.
84
00:05:12,747 --> 00:05:15,967
You swear to tell the truth,
the whole truth, and nothing
but the truth, so help you God?
85
00:05:16,011 --> 00:05:17,229
I do.
86
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
Uh, Mr. Hobson,
87
00:05:23,323 --> 00:05:25,586
how soon after the events
of January 18
88
00:05:25,629 --> 00:05:28,502
did you go to work
on the case of Red Haskell?
89
00:05:28,545 --> 00:05:32,114
As soon as the news
of the outrage
had reached headquarters.
90
00:05:32,157 --> 00:05:35,465
I left San Francisco
on the 27th for the desert.
91
00:05:35,509 --> 00:05:39,339
Stopped at Cerro Gordo
on the 30th to check.
92
00:05:39,382 --> 00:05:42,342
Learned that Red Haskell
had just been seen
over in Amargosa,
93
00:05:42,385 --> 00:05:44,692
the other side of Death Valley.
94
00:05:44,735 --> 00:05:47,695
That'’s why I was
caught off guard.
95
00:05:47,738 --> 00:05:49,958
He tied me up
at the point of a gun,
96
00:05:50,001 --> 00:05:52,134
right there
in the Wells Fargo office,
97
00:05:52,177 --> 00:05:54,092
and proceeded
to rifle the safe.
98
00:05:54,136 --> 00:05:56,834
He got away
with over $10,000
99
00:05:56,878 --> 00:05:59,489
while I watched helplessly.
100
00:05:59,533 --> 00:06:01,186
But you did watch?
101
00:06:01,230 --> 00:06:04,015
I never took
my eyes off him.
102
00:06:04,059 --> 00:06:05,974
That'’s Red Haskell! [ chattering ]
103
00:06:13,111 --> 00:06:15,592
[ clacking ][ chattering stops ]
104
00:06:15,636 --> 00:06:17,159
Your witness.
105
00:06:28,910 --> 00:06:32,304
You say you stopped
at Cerro Gordo, Mr. Hobson,
106
00:06:32,348 --> 00:06:33,654
to check.
107
00:06:33,697 --> 00:06:35,307
That'’s right.
108
00:06:35,351 --> 00:06:38,441
I wanted to get
the lay of the land.
109
00:06:38,485 --> 00:06:41,139
So you weren'’t familiar
with the territory?
110
00:06:41,183 --> 00:06:43,620
Oh, I had maps.
111
00:06:43,664 --> 00:06:47,624
But a map doesn'’t do you
much good when you'’re chasing
an outlaw like Red Haskell.
112
00:06:47,668 --> 00:06:49,626
Fella was everywhere at once.
113
00:06:49,670 --> 00:06:53,151
Mr. Hobson,
how did you know
114
00:06:53,195 --> 00:06:56,024
that the man who entered
the Wells Fargo office
in Cerro Gordo
115
00:06:56,067 --> 00:06:58,374
and robbed the safe
was Red Haskell?
116
00:06:59,723 --> 00:07:01,856
Wells Fargo had a file on him.
117
00:07:01,899 --> 00:07:04,293
I had studied
his pictures carefully.
118
00:07:04,336 --> 00:07:06,730
LAWYER:
So there was no doubt in
your mind as to his identity?
119
00:07:06,774 --> 00:07:09,385
None whatsoever.
120
00:07:09,429 --> 00:07:12,040
It could'’ve been nobody
but Red Haskell.
121
00:07:12,083 --> 00:07:13,824
Thank you.
That'’s all.
122
00:07:13,868 --> 00:07:15,783
[ murmuring ]
123
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
Call your next witness,
Mr. Wykoff.
124
00:07:21,571 --> 00:07:24,879
Jose Carrasco, Tule Ranch,
Panamint Valley.
125
00:07:24,922 --> 00:07:27,838
[ quietly ]
This is the second murder.
126
00:07:41,286 --> 00:07:44,159
You swear to tell the truth,
the whole truth, and nothing
but the truth, so help you God?
127
00:07:44,202 --> 00:07:45,465
I do.
128
00:07:48,598 --> 00:07:51,558
You worked
for Mr. Cyrus Barlow
as a ranch hand?
129
00:07:51,601 --> 00:07:52,776
Sí.
130
00:07:52,820 --> 00:07:54,996
Five, maybe so six years.
131
00:07:55,039 --> 00:07:56,737
Did you get along
well with him?
132
00:07:56,780 --> 00:07:59,000
Sure. He good boss.
133
00:07:59,043 --> 00:08:01,176
Jose very sorry
he sell out.
134
00:08:01,219 --> 00:08:03,439
When did he sell
the place?
135
00:08:03,483 --> 00:08:05,485
JOSE:
One week before he'’s killed.
136
00:08:05,528 --> 00:08:07,878
This is why he have
so much cash money.
137
00:08:07,922 --> 00:08:10,490
Will you tell us,
in your own words,
138
00:08:10,533 --> 00:08:12,143
what happened
on the night of March the 4th?
139
00:08:14,842 --> 00:08:18,193
Me, Jose,
sleep in the bunkroom.
140
00:08:18,236 --> 00:08:20,804
I hear one shot, another shot.
141
00:08:20,848 --> 00:08:22,806
I run to the ranch house,
142
00:08:22,850 --> 00:08:25,722
and I find my boss
on the floor, dead.
143
00:08:27,115 --> 00:08:29,552
A stranger with a gun
stand over him.
144
00:08:29,596 --> 00:08:33,687
He turn around
to point the gun to me,
and he said,
145
00:08:33,730 --> 00:08:36,690
"You be a fool,
and the same thing
happen to you."
146
00:08:36,733 --> 00:08:38,430
What did you do?
147
00:08:38,474 --> 00:08:41,346
I do like he tell me--
148
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
help him put this money
in the saddlebags.
149
00:08:43,566 --> 00:08:45,873
You got a good,
close look at him?
150
00:08:45,916 --> 00:08:47,831
Mm, plenty too close.
151
00:08:47,875 --> 00:08:50,399
He had the gun
on my ribs.
152
00:08:50,442 --> 00:08:54,185
Look at the accused, Jose.
The prisoner.
153
00:08:54,229 --> 00:08:56,753
Have you ever
seen him before?
154
00:08:56,797 --> 00:08:59,060
That is him, Red Haskell.
155
00:08:59,103 --> 00:09:01,192
The man who kill my boss.
156
00:09:01,236 --> 00:09:03,630
[ murmuring ]
157
00:09:03,673 --> 00:09:06,110
That'’s all.
Thank you, Jose.
158
00:09:06,154 --> 00:09:08,373
Your witness.
159
00:09:15,424 --> 00:09:19,471
Mr. Carrasco,
had you ever seen Red Haskell
before that night at the ranch?
160
00:09:19,515 --> 00:09:20,647
No, señor.
161
00:09:20,690 --> 00:09:22,997
How did you know it was him?
162
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
How?
163
00:09:27,001 --> 00:09:29,481
Sí.He say so.
164
00:09:29,525 --> 00:09:32,049
He say,
"You move plenty pronto,
165
00:09:32,093 --> 00:09:34,225
or Red Haskell
will pump you full of lead."
166
00:09:34,269 --> 00:09:36,793
I see.
167
00:09:36,837 --> 00:09:38,795
Well, thank you.
168
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
No further questions.
169
00:09:48,370 --> 00:09:52,069
The prosecution rests.[ chattering ]
170
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
[ clacking ]
171
00:09:53,767 --> 00:09:55,116
[ chattering stops ]
172
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
The, uh, counsel
for the defense.
173
00:10:04,647 --> 00:10:07,432
Your Honor,
174
00:10:07,476 --> 00:10:09,347
Mr. Foreman,
175
00:10:09,391 --> 00:10:12,220
gentlemen of the jury,
the defense does not deny
176
00:10:12,263 --> 00:10:16,703
that the crimes
which you have heard
described here were committed.
177
00:10:16,746 --> 00:10:19,967
I shall not attempt
to refute or disprove
178
00:10:20,010 --> 00:10:23,710
the charges
brought against Red Haskell
by the prosecution
179
00:10:23,753 --> 00:10:26,408
and substantiated
by the testimony
180
00:10:26,451 --> 00:10:28,149
of these highly reputable
eyewitnesses.
181
00:10:30,717 --> 00:10:33,415
[ chattering ]
182
00:10:33,458 --> 00:10:35,635
You'’re all anxious,
I know,
183
00:10:35,678 --> 00:10:38,420
to arrive at a just verdict
in the case,
184
00:10:38,463 --> 00:10:40,814
with the least
possible delay.
185
00:10:42,598 --> 00:10:45,035
So I shall call to the stand
one witness only--
186
00:10:48,735 --> 00:10:52,086
the accused.[ murmuring ]
187
00:11:02,879 --> 00:11:06,230
You swear to tell the truth,
the whole truth, and nothing
but the truth, so help you God?
188
00:11:06,274 --> 00:11:07,579
I do.
189
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
You have heard the evidence
of the three witnesses
called to this stand?
190
00:11:16,632 --> 00:11:18,721
Yes, sir.
191
00:11:18,765 --> 00:11:21,028
Mrs. Juliana Carhart,
192
00:11:21,071 --> 00:11:23,421
aboard the stage
last January 18
193
00:11:23,465 --> 00:11:26,076
when the driver met his death
at the hand of Red Haskell.
194
00:11:26,120 --> 00:11:27,817
Do you recognize her?
195
00:11:33,344 --> 00:11:36,783
No, sir.
I never saw her before.
196
00:11:36,826 --> 00:11:39,742
[ gasps ] [ murmuring ]
197
00:11:39,786 --> 00:11:42,049
Mr. Alfred Hobson,
198
00:11:42,092 --> 00:11:44,660
bound and gagged
at a Wells Fargo office
in Cerro Gordo
199
00:11:44,704 --> 00:11:47,837
on the night of February 1st
while Red Haskell
robbed the safe.
200
00:11:49,839 --> 00:11:51,841
Do you recognize him?
201
00:11:51,885 --> 00:11:53,930
I never laid eyes on him
in my life.
202
00:11:53,974 --> 00:11:55,889
[ no audible dialogue ][ observers chattering ]
203
00:11:55,932 --> 00:11:58,326
The third witness,
204
00:11:58,369 --> 00:12:01,285
Jose Carrasco,
ranch hand,
205
00:12:01,329 --> 00:12:04,027
who, on the night of March 4th,
found his master slain
206
00:12:04,071 --> 00:12:07,683
and the murderer,
self-identified as Red Haskell,
still on the scene.
207
00:12:07,727 --> 00:12:10,512
Do you recognize
Mr. Carrasco?
208
00:12:10,555 --> 00:12:12,775
No, sir.
This is the first time
I ever saw him.
209
00:12:12,819 --> 00:12:15,082
[ observers chattering ]He lie.
210
00:12:19,042 --> 00:12:21,131
Yet each
of these witnesses
211
00:12:21,175 --> 00:12:23,133
has separately
and positively
212
00:12:23,177 --> 00:12:25,570
identified you
as Red Haskell.
213
00:12:25,614 --> 00:12:27,442
You are Red Haskell?
214
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
No, sir.
215
00:12:30,184 --> 00:12:31,881
[ chattering ]
216
00:12:33,970 --> 00:12:35,363
[ clacking ]
217
00:12:36,799 --> 00:12:39,454
[ chattering stops ]
218
00:12:39,497 --> 00:12:42,849
If you'’re not Red Haskell,
who are you?
219
00:12:42,892 --> 00:12:44,502
Andrew Clayton.
220
00:12:44,546 --> 00:12:46,113
[ chattering ] [ gavel clacks ]
221
00:12:46,156 --> 00:12:48,463
Your Honor, I object.
This is a trick.
222
00:12:48,506 --> 00:12:50,987
All these fellows
have aliases.
223
00:12:51,031 --> 00:12:52,989
[ clacking ][ chattering stops ]
224
00:12:53,033 --> 00:12:54,599
Order.
225
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
You may proceed.
226
00:12:56,863 --> 00:12:58,473
LAWYER:
Thank you.
227
00:12:58,516 --> 00:13:00,388
Mr. Clayton,
228
00:13:00,431 --> 00:13:03,608
how do you happen
to find yourself
in your present predicament?
229
00:13:03,652 --> 00:13:05,785
Well, sir, I...
230
00:13:05,828 --> 00:13:08,483
Tell us
in your own words.
231
00:13:08,526 --> 00:13:11,703
It all started
back last July.
232
00:13:11,747 --> 00:13:15,142
I'’d been prospecting
for nearly three years
without any luck.
233
00:13:15,185 --> 00:13:16,970
Not a glimmer.
234
00:13:17,013 --> 00:13:18,885
My stake had long since
been used up,
235
00:13:18,928 --> 00:13:22,671
and I borrowed
till I couldn'’t borrow no more.
236
00:13:22,714 --> 00:13:26,631
I had no friends
and no partner.
237
00:13:26,675 --> 00:13:29,330
By this time,
I didn'’t even own a burro.
238
00:13:29,373 --> 00:13:31,723
I sold him
to rustle up some grub.
239
00:13:31,767 --> 00:13:34,683
Now that was gone.
240
00:13:34,726 --> 00:13:38,556
All I had left was a gun
and a couple of bullets.
241
00:13:38,600 --> 00:13:41,255
So, one day, in desperation,
242
00:13:41,298 --> 00:13:45,563
I-- I decided to take
the short way out.
243
00:14:04,234 --> 00:14:05,975
MAN:
Drop that gun!
244
00:14:09,239 --> 00:14:11,546
What'’s the idea?I got a right.
245
00:14:11,589 --> 00:14:12,895
Don'’t move!
246
00:14:12,939 --> 00:14:14,288
I'’ll pick it up.
247
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
Well, I'’ll be darned.
248
00:14:28,215 --> 00:14:30,130
What'’s your name?None of your business.
249
00:14:30,173 --> 00:14:33,176
Don'’t begin with an "H,"
does it?
No.
250
00:14:33,220 --> 00:14:35,831
I thought you might be
a long-lost twin
I'’d never knowed about.
251
00:14:35,875 --> 00:14:38,921
[ chuckles ]
There is a resemblance.
252
00:14:38,965 --> 00:14:43,056
"Resemblance"?
Almost like looking
in the mirror.
253
00:14:43,099 --> 00:14:46,363
Same color hair, same eyes.Give me back my gun.
254
00:14:46,407 --> 00:14:48,757
Look, brother--I'’m not your brother!
255
00:14:48,800 --> 00:14:49,889
I don'’t have
any folks anywhere.
256
00:14:49,932 --> 00:14:52,108
I'’m-- I'm alone in the world.
257
00:14:52,152 --> 00:14:54,632
A lot of people are alone.Look, mister,
I'’m down and out.
258
00:14:54,676 --> 00:14:56,678
I'’ve hit rock bottom!
259
00:14:56,721 --> 00:14:58,680
I don'’t even have a price
for a can of beans.
260
00:14:58,723 --> 00:15:01,422
Is that all? Money?
261
00:15:01,465 --> 00:15:03,728
Why, money'’s the easiest thing
in the world to come by,
262
00:15:03,772 --> 00:15:06,427
if you know the ropes.
263
00:15:06,470 --> 00:15:08,690
See them saddlebags there?
264
00:15:08,733 --> 00:15:12,781
Got close to $3,000 in there
that I made just this morning.
265
00:15:12,824 --> 00:15:14,826
How?
266
00:15:14,870 --> 00:15:18,569
Same height.
Same build.
267
00:15:18,613 --> 00:15:20,615
Be a cinch.
268
00:15:24,184 --> 00:15:27,230
How'’d you like it
if ten percent of that swag
was yours?
269
00:15:27,274 --> 00:15:30,668
$300 for doing nothing?
270
00:15:30,712 --> 00:15:32,061
What are you talking about?
271
00:15:32,105 --> 00:15:34,585
You'’ve heard of Red Haskell?
272
00:15:34,629 --> 00:15:36,892
I think so.You think so?
273
00:15:36,936 --> 00:15:38,894
Gosh almighty, man,
I'’m famous!
274
00:15:38,938 --> 00:15:41,201
Well, I don'’t get
to talk to folks much.
275
00:15:41,244 --> 00:15:45,292
That'’s fine.
So much the better,
276
00:15:45,335 --> 00:15:47,685
because from now on,
you'’re going to pass for me.
277
00:15:47,729 --> 00:15:50,123
[ scoffs ]
The devil I am!
278
00:15:50,166 --> 00:15:52,081
Give me back my gun.Hold on. Hear me out.
279
00:15:52,125 --> 00:15:54,257
This is a great proposition
I'’m offering you.
280
00:15:54,301 --> 00:15:55,780
I said,
"Give me back my gun!"
281
00:15:55,824 --> 00:15:57,695
And I said, "Hear me out!"
282
00:16:10,534 --> 00:16:13,450
You'’ll have nothing to do
with the actual holdups.
283
00:16:13,494 --> 00:16:15,757
You'’ll be 50
or a hundred miles away.
284
00:16:15,800 --> 00:16:18,760
That'’s the whole idea--
throw folks off at the scent.
285
00:16:18,803 --> 00:16:21,110
I won'’t even tell you
when it happens or how.
286
00:16:21,154 --> 00:16:23,852
Just give you
your ten percent.
287
00:16:23,895 --> 00:16:26,289
Blood money.I never kill.
288
00:16:26,333 --> 00:16:29,118
You swear?So help me.
289
00:16:29,162 --> 00:16:31,816
All I do is rob folks
who can afford to lose it.
290
00:16:31,860 --> 00:16:34,994
Besides, them express shipments
are insured anyhow.
291
00:16:36,996 --> 00:16:39,172
I'’ve never been
a party to crime.
292
00:16:39,215 --> 00:16:41,522
You'’ll need some money
for an outfit.
293
00:16:41,565 --> 00:16:42,523
[ bills rustling ]
294
00:16:42,566 --> 00:16:46,396
Horse, saddle, clothes, food.
295
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
Or do you prefer this?
296
00:16:51,923 --> 00:16:53,882
There'’s just one thing
you'’ve overlooked.
297
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Yeah? What'’s that?
298
00:16:55,144 --> 00:16:57,755
Why should people
think I'’m you?
299
00:16:57,799 --> 00:16:59,453
I don'’t have a scar
like you have.
300
00:17:04,458 --> 00:17:05,894
You have now.
301
00:17:20,039 --> 00:17:22,171
We'’ll have a practice run.
302
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
You'’ll ride through
a certain town,
303
00:17:23,825 --> 00:17:25,566
attracting attention
as Red Haskell,
304
00:17:25,609 --> 00:17:27,742
while I'’m off
in the opposite direction
305
00:17:27,785 --> 00:17:29,657
attending to business--
306
00:17:29,700 --> 00:17:31,354
our business, partner.
307
00:17:39,406 --> 00:17:41,973
Red Haskell!
308
00:17:42,017 --> 00:17:45,020
Red Haskell! [ gunfire ]
309
00:17:56,988 --> 00:17:59,339
See how easy it is?
310
00:17:59,382 --> 00:18:00,905
Yeah.
311
00:18:00,949 --> 00:18:03,125
Between jobs,
you just lay doggo.
312
00:18:03,169 --> 00:18:06,433
Keep out of sight
until I give you orders
where to head next.
313
00:18:06,476 --> 00:18:08,043
Right.
314
00:18:08,087 --> 00:18:12,874
We'’ll make this spot
our rendezvous.
315
00:18:12,917 --> 00:18:16,834
Now, ain'’t you glad you didn't
spoil them good looks
of yours with a bullet?
316
00:18:18,445 --> 00:18:20,708
Sure.
317
00:18:20,751 --> 00:18:22,840
Sure, I am.
318
00:18:26,540 --> 00:18:28,542
That'’s how it started.
319
00:18:32,589 --> 00:18:35,592
This was last July?Yes.
320
00:18:35,636 --> 00:18:37,594
LAWYER:
Well, go on.
321
00:18:37,638 --> 00:18:39,596
ANDREW:
Well, things went along
for months--
322
00:18:39,640 --> 00:18:41,511
me doubling for Red Haskell
323
00:18:41,555 --> 00:18:44,688
until he got the reputation
of being the devil himself
324
00:18:44,732 --> 00:18:46,777
everywhere he went.
325
00:18:46,821 --> 00:18:48,910
He played fair with you?
326
00:18:48,953 --> 00:18:50,825
You mean, did I get
my share of the loot?
327
00:18:50,868 --> 00:18:53,610
Yeah, I made plenty.
328
00:18:53,654 --> 00:18:56,135
But there was
another promise he didn'’t keep.
329
00:18:56,178 --> 00:18:58,180
One day in January,
I learned that he had shot
330
00:18:58,224 --> 00:19:01,444
the driver of
the Lone Pine-Darwin stage.
331
00:19:01,488 --> 00:19:04,012
Killed him in cold blood.
332
00:19:04,055 --> 00:19:06,232
So I decided I was
gonna break with Red Haskell
333
00:19:06,275 --> 00:19:08,408
at our next meeting.
334
00:19:08,451 --> 00:19:11,193
Stealing is one thing,
but murder is murder.
335
00:19:11,237 --> 00:19:13,152
I killed him
in self-defense.
336
00:19:13,195 --> 00:19:15,241
That ain'’t the way
I heard it.
337
00:19:15,284 --> 00:19:17,243
Who you been talking to?
338
00:19:17,286 --> 00:19:19,027
I read it in a newspaper.
339
00:19:19,070 --> 00:19:22,204
Oh. Well, just be careful
in the future.
340
00:19:22,248 --> 00:19:24,902
There'’s gonna be no future
where you and me are concerned.
341
00:19:24,946 --> 00:19:27,383
I told you, Red,
I'’m through.
Quitting, eh?
342
00:19:27,427 --> 00:19:29,168
That'’s right.Yella!
343
00:19:29,211 --> 00:19:31,170
Well, I ain'’t letting
you quit, you savvy?
344
00:19:31,213 --> 00:19:34,695
You'’re in on this,
and you can'’t back out now.Let go of me!
345
00:19:34,738 --> 00:19:38,568
That scar on your face
turns livid when you get mad,
just like mine.
346
00:19:38,612 --> 00:19:42,093
You sure are
a dead ringer for me.
347
00:19:42,137 --> 00:19:44,226
[ chuckling ]
348
00:19:44,270 --> 00:19:47,142
I wouldn'’t try to welch
on this job if I were you...
partner.
349
00:19:51,799 --> 00:19:54,062
I was trapped, and I knew it.
350
00:19:54,105 --> 00:19:56,717
He had me
where he wanted me.
351
00:19:56,760 --> 00:20:00,373
I didn'’t have the guts
to do anything
but to go along with him.
352
00:20:00,416 --> 00:20:02,636
Many'’s the time I wish
I'’d put that bullet in my head
353
00:20:02,679 --> 00:20:04,028
the first day I met
Red Haskell.
354
00:20:05,987 --> 00:20:08,250
After that, things went
from bad to worse,
355
00:20:08,294 --> 00:20:11,645
Red stopping at nothing.
356
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
He couldn'’t hide from me
what he was doing.
357
00:20:13,473 --> 00:20:15,344
The whole desert rocked
with it.
358
00:20:15,388 --> 00:20:19,566
How long did this go on?A couple of more months.
359
00:20:19,609 --> 00:20:22,525
And you still couldn'’t muster
the moral courage
to make a break?
360
00:20:22,569 --> 00:20:26,747
Not until early this spring
when I met a girl.
361
00:20:26,790 --> 00:20:31,012
Daughter of a homesteader
over near Wildrose.
362
00:20:31,055 --> 00:20:34,624
She seemed to like me
pretty well too.
363
00:20:34,668 --> 00:20:37,497
Suddenly I began to think
what it would mean
to lead an honorable life,
364
00:20:37,540 --> 00:20:40,413
have a home, a family.
365
00:20:42,066 --> 00:20:45,374
Love gave me courage.
366
00:20:45,418 --> 00:20:49,030
I wasn'’t afraid anymore...
of anything. [ hoofbeats ]
367
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
You needn'’t bother
take those saddlebags off.
368
00:20:59,388 --> 00:21:00,737
You and me are through.
369
00:21:05,220 --> 00:21:07,178
Bellyaching again, eh?
What'’s the matter?
370
00:21:07,222 --> 00:21:09,703
Want more dough?
371
00:21:09,746 --> 00:21:11,748
I said I'’m through.
372
00:21:11,792 --> 00:21:13,402
All right.
I'’ll up the ante.
373
00:21:13,446 --> 00:21:15,796
I'’ll give you 30%
instead of 20.
374
00:21:15,839 --> 00:21:17,798
Don'’t you understand English?
375
00:21:17,841 --> 00:21:20,061
I'’m serving notice
on you, Red.
376
00:21:20,104 --> 00:21:22,237
I'’ve pulled
my last job for you.
377
00:21:22,281 --> 00:21:24,195
This is the end.Oh, no, it ain'’t.
378
00:21:24,239 --> 00:21:26,763
Take your thieving,
bloody hands off of me!
379
00:21:26,807 --> 00:21:28,939
[ grunts ]
380
00:21:35,381 --> 00:21:38,035
[ grunting ]
381
00:22:16,378 --> 00:22:17,336
[ grunts ]
382
00:22:37,486 --> 00:22:40,097
You ain'’t through
with Red Haskell yet!
383
00:22:49,106 --> 00:22:53,589
I'’d made the break.
I was a free man again.
384
00:22:53,633 --> 00:22:56,200
What did you do then?
385
00:22:56,244 --> 00:23:00,291
The next day, I headed
for Wildrose to see my girl.
386
00:23:00,335 --> 00:23:03,512
Tell her what I couldn'’t
tell her before.
387
00:23:03,556 --> 00:23:08,169
That I loved her,
wanted to marry her.
388
00:23:08,212 --> 00:23:13,130
On the way over, a posse
picked me up and arrested me
as Red Haskell.
389
00:23:13,174 --> 00:23:16,525
Well, you know
the rest of the story.
390
00:23:18,919 --> 00:23:22,488
So you never had the chance
to make your declaration
to this girl?
391
00:23:25,447 --> 00:23:27,406
I have now.
392
00:23:27,449 --> 00:23:29,016
She'’s in this courtroom?
393
00:23:31,627 --> 00:23:33,237
Yes, sir.
394
00:23:33,281 --> 00:23:35,675
[ chattering ]
395
00:23:35,718 --> 00:23:38,634
Will the young lady
please stand up?
396
00:23:43,291 --> 00:23:45,424
[ chattering continues ]
397
00:23:52,822 --> 00:23:54,955
[ chattering stops ]
398
00:23:58,088 --> 00:23:59,655
Thank you.
399
00:23:59,699 --> 00:24:01,135
WOMAN:
Oh, my![ chattering resumes ]
400
00:24:03,833 --> 00:24:06,314
[ clacking ]
401
00:24:06,357 --> 00:24:09,535
Order.
Order in the court.
402
00:24:09,578 --> 00:24:12,842
Any further questions?Just one more.
403
00:24:12,886 --> 00:24:16,977
Mr. Clayton,
how did this posse
happen to pick you up?
404
00:24:18,108 --> 00:24:20,676
Somebody tipped off
the authorities.
405
00:24:20,720 --> 00:24:24,027
Told '’em where to find me.
Must'’ve been Red Haskell.
406
00:24:24,071 --> 00:24:25,855
Your Honor, I object.
407
00:24:25,899 --> 00:24:29,206
The witness is expressing
an opinion, not a fact.
408
00:24:29,250 --> 00:24:32,732
Well, Mr. Wykoff,
you'’re the only one
in the position to know.
409
00:24:32,775 --> 00:24:35,735
Who did tip you off?
410
00:24:35,778 --> 00:24:37,911
[ chattering ]
411
00:24:43,220 --> 00:24:47,529
Well, it didn'’t take long
for the jury to bring in
a verdict of not guilty,
412
00:24:47,573 --> 00:24:50,663
nor much longer
for Andrew Clayton
to get his girl.
413
00:24:50,706 --> 00:24:52,665
What about
the real Red Haskell?
414
00:24:52,708 --> 00:24:56,712
Oh, they finally
caught up with him,
and he paid with his neck.
415
00:24:56,756 --> 00:25:00,586
But that trial was nothing
compared with the one
you'’ve just seen--
416
00:25:00,629 --> 00:25:03,502
the trial of the man
they thought was Red Haskell.
31279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof