Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,267 --> 00:00:07,572
THE OLD RANGER:
And now,
2
00:00:07,616 --> 00:00:09,618
Death Valley Days.
3
00:00:09,661 --> 00:00:13,187
♪♪ [trumpet]
4
00:00:32,032 --> 00:00:33,903
Howdy, folks.
5
00:00:33,946 --> 00:00:35,774
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
and I have
another interesting,
7
00:00:37,037 --> 00:00:38,603
true story for you
8
00:00:38,647 --> 00:00:40,170
about the historic
Death Valley country.
9
00:00:42,085 --> 00:00:44,435
This is a story of a horse.
10
00:00:44,479 --> 00:00:46,916
A story famous
in Arizona history,
11
00:00:46,959 --> 00:00:51,355
and one that never fails to send
a tingle up and down my spine.
12
00:00:51,399 --> 00:00:53,879
I hope it'’ll thrill you
the same way,
13
00:00:53,923 --> 00:00:55,359
as you hear about...
14
00:01:01,670 --> 00:01:04,542
It'’s back in 1864.
15
00:01:04,586 --> 00:01:07,937
The territory of Arizona
is only one year old.
16
00:01:07,980 --> 00:01:09,460
It'’s capital, Prescott,
17
00:01:09,504 --> 00:01:11,810
a cluster of
rude log buildings
18
00:01:11,854 --> 00:01:15,858
in a sparsely-settled
wilderness overrun by Apaches.
19
00:01:15,901 --> 00:01:18,774
The only protection
to the region is Fort Whipple.
20
00:01:27,217 --> 00:01:28,088
MAN:
Oh, Captain!
21
00:01:32,222 --> 00:01:33,223
Yes, Sam?
22
00:01:33,267 --> 00:01:34,790
About those pack horses
23
00:01:34,833 --> 00:01:36,096
you ordered
gotten rid of, Sir.
24
00:01:36,139 --> 00:01:37,619
Well, what about '’em?
25
00:01:37,662 --> 00:01:39,011
There'’s one of them
I'’d like to put a word in for.
26
00:01:39,055 --> 00:01:40,491
I'’ve already
looked '’em over, Sam.
27
00:01:40,535 --> 00:01:42,145
There are none of them
that are fit for work.
28
00:01:42,189 --> 00:01:44,104
They never should have been
sent to us in the first place.
29
00:01:44,147 --> 00:01:45,366
You'’re right,
they shouldn'’t, but--
30
00:01:45,409 --> 00:01:46,802
The sooner we get rid
of them the better.
31
00:01:46,845 --> 00:01:48,282
But this particular
critter, though--
32
00:01:48,325 --> 00:01:49,674
There'’s no place
in a post like this
33
00:01:49,718 --> 00:01:52,242
for man or beast
that can'’t swing his weight.
34
00:01:52,286 --> 00:01:54,070
Will you just come
and look at him, Captain?
35
00:01:54,114 --> 00:01:55,941
Sam, I'’m busy.As a favor to me?
36
00:01:57,726 --> 00:02:00,120
Sometimes I think
you take advantage of me, Sam.
37
00:02:00,163 --> 00:02:02,296
Just because we grew up
together in San Francisco--
38
00:02:02,339 --> 00:02:03,688
Then you will? Good.
39
00:02:03,732 --> 00:02:05,516
Mind you,
I'’m not promising anything.
40
00:02:05,560 --> 00:02:06,909
I just said I'’d look.
41
00:02:12,349 --> 00:02:14,482
Is this the nag?This is Two Bits.
42
00:02:15,831 --> 00:02:17,615
A mighty
sorry-looking specimen.
43
00:02:17,659 --> 00:02:20,662
Mmm, he was
a great horse in his day.
44
00:02:20,705 --> 00:02:22,011
Cleaned up plenty of money.
45
00:02:22,054 --> 00:02:23,578
You mean he was a racehorse?
46
00:02:23,621 --> 00:02:27,669
Sure, I saw him run
in New Orleans back in '’51.
47
00:02:27,712 --> 00:02:30,324
He nosed out the favorite
just at the finish line
48
00:02:30,367 --> 00:02:32,500
and he broke the record
for the track.
49
00:02:32,543 --> 00:02:34,066
Oh, what a race that was.
50
00:02:35,242 --> 00:02:37,113
Are you sure he'’s the same?
51
00:02:37,157 --> 00:02:39,463
I never forget a horse.
52
00:02:39,507 --> 00:02:42,684
It'’s hard to believe.
What happened to you, fella?
53
00:02:42,727 --> 00:02:45,513
Somewhere along the line
he'’s had a lot of abuse.
54
00:02:45,556 --> 00:02:47,602
Look at those eyes.
55
00:02:47,645 --> 00:02:49,256
Oh, let me
keep him, Captain.
56
00:02:49,299 --> 00:02:51,171
With rest, and care,
and plenty of feed,
57
00:02:51,214 --> 00:02:52,433
he'’d soon fill out again.
58
00:02:52,476 --> 00:02:54,304
You talk as if we had
feed to spare, Sam.
59
00:02:54,348 --> 00:02:56,088
Supplies here at Whipple
are scarce.
60
00:02:56,132 --> 00:02:57,351
I'’ll forage for 'em.
61
00:02:58,874 --> 00:03:01,137
Well, all right.
62
00:03:01,181 --> 00:03:03,748
Oh, thank you, Captain.
63
00:03:03,792 --> 00:03:05,185
We'’ll show 'em,
won'’t we, Two Bits?
64
00:03:05,228 --> 00:03:06,229
[whinnies]
65
00:03:06,273 --> 00:03:07,752
I'’m a soft-hearted fool.
66
00:03:09,101 --> 00:03:10,755
Saddle up my horse, Sam.
67
00:03:10,799 --> 00:03:12,017
Going into Prescott?
68
00:03:12,061 --> 00:03:13,715
No, out to the Wade Ranch.
69
00:03:13,758 --> 00:03:16,544
Every day, the danger
of an Apache uprising grows.
70
00:03:16,587 --> 00:03:17,588
I'’m worried.
71
00:03:17,632 --> 00:03:19,590
For Miss Audrey Wade?
72
00:03:19,634 --> 00:03:21,810
As Post Commander,
I'’m responsible
73
00:03:21,853 --> 00:03:23,290
for the safety
of all the settlers.
74
00:03:25,422 --> 00:03:27,163
You'’ve got
a lot of cheek, Sam.
75
00:03:27,207 --> 00:03:29,600
You told me yourself
you were gonna marry her.
76
00:03:29,644 --> 00:03:31,820
Well, it isn'’t
common knowledge, though.
77
00:03:31,863 --> 00:03:33,256
You don'’t think so?
78
00:03:33,300 --> 00:03:35,345
Well then I know
who spread the word.
79
00:03:35,389 --> 00:03:37,739
Sam, I ought
to knock your block off.
80
00:03:37,782 --> 00:03:38,783
Yes, sir.
81
00:03:40,481 --> 00:03:41,308
Bye-bye, Two Bits.
82
00:03:53,624 --> 00:03:55,539
It was good of you
to look in on us, Captain.
83
00:03:55,583 --> 00:03:57,846
Audrey here seems to think
you don'’t come often enough.
84
00:03:57,889 --> 00:04:00,327
Oh, Father.I'’m glad everything's
going all right.
85
00:04:00,370 --> 00:04:02,677
I reckon
the Indians got tired
86
00:04:02,720 --> 00:04:04,940
of stealing our cattle.Well, let'’s hope so.
87
00:04:13,078 --> 00:04:14,732
Goodbye, honey.
88
00:04:14,776 --> 00:04:17,126
I wish you
didn'’t have to go.
89
00:04:17,169 --> 00:04:19,737
It always seems
twice as lonesome afterwards.
90
00:04:19,781 --> 00:04:21,957
Well, how about you
returning my calls sometime?
91
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
Well, the next trip
we make into Prescott
92
00:04:23,654 --> 00:04:25,700
we'’ll stop
at Fort Whipple.
93
00:04:25,743 --> 00:04:28,920
Yeah, six months
from now.I'’m afraid so.
94
00:04:28,964 --> 00:04:30,922
CAPTAIN:
Maybe you could come over
on the Fourth of July.
95
00:04:30,966 --> 00:04:33,098
You and your father both.
96
00:04:33,142 --> 00:04:34,448
We'’re putting
on some maneuvers,
97
00:04:34,491 --> 00:04:35,971
the commandant
from Fort Wingate
98
00:04:36,014 --> 00:04:37,712
will be there
with some of his cavalry.
99
00:04:37,755 --> 00:04:39,453
All the way
from New Mexico?
100
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
You'’ll see some
might pretty horsemanship.
101
00:04:41,193 --> 00:04:43,326
Oh, I'’d love it.
Could we, Father?
102
00:04:43,370 --> 00:04:44,806
Well, it'’s quite a distance.
103
00:04:46,721 --> 00:04:47,765
Well, I guess
it'’d be all right.
104
00:04:49,289 --> 00:04:51,378
Good.I'’ll be counting
the days.
105
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
And I'’ll be counting
the hours and the minutes.
106
00:05:12,442 --> 00:05:14,618
♪♪ [ "Assembly" bugle call ]
107
00:05:23,845 --> 00:05:25,107
♪♪ [stops]
108
00:05:26,935 --> 00:05:28,980
Well, I guess that
winds up the show, Audrey.
109
00:05:29,024 --> 00:05:30,373
That'’s it.
110
00:05:30,417 --> 00:05:32,114
It was wonderful,
Colonel Downey.
111
00:05:32,157 --> 00:05:34,377
Yep, makes a body
mighty thankful,
112
00:05:34,421 --> 00:05:37,032
having all that protection
out here in this wilderness.
113
00:05:37,075 --> 00:05:38,381
Unfortunately,
half of them
114
00:05:38,425 --> 00:05:39,774
belong over
at Fort Wingate.
115
00:05:39,817 --> 00:05:41,210
There'’s your
really big garrison.
116
00:05:41,253 --> 00:05:42,429
Well, how big
is it, Colonel?
117
00:05:42,472 --> 00:05:45,301
Three troops.
That'’s 384 men.
118
00:05:45,345 --> 00:05:47,695
Compared with only
80 men here at Whipple.
119
00:05:47,738 --> 00:05:52,090
♪♪ [ bugle ]
120
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Something more to come?
121
00:05:53,788 --> 00:05:55,224
♪♪ [ stops ]
122
00:05:55,267 --> 00:05:57,139
An unscheduled exhibition
123
00:05:57,182 --> 00:06:00,098
by Private Loomis
on Two Bits!
124
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
Two Bits?
125
00:06:14,765 --> 00:06:16,419
[whinnies]
126
00:06:24,296 --> 00:06:26,255
I can'’t believe it.
127
00:06:26,298 --> 00:06:27,996
That horse was nothing
but a piece of crowbait
128
00:06:28,039 --> 00:06:29,911
a while back.
129
00:06:29,954 --> 00:06:32,522
Uh, my orderly,
the man who'’s riding him,
130
00:06:32,566 --> 00:06:34,219
begged a reprieve
for the poor fellow.
131
00:06:40,225 --> 00:06:42,271
Look at that horse run.
132
00:06:42,314 --> 00:06:44,055
How beautiful he is.
133
00:06:44,099 --> 00:06:46,449
My orderly says
he'’s a former racehorse.
134
00:06:46,493 --> 00:06:48,582
Broke the track record
in New Orleans.
135
00:06:57,155 --> 00:07:00,420
[cheering and applause]
136
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Sam, it'’s
a miracle.
137
00:07:10,212 --> 00:07:11,300
Kind of surprised you, sir.
138
00:07:11,343 --> 00:07:13,607
You certainly did.
139
00:07:13,650 --> 00:07:15,565
Colonel Downey,
this is Pvt. Sam Loomis.
140
00:07:15,609 --> 00:07:16,827
Colonel.
141
00:07:16,871 --> 00:07:18,481
Mr. Wade,
Miss Wade,
142
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
I think you'’ve
met Sam before.Yes, we have.
143
00:07:20,831 --> 00:07:24,095
We could use your services
at Wingate, as a veterinary.
144
00:07:24,139 --> 00:07:26,271
If you got
any horses like Two Bits
145
00:07:26,315 --> 00:07:28,752
to work on, Colonel,
I'’d be glad to.
146
00:07:28,796 --> 00:07:30,232
Would you like to try
to ride him, Captain?
147
00:07:30,275 --> 00:07:31,799
I'’m no jockey.
148
00:07:31,842 --> 00:07:33,278
Oh, he'’s as good
on the trail as on a track.
149
00:07:33,322 --> 00:07:34,628
Go ahead, just try him.
150
00:07:34,671 --> 00:07:36,891
I will, next time we go
on reconnaissance.
151
00:07:36,934 --> 00:07:40,372
This fella'’s not only
got speed, he'’s got savvy.
152
00:07:40,416 --> 00:07:41,461
Haven'’t you, Two Bits?
153
00:08:13,231 --> 00:08:15,669
You were right
about Two Bits, Sam.
154
00:08:15,712 --> 00:08:17,148
He has got savvy.
155
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
He knows we'’re
being watched.
156
00:08:20,500 --> 00:08:22,110
Look at those ears.
157
00:08:22,153 --> 00:08:24,547
He don'’t have
to see Injuns,
158
00:08:24,591 --> 00:08:25,679
he can smell them.
159
00:08:27,637 --> 00:08:29,857
They'’re all around us.
160
00:08:29,900 --> 00:08:32,163
Do you dare
chance the canyon?
161
00:08:32,207 --> 00:08:34,557
It'’s the most direct route
to the Wade Ranch.
162
00:08:34,601 --> 00:08:35,776
We'’ve got to warn them,
and I don'’t want to waste
163
00:08:35,819 --> 00:08:36,733
any time.
164
00:08:49,224 --> 00:08:51,443
Things are fast coming
to a head with the Apaches.
165
00:08:51,487 --> 00:08:52,749
Any time now,
I look to see
166
00:08:52,793 --> 00:08:54,229
the whole tinderbox
explode.
167
00:08:54,272 --> 00:08:56,057
You mean a--
a general uprising?
168
00:08:56,100 --> 00:08:57,798
We'’ve been hearing
that for months.
169
00:08:57,841 --> 00:08:58,842
There'’s already
been an outbreak
170
00:08:58,886 --> 00:09:00,583
at Date Creek Ranch,
south of us.
171
00:09:00,627 --> 00:09:02,411
We'’ve had to send
half our troops down there.
172
00:09:02,454 --> 00:09:03,673
What do you think
we should do?
173
00:09:03,717 --> 00:09:05,762
Move into Prescott
at once.Leave the ranch?
174
00:09:05,806 --> 00:09:07,416
At least until
the danger'’s over.
175
00:09:07,459 --> 00:09:08,243
I wouldn'’t dream of it.
176
00:09:08,286 --> 00:09:09,505
This place represents
177
00:09:09,549 --> 00:09:10,898
everything I'’ve got
in the world.
178
00:09:10,941 --> 00:09:12,595
What about your
own life?I'’ll risk it.
179
00:09:13,727 --> 00:09:15,032
And your daughter'’s?
180
00:09:15,076 --> 00:09:16,686
You go on
into Prescott, honey.
181
00:09:16,730 --> 00:09:18,383
Without you?
I will not.
182
00:09:18,427 --> 00:09:19,602
I'’ll escort you there,
183
00:09:19,646 --> 00:09:21,386
the Governor will find
quarters for you.
184
00:09:21,430 --> 00:09:22,910
CAPTAIN:
Go pack your things
right away, Audrey.
185
00:09:22,953 --> 00:09:24,825
I can'’t leave him, Charlie.
186
00:09:24,868 --> 00:09:26,870
Well, then,
both of you come.
187
00:09:26,914 --> 00:09:28,350
It'’s not safe here,
there are Apaches
188
00:09:28,393 --> 00:09:30,700
ambushed all around
in the hills just waiting.
189
00:09:30,744 --> 00:09:33,094
We saw them
as we came over.I ain'’t afraid.
190
00:09:33,137 --> 00:09:34,791
In case of an uprising,
sir, we'’ll be powerless
191
00:09:34,835 --> 00:09:36,010
to help you.
192
00:09:36,053 --> 00:09:37,446
Will be all we can do
to hold the fort
193
00:09:37,489 --> 00:09:39,187
with half our troops gone.
194
00:09:39,230 --> 00:09:40,884
I ain'’t a-gonna
leave my property.
195
00:09:45,106 --> 00:09:46,629
Audrey, honey,
for my sake.
196
00:09:46,673 --> 00:09:48,196
He needs me, Charlie,
197
00:09:48,239 --> 00:09:49,632
and we'’ll be all right,
don'’t worry.
198
00:09:51,721 --> 00:09:53,157
You should
leave this place,
199
00:09:53,201 --> 00:09:54,506
try to persuade him.
200
00:10:17,878 --> 00:10:20,576
♪♪ [ drums ][ chanting ]
201
00:10:25,712 --> 00:10:28,758
♪♪ [ drums continue ]
202
00:10:57,091 --> 00:10:59,484
They picked this time
to strike, the devils,
203
00:10:59,528 --> 00:11:01,791
knowing there'’s only
a handful of men here.
204
00:11:01,835 --> 00:11:03,663
I'’ve got to get word
to Fort Wingate at once
205
00:11:03,706 --> 00:11:04,881
and ask
for reinforcements.
206
00:11:04,925 --> 00:11:05,969
I'’ll send a courier.
207
00:11:06,013 --> 00:11:07,667
One man alone?
208
00:11:07,710 --> 00:11:09,146
We can'’t spare
more than one.
209
00:11:09,190 --> 00:11:11,105
That'’s a long ride, sir.
Several hundred miles.
210
00:11:11,148 --> 00:11:12,454
250.
211
00:11:12,497 --> 00:11:14,108
With Apaches
all along the way.
212
00:11:14,151 --> 00:11:16,110
Assemble the men
and ask for a volunteer.
213
00:11:16,153 --> 00:11:17,198
SAM:
You don'’t need to, Captain.
214
00:11:17,241 --> 00:11:17,894
I'’ll go.
215
00:11:19,374 --> 00:11:21,419
On one condition, sir.
216
00:11:21,463 --> 00:11:22,594
If I can ride Two Bits.
217
00:11:24,988 --> 00:11:26,076
We'’ll go
saddle him together.
218
00:11:34,389 --> 00:11:35,912
You take
the Birdie Trail.
219
00:11:35,956 --> 00:11:37,392
It'’ll be a case
of hide-and-seek
220
00:11:37,435 --> 00:11:39,742
every mile
of the way.We'’ll make it.
221
00:11:39,786 --> 00:11:40,743
God grant
that you do.
222
00:11:40,787 --> 00:11:42,527
The lives of all
Northern Arizona
223
00:11:42,571 --> 00:11:43,441
depend on it.
224
00:11:44,878 --> 00:11:47,097
You hear that, Two Bits?And Sam?
225
00:11:47,141 --> 00:11:49,447
I'’ll stop at the Wade Ranch
on the way.
226
00:11:49,491 --> 00:11:50,797
Tell them,
and any other settlers,
227
00:11:50,840 --> 00:11:51,754
to get down here
to the fort
228
00:11:51,798 --> 00:11:53,060
as fast as they can.
229
00:11:53,103 --> 00:11:55,279
Whelp, I guess I'’m ready.
230
00:11:55,323 --> 00:11:57,760
There seem to be less
Indians to the north of us.
231
00:11:57,804 --> 00:11:58,935
I'’d suggest
you ride that way
232
00:11:58,979 --> 00:12:00,241
and then circle south.
233
00:12:00,284 --> 00:12:01,808
Well, I'’m counting
on a surprise
234
00:12:01,851 --> 00:12:03,418
and Two Bit'’s speed
to get through them.
235
00:12:04,941 --> 00:12:06,160
Goodbye, Charlie.
236
00:12:06,203 --> 00:12:07,683
Goodbye, Sam.
237
00:12:07,727 --> 00:12:08,640
Godspeed.
238
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
SAM:
Ha! Yah!
239
00:12:45,199 --> 00:12:46,853
[ shrieking ]
240
00:12:53,120 --> 00:12:54,643
[ shrieking ]
241
00:13:09,136 --> 00:13:10,615
Mr. Wade! Mr. Wade!
242
00:13:11,921 --> 00:13:13,749
It'’s a general uprising.
243
00:13:13,793 --> 00:13:15,795
Ride to Fort Whipple
as fast as you can.
244
00:13:26,980 --> 00:13:29,678
I'’ll saddle the horses,
you pack some things.
245
00:13:44,127 --> 00:13:46,042
[ yelling ]
246
00:14:34,003 --> 00:14:36,092
We'’re out of sight here.
247
00:14:36,136 --> 00:14:38,225
Just pray they didn'’t
see us turn off the trail.
248
00:14:47,277 --> 00:14:48,931
[ sighs ]Oh, thank God.
249
00:14:50,715 --> 00:14:52,282
I know what
you'’re thinking.
250
00:14:52,326 --> 00:14:53,849
If I hadn'’t been
so pigheaded
251
00:14:53,893 --> 00:14:54,850
about heeding
the Captain'’s advice--
252
00:14:54,894 --> 00:14:56,939
I'’m not blaming you, Father.
253
00:14:56,983 --> 00:14:59,507
You got every right to.
Both of you.
254
00:14:59,550 --> 00:15:00,943
If you never
see each other again
255
00:15:00,987 --> 00:15:02,118
it'’ll all be my fault.
256
00:15:02,162 --> 00:15:03,990
We'’re not going to die here.
257
00:15:04,033 --> 00:15:06,296
Charlie will rescue us
somehow, I'’m sure of it.
258
00:15:06,340 --> 00:15:07,776
If I hadn'’t have been
such a fool
259
00:15:07,819 --> 00:15:08,864
he wouldn'’t have to.
260
00:15:20,528 --> 00:15:22,660
The Indians are falling back,
but we'’re still surrounded.
261
00:15:22,704 --> 00:15:24,053
Any sign of the Wades?
262
00:15:24,097 --> 00:15:25,837
No, sir.I can'’t understand it,
263
00:15:25,881 --> 00:15:27,709
unless Sam and Two Bits
couldn'’t get through.
264
00:15:50,906 --> 00:15:51,820
[gunshot]
265
00:16:31,729 --> 00:16:33,818
I can'’t go on
any farther, Two Bits.
266
00:16:36,212 --> 00:16:37,909
You know the trail, boy.
267
00:16:37,953 --> 00:16:39,737
You'’ve been there before.
268
00:16:39,781 --> 00:16:41,304
Go ahead, fella.
269
00:16:41,348 --> 00:16:43,132
Go on to Wingate. Go on!
270
00:17:15,034 --> 00:17:17,949
[ yelling ]
271
00:17:44,411 --> 00:17:45,064
MAN:
Colonel?
272
00:17:48,589 --> 00:17:50,112
Sir?
273
00:17:50,156 --> 00:17:51,853
The Sergeant of the Guard
reports a riderless horse
274
00:17:51,896 --> 00:17:52,549
outside the fort.
275
00:17:53,985 --> 00:17:55,117
Open the main gate
and bring him in.
276
00:17:55,161 --> 00:17:56,075
Yes, sir.
277
00:18:17,008 --> 00:18:18,097
The rider
must'’ve been killed,
278
00:18:18,140 --> 00:18:19,141
there'’s blood on everything.
279
00:18:19,185 --> 00:18:21,187
Fresh stains, too.
280
00:18:21,230 --> 00:18:23,754
This couldn'’t have
happened many hours ago.
281
00:18:23,798 --> 00:18:25,495
Look in the other
pouch, John.
282
00:18:25,539 --> 00:18:26,670
See if there
are any dispatches.
283
00:18:31,066 --> 00:18:32,676
Not a thing, sir.
284
00:18:32,720 --> 00:18:34,678
Nothing at all to tell
us where he came from.
285
00:18:34,722 --> 00:18:35,940
Fort Marcy, most likely.
286
00:18:37,290 --> 00:18:38,639
That'’s Santa Fe.
287
00:18:38,682 --> 00:18:40,031
Lieutenant,
saddle up.
288
00:18:40,075 --> 00:18:41,294
Send a scouting party out.
289
00:18:41,337 --> 00:18:42,512
East?East.
290
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
No! No, west.
291
00:18:47,038 --> 00:18:48,170
I recognize
this horse, now.
292
00:18:48,214 --> 00:18:50,172
He'’s from Fort Whipple.Fort Whipple?
293
00:18:50,216 --> 00:18:51,217
Two Bits.Two Bits.
294
00:18:51,260 --> 00:18:53,480
We saw him
perform at Whipple.
295
00:18:53,523 --> 00:18:56,178
Lieutenant, order up
two troops, full strength.
296
00:18:56,222 --> 00:18:57,136
On the double.
297
00:18:58,311 --> 00:19:01,183
Bugler, sound
boots and saddles.
298
00:19:01,227 --> 00:19:02,489
♪♪ [ "Boots and Saddles"
bugle call ]
299
00:19:02,532 --> 00:19:04,447
Trooper, take good care
of this horse.
300
00:19:04,491 --> 00:19:06,145
Give him the best.Yes, sir.
301
00:19:11,628 --> 00:19:12,716
♪♪ [ bugle continues ]
302
00:19:18,113 --> 00:19:19,288
♪♪ [ stops ]Captain Evans?
303
00:19:19,332 --> 00:19:20,202
You'’ll take
the main detachment
304
00:19:20,246 --> 00:19:21,769
on the Oak Canyon Trail.
305
00:19:21,812 --> 00:19:23,727
A la twos!
306
00:19:23,771 --> 00:19:24,728
♪♪ [ bugle ]
307
00:19:24,772 --> 00:19:25,686
Hi-yah!
308
00:19:30,778 --> 00:19:32,606
Lieutenant, we'’ll take
the Birdie Trail.
309
00:19:32,649 --> 00:19:33,520
Yes, sir.
310
00:19:36,871 --> 00:19:37,959
♪♪ [ stops ]
311
00:19:47,621 --> 00:19:50,276
Alla two! Forward, ho!
312
00:19:50,319 --> 00:19:54,018
♪♪ [ "Cavalry" bugle call ]
313
00:20:02,679 --> 00:20:04,725
Poor fella.
314
00:20:04,768 --> 00:20:06,335
You run yourself
clean out, didn'’t you?
315
00:20:11,906 --> 00:20:13,386
♪♪ [ bugle ]
316
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
Pvt. Loomis, Fort Whipple.
317
00:20:38,802 --> 00:20:39,847
Thank God you'’re alive.
318
00:20:39,890 --> 00:20:40,804
When your horse
came in without you,
319
00:20:40,848 --> 00:20:41,936
we thought you were dead.
320
00:20:41,979 --> 00:20:43,459
Then Two Bits
got through to Wingate?
321
00:20:43,503 --> 00:20:45,244
Arrived this morning, early.
322
00:20:45,287 --> 00:20:46,201
We left him there to rest.
323
00:20:47,463 --> 00:20:48,986
What'’s the situation?
324
00:20:49,030 --> 00:20:51,250
Apaches, general uprising.
325
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
Half our troops
are cut off,
326
00:20:52,599 --> 00:20:53,643
but the Captain'’s
holding the fort
327
00:20:53,687 --> 00:20:55,645
as best he can
until help comes.
328
00:20:55,689 --> 00:20:56,342
How about yourself?
329
00:20:58,605 --> 00:20:59,345
Got an extra mount?
330
00:21:00,737 --> 00:21:02,043
Yes, they got
Wilson this morning
331
00:21:02,086 --> 00:21:03,566
in an earlier skirmish,
you can have his mount.
332
00:21:04,959 --> 00:21:06,177
Thank you, sir.
333
00:21:06,221 --> 00:21:08,005
Before you fall in...
334
00:21:08,049 --> 00:21:09,529
Lieutenant, I want
this man'’s arm dressed
335
00:21:09,572 --> 00:21:11,095
and his arm
put in a sling.
336
00:21:11,139 --> 00:21:12,532
Yes, sir.Thank you, sir.
337
00:21:12,575 --> 00:21:13,359
Follow whenever
you'’re ready.
338
00:21:23,673 --> 00:21:25,719
MR. WADE:
Audrey! Audrey!
339
00:21:29,853 --> 00:21:30,811
They'’re coming.
340
00:21:30,854 --> 00:21:32,421
Apaches?No, soldiers.
341
00:21:32,465 --> 00:21:34,554
About a mile down the road.
Let'’s get out of here
342
00:21:34,597 --> 00:21:35,337
and hail them
before they get by.
343
00:21:55,618 --> 00:21:56,489
MR. WADE:
Hey!
344
00:22:02,408 --> 00:22:04,410
Oh, Miss Audrey. Mr. Wade.
345
00:22:04,453 --> 00:22:06,977
Neighboring settlers,
good friends of the Captain'’s.
346
00:22:07,021 --> 00:22:08,849
Sure, I met
you folks at Fort Whipple.
347
00:22:08,892 --> 00:22:10,154
How come you ain'’t
there now?
348
00:22:10,198 --> 00:22:11,808
The Indians overtook us.
349
00:22:11,852 --> 00:22:14,289
We'’ve been hiding
in the rocks for days.
350
00:22:14,333 --> 00:22:15,377
Well, fall in.
We'’ll give you
351
00:22:15,421 --> 00:22:16,857
a safe escort
the rest of the way.
352
00:22:20,426 --> 00:22:24,038
Column by twos!
Ahead, go!
353
00:22:39,575 --> 00:22:41,360
Colonel, you'’re
a sight for sore eyes.
354
00:22:41,403 --> 00:22:43,100
Got here as fast
as we could, Captain.
355
00:22:43,144 --> 00:22:44,667
Sam!
356
00:22:44,711 --> 00:22:46,713
You said you'’d make it
and, by heaven, you did.
357
00:22:46,756 --> 00:22:48,715
Not me, Captain.
It was Two Bits.
358
00:22:48,758 --> 00:22:50,760
I fell by the wayside.
359
00:22:50,804 --> 00:22:52,893
Redskins winged me
and Two Bits travelled
360
00:22:52,936 --> 00:22:55,025
the last stretch alone.With no rider?
361
00:22:55,069 --> 00:22:56,200
If it hadn'’t been
for Two Bits,
362
00:22:56,244 --> 00:22:57,376
we'’d have never
got the word.
363
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
And I'’d still
be hiding in the brush.
364
00:22:59,943 --> 00:23:00,988
Well, where'’s Two Bits now?
365
00:23:01,031 --> 00:23:02,337
Fort Wingate.
366
00:23:02,381 --> 00:23:04,165
Was he hurt?Not a scratch.
367
00:23:04,208 --> 00:23:05,340
Just worn out.
368
00:23:05,384 --> 00:23:07,081
Audrey!
369
00:23:07,124 --> 00:23:07,951
Charlie!
370
00:23:11,477 --> 00:23:13,348
Gee, honey, if you knew
how I'’d prayed.
371
00:23:13,392 --> 00:23:14,784
The torture I went through.
372
00:23:14,828 --> 00:23:17,439
God watches over us.
I know that now.
373
00:23:17,483 --> 00:23:19,441
Now matter how many
devils surround us.
374
00:23:19,485 --> 00:23:22,183
We'’ll route those devils
with the help we now have.
375
00:23:24,664 --> 00:23:27,580
♪♪ ["Adjutant'’s Call" on bugle ]
376
00:23:33,499 --> 00:23:35,762
Pvt. Sam Loomis.
Front and center.
377
00:23:43,334 --> 00:23:44,553
Pvt. Sam Loomis,
378
00:23:44,597 --> 00:23:46,686
who, in the face
of almost certain death,
379
00:23:46,729 --> 00:23:49,253
volunteered
as courier to warn
380
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
and thus to save
the lives of the people
381
00:23:50,864 --> 00:23:52,779
of Northern Arizona.
382
00:23:52,822 --> 00:23:55,477
I present this medal
on behalf of a grateful country.
383
00:23:59,873 --> 00:24:01,570
Parade... rest!
384
00:24:04,747 --> 00:24:07,054
And, for another
great soldier,
385
00:24:07,097 --> 00:24:09,448
we present this medal,
which we ask you
386
00:24:09,491 --> 00:24:11,319
to accept on his behalf.
387
00:24:11,362 --> 00:24:13,277
He fought a good fight.
388
00:24:13,321 --> 00:24:15,366
He finished the course.
389
00:24:15,410 --> 00:24:17,107
He kept the faith.
390
00:24:17,151 --> 00:24:18,500
Two Bits.
391
00:24:18,544 --> 00:24:19,632
CAPTAIN:
God rest his soul.
392
00:24:22,025 --> 00:24:23,592
♪♪ [ "Taps" on bugle ]
393
00:24:34,777 --> 00:24:36,823
Request permission
to lower the flag, sir.
394
00:24:36,866 --> 00:24:38,389
Permission granted.
395
00:24:38,433 --> 00:24:40,348
♪♪
396
00:25:04,328 --> 00:25:07,070
And that is the story
of Two Bits,
397
00:25:07,114 --> 00:25:10,509
who ran his last race
in the service of his country.
28179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof