Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:09,531
OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,574 --> 00:00:11,924
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
Hi-yah!
4
00:00:14,057 --> 00:00:14,971
Yah!
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,154
Yah!
6
00:00:24,198 --> 00:00:26,113
Yah!
7
00:00:32,119 --> 00:00:35,600
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
8
00:00:35,644 --> 00:00:38,429
and I have another
interesting true story for you
9
00:00:38,473 --> 00:00:40,388
about the historic
Death Valley Country.
10
00:00:41,867 --> 00:00:45,001
Miners, generally,
are a superstitious lot.
11
00:00:45,045 --> 00:00:48,004
They believe in ghosts
that haunt the underground,
12
00:00:48,048 --> 00:00:51,007
believe it'’s bad luck
for a woman to go inside a mine,
13
00:00:51,051 --> 00:00:54,010
believe in all sorts
of charms and jinxes.
14
00:00:54,054 --> 00:00:57,492
So just keep that in mind
as I tell you this story of...
15
00:01:02,497 --> 00:01:04,194
Her name is Lupin,
16
00:01:04,238 --> 00:01:06,718
this Paiute maiden
who has stopped at a water hole
17
00:01:06,762 --> 00:01:08,111
in Death Valley.
18
00:01:08,155 --> 00:01:10,635
Lupin, the same
as the blue wildflower
19
00:01:10,679 --> 00:01:13,116
that coppers the valley
in the early Spring.
20
00:01:13,160 --> 00:01:16,772
But this is June.
June 1890.
21
00:01:16,815 --> 00:01:20,036
The flowers have gone,
so have the prospectors.
22
00:01:20,080 --> 00:01:22,647
Even the Indians have moved
up into the Panamints
23
00:01:22,691 --> 00:01:24,606
to escape the heat.
24
00:01:24,649 --> 00:01:26,477
No wonder, then, that Lupin
25
00:01:26,521 --> 00:01:28,566
is surprised to hear
someone approaching.
26
00:01:28,610 --> 00:01:30,133
Howdy.
27
00:01:30,177 --> 00:01:32,266
I thought, from a distance,
it was my partner.
28
00:01:32,309 --> 00:01:35,051
I didn'’t expect to find
a pretty girl out here.
29
00:01:35,095 --> 00:01:36,618
You must be thirsty.
30
00:01:36,661 --> 00:01:37,575
Thanks.
31
00:01:41,362 --> 00:01:43,059
My name'’s Norman Berry.
32
00:01:43,103 --> 00:01:45,540
Berry?Like what grows on bushes.
33
00:01:45,583 --> 00:01:47,846
My name Lupin.Lupin?
34
00:01:47,890 --> 00:01:49,239
Like what grows on stems.
35
00:01:49,283 --> 00:01:51,067
[ laughs ]
36
00:01:51,111 --> 00:01:52,982
This is the best thing
that'’s happened to me in weeks.
37
00:01:54,114 --> 00:01:55,550
You no have luck prospecting?
38
00:01:55,593 --> 00:01:57,465
I haven'’t had
a smell of silver.
39
00:01:59,119 --> 00:02:01,208
And yet, there must
be silver in these parts.
40
00:02:01,251 --> 00:02:04,080
Yes, we Indians
know where find it.
41
00:02:04,124 --> 00:02:05,690
Yeah, but I'’m no Indian.
42
00:02:08,650 --> 00:02:11,087
You making camp here?
43
00:02:11,131 --> 00:02:12,828
Would you like to stay
and eat with us?
44
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
Well, there'’s
plenty for three.
45
00:02:14,264 --> 00:02:16,223
That is, if you don'’t
mind beans and bacon.
46
00:02:16,266 --> 00:02:18,877
If I go home, I eat
pine nuts, piñon.
47
00:02:18,921 --> 00:02:20,531
Then you'’ll stay?
48
00:02:20,575 --> 00:02:22,098
Good.
49
00:02:22,142 --> 00:02:24,753
Pine nuts don'’t sound,
to me like much of a dish.
50
00:02:24,796 --> 00:02:26,581
Paiutes depend
on them much.
51
00:02:26,624 --> 00:02:29,105
All summer long
we gather them.
52
00:02:29,149 --> 00:02:30,846
When you could
be mining silver?
53
00:02:30,889 --> 00:02:32,587
Silver no fill stomach.
54
00:02:32,630 --> 00:02:34,110
Sell it and it will.
55
00:02:34,154 --> 00:02:36,721
Locate a rich enough mine,
you could eat for years.
56
00:02:36,765 --> 00:02:38,158
That is white man'’s way.
57
00:02:38,201 --> 00:02:39,550
Sure.
58
00:02:41,422 --> 00:02:44,076
Then why you no ask me,
"where find silver?"
59
00:02:45,295 --> 00:02:46,949
You mean you'’d tell me?
60
00:02:46,992 --> 00:02:48,298
MAN:
Hey!
61
00:02:48,342 --> 00:02:49,386
Hey!
62
00:02:50,779 --> 00:02:52,911
My partner, Bill Snyder.
63
00:03:04,445 --> 00:03:06,360
Any luck?Not a bit.
64
00:03:08,188 --> 00:03:10,929
We'’re having company
for supper. Miss Lupin.
65
00:03:10,973 --> 00:03:12,627
Well. Fast worker.
66
00:03:12,670 --> 00:03:14,585
Turn my back and you
pick yourself up a squaw.
67
00:03:14,629 --> 00:03:16,544
Easy, Bill,
she savvies English.
68
00:03:17,719 --> 00:03:19,024
I'’ll go gather some firewood
69
00:03:19,068 --> 00:03:20,112
while you'’re unpacking.
70
00:03:27,163 --> 00:03:29,687
What'’s the matter,
Pocahontas, you afraid of me?
71
00:03:29,731 --> 00:03:31,298
You don'’t need to be.
72
00:03:33,865 --> 00:03:35,171
[ screams ][ groans ]
73
00:03:35,215 --> 00:03:36,303
You little devil!
74
00:03:57,019 --> 00:03:57,976
What happened to Lupin?
75
00:03:58,020 --> 00:03:59,413
She ran out on us.
76
00:03:59,456 --> 00:04:01,980
Had a big buck at home,
maybe, wanting his supper.
77
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
Well, that'’s too bad.
78
00:04:03,721 --> 00:04:05,810
Just when she was gonna
tell me where to find silver.
79
00:04:05,854 --> 00:04:08,204
What?The Indians know.
80
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
And she'’ll let you
in on it?
81
00:04:09,640 --> 00:04:11,294
She sorta indicated
she would.
82
00:04:11,338 --> 00:04:12,426
Kinda went for you, huh?
83
00:04:12,469 --> 00:04:13,949
[ scoffs ]
84
00:04:13,992 --> 00:04:16,212
She sure is a good looker.
85
00:04:16,256 --> 00:04:17,518
Made a deep
impression on me.
86
00:04:18,997 --> 00:04:21,217
You better follow her.
Learn about this silver.
87
00:04:21,261 --> 00:04:22,958
I don'’t even know
where she lives.
88
00:04:24,176 --> 00:04:25,308
You'’ll find her.
89
00:04:25,352 --> 00:04:26,657
You'’ve got to.
90
00:05:12,442 --> 00:05:13,574
Lupin!
91
00:05:16,707 --> 00:05:17,969
What happened?
92
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
I was afraid
I'’d get away from here
93
00:05:19,319 --> 00:05:20,581
without ever
seeing you again.
94
00:05:20,624 --> 00:05:22,234
You leaving soon?
95
00:05:22,278 --> 00:05:25,107
Sun up tomorrow.
This is our last day.
96
00:05:25,150 --> 00:05:26,848
Weather, it is too hot?
97
00:05:26,891 --> 00:05:28,110
Pickings are too poor.
98
00:05:28,153 --> 00:05:29,546
We'’ve used up
our grubstake.
99
00:05:29,590 --> 00:05:32,201
The Panamints
are full of silver.
100
00:05:32,244 --> 00:05:34,290
We'’ve been looking
in the wrong places, then.
101
00:05:34,334 --> 00:05:35,683
Let Lupin show you.
102
00:05:35,726 --> 00:05:37,032
Lupin can draw map.
103
00:05:38,512 --> 00:05:40,296
Lupin.
104
00:05:40,340 --> 00:05:42,777
That wasn'’t the only reason
I wanted to see you again.
105
00:05:45,345 --> 00:05:46,824
You know entrance
to Wildrose Canyon?
106
00:05:46,868 --> 00:05:48,260
Yes.
107
00:05:48,304 --> 00:05:51,307
Head up that canyon past
old Christmas Gift Mine.
108
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
Well how far?Half sun east.
109
00:05:54,919 --> 00:05:56,312
Look for narrow canyon
to right.
110
00:05:56,356 --> 00:05:57,531
Yeah.
111
00:05:57,574 --> 00:06:00,447
So narrow you think
it lead nowhere.
112
00:06:00,490 --> 00:06:03,275
Trail steep,
but keep climbing.
113
00:06:04,929 --> 00:06:05,843
Thanks.
114
00:06:20,336 --> 00:06:22,338
Bill! Bill, look at this silver!
115
00:06:22,382 --> 00:06:24,122
Look! Thick as raisins
in pudding!
116
00:06:24,166 --> 00:06:25,428
[ laughs ]
117
00:06:25,472 --> 00:06:27,822
And we got
a 20 foot seam, at least.
118
00:06:27,865 --> 00:06:29,214
Yahoo!
119
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
And no telling
how deep she goes.
120
00:06:32,479 --> 00:06:34,742
Oh, I could
kiss that squaw.
121
00:06:34,785 --> 00:06:36,787
I could kiss you![ laughs ]
Hey.
122
00:06:36,831 --> 00:06:39,442
I could kiss the ground
I'’m standing on.
123
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
[ laughs ]
124
00:06:40,965 --> 00:06:42,967
Well, let'’s get busy
and stake out the claim.
125
00:06:43,011 --> 00:06:45,535
Sure, sure.
What'’ll we call it?
126
00:06:45,579 --> 00:06:48,364
The Lupin Mine.Yeah, the Lupin Mine.
127
00:06:48,408 --> 00:06:51,454
Owners Snyder
and Berry.
128
00:06:51,498 --> 00:06:55,327
The Lupin Mine,
owners Berry and Snyder.
129
00:06:56,459 --> 00:06:58,374
Sure, sure.
130
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
Berry and Snyder.
131
00:07:10,821 --> 00:07:12,562
Well, that marks
the boundaries.
132
00:07:12,606 --> 00:07:13,520
Here'’s the record of it.
133
00:07:16,436 --> 00:07:17,785
All right?Yeah.
134
00:07:26,358 --> 00:07:27,838
That does it.
135
00:07:27,882 --> 00:07:29,361
Now let'’s get over
to Independence
136
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
and file that duplicate
with the county recorder.
137
00:07:31,494 --> 00:07:32,408
Yeah.
138
00:07:43,550 --> 00:07:44,464
[ chatter ]
139
00:08:02,394 --> 00:08:04,614
120 in the shade.
140
00:08:04,658 --> 00:08:06,747
Take my advice.
You'’ll wait for cooler weather
141
00:08:06,790 --> 00:08:09,097
before you go back
up to that claim of yours.
142
00:08:09,140 --> 00:08:11,491
With an assay report
like the one we got?
143
00:08:11,534 --> 00:08:12,796
$90 to the ton?
[ chuckles ]
144
00:08:12,840 --> 00:08:14,145
It'’ll keep.
145
00:08:14,189 --> 00:08:15,190
You'’re not as broke
as we are, Jake.
146
00:08:16,887 --> 00:08:19,542
Hope you don'’t run
into no sandstorms.
147
00:08:19,586 --> 00:08:21,326
Anything else
you can think of?
148
00:08:21,370 --> 00:08:23,024
Yep.
149
00:08:23,067 --> 00:08:25,069
This time of year?
150
00:08:25,113 --> 00:08:26,375
Number of things.
151
00:08:29,378 --> 00:08:30,945
Sourpuss.
152
00:08:30,988 --> 00:08:32,468
Gravedigger.
153
00:08:32,512 --> 00:08:34,296
You know, we ought
to be able to get
154
00:08:34,339 --> 00:08:36,472
about $80,000
for our claim.
155
00:08:36,516 --> 00:08:38,300
Divide that by two,
don'’t forget.
156
00:08:38,343 --> 00:08:40,694
Unless there was something
to happen to one of us.
157
00:08:40,737 --> 00:08:42,522
Now you sound
like the gravedigger.
158
00:08:42,565 --> 00:08:44,219
What'’s gonna
happen to us?
159
00:08:44,262 --> 00:08:46,047
And I'’m well satisfied
with $40,000.
160
00:08:46,090 --> 00:08:47,875
Well, I'’m not.
161
00:08:47,918 --> 00:08:51,182
You'’re not gonna
catch me sweating
my life away for $40,000.
162
00:08:51,226 --> 00:08:54,098
Sure must be an easier way
than this to get into big money.
163
00:08:54,142 --> 00:08:56,448
Say, what'’s gotten into you,
talking like that?
164
00:08:58,712 --> 00:09:00,061
Maybe it'’s the heat.
165
00:09:00,104 --> 00:09:01,671
Come on, let'’s get going.
166
00:09:01,715 --> 00:09:02,890
Will be a lot cooler
at the mine,
167
00:09:02,933 --> 00:09:04,935
6,000 feet
up in the mountains.
168
00:09:40,710 --> 00:09:43,495
Bill, look.
Cloudburst.
169
00:09:54,724 --> 00:09:55,682
Let'’s get outta here!
170
00:10:01,601 --> 00:10:02,514
Go!
171
00:10:23,231 --> 00:10:25,450
Dad-blasted cloudburst!
172
00:10:25,494 --> 00:10:27,496
Sending us days
off our trail like this.
173
00:10:27,539 --> 00:10:29,585
[ chuckles ]
Just be glad
you'’re still alive.
174
00:10:29,629 --> 00:10:31,848
Still got a mine.Half a mine.
175
00:10:31,892 --> 00:10:33,937
Don'’t forget
it was me Lupin told.
176
00:10:33,981 --> 00:10:36,070
Some partners wouldn'’t
even have gone 50-50.
177
00:10:36,113 --> 00:10:37,593
I put up half the grubstake.
178
00:10:37,637 --> 00:10:39,595
And the mine'’s recorded
in both our names.
179
00:10:39,639 --> 00:10:41,466
Then what'’re
you arguing about?
180
00:10:41,510 --> 00:10:42,859
Come on, let'’s get going.
181
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Go ahead.
You'’re leading the way.
182
00:11:19,809 --> 00:11:21,376
Hey, Norm. Come here.
183
00:11:21,419 --> 00:11:22,856
You can see
about 500 feet down
184
00:11:22,899 --> 00:11:24,596
where that
flashflood travelled.
185
00:11:46,706 --> 00:11:48,229
Wow, that was close.
186
00:11:49,317 --> 00:11:50,535
Yeah.
187
00:12:22,089 --> 00:12:23,003
Heat got you?
188
00:12:24,091 --> 00:12:25,005
Yeah.
189
00:12:26,093 --> 00:12:27,834
Everything'’s dancing.
190
00:12:27,877 --> 00:12:29,226
I'’ll get you some water.
191
00:12:29,270 --> 00:12:30,184
[ sighs ]
192
00:13:23,063 --> 00:13:24,412
Take it easy.
That'’s all we've got left.
193
00:13:25,761 --> 00:13:26,849
You mean
we'’re out of water?
194
00:13:26,893 --> 00:13:28,590
If you drank
what was in there.
195
00:13:28,633 --> 00:13:30,200
It was only a few drops.
196
00:13:30,244 --> 00:13:31,898
Bill--Wait a minute.
197
00:13:31,941 --> 00:13:33,421
Nothing to get
excited about.
198
00:13:35,118 --> 00:13:37,033
I'’ll never make it back
to the claim this way.
199
00:13:37,077 --> 00:13:38,078
This heat.
200
00:13:39,775 --> 00:13:41,429
You do look bad.
201
00:13:41,472 --> 00:13:42,778
I'’ll tell you what.
202
00:13:42,822 --> 00:13:44,954
You wait here
and I'’ll go back
203
00:13:44,998 --> 00:13:47,391
down the trail
and fill up the canteens
204
00:13:47,435 --> 00:13:48,958
first water I come to.
205
00:13:51,831 --> 00:13:52,832
I'’ll rig some shade
up for you.
206
00:14:02,145 --> 00:14:04,582
I'’ll get back to you
just as quick as I can.
207
00:14:44,884 --> 00:14:45,841
Bill?
208
00:14:50,063 --> 00:14:50,977
Bill?
209
00:14:55,895 --> 00:14:56,808
Bill?
210
00:15:55,998 --> 00:15:57,304
[ horse trotting ]
211
00:16:06,922 --> 00:16:07,836
Norman.
212
00:16:10,926 --> 00:16:12,232
Norman!Wha--?
213
00:16:33,993 --> 00:16:34,906
[ groans ]
214
00:16:39,781 --> 00:16:40,956
I go get help.
215
00:16:49,573 --> 00:16:51,532
He out of head
with thirst.
216
00:16:51,575 --> 00:16:53,751
Must help him quick
or die.
217
00:16:55,014 --> 00:16:55,927
We will go.
218
00:17:47,849 --> 00:17:50,025
We wrap him
in wet blanket.
219
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
His body will
soak up water
220
00:17:52,114 --> 00:17:54,029
like dry sponge.
221
00:17:54,073 --> 00:17:55,074
[ moans ]
222
00:18:02,472 --> 00:18:04,387
This shows you
the boundaries, Mr. Faulkner.
223
00:18:07,260 --> 00:18:08,913
"The Lupin."
224
00:18:08,957 --> 00:18:10,567
How'’d you ever come
to give it that name?
225
00:18:10,611 --> 00:18:12,047
Oh, just an idea.
226
00:18:13,831 --> 00:18:15,616
This is recorded
in two names,
227
00:18:15,659 --> 00:18:18,227
yours and a Norman Berry.
228
00:18:18,271 --> 00:18:20,229
He was my partner.You bought him out?
229
00:18:21,448 --> 00:18:22,884
He was killed
in an accident.
230
00:18:22,927 --> 00:18:24,538
That flash flood
you were talking about?
231
00:18:24,581 --> 00:18:27,149
No, uh, heat stroke.
232
00:18:27,193 --> 00:18:28,324
Too bad.
233
00:18:28,368 --> 00:18:30,370
Yeah, we were
like brothers.
234
00:18:31,893 --> 00:18:34,678
Well, if those samples
assay as rich as you claim
235
00:18:34,722 --> 00:18:35,766
you'’ve got a deal.
236
00:18:35,810 --> 00:18:37,464
For $75,000?Right.
237
00:18:37,507 --> 00:18:38,813
Meet me at Greenlight Ranch
238
00:18:38,856 --> 00:18:40,597
on the 15th
and we'’ll sign the papers.
239
00:18:40,641 --> 00:18:41,816
I'’ll be there.
240
00:18:59,138 --> 00:19:00,095
Lupin!
241
00:19:00,139 --> 00:19:02,445
What'’re you doing here?
242
00:19:02,489 --> 00:19:04,795
Boy, you Injuns
can creep up on a guy.
243
00:19:04,839 --> 00:19:07,102
You say your partner
died in accident?
244
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
So you were listening?
245
00:19:09,409 --> 00:19:11,759
Yes, I tried to g--You lie.
246
00:19:11,802 --> 00:19:14,544
What'’re you talking about?You know.
247
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Norm had a heat stroke.
248
00:19:16,720 --> 00:19:20,637
I went for help, but when
I came back he was gone.
249
00:19:20,681 --> 00:19:22,117
Wandered off.
Out of his head,
250
00:19:22,161 --> 00:19:24,250
most likely, and
fell into some canyon.
251
00:19:24,293 --> 00:19:25,294
There was no trace.
252
00:19:25,338 --> 00:19:26,730
You murdered him.
253
00:19:26,774 --> 00:19:29,298
You killed him
to get mine for yourself.
254
00:19:29,342 --> 00:19:30,343
Lupin Mine.
255
00:19:30,386 --> 00:19:32,171
But it do you no good.
256
00:19:32,214 --> 00:19:35,304
From now on,
this mine is cursed.
257
00:19:35,348 --> 00:19:37,306
Putting the Injun sign
on it, eh?
258
00:19:37,350 --> 00:19:39,134
[ chuckles ]
Well, go ahead.
259
00:19:39,178 --> 00:19:41,832
It so happens
I'’m selling it.
260
00:19:41,876 --> 00:19:45,836
Sell it as often as you like,
it do you no good.
261
00:19:45,880 --> 00:19:48,230
This mine, with blood
of your partner on it,
262
00:19:48,274 --> 00:19:49,579
will haunt you
to your death.
263
00:20:04,159 --> 00:20:05,378
Hi, Jake.Hi.
264
00:20:07,031 --> 00:20:10,078
Sure is hot.
Got anything cold inside?
265
00:20:10,121 --> 00:20:12,515
How could anything be cold
in weather like this?
266
00:20:12,559 --> 00:20:14,387
What brings you here?
267
00:20:14,430 --> 00:20:17,390
I'’m meeting Faulkner
in the morning
to sell him the Lupin Mine.
268
00:20:17,433 --> 00:20:19,435
That'’ll be a neat trick
if you can do it.
269
00:20:19,479 --> 00:20:20,480
What do you mean?
270
00:20:20,523 --> 00:20:21,785
Faulkner'’s dead.
271
00:20:22,873 --> 00:20:23,918
Dead?
272
00:20:23,961 --> 00:20:25,441
Happened ten days ago.
273
00:20:25,485 --> 00:20:28,052
Horse threw him
as he rode up to the store.
274
00:20:28,096 --> 00:20:29,010
Struck his head.
275
00:20:30,098 --> 00:20:31,142
Killed instantly.
276
00:20:32,840 --> 00:20:33,754
No...
277
00:20:35,103 --> 00:20:36,017
it can'’t be.
278
00:20:40,195 --> 00:20:41,849
My price is $75,000.
279
00:20:43,242 --> 00:20:46,810
$60,000.That'’s a whale of a drop.
280
00:20:46,854 --> 00:20:48,290
You'’re anxious
to unload, aren'’t you?
281
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
It'’s just that I--
282
00:20:49,683 --> 00:20:51,119
I got plans to go to Europe.
283
00:20:51,162 --> 00:20:52,163
Now you can go.
284
00:20:54,731 --> 00:20:57,908
All right, $60,000 cash.
285
00:20:57,952 --> 00:20:59,736
At the Grave Sign.
286
00:20:59,780 --> 00:21:02,435
I'’ll get in touch
with my company,
confirm the deal.
287
00:21:02,478 --> 00:21:03,610
It'’ll be a formality.
288
00:21:04,785 --> 00:21:06,177
How long will that take?
289
00:21:06,221 --> 00:21:07,483
I'’ll send a wire
from Dagget.
290
00:21:07,527 --> 00:21:09,093
Should get word
right back.
291
00:21:09,137 --> 00:21:11,270
Thanks, Mr. Clark.
292
00:21:11,313 --> 00:21:12,836
We'’re both
to be congratulated.
293
00:21:19,278 --> 00:21:20,496
Whoa! Whoa.
294
00:21:24,631 --> 00:21:26,328
Hi, Jake.Hi.
295
00:21:26,372 --> 00:21:28,635
Bring any mail for me?Nope.
296
00:21:28,678 --> 00:21:31,899
I was expecting
a very important letter.
297
00:21:31,942 --> 00:21:33,553
From that fellow who was
gonna buy your mine?
298
00:21:33,596 --> 00:21:35,250
Yeah, Timothy Clark.
299
00:21:35,294 --> 00:21:36,991
Here. Read this.
300
00:21:45,869 --> 00:21:48,002
"Mining Man Suicide."
301
00:21:48,045 --> 00:21:51,135
"Timothy Clark found
shot in office."
302
00:21:51,179 --> 00:21:52,267
No...
303
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
Oh, no!
304
00:21:57,794 --> 00:21:59,274
I'’ll let you have it
for $50,000.
305
00:22:01,320 --> 00:22:03,278
Man, it'’s worth
half as much again.
306
00:22:03,322 --> 00:22:05,280
Not for my money.Look, O'’Brien--
307
00:22:05,324 --> 00:22:07,935
You look.
I'’m an old sourdough.
308
00:22:07,978 --> 00:22:09,937
Was prospectin'’
around Death Valley
309
00:22:09,980 --> 00:22:11,765
when you was
wearing knee pants.
310
00:22:11,808 --> 00:22:13,636
$50,000 is too high.
311
00:22:16,160 --> 00:22:17,205
How much will you pay?
312
00:22:18,337 --> 00:22:20,295
Hmm...$40,000.
313
00:22:20,339 --> 00:22:21,296
Oh, you chiseler.
314
00:22:21,340 --> 00:22:22,253
Take it or leave it.
315
00:22:24,038 --> 00:22:25,300
I'’ll take it.
We'’ll draw up
316
00:22:25,344 --> 00:22:26,649
a bill of sale
right here and now.
317
00:22:26,693 --> 00:22:28,825
Hold on a minute.You'’re gonna welch, eh?
318
00:22:28,869 --> 00:22:30,305
Before I sign anything,
319
00:22:30,349 --> 00:22:32,133
I wanna do a little
digging around here.
320
00:22:32,176 --> 00:22:34,004
Are you suggesting
this claim has been salted?
321
00:22:34,048 --> 00:22:36,659
Now don'’t go gettin'
your neck all bowed.
322
00:22:36,703 --> 00:22:39,009
I just want to examine
a few more samples.
323
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
Samples?
324
00:22:40,837 --> 00:22:42,535
I'’ll dig you
all the ore you want.
325
00:22:42,578 --> 00:22:44,319
Sackfuls of them.
326
00:22:44,363 --> 00:22:46,103
I'’ll let you smell it.
327
00:22:46,147 --> 00:22:47,757
Taste it.
328
00:22:47,801 --> 00:22:50,107
The richest silver in the
Panamint, the Lupin Mine!
329
00:22:50,151 --> 00:22:51,500
[ screams ]What?
330
00:22:53,110 --> 00:22:54,851
BILL:
The pick, it went in my foot!
331
00:22:56,026 --> 00:22:57,158
[ screams ]
332
00:22:59,378 --> 00:23:02,337
Take your boot off,
I'’ll wash it out
and bandage it up.
333
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
It'’s no use. I'm a goner.
334
00:23:04,426 --> 00:23:06,341
Don'’t be a fool,
it may not be deep.
335
00:23:06,385 --> 00:23:08,343
No, I felt it
go clean through.
336
00:23:08,387 --> 00:23:10,563
A rusty pick.
337
00:23:10,606 --> 00:23:12,347
BILL: I'’m a goner! O'’BRIEN: Nonsense.
338
00:23:12,391 --> 00:23:14,001
We'’ll saddle up
and head back for the ranch.
339
00:23:14,044 --> 00:23:15,437
I'’ll never make it.
340
00:23:15,481 --> 00:23:17,744
I can feel the pains
already shooting up my leg.
341
00:23:17,787 --> 00:23:19,354
Blood poisoning'’s
setting in.
342
00:23:19,398 --> 00:23:21,356
What'’s the matter with you?
Are you yellow?
343
00:23:21,400 --> 00:23:24,228
You don'’t understand,
I'’m the victim of a curse.
344
00:23:24,272 --> 00:23:25,360
An Injun hoodoo.
345
00:23:25,404 --> 00:23:27,580
[ laughs ]
346
00:23:27,623 --> 00:23:30,670
All right! Laugh,
blast your hide, laugh!
347
00:23:30,713 --> 00:23:31,758
But it'’s true.
348
00:23:31,801 --> 00:23:33,499
She put a jinx on the mine
349
00:23:33,542 --> 00:23:35,152
until the day of my death!
350
00:23:35,196 --> 00:23:36,327
She--
351
00:23:37,633 --> 00:23:39,374
Bill! Pull yourself together!
352
00:23:39,418 --> 00:23:41,028
Pull yourself
together, man!
353
00:23:42,464 --> 00:23:43,422
Bill.
354
00:23:49,906 --> 00:23:52,343
Fear can kill.
355
00:24:10,884 --> 00:24:12,538
Lupin.
356
00:24:12,581 --> 00:24:14,583
You know me.
You can speak.
357
00:24:15,671 --> 00:24:17,194
You hear what I say.
358
00:24:17,238 --> 00:24:19,545
I'’ve heard for days.
359
00:24:20,937 --> 00:24:23,462
Heard you tell
about the mine.
360
00:24:23,505 --> 00:24:25,072
About Bill'’s death.
361
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Couldn'’t talk.
362
00:24:28,554 --> 00:24:31,121
Don'’t try talk.
Even now.
363
00:24:31,165 --> 00:24:33,515
You saved my life, Lupin.
364
00:24:33,559 --> 00:24:35,212
Why?
365
00:24:35,256 --> 00:24:36,387
It mattered to me.
366
00:24:37,476 --> 00:24:38,389
Lupin...
367
00:24:39,521 --> 00:24:41,436
Mine safe.
368
00:24:41,480 --> 00:24:43,133
It waiting for you.
369
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
Only one owner now.
370
00:24:46,528 --> 00:24:49,531
No, two owners.
371
00:24:49,575 --> 00:24:51,707
You and me.
372
00:24:53,056 --> 00:24:54,405
The Lupin Mine.
373
00:25:01,848 --> 00:25:04,677
And that'’s the end
of "The Hoodoo Mine,"
374
00:25:04,720 --> 00:25:07,070
but the beginning of life
375
00:25:07,114 --> 00:25:09,508
for Norman Berry
and his lovely Lupin.
25423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof