All language subtitles for Death.Valley.Days.S04E10.The.Man.Whod.Bet.on.Anything.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-bigworm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,702 --> 00:00:10,053 OLD RANGER: And now,Death Valley Days. 2 00:00:10,097 --> 00:00:13,013 ♪♪ [ trumpet ] 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,753 Hi-yah! 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,153 Yah! 5 00:00:24,502 --> 00:00:25,242 Yah! 6 00:00:32,467 --> 00:00:34,034 Howdy, folks. 7 00:00:34,077 --> 00:00:36,036 I'’m the Old Ranger, 8 00:00:36,079 --> 00:00:38,516 and I have another interesting true story for you 9 00:00:38,560 --> 00:00:41,302 about the historic Death Valley country. 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,478 Some folks are born gamblers, 11 00:00:43,521 --> 00:00:46,176 and Abraham Curry was one of them. 12 00:00:46,220 --> 00:00:50,354 His family used to say that the first words Abe ever uttered was, "I betcha." 13 00:00:50,398 --> 00:00:53,749 And 43 years later, which is when we meet him, 14 00:00:53,792 --> 00:00:56,012 he is known as... 15 00:01:02,236 --> 00:01:05,456 This is Abe Curry'’s latest gamble, 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,893 a tract of land called Eagle Ranch in the valley 17 00:01:07,937 --> 00:01:11,288 that lies just east of the Sierra Nevada mountains. 18 00:01:11,332 --> 00:01:14,900 For it, he has paid out the few hundred dollars he had to his name. 19 00:01:14,944 --> 00:01:19,862 And now, in September of 1858, Abe Curry has hired a surveyor, 20 00:01:19,905 --> 00:01:22,560 Jerry Long, from a settlement up the valley, 21 00:01:22,604 --> 00:01:25,433 to lay out a town site on this land. 22 00:01:25,476 --> 00:01:27,435 You can laugh, but within ten years, this town will be 23 00:01:27,478 --> 00:01:29,001 as big as Sacramento. 24 00:01:29,045 --> 00:01:30,568 I'’ll lay you a bet. 25 00:01:30,612 --> 00:01:32,266 I'’ve got no money to bet 26 00:01:32,309 --> 00:01:34,181 till you pay me what you owe me for this survey. 27 00:01:34,224 --> 00:01:36,052 [ scoffs ] I was wondering how you'’d like to accept 28 00:01:36,096 --> 00:01:38,707 some town lots as a fee. 29 00:01:38,750 --> 00:01:41,579 Town lot? Here? 30 00:01:41,623 --> 00:01:43,320 Thanks. I'’d rather have cash. 31 00:01:43,364 --> 00:01:44,582 I'’ll give you a whole block of land. 32 00:01:44,626 --> 00:01:46,018 Best block in town. 33 00:01:46,062 --> 00:01:47,890 The one that runs along the south side of the plaza. 34 00:01:47,933 --> 00:01:49,196 Be mighty valuable. 35 00:01:49,239 --> 00:01:51,023 Right next to the capitol building. 36 00:01:51,067 --> 00:01:52,895 The what? 37 00:01:52,938 --> 00:01:55,811 I haven'’t told anybody else yet, Jerry, not even my wife. 38 00:01:55,854 --> 00:01:59,031 But I look to see this town the capital of the territory someday. 39 00:01:59,075 --> 00:02:01,164 Capital of Utah? Never. 40 00:02:01,208 --> 00:02:03,688 I didn'’t say Utah. Nevada. 41 00:02:03,732 --> 00:02:06,430 Well, there is no such territory.There will be. 42 00:02:06,474 --> 00:02:08,389 They'’re talking of dividing Utah. 43 00:02:08,432 --> 00:02:11,218 Making a separate territory of this western half. 44 00:02:11,261 --> 00:02:13,524 And when that happens, this town will be the seat of government. 45 00:02:13,568 --> 00:02:16,788 This town? This unfenced ranch? 46 00:02:16,832 --> 00:02:19,748 This bunch of stakes?I betcha. 47 00:02:19,791 --> 00:02:22,794 I suppose it'’ll be called Currytown, in honor of yourself. 48 00:02:22,838 --> 00:02:25,754 No, sir. I'’m going to name it for the first white man 49 00:02:25,797 --> 00:02:27,625 who ever explored this valley, 50 00:02:27,669 --> 00:02:31,063 Kit Carson, back in 1833. 51 00:02:31,107 --> 00:02:33,327 I'’m going to call it Carson City. 52 00:02:41,944 --> 00:02:44,816 Block three, J.J. Musser. 53 00:02:44,860 --> 00:02:47,471 Price, one pair of boots. 54 00:02:47,515 --> 00:02:50,909 Block five, F.M. Proctor. 55 00:02:50,953 --> 00:02:54,174 Price, 25 pounds butter. 56 00:02:54,217 --> 00:02:57,873 Lot 14, Reverend Mr. Bateman. 57 00:02:59,396 --> 00:03:00,745 Free. 58 00:03:14,759 --> 00:03:16,326 Two years ago, there weren'’t enough folks here 59 00:03:16,370 --> 00:03:18,502 to make up three sets at a dance. 60 00:03:18,546 --> 00:03:21,592 Guess what the population of Carson is now, Mary Ann. 61 00:03:21,636 --> 00:03:25,248 701 souls.Does that include our family? 62 00:03:25,292 --> 00:03:28,991 Well, of course.I just wondered, living so far from town. 63 00:03:29,034 --> 00:03:31,472 It'’s only a mile. What'’s a mile? 64 00:03:31,515 --> 00:03:34,649 It'’s 5,280 feet, that'’s what it is. 65 00:03:34,692 --> 00:03:37,913 Every step of it mud in the winter and dust in the summer. 66 00:03:37,956 --> 00:03:41,264 I'’ve been intending to get you a rig to drive back and forth in. 67 00:03:41,308 --> 00:03:44,136 It'’s Elvira I'm sorry for. 68 00:03:44,180 --> 00:03:46,878 Poor child. No playmates. 69 00:03:46,922 --> 00:03:50,012 The rate Carson'’s growing, it'’ll soon spread out here. 70 00:03:50,055 --> 00:03:53,537 I simply can'’t understand why, when you had a whole town site to choose from, 71 00:03:53,581 --> 00:03:55,670 you'’d build a house a mile away. 72 00:03:55,713 --> 00:03:57,976 I didn'’t build this. I won it. 73 00:03:58,020 --> 00:03:59,282 You what? 74 00:03:59,326 --> 00:04:01,284 I won it on a bet. 75 00:04:01,328 --> 00:04:03,982 Abe Curry, you never told me. 76 00:04:04,026 --> 00:04:05,375 Didn'’t I? 77 00:04:05,419 --> 00:04:07,421 You just wrote me you had a nice house ready, 78 00:04:07,464 --> 00:04:08,944 and for me to come out and join you. 79 00:04:08,987 --> 00:04:10,685 What did you bet on, Papa? 80 00:04:10,728 --> 00:04:13,601 The number of beans in a glass jar. 81 00:04:13,644 --> 00:04:15,646 Will you never give up betting? 82 00:04:15,690 --> 00:04:17,431 Not as long as I win. 83 00:04:17,474 --> 00:04:20,825 It'’s a vicious habit, and someday it'’ll be your downfall. 84 00:04:20,869 --> 00:04:23,872 So far, I'’m doing all right. 85 00:04:23,915 --> 00:04:27,397 For you, Mary Ann. Go buy something for yourself. 86 00:04:27,441 --> 00:04:30,008 Something real pretty and frivolous. 87 00:04:30,052 --> 00:04:32,141 You are good to me. 88 00:04:32,184 --> 00:04:34,883 A shiny $20 gold piece. 89 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 I know where Papa got that. 90 00:04:36,363 --> 00:04:38,321 Fresh from the San Francisco Mint. 91 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 He won it in church last Sunday. 92 00:04:40,367 --> 00:04:41,716 In church? 93 00:04:41,759 --> 00:04:44,806 Betting on how long the preacher would talk. 94 00:04:44,849 --> 00:04:46,895 Abraham Curry! 95 00:04:46,938 --> 00:04:48,766 You ought to be ashamed of yourself. 96 00:04:48,810 --> 00:04:53,205 Well, I had to do something to keep awake. 97 00:04:53,249 --> 00:04:55,251 I'’m going into Carson. 98 00:04:55,295 --> 00:04:58,298 See about getting a horse and buggy for you. 99 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 [ door closes ] 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,576 Hey, Curry. Whoa. 101 00:05:15,619 --> 00:05:16,838 Jerry Long. 102 00:05:19,101 --> 00:05:21,059 I haven'’t seen you in a month of Sundays. 103 00:05:21,103 --> 00:05:22,931 I'’m working up in Virginia City, 104 00:05:22,974 --> 00:05:25,325 doing surveys.They pay you in town lots? 105 00:05:25,368 --> 00:05:27,631 Don'’t have to. Those folks have got gold. 106 00:05:27,675 --> 00:05:30,286 You should have taken me up on my offer, Jerry. 107 00:05:30,330 --> 00:05:33,811 Those lots along the south side of the plaza are worth real money. 108 00:05:33,855 --> 00:05:36,074 I still don'’t see a capitol building there. 109 00:05:36,118 --> 00:05:37,815 You will, someday. 110 00:05:37,859 --> 00:05:39,730 Abe Curry the prophet. 111 00:05:39,774 --> 00:05:41,384 There a petition before Congress now 112 00:05:41,428 --> 00:05:43,386 to set this off as a separate territory. 113 00:05:43,430 --> 00:05:44,953 With Carson as its capital? 114 00:05:44,996 --> 00:05:45,997 That'’ll follow. 115 00:05:46,041 --> 00:05:47,477 We'’ve already got an opera house 116 00:05:47,521 --> 00:05:49,740 and a telegraph line to San Francisco. 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,960 And pigs running around loose in the street. 118 00:05:52,003 --> 00:05:53,483 [ oinks ] 119 00:05:53,527 --> 00:05:56,704 One little pig. One little wisher. 120 00:05:56,747 --> 00:05:59,359 Little? You call that porker little? 121 00:05:59,402 --> 00:06:01,839 Weighs a good 60 pounds. 122 00:06:01,883 --> 00:06:05,713 Mm, not over 46 pounds, I betcha. 123 00:06:05,756 --> 00:06:07,976 I know hogs.What'’ll you bet? 124 00:06:08,019 --> 00:06:10,370 Anything you like. 125 00:06:10,413 --> 00:06:12,546 This horse and buggy?This horse-- 126 00:06:12,589 --> 00:06:14,809 Against those town lots along the plaza. 127 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 Taken. 128 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 Sonny, let me borrow your pig. 129 00:06:21,772 --> 00:06:24,384 [ squealing ] 130 00:06:32,479 --> 00:06:33,654 Forty. 131 00:06:36,221 --> 00:06:37,527 Forty-five. 132 00:06:42,184 --> 00:06:44,360 Forty-six pounds. 133 00:06:44,404 --> 00:06:46,144 I'’ll be darned. 134 00:06:46,188 --> 00:06:48,277 You win.Thanks. 135 00:06:49,670 --> 00:06:51,846 Nice rig for a lady. 136 00:06:51,889 --> 00:06:53,717 [ oinks ] 137 00:06:56,981 --> 00:06:58,983 Here you are, sonny. 138 00:07:10,473 --> 00:07:13,998 By the way, you needn'’t mention to Mrs. Curry how I came by it. 139 00:07:14,042 --> 00:07:14,956 Giddyup. 140 00:07:50,078 --> 00:07:52,341 Governor Nye, welcome to Carson City. 141 00:07:52,384 --> 00:07:55,910 And you are Abraham Curry, a fellow New Yorker, I believe. 142 00:07:55,953 --> 00:07:57,259 Fellow Nevadan, sir. 143 00:07:57,302 --> 00:07:59,043 Huh? Oh, yes. 144 00:07:59,087 --> 00:08:02,786 Oh. Allow me to introduce our territorial secretary of state, 145 00:08:02,830 --> 00:08:03,961 Mr. Clemens. 146 00:08:04,005 --> 00:08:05,223 Any relation to Mark Twain? 147 00:08:05,267 --> 00:08:07,051 His brother. 148 00:08:07,095 --> 00:08:09,489 I regret that Carson City has no brass band, 149 00:08:09,532 --> 00:08:11,099 or we'’d have had it out to greet you gentlemen. 150 00:08:11,142 --> 00:08:13,710 Well, all we'’d like at this point is a bath. 151 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 I'’ll take you down to Warm Springs, 152 00:08:15,799 --> 00:08:17,453 a little resort I'’m developing near here. 153 00:08:17,497 --> 00:08:18,628 The water is wonderful. 154 00:08:18,672 --> 00:08:21,413 That sounds most refreshing. 155 00:08:21,457 --> 00:08:23,546 And tonight, Mrs. Curry and I hope you'’ll do us the honor 156 00:08:23,590 --> 00:08:25,722 of dining with us at our home. 157 00:08:25,766 --> 00:08:27,419 We'’d be honored. Thank you. 158 00:08:27,463 --> 00:08:28,638 We'’d be delighted. 159 00:08:28,682 --> 00:08:29,813 My buggy is this way. 160 00:08:31,989 --> 00:08:34,775 As editor of the Territorial Enterprise, 161 00:08:34,818 --> 00:08:37,821 I'’m interested to know, Governor, just where the capital of Nevada 162 00:08:37,865 --> 00:08:40,607 is to be located. That, Mr. Goodman, 163 00:08:40,650 --> 00:08:44,785 is one of the reasons why Mr. Clemens and I are making this tour 164 00:08:44,828 --> 00:08:46,395 through the territory. 165 00:08:46,438 --> 00:08:49,050 Virginia City is the fastest-growing town in the territory. 166 00:08:49,093 --> 00:08:51,661 Carson City doubled its population in a year. 167 00:08:51,705 --> 00:08:55,535 And Carson City was designed as the capital, as Mr. Long should know. 168 00:08:55,578 --> 00:08:57,493 He surveyed it. 169 00:08:57,537 --> 00:08:59,321 You saw the plaza, the wide streets. 170 00:08:59,364 --> 00:09:02,759 But no building big enough to house the legislature. 171 00:09:02,803 --> 00:09:04,805 We convene in a couple of months. 172 00:09:04,848 --> 00:09:07,329 You can use the building at Warm Springs. 173 00:09:07,372 --> 00:09:09,679 I'’ll be glad to let you have it, rent-free. 174 00:09:09,723 --> 00:09:11,681 NYE: You'’re very generous. 175 00:09:11,725 --> 00:09:15,380 But unfortunately, we need more than one room. 176 00:09:15,424 --> 00:09:18,558 The Senate and the Assembly meet separately, you see. 177 00:09:18,601 --> 00:09:20,429 We can run a curtain across the middle of the room 178 00:09:20,472 --> 00:09:22,213 and divide it in two. 179 00:09:22,257 --> 00:09:24,912 By George, we could. 180 00:09:24,955 --> 00:09:27,523 I'’ll lay a plank road out to Warm Springs, 181 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 and run a horse car line to carry the legislators back and forth. 182 00:09:30,004 --> 00:09:30,961 Free for nothing. 183 00:09:31,005 --> 00:09:32,397 [ chuckles ] 184 00:09:32,441 --> 00:09:33,921 You have the answer for everything, haven'’t you? 185 00:09:33,964 --> 00:09:36,401 If you want a thing bad enough, Governor, 186 00:09:36,445 --> 00:09:38,055 nothing'’s impossible. 187 00:09:38,099 --> 00:09:40,536 Very well. We'’ll accept your offer. 188 00:09:40,580 --> 00:09:41,972 Thank you, Governor. 189 00:09:42,016 --> 00:09:45,019 But for the first session only. 190 00:09:45,062 --> 00:09:48,022 Where we settle permanently, that'’s another question. 191 00:09:48,065 --> 00:09:52,548 If you'’re in Carson in '61, you'’ll be here in '62 and in '’63. 192 00:09:52,592 --> 00:09:54,289 [ laughs ]I betcha. 193 00:09:54,332 --> 00:09:56,726 What'’ll you bet? 194 00:10:00,382 --> 00:10:04,516 [ gasps ] Abram! That was my wedding present to you. 195 00:10:04,560 --> 00:10:06,780 Don'’t worry, my dear. It'’s perfectly safe. 196 00:10:06,823 --> 00:10:08,695 [ chuckles ] 197 00:10:27,844 --> 00:10:29,672 What edifice is this going to be? 198 00:10:29,716 --> 00:10:32,762 A public building. 199 00:10:32,806 --> 00:10:36,200 "Senate chamber, Assembly." 200 00:10:36,244 --> 00:10:38,463 Hey. You'’ve had instructions from the governor? 201 00:10:38,507 --> 00:10:41,379 Nope. Just going ahead on my own. 202 00:10:41,423 --> 00:10:43,512 How do you like the sandstone? 203 00:10:43,555 --> 00:10:45,601 From my own quarry. 204 00:10:45,645 --> 00:10:46,950 There'’s enough out there to take care 205 00:10:46,994 --> 00:10:49,257 of all the government buildings in Carson City. 206 00:10:49,300 --> 00:10:52,173 If, as, and when it becomes the permanent capital. 207 00:10:52,216 --> 00:10:54,044 I'’m betting that it will be. 208 00:10:54,088 --> 00:10:57,004 Why? Because you got a drag with the governor? 209 00:10:57,047 --> 00:10:58,745 It'’s the legislature that decides. 210 00:10:58,788 --> 00:11:01,312 And I'’m seeing to it that they'’re nice and comfortable here 211 00:11:01,356 --> 00:11:02,923 while they'’re making up their minds. 212 00:11:02,966 --> 00:11:05,316 You never miss a bet, do you, Abe Curry? 213 00:11:05,360 --> 00:11:08,493 Let'’s say I always aim to make my bets come true. 214 00:11:15,718 --> 00:11:17,198 What'’s the news? 215 00:11:17,241 --> 00:11:19,287 Assembly voted for moving the capital to Virginia City. 216 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 The Senate is tied. 217 00:11:20,941 --> 00:11:22,725 This'’ll break Abe's heart. 218 00:11:22,769 --> 00:11:24,858 Those legislators, sitting here for three years 219 00:11:24,901 --> 00:11:27,077 in a building he presented to them. 220 00:11:27,121 --> 00:11:30,690 Looks pretty good for Virginia City, but we haven'’t got it yet. 221 00:11:30,733 --> 00:11:33,605 There'’s still half the Senate holding out against the move. 222 00:11:33,649 --> 00:11:36,739 If it goes through, it'’ll be the first bet Abe Curry ever lost. 223 00:11:36,783 --> 00:11:38,393 Yeah. Giddyup. 224 00:11:41,875 --> 00:11:45,617 Abe, you'’re the only man in Carson who can break the Senate deadlock. 225 00:11:45,661 --> 00:11:47,097 Swing the opposition over. 226 00:11:47,141 --> 00:11:48,882 Is that what you'’re asking me to do? 227 00:11:48,925 --> 00:11:51,493 Virginia City has the population. It has the wealth. 228 00:11:51,536 --> 00:11:52,755 Oh, I don'’t deny that. 229 00:11:52,799 --> 00:11:54,365 I know how you feel about Carson. 230 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 You founded the town. 231 00:11:56,150 --> 00:11:59,762 But we'’ll see to it that you lose nothing by the move. 232 00:11:59,806 --> 00:12:03,766 We'’ll guarantee you a contract to erect all the state buildings up there. 233 00:12:03,810 --> 00:12:05,899 And the stone from every one of them 234 00:12:05,942 --> 00:12:07,596 will come from your quarry. 235 00:12:07,639 --> 00:12:09,685 It ain'’t necessary to bribe me, Joe Goodman. 236 00:12:09,729 --> 00:12:12,035 Don'’t misunderstand me now. 237 00:12:12,079 --> 00:12:15,560 I-I simply meant that, well, I know you had hoped 238 00:12:15,604 --> 00:12:17,519 to put up the buildings in Carson. 239 00:12:17,562 --> 00:12:19,956 Not so much for the money in it as the honor. 240 00:12:20,000 --> 00:12:22,089 I love Carson City. 241 00:12:22,132 --> 00:12:25,092 Isn'’t Nevada more important than Carson City? 242 00:12:25,135 --> 00:12:26,354 Sure. 243 00:12:26,397 --> 00:12:28,617 Well then, do what'’s best for the state. 244 00:12:28,660 --> 00:12:31,011 Give your consent to have the capital 245 00:12:31,054 --> 00:12:33,491 moved to its biggest and richest center. 246 00:12:35,798 --> 00:12:39,149 Very well. Here'’s my hand on it. 247 00:12:39,193 --> 00:12:41,978 Thank you! Thank you, sir! 248 00:12:42,022 --> 00:12:44,981 I'’ll inform the delegation. 249 00:12:45,025 --> 00:12:46,853 Now, shall we turn around and go back? 250 00:12:46,896 --> 00:12:49,290 It'’s getting late. It'’ll be dark by the time we reach Carson. 251 00:12:49,333 --> 00:12:51,858 I can'’t tell you how grateful I am to you, Mr. Curry. 252 00:12:51,901 --> 00:12:53,294 Look yonder, the town. 253 00:12:53,337 --> 00:12:55,557 Caught in the sunset. 254 00:12:55,600 --> 00:12:57,341 GOODMAN: Looks like it was on fire, doesn'’t it? 255 00:12:57,385 --> 00:12:59,822 Buildings of shining gold. 256 00:12:59,866 --> 00:13:02,651 Funny what tricks the sun can play. 257 00:13:02,694 --> 00:13:05,045 Sir, release me from my promise. 258 00:13:05,088 --> 00:13:06,568 I can'’t keep it. 259 00:13:06,611 --> 00:13:09,049 But, Mr. Curry! 260 00:13:09,092 --> 00:13:11,181 I'’m the father of that town. I brought it to life. 261 00:13:11,225 --> 00:13:13,053 I watched over it, helped it to grow. 262 00:13:13,096 --> 00:13:15,882 I can no more forsake it than I could forsake my own children. 263 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 It really means that much to you? 264 00:13:18,101 --> 00:13:19,973 If I use my influence against Carson, 265 00:13:20,016 --> 00:13:22,845 I'’ll feel like a traitor for the rest of my life. 266 00:13:22,889 --> 00:13:25,674 In that case, 267 00:13:25,717 --> 00:13:29,243 I can do nothing but respect your wishes. 268 00:13:29,286 --> 00:13:31,549 I release you from your promise. 269 00:13:31,593 --> 00:13:34,465 Thank you, sir. 270 00:13:34,509 --> 00:13:37,512 The legislature'’s taking another poll tomorrow. 271 00:13:37,555 --> 00:13:39,949 Let'’s hope for everyone's sake they settle the matter quickly. 272 00:14:06,410 --> 00:14:08,282 You better go to bed, Elvira. 273 00:14:08,325 --> 00:14:10,501 It may be hours before there'’s any news. 274 00:14:10,545 --> 00:14:13,026 Oh, it can'’t take them much longer. 275 00:14:13,069 --> 00:14:15,245 I'’ve heard of juries that were hung for days. 276 00:14:15,289 --> 00:14:18,292 This isn'’t a jury, it'’s a state legislature. 277 00:14:18,335 --> 00:14:21,382 State. Sounds funny, doesn'’t it? 278 00:14:21,425 --> 00:14:24,428 How many states does that make altogether, Papa? 279 00:14:24,472 --> 00:14:26,300 Thirty-nine. 280 00:14:26,343 --> 00:14:27,605 Time for bed, Elvira. 281 00:14:27,649 --> 00:14:29,912 Come on. Scat. 282 00:14:29,956 --> 00:14:32,523 Oh, Mama, please? 283 00:14:32,567 --> 00:14:33,829 Oh, let her stay up. 284 00:14:33,873 --> 00:14:35,222 We'’ll be hearing soon. 285 00:14:35,265 --> 00:14:37,702 I'’ll bet the word comes within, uh, 30 minutes. 286 00:14:37,746 --> 00:14:39,008 I betcha. 287 00:14:39,052 --> 00:14:41,445 Oh, Abe. 288 00:14:43,012 --> 00:14:44,753 Now, now, Mary Ann. 289 00:14:44,796 --> 00:14:46,363 [ knocking on door ] 290 00:14:46,407 --> 00:14:47,930 What did I tell you? 291 00:14:50,541 --> 00:14:53,109 The deadlock'’s broken. They voted to stay. 292 00:14:53,153 --> 00:14:55,764 Carson City is the permanent capital of Nevada. 293 00:14:55,807 --> 00:14:58,506 My luck'’s held, Mary Ann. 294 00:14:58,549 --> 00:15:00,203 This means you can go ahead with all your plans. 295 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 What plans are those? 296 00:15:01,683 --> 00:15:04,207 For the public buildings I'’ve always dreamed about. 297 00:15:04,251 --> 00:15:07,645 Way back when this was just a town on paper, I planned them. 298 00:15:07,689 --> 00:15:10,822 There'’ll be a capitol building on the plaza, made of stone, 299 00:15:10,866 --> 00:15:13,913 with a shining dome. 300 00:15:13,956 --> 00:15:17,177 And across from it, a courthouse. 301 00:15:17,220 --> 00:15:20,049 And on a block I set aside in town, a building that Nevada needs 302 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 for all the gold and silver taken from its mines-- 303 00:15:22,922 --> 00:15:25,837 a branch of the United States Mint. 304 00:15:25,881 --> 00:15:28,014 And last but not least, 305 00:15:28,057 --> 00:15:29,624 a firehouse. 306 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 [ chattering ] 307 00:15:41,331 --> 00:15:43,377 [ chattering continues ] 308 00:15:46,728 --> 00:15:49,600 Atten-tention! 309 00:15:49,644 --> 00:15:52,255 All right, Elvira. 310 00:15:52,299 --> 00:15:54,649 Watch out you don'’t spill it all over your dress now. 311 00:15:54,692 --> 00:15:56,390 Go on. 312 00:16:01,221 --> 00:16:04,615 I christen thee the Curry engine. 313 00:16:05,790 --> 00:16:07,967 [ cheering ] 314 00:16:11,535 --> 00:16:14,016 [ chattering ] 315 00:16:20,631 --> 00:16:23,330 Imagine their electing me foreman of the engine company, 316 00:16:23,373 --> 00:16:25,027 Mary Ann, and naming it after me. 317 00:16:25,071 --> 00:16:26,463 I don'’t know why not. 318 00:16:26,507 --> 00:16:28,335 After all, you built the engine house, 319 00:16:28,378 --> 00:16:31,077 you donated the engine, and you even supplied all the uniforms. 320 00:16:31,120 --> 00:16:34,167 They elected me in perpetuity, Mary Ann, for as long as I live. 321 00:16:34,210 --> 00:16:36,125 Darling, I really believe you'’re more pleased 322 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 to be foreman of this engine company 323 00:16:37,474 --> 00:16:39,259 than being director of the Carson City Mint. 324 00:16:39,302 --> 00:16:41,174 Sure I am. 325 00:16:41,217 --> 00:16:43,785 The mint job-- that'’s just a political appointment from Washington. 326 00:16:43,828 --> 00:16:47,267 This is an honor conferred on me by the citizens of Carson. 327 00:16:47,310 --> 00:16:51,488 Hello, Jerry.Abe. Mrs. Curry. Elvira. 328 00:16:51,532 --> 00:16:53,273 Down to Carson for the celebration? 329 00:16:53,316 --> 00:16:55,753 Is this the best the capital of Nevada can afford? 330 00:16:55,797 --> 00:16:58,452 What do you mean?This little tea kettle. 331 00:16:58,495 --> 00:17:01,498 I'’ll have you know that's the famous Knickerbocker Engine of San Francisco. 332 00:17:01,542 --> 00:17:04,110 And just rechristened in Father'’s name. 333 00:17:04,153 --> 00:17:05,241 A hand-pumper. 334 00:17:05,285 --> 00:17:07,722 And plenty of men proud to pump it. 335 00:17:07,765 --> 00:17:10,377 You should see what we just bought for Virginia City-- 336 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 the newest thing in steam engines. 337 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 ABE: I'’ll take an engine that's already proved itself. 338 00:17:13,728 --> 00:17:16,078 Got a fine record of firefighting. 339 00:17:16,122 --> 00:17:18,907 Ours can establish a record anytime it wants to. 340 00:17:18,950 --> 00:17:21,257 Lay you a little bet.Abe! 341 00:17:21,301 --> 00:17:25,435 I bet you can'’t run your fancy new engine for 12 hours straight. 342 00:17:25,479 --> 00:17:28,090 How much you put up?One hundred dollars. 343 00:17:28,134 --> 00:17:30,310 Taken.Done. 344 00:17:33,139 --> 00:17:35,228 Hey, you boys from Virginia City. 345 00:17:35,271 --> 00:17:38,753 Abe Curry here has just bet me a hundred dollars 346 00:17:38,796 --> 00:17:42,322 that our engine can'’t keep going for 12 hours without stopping. 347 00:17:42,365 --> 00:17:44,150 [ laughing ] 348 00:17:46,630 --> 00:17:47,805 I'’ll take on every one of you. 349 00:17:49,590 --> 00:17:51,287 You'’re on.[ chattering ] 350 00:17:55,770 --> 00:17:59,817 I'’ll lay you another hundred.Taken. 351 00:17:59,861 --> 00:18:02,429 Joe Goodman of the Territorial Enterprise, another hundred dollars. 352 00:18:02,472 --> 00:18:03,473 Write it down, Vira. 353 00:18:03,517 --> 00:18:06,085 Mr. Goodman, $200. 354 00:18:07,434 --> 00:18:10,350 Abe, that cleans out your bank account. 355 00:18:10,393 --> 00:18:12,352 Then I'’ll start on personal property. 356 00:18:12,395 --> 00:18:14,180 I'’ll put up my team of horses. Write it down, Vira. 357 00:18:15,355 --> 00:18:19,881 Papa, team of horses. 358 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 Ten shares of stock in the Gould and Curry Mine 359 00:18:21,883 --> 00:18:23,928 against Adolph Cohen'’s store and fixtures. 360 00:18:23,972 --> 00:18:26,322 Ten shares stock. 361 00:18:26,366 --> 00:18:30,370 One at a time, gentlemen. One at a time. I'’ll take every bet. 362 00:18:30,413 --> 00:18:32,633 Abe Curry, we'’ll be ruined. 363 00:18:32,676 --> 00:18:35,592 I can'’t back out now, my dear. 364 00:18:35,636 --> 00:18:37,638 When is this contest going to take place? 365 00:18:37,681 --> 00:18:39,814 Six o'’clock tomorrow evening in Virginia City. 366 00:18:44,210 --> 00:18:46,168 [ chattering ] 367 00:19:03,054 --> 00:19:04,882 Six o'’clock! Let her go! 368 00:19:08,538 --> 00:19:10,366 [ chattering ] 369 00:19:16,416 --> 00:19:17,982 [ engine whirring ] 370 00:19:38,307 --> 00:19:40,004 Wouldn'’t you ladies like to go inside, 371 00:19:40,048 --> 00:19:41,832 where you'’ll be more comfortable? 372 00:19:41,876 --> 00:19:43,269 This is going to be an all-night affair, you know. 373 00:19:43,312 --> 00:19:46,010 Thank you. We want to watch. 374 00:19:46,054 --> 00:19:49,275 There'’ll be nothing to see for the next 12 hours but what you'’re seeing now. 375 00:19:49,318 --> 00:19:51,233 Maybe. 376 00:19:54,889 --> 00:19:56,847 [ whirring continues ] 377 00:20:17,128 --> 00:20:19,218 [ chattering ] 378 00:20:20,306 --> 00:20:21,742 Well, drink up, boys. 379 00:20:21,785 --> 00:20:23,265 You bet. 380 00:20:26,312 --> 00:20:28,705 Engine'’s purring away like a kitten. 381 00:20:28,749 --> 00:20:32,013 And it'’ll keep going, too. 382 00:20:32,056 --> 00:20:33,623 Poor old Abe. 383 00:20:33,667 --> 00:20:36,887 This is one bet he'’s gonna lose, fellas. 384 00:20:36,931 --> 00:20:39,020 [ laughing ] 385 00:20:44,939 --> 00:20:48,290 Keep her going slow. We still got eight hours to go. 386 00:20:48,334 --> 00:20:49,335 All right. 387 00:21:07,309 --> 00:21:10,138 [ engine sputters ] 388 00:21:10,181 --> 00:21:12,271 [ whirring resumes ] 389 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 [ sputters ][ murmuring ] 390 00:21:14,621 --> 00:21:16,666 [ whirring, sputtering ] 391 00:21:19,234 --> 00:21:20,366 What'’s the matter? 392 00:21:20,409 --> 00:21:21,541 Give her more steam. 393 00:21:21,584 --> 00:21:23,151 It'’s as hot as it can get. 394 00:21:23,194 --> 00:21:24,848 Here. Use this. 395 00:21:24,892 --> 00:21:25,936 Bacon. 396 00:21:25,980 --> 00:21:27,329 That will do it. 397 00:21:30,680 --> 00:21:32,552 [ sizzling ] 398 00:21:36,251 --> 00:21:38,166 [ whirring ] 399 00:21:46,305 --> 00:21:47,958 [ whirring continues ] 400 00:21:51,832 --> 00:21:54,922 Why don'’t you go on home and get some sleep, honey? 401 00:21:54,965 --> 00:21:57,316 It may be the last good night'’s sleep you'll get. 402 00:21:57,359 --> 00:22:00,144 Abe! You didn'’t bet our double bed? 403 00:22:00,188 --> 00:22:02,364 Uh-huh. 404 00:22:02,408 --> 00:22:04,671 I'’m surprised you didn't bet Elvira and me. 405 00:22:04,714 --> 00:22:06,934 You'’re the only things I have left. 406 00:22:06,977 --> 00:22:09,328 I'’ve bet everything else I own in this world. 407 00:22:13,201 --> 00:22:15,595 [ whirring continues ] 408 00:22:17,205 --> 00:22:21,427 [ engine slows, clanks ] 409 00:22:25,431 --> 00:22:28,434 [ sputtering, whirring ] 410 00:22:30,653 --> 00:22:34,788 [ engine slowing ][ murmuring ] 411 00:22:34,831 --> 00:22:37,573 [ chattering ] 412 00:22:37,617 --> 00:22:40,837 Mary Ann, it'’s beginning to weaken. [ engine sputters ] 413 00:22:40,881 --> 00:22:44,101 Hear that? She'’s giving out. 414 00:22:44,145 --> 00:22:45,886 [ engine sputtering ] 415 00:22:45,929 --> 00:22:47,278 Keep on firing, boys. Don'’t give up. 416 00:22:47,322 --> 00:22:49,455 Put in more bacon.No, you fool! 417 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 Bacon caused the trouble. 418 00:22:51,413 --> 00:22:53,241 Filled the boiler fluid with soot. 419 00:22:53,284 --> 00:22:55,809 [ laughing ] 420 00:22:55,852 --> 00:22:58,681 [ sputtering continues ] 421 00:22:58,725 --> 00:23:00,509 [ steam hissing ] 422 00:23:02,685 --> 00:23:04,905 [ men murmuring ] 423 00:23:04,948 --> 00:23:07,429 It'’s shaking like it had chills and fevers. 424 00:23:13,566 --> 00:23:15,872 Oh, this is terrible. 425 00:23:15,916 --> 00:23:17,787 It can'’t make it. 426 00:23:21,574 --> 00:23:24,359 [ men chattering ][ clanking ] 427 00:23:30,452 --> 00:23:32,193 [ yelling, laughing ] 428 00:23:35,414 --> 00:23:37,546 [ yelling ] 429 00:23:37,590 --> 00:23:39,374 I knew she'’d never make it! 430 00:23:39,418 --> 00:23:41,594 Wahoo![ cheering ] 431 00:23:44,074 --> 00:23:46,207 [ clamoring ] 432 00:23:48,601 --> 00:23:50,690 [ cheering ] 433 00:24:00,395 --> 00:24:01,657 Well, quite a haul. 434 00:24:01,701 --> 00:24:03,616 Not to mention the animals outside 435 00:24:03,659 --> 00:24:05,313 that'’ll have to be fed. 436 00:24:05,356 --> 00:24:07,358 What are you gonna do with this stuff, Papa? 437 00:24:07,402 --> 00:24:09,099 Oh, it'’ll come in handy. 438 00:24:09,143 --> 00:24:11,624 You mean the next time you want to bet something. 439 00:24:11,667 --> 00:24:13,713 There'’s going to be no next time. 440 00:24:13,756 --> 00:24:16,672 Promise me, Abe, this is the finish. 441 00:24:16,716 --> 00:24:18,805 You'’re right, Mary Ann. 442 00:24:18,848 --> 00:24:20,633 Why should I press my luck when I'’ve already got 443 00:24:20,676 --> 00:24:22,591 everything a man could wish for? 444 00:24:22,635 --> 00:24:24,811 Home, family, 445 00:24:24,854 --> 00:24:28,554 and the greatest little capital in the United States. 446 00:24:28,597 --> 00:24:31,557 I solemnly swear I'’ll never bet again for as long as I live, 447 00:24:31,600 --> 00:24:33,167 so help me. 448 00:24:33,210 --> 00:24:34,995 Oh, Abe. Darling. 449 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Now, Papa. 450 00:24:37,040 --> 00:24:40,957 You know very well you'’ll never be able to keep such a promise. 451 00:24:41,001 --> 00:24:42,655 Want to bet? 452 00:24:46,093 --> 00:24:48,661 [ laughing ] 453 00:24:52,578 --> 00:24:54,493 If you ever get hold of a silver dollar 454 00:24:54,536 --> 00:24:57,408 with the letters "CC" on it, which are rare nowadays, 455 00:24:57,452 --> 00:25:00,542 you'’ll know that it came from the Carson City Mint, 456 00:25:00,586 --> 00:25:04,285 built by Abraham Curry, the father of Carson City, 457 00:25:04,328 --> 00:25:07,070 a man who believed you could make anything happen 458 00:25:07,114 --> 00:25:10,204 if you care enough, and proved it. 459 00:25:12,859 --> 00:25:15,557 ♪♪ [ trumpet ] 34292

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.