Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,719 --> 00:00:03,799
je m'appelle Samuel j'ai 9 ans et demi
2
00:00:02,319 --> 00:00:05,119
et je déteste les vendredis en fait à la
3
00:00:03,799 --> 00:00:06,359
cantine c'est le jour où tu es obligé de
4
00:00:05,120 --> 00:00:07,480
manger avec une fille c'est une règle
5
00:00:06,359 --> 00:00:09,279
dans notre école parce qu'il ve qu'on
6
00:00:07,480 --> 00:00:12,120
soit malheureux Grégory c'est l'AM des
7
00:00:09,279 --> 00:00:12,119
filles donc lui il pas de
8
00:00:12,519 --> 00:00:16,278
problème moi cette fois-ci j'ai demandé
9
00:00:14,718 --> 00:00:19,399
à la grande Julie j'ai fait tu veux
10
00:00:16,278 --> 00:00:20,800
manger avec moi elle a fait ok elle a
11
00:00:19,399 --> 00:00:23,278
dit à la maîtresse on est deux et elle
12
00:00:20,800 --> 00:00:23,278
nous a laissé
13
00:00:23,518 --> 00:00:27,959
passer on s'est rien dit de tout le
14
00:00:28,960 --> 00:00:34,880
repas
15
00:00:31,879 --> 00:00:34,879
h
16
00:00:35,960 --> 00:00:41,520
h bonne
17
00:00:37,960 --> 00:00:41,520
blague sauf un
18
00:00:42,520 --> 00:00:46,480
truc bonne
19
00:00:47,759 --> 00:00:52,158
[Musique]
20
00:00:54,719 --> 00:00:57,719
blague
1288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.