Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:07,877
THE OLD RANGER:
And now,
2
00:00:07,920 --> 00:00:09,922
Death Valley Days.
3
00:00:09,966 --> 00:00:13,230
♪♪ [bugle]
4
00:00:32,293 --> 00:00:34,164
Howdy, folks.
5
00:00:34,208 --> 00:00:36,079
I'’m the Old Ranger,
6
00:00:36,123 --> 00:00:37,254
and I have
another interesting,
7
00:00:37,298 --> 00:00:38,908
true story for you
8
00:00:38,951 --> 00:00:41,432
about the historic
Death Valley country.
9
00:00:41,476 --> 00:00:43,304
You oldsters in the audience
10
00:00:43,347 --> 00:00:45,523
may remember, back
around the turn of the century,
11
00:00:45,567 --> 00:00:48,700
a desperado known
as "Killer Burke,"
12
00:00:48,744 --> 00:00:51,877
who murdered at least
three people in cold blood
13
00:00:51,921 --> 00:00:55,098
before the Nevada authorities
finally caught up with him.
14
00:00:55,142 --> 00:00:59,233
The whole West, even a remote
Death Valley mining camp,
15
00:00:59,276 --> 00:01:02,323
breathed a sigh of relief
when Burke was convicted,
16
00:01:02,366 --> 00:01:05,630
which is the point
at which my story opens.
17
00:01:05,674 --> 00:01:06,892
A story I call...
18
00:01:53,809 --> 00:01:55,985
Mercy, that stage
certainly is crowded.
19
00:01:56,028 --> 00:01:57,247
I hope it
doesn'’t break down.
20
00:01:57,291 --> 00:01:58,944
WOMAN:
I'’d certainly hate
21
00:01:58,988 --> 00:02:00,468
to stay here in Death Valley
all the rest of the summer.
22
00:02:00,511 --> 00:02:02,165
That wouldn'’t
be very pleasant.
23
00:02:02,209 --> 00:02:04,994
I understand you'’re
going down on your old rig?
24
00:02:05,037 --> 00:02:07,518
That'’s right. Won't be leaving
for another week, though.
25
00:02:07,562 --> 00:02:09,564
Goodness, take that long
to close up a camp?
26
00:02:09,607 --> 00:02:11,131
Lot of company property
around here, Myra.
27
00:02:11,174 --> 00:02:12,436
Well, I certainly am glad
28
00:02:12,480 --> 00:02:14,569
my Jake ain'’t
the superintendent.
29
00:02:14,612 --> 00:02:18,138
By this time tomorrow night,
we'’ll be down where it's cool.
30
00:02:18,181 --> 00:02:20,009
Oh. Morning, Evelyn.Morning, Myra.
31
00:02:20,052 --> 00:02:21,402
Was there any mail, Harry?
32
00:02:21,445 --> 00:02:23,186
Just this newspaper.
33
00:02:23,230 --> 00:02:25,667
Later on. When I'’ve
nothing else to do.
34
00:02:25,710 --> 00:02:27,234
But don'’t lose it.
35
00:02:27,277 --> 00:02:29,888
It'’ll be the last one
we'’ll be seeing for a while.
36
00:02:29,932 --> 00:02:31,238
I still think
you ought to be
37
00:02:31,281 --> 00:02:33,153
coming out on the stage
with us, Evelyn.
38
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
We'’ll be following
in a week.
39
00:02:34,589 --> 00:02:36,591
There'’s no sense
in your staying on here,
40
00:02:36,634 --> 00:02:38,027
as poorly
as you'’re feeling.
41
00:02:38,070 --> 00:02:39,768
I'’m not sick.
42
00:02:39,811 --> 00:02:41,683
Oh, anyone can see you'’ve
not been yourself lately.
43
00:02:41,726 --> 00:02:44,425
All pale
and draggy.It'’s the heat.
44
00:02:44,468 --> 00:02:47,167
And it'’s going to
get worse every day.
45
00:02:47,210 --> 00:02:48,342
That'’s what I mean.
46
00:02:48,385 --> 00:02:49,995
No, she wants
to stay, Myra.
47
00:02:50,039 --> 00:02:52,433
Keep me company, hmm?
48
00:02:52,476 --> 00:02:54,217
There'’s limits
to a wife'’s devotion.
49
00:02:54,261 --> 00:02:55,436
MAN:
All aboard!
50
00:02:55,479 --> 00:02:57,568
Oh, mercy,
I'’ve got to run.
51
00:02:57,612 --> 00:03:00,092
Well, good-bye,
both of you.Bye-bye.
52
00:03:00,136 --> 00:03:01,268
Bye, Myra.
53
00:03:01,311 --> 00:03:04,836
And good-bye,
Death Valley.
54
00:03:04,880 --> 00:03:06,360
See you in September.
55
00:03:06,403 --> 00:03:07,361
Happy Summer.
56
00:03:14,455 --> 00:03:16,283
Come on!
57
00:03:16,326 --> 00:03:18,241
[ all saying "good-bye" ]
58
00:03:32,864 --> 00:03:35,215
Well, alone at last, hmm?
59
00:03:41,525 --> 00:03:43,832
You don'’t think
Myra suspects anything, do you?
60
00:03:43,875 --> 00:03:46,356
Nobody in camp
suspects anything.
61
00:03:48,140 --> 00:03:50,273
That remark of hers,
about your looking
62
00:03:50,317 --> 00:03:52,101
"all washed out."
63
00:03:52,144 --> 00:03:54,190
They all regard us
as a model couple.
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
The soul of devotion.
65
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
Makes me feel like a hypocrite.
66
00:03:59,326 --> 00:04:00,805
Well it was
your idea, wasn'’t it?
67
00:04:00,849 --> 00:04:02,764
To play the part,
to stick together
68
00:04:02,807 --> 00:04:04,418
until your promotion
came through?
69
00:04:05,723 --> 00:04:06,420
You agreed, Evie.
70
00:04:07,769 --> 00:04:09,684
Sure, I did.
71
00:04:09,727 --> 00:04:11,599
I have nothing
against you personally, Harry.
72
00:04:12,774 --> 00:04:13,688
Thanks.
73
00:04:15,080 --> 00:04:16,299
What'’s a week,
more or less,
74
00:04:16,343 --> 00:04:17,866
if it assures
your future in the company?
75
00:04:19,868 --> 00:04:22,305
You wouldn'’t reconsider
altogether, would you?
76
00:04:22,349 --> 00:04:23,698
Give up the idea
of a divorce?
77
00:04:25,265 --> 00:04:27,571
Harry, we'’ve been
through all that before.
78
00:04:27,615 --> 00:04:30,139
But you say
you don'’t hate me.
79
00:04:30,182 --> 00:04:32,663
It'’s the life
I can'’t stand.
80
00:04:32,707 --> 00:04:35,449
Horrible, deadly
dullness of it.
81
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
Nine months
of the year marooned
82
00:04:36,798 --> 00:04:38,103
in this god-forsaken place
83
00:04:38,147 --> 00:04:41,281
where there'’s nothing
to do, nothing to see--
84
00:04:41,324 --> 00:04:42,499
Where nothing ever happens.
85
00:04:44,153 --> 00:04:45,981
Maybe with a promotion
I'’ll get a better break.
86
00:04:48,940 --> 00:04:50,115
It'’ll always be the same
87
00:04:50,159 --> 00:04:53,031
as long as you'’re
a mining man, Harry.
88
00:04:53,075 --> 00:04:56,034
I'’m fed up with it,
I can'’t take it anymore.
89
00:04:56,078 --> 00:04:57,079
And that'’s final!
90
00:06:09,456 --> 00:06:11,588
[ wolf howls ]
91
00:06:26,081 --> 00:06:29,040
Seems funny not to hear
the noise of the mill.
92
00:06:29,084 --> 00:06:30,172
Ore cars running.
93
00:06:31,695 --> 00:06:33,175
Night crews coming on.
94
00:06:35,743 --> 00:06:37,571
Town is like a tomb.
95
00:06:42,445 --> 00:06:44,273
[ cuckoo clock sounds ]
96
00:06:44,316 --> 00:06:45,492
I'’m going out.
97
00:06:45,535 --> 00:06:46,754
Check some of the buildings.
98
00:07:51,383 --> 00:07:52,472
[ banging on door ]
99
00:08:01,089 --> 00:08:02,569
'’Scuse me, ma'am.
100
00:08:02,612 --> 00:08:03,657
Could I have
a little water?
101
00:08:03,700 --> 00:08:05,397
[ exhales ]
Certainly.
102
00:08:05,441 --> 00:08:06,703
I'’ll fill it for you.
103
00:08:18,193 --> 00:08:18,846
[ door slams shut ]
104
00:08:26,549 --> 00:08:27,681
Here'’s your canteen.
105
00:08:27,724 --> 00:08:28,943
Thanks.
106
00:08:28,986 --> 00:08:30,379
How '’bout some grub?
107
00:08:30,422 --> 00:08:31,641
I ain'’t eat all day.
108
00:08:34,078 --> 00:08:35,863
Haven'’t I seen you
someplace before?
109
00:08:35,906 --> 00:08:37,125
You might have.
110
00:08:37,168 --> 00:08:38,300
I'’ve been
prospecting hereabouts
111
00:08:38,343 --> 00:08:39,910
for quite some time.
112
00:08:39,954 --> 00:08:42,304
My burro disappeared
with all my gear,
113
00:08:42,347 --> 00:08:44,132
doggone his hide.
114
00:08:44,175 --> 00:08:46,308
I hoofed it all the way
up here to rustle me up
115
00:08:46,351 --> 00:08:47,527
some more supplies.
116
00:08:49,050 --> 00:08:50,442
I found the camp
closed down and deserted.
117
00:08:50,486 --> 00:08:52,227
Oh, no, it'’s not.
118
00:08:52,270 --> 00:08:54,490
Then what'’re all
the buildings doing dark?
119
00:08:54,534 --> 00:08:55,883
Folks have gone to bed.
120
00:08:57,449 --> 00:08:59,364
Everybody except you?
121
00:08:59,408 --> 00:09:01,062
You can'’t fool me, lady.
122
00:09:01,105 --> 00:09:03,368
My husband just went out.
123
00:09:03,412 --> 00:09:04,935
I'’m expecting him
back any minute.
124
00:09:04,979 --> 00:09:06,328
Has he got a horse?
125
00:09:06,371 --> 00:09:08,504
No, but he'’s armed.
126
00:09:08,548 --> 00:09:10,724
[chuckles]
You don'’t say.
127
00:09:10,767 --> 00:09:12,247
How big of a man is he?
128
00:09:12,290 --> 00:09:15,380
Very big and very strong.
129
00:09:15,424 --> 00:09:18,122
Good, then his clothes
will just fit me.
130
00:09:18,166 --> 00:09:19,733
What size shoe
does he wear?
131
00:09:21,038 --> 00:09:22,866
I asked you "what size?"
132
00:09:22,910 --> 00:09:23,998
I don'’t know.
133
00:09:24,041 --> 00:09:25,739
Go fetch me a pair,
let me see.
134
00:09:27,262 --> 00:09:29,830
You heard me.
Where'’s he keep 'em?
135
00:09:29,873 --> 00:09:31,309
In there.All right.
136
00:09:31,353 --> 00:09:32,528
I'’ll go along
with you.
137
00:09:32,572 --> 00:09:33,703
I'’m not letting you
out of my sight.
138
00:09:50,285 --> 00:09:52,374
Well, they fit me
just like a glove.
139
00:09:55,769 --> 00:09:56,857
While I'’m tying
this stuff up,
140
00:09:56,900 --> 00:09:58,641
you pack up some grub.
141
00:09:58,685 --> 00:10:00,164
And don'’t take all day.
142
00:10:20,968 --> 00:10:22,534
What'’s that?
143
00:10:22,578 --> 00:10:23,492
A sack.
144
00:10:25,146 --> 00:10:26,887
Feed, eh?
145
00:10:26,930 --> 00:10:29,280
And you told me
you didn'’t have a horse.
146
00:10:29,324 --> 00:10:31,500
Where is it?Out back.
147
00:10:31,543 --> 00:10:33,241
Is there a saddle
out there, too?
148
00:10:33,284 --> 00:10:34,416
There'’s no saddle.
149
00:10:34,459 --> 00:10:37,288
You'’re a liar.There'’s a buckboard.
150
00:10:37,332 --> 00:10:39,029
Oh, a rig, eh?
151
00:10:39,073 --> 00:10:40,683
Now that makes
things even better.
152
00:10:41,902 --> 00:10:44,469
I can take
more stuff with me.
153
00:10:44,513 --> 00:10:45,819
Finish filling this up.
154
00:10:47,124 --> 00:10:48,604
Then me and you
are going out together
155
00:10:48,648 --> 00:10:50,214
and see if you'’re
telling the truth.
156
00:11:04,664 --> 00:11:06,013
Nice, respectable rig.
157
00:11:09,799 --> 00:11:12,497
Hold this lantern
while I hitch up the team.
158
00:11:12,541 --> 00:11:13,847
[ whistling ]
159
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Is that your old man?
160
00:11:20,767 --> 00:11:21,768
Evie, is that you?
161
00:11:23,421 --> 00:11:25,859
Answer him. Just like
everything'’s all right.
162
00:11:27,382 --> 00:11:28,339
Evie?
163
00:11:28,383 --> 00:11:29,471
Yes, Harry.
164
00:11:33,388 --> 00:11:35,129
What'’re you
doing out here?
165
00:11:35,172 --> 00:11:36,957
Stand right where
you'’re at, mister,
166
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
and put up your hands.
167
00:11:38,741 --> 00:11:40,569
He said he was
a prospector out of water.
168
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
He came to the door.
169
00:11:43,572 --> 00:11:45,835
So he was armed,
was he?
170
00:11:45,879 --> 00:11:47,532
Why, you lying Jane--Why, you--
171
00:11:48,620 --> 00:11:50,231
Harry! Harry!
172
00:11:50,274 --> 00:11:51,885
You the only two
here in camp?
173
00:11:51,928 --> 00:11:53,756
Answer me!Yes.
174
00:11:53,800 --> 00:11:54,888
No other horses?
175
00:11:56,803 --> 00:11:59,980
Good, then there'’ll
be no need for me to hurry.
176
00:12:00,023 --> 00:12:02,069
I'’ll stay here tonight
and rest up.
177
00:12:02,112 --> 00:12:03,505
And leave the first thing
tomorrow morning.
178
00:12:05,812 --> 00:12:07,291
All right,
get inside.
179
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
Come on,
hold that mirror still.
180
00:12:21,044 --> 00:12:22,567
Hand me that towel
over here.
181
00:12:31,098 --> 00:12:32,795
You know, a shave
and some clean clothes
182
00:12:32,839 --> 00:12:34,797
sure makes a man
feel different.
183
00:12:34,841 --> 00:12:36,930
[ scoffs ]
Why, I almost
feel respectable.
184
00:12:38,279 --> 00:12:39,628
Now, let'’s step
into the sitting room
185
00:12:39,671 --> 00:12:41,761
so I can be comfortable.
186
00:12:41,804 --> 00:12:42,936
After you, ma'’am.
187
00:13:17,187 --> 00:13:18,841
[ sighs ]
188
00:13:52,744 --> 00:13:53,833
[ cuckoo clock sounds ]
189
00:13:56,183 --> 00:13:57,575
BURKE:
Where do you think
you'’re going, sweetheart?
190
00:13:59,186 --> 00:14:01,188
Out to the kitchen
to make some coffee.
191
00:14:01,231 --> 00:14:04,669
All right,
but don'’t try anything funny.
192
00:14:04,713 --> 00:14:06,628
I'’ll take it out
on your old man.
193
00:14:23,775 --> 00:14:25,908
Where do you keep
your cigarettes?
194
00:14:25,952 --> 00:14:28,650
I don'’t.
I smoke a pipe.
195
00:15:00,290 --> 00:15:01,726
You wouldn'’t slip me
a Mickey Finn,
196
00:15:01,770 --> 00:15:03,598
would you, lady?What'’s a "Mickey Finn?"
197
00:15:04,947 --> 00:15:06,079
BURKE:
Smart dame.
198
00:15:07,167 --> 00:15:09,038
You drink some
of it yourself.
199
00:15:24,184 --> 00:15:26,795
Well, right good coffee.
200
00:15:26,838 --> 00:15:29,798
You know, mister, a wife
can make coffee like this
201
00:15:29,841 --> 00:15:31,452
is somebody to hold on to.
202
00:15:45,640 --> 00:15:46,293
[ snores ]
203
00:15:54,823 --> 00:15:55,476
[ snoring continues ]
204
00:16:28,509 --> 00:16:29,162
[ gunshot ]
205
00:16:32,687 --> 00:16:35,081
You try that again,
mister, and I'’ll kill you.
206
00:16:37,387 --> 00:16:39,433
All right, lady,
pick up that gun
207
00:16:39,476 --> 00:16:40,347
and hand it over
here to me.
208
00:16:41,696 --> 00:16:43,350
BURKE:
Real careful-like.
209
00:16:55,318 --> 00:16:57,233
Well, I knew
if I waited long enough,
210
00:16:57,277 --> 00:16:59,018
I'’d find where
you kept your gun.
211
00:17:03,805 --> 00:17:06,199
Get back over there
and mind your knitting.
212
00:17:36,446 --> 00:17:38,927
Well, thanks
for your hospitality.
213
00:17:38,970 --> 00:17:40,320
I suppose you realize
you'’re leaving us
214
00:17:40,363 --> 00:17:41,538
with no way
of getting out of here.
215
00:17:41,582 --> 00:17:43,410
With supplies for only
a couple of days.
216
00:17:43,453 --> 00:17:45,629
Well, that'’s
your worry, brother.
217
00:17:45,673 --> 00:17:47,370
It'’s your lives
or mine,
218
00:17:47,414 --> 00:17:49,546
and mine happens
to be worth more
219
00:17:49,590 --> 00:17:51,418
by $5000.
220
00:17:53,376 --> 00:17:55,422
Well, it looks like we'’re
in for quite a scorcher.
221
00:17:56,771 --> 00:17:58,425
Now stand right
where you'’re at
222
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
till I'’m out of sight.
223
00:18:00,253 --> 00:18:01,167
Giddyup!
224
00:18:19,707 --> 00:18:22,144
[ sobbing ]
Oh, Harry. Harry!
225
00:18:22,188 --> 00:18:24,973
What a nightmare.I didn'’t think
I'’d live through it.
226
00:18:25,016 --> 00:18:26,496
You were wonderful, Evie.
227
00:18:26,540 --> 00:18:28,542
Harry...
228
00:18:28,585 --> 00:18:29,891
what are we
gonna do now?
229
00:18:29,934 --> 00:18:31,414
Well the only thing,
as I see it,
230
00:18:31,458 --> 00:18:32,633
is for me to hoof it
into Shoshone
231
00:18:32,676 --> 00:18:34,287
and get help--
or a rig.
232
00:18:34,330 --> 00:18:35,984
Walk 40 miles
in this heat?
233
00:18:36,027 --> 00:18:37,942
I could travel by night.
234
00:18:37,986 --> 00:18:39,161
With luck, I should
be able to make it
235
00:18:39,205 --> 00:18:41,685
Thursday morning,
be back the day after.
236
00:18:41,729 --> 00:18:42,860
I'’m going with you.
237
00:18:42,904 --> 00:18:44,427
Evie, that'’s impossible.
238
00:18:44,471 --> 00:18:45,820
Well, it'’s not safe
for you to go alone.
239
00:18:45,863 --> 00:18:46,864
Something might happen.
240
00:18:46,908 --> 00:18:48,736
Oh, I'’ll be all right.
241
00:18:48,779 --> 00:18:50,303
Harry, don'’t
leave me here.
242
00:18:50,346 --> 00:18:52,522
Suppose he came back?
243
00:18:52,566 --> 00:18:53,958
He'’s got everything
he needs.
244
00:18:54,002 --> 00:18:56,309
Food, water,
horse, and rig.
245
00:18:56,352 --> 00:18:58,267
[ sighs ]
That'’s what makes me
so all-fired mad.
246
00:18:58,311 --> 00:18:59,790
To have that murderer
right under our roof
247
00:18:59,834 --> 00:19:01,227
for more than eight hours,
and then to have to
248
00:19:01,270 --> 00:19:03,316
stand here and watch him
drive off in my clothes
249
00:19:03,359 --> 00:19:05,448
as fine as you please.
250
00:19:05,492 --> 00:19:07,320
If we could only
get word to the sheriff.
251
00:19:07,363 --> 00:19:08,973
About the time
I reach Shoshone,
252
00:19:09,017 --> 00:19:10,279
Burke'’ll be clear
out of the state.
253
00:19:12,107 --> 00:19:13,152
The tunnel.
254
00:19:14,631 --> 00:19:15,937
You know, the one
through the mountain
255
00:19:15,980 --> 00:19:17,460
where the railroad runs
down to the mines.
256
00:19:17,504 --> 00:19:19,332
What about it?
257
00:19:19,375 --> 00:19:21,160
Evie, if I cut
through there
258
00:19:21,203 --> 00:19:22,857
on the ore car
I can save time.
259
00:19:22,900 --> 00:19:24,032
Where would that
bring you out?
260
00:19:24,075 --> 00:19:25,120
Right near
the main road,
261
00:19:25,164 --> 00:19:26,295
where it rounds
the mountain.
262
00:19:26,339 --> 00:19:27,166
The same road
he'’s travelling?
263
00:19:27,209 --> 00:19:29,037
Killer Burke?Yes.
264
00:19:29,080 --> 00:19:30,212
Evie, if I start
right now
265
00:19:30,256 --> 00:19:31,518
I can reach
that spot first.
266
00:19:31,561 --> 00:19:33,781
Intercept him.Are you crazy?
267
00:19:33,824 --> 00:19:36,131
There'’s a gun stowed away
in the company office.
268
00:19:36,175 --> 00:19:38,568
Harry, he'’s one of
the deadliest killers
in the country.
269
00:19:38,612 --> 00:19:40,222
Yes, and he'’ll go
right on killing
270
00:19:40,266 --> 00:19:41,832
as long as
he'’s at large.
271
00:19:41,876 --> 00:19:43,878
But-- not you, Harry.
Not you.
272
00:19:43,921 --> 00:19:45,445
Here are the keys
to the office.
273
00:19:45,488 --> 00:19:46,881
The gun'’s in the top
drawer of my desk.
274
00:19:46,924 --> 00:19:49,144
I'’ll get the engine
warmed up.Harry!
275
00:19:49,188 --> 00:19:50,972
There'’s no time
to lose, Evie, get going.
276
00:20:02,462 --> 00:20:03,376
[ engine roars ]
277
00:20:10,121 --> 00:20:11,558
Here.Good.
278
00:20:11,601 --> 00:20:12,689
You brought two.
279
00:20:12,733 --> 00:20:14,778
The other one'’s for me.What?
280
00:20:14,822 --> 00:20:15,866
I'’m going with you, Harry.
281
00:20:15,910 --> 00:20:18,042
Evie, no!Don'’t argue.
282
00:20:18,086 --> 00:20:19,261
But it'’s dangerous.
283
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
So was last night.
284
00:20:20,958 --> 00:20:22,395
You might need help.
285
00:20:23,744 --> 00:20:26,703
Anyway, whatever happens,
I want to be with you.
286
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
Evie.
287
00:20:28,314 --> 00:20:29,402
Let'’s go.
288
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
You stay back now.
289
00:21:49,177 --> 00:21:50,091
You hear?
290
00:21:55,401 --> 00:21:57,098
[ screams ]
291
00:21:57,141 --> 00:21:58,795
HARRY:
Get your hands
up, there, Burke.
292
00:22:03,757 --> 00:22:05,106
All right, throw
your gun down here.
293
00:22:06,890 --> 00:22:08,762
Come on,
be quick about it.
294
00:22:08,805 --> 00:22:09,676
All right,
get down.
295
00:22:32,133 --> 00:22:34,657
It'’s too bad that you didn't
stay back where I left you.
296
00:22:34,701 --> 00:22:37,573
Now you'’re going to have
a change of address.
297
00:22:37,617 --> 00:22:39,140
BURKE:
Six foot underground.
298
00:22:39,183 --> 00:22:39,836
[ gunshot ]
299
00:22:45,886 --> 00:22:47,801
Get me that strap
out of the wagon.
300
00:22:47,844 --> 00:22:49,411
Come on, Burke,
get around there.
301
00:22:49,455 --> 00:22:51,413
Get on the back
of the wagon.
302
00:22:51,457 --> 00:22:52,371
Move!
303
00:22:54,634 --> 00:22:55,722
Sit up in there.
304
00:23:24,620 --> 00:23:25,534
Whoa!
305
00:23:27,884 --> 00:23:29,103
Hey, Sheriff.
306
00:23:29,146 --> 00:23:30,060
Sheriff?
307
00:23:31,888 --> 00:23:33,455
Hello, Harry.Hi, Whitey.
308
00:23:34,674 --> 00:23:36,197
Got some freight
here for you.
309
00:23:41,637 --> 00:23:42,725
Why, it'’s Killer Burke.
310
00:23:42,769 --> 00:23:44,771
That'’s right.How'’d you get him?
311
00:23:44,814 --> 00:23:46,555
Well, it'’s a long story,
eh, Evie?
312
00:23:48,775 --> 00:23:51,125
Let'’s talk about that inside,
it'’s hot as blazes out here
313
00:23:51,168 --> 00:23:53,083
and my wife'’s had
about all she can take.
314
00:23:53,127 --> 00:23:54,084
SHERIFF:
You go ahead
and look after her.
315
00:23:54,128 --> 00:23:55,216
I'’ll take care
of the killer.
316
00:23:56,696 --> 00:23:58,132
I guess you know
this came C.O.D.
317
00:23:58,175 --> 00:23:59,133
What?
318
00:23:59,176 --> 00:24:01,222
Invoice reads $5000.
319
00:24:01,265 --> 00:24:02,963
Hey, that'’s right.
320
00:24:03,006 --> 00:24:05,095
$5000, Evie!
321
00:24:05,139 --> 00:24:06,619
We'’ll talk about that
later, Whitey.
322
00:24:09,491 --> 00:24:10,449
All right, let'’s go.
323
00:24:27,161 --> 00:24:29,903
Nine months of the year
in a desert mining camp.
324
00:24:29,946 --> 00:24:31,644
That'’ll suit me
just fine.
325
00:24:32,732 --> 00:24:34,560
Isolated. Dull.
326
00:24:34,603 --> 00:24:35,691
I'’ve had enough excitement
327
00:24:35,735 --> 00:24:38,128
to last me
the rest of my life.
328
00:24:38,172 --> 00:24:39,652
Are you sure, Evie?
329
00:24:41,392 --> 00:24:42,655
I love you, Harry.
330
00:24:57,800 --> 00:25:00,629
So Killer Burke accomplished
at least one good thing
331
00:25:00,673 --> 00:25:02,544
before he went
to his execution,
332
00:25:02,588 --> 00:25:04,372
although he never knew it.
333
00:25:04,415 --> 00:25:06,069
Nor did anybody else
334
00:25:06,113 --> 00:25:08,289
except the two concerned.
23369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof