All language subtitles for Arriba.spa
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,200 --> 00:01:49,232
{\an8}Adoro el pan de fruta.
2
00:01:49,366 --> 00:01:53,732
{\an8}Es una delicadeza importada de Polinesia
3
00:01:53,833 --> 00:01:56,232
{\an8}para alimentar a los
esclavos de las Antillas.
4
00:01:57,100 --> 00:02:00,932
{\an8}Los señores de ingenio
de aquí quisieron hacer lo mismo.
5
00:02:04,733 --> 00:02:10,699
{\an8}Pero los africanos no
aceptaron, lo rechazaron totalmente.
6
00:02:11,200 --> 00:02:15,832
{\an8}Yo, personalmente, nunca he visto
gente pobre comiendo pan de fruta.
7
00:02:16,333 --> 00:02:18,132
{\an8}No les gusta.
8
00:02:18,200 --> 00:02:21,365
{\an8}Bueno, está claro, y más
con todas las especias
9
00:02:21,466 --> 00:02:24,365
{\an8}y la salsa agridulce.
10
00:02:29,233 --> 00:02:30,399
{\an8}Catherine...
11
00:02:31,400 --> 00:02:32,865
{\an8}¿Qué te pareció?
12
00:02:35,033 --> 00:02:37,865
{\an8}Creo que soy
como los pobres de aquí...
13
00:02:39,500 --> 00:02:41,765
{\an8}No me gustó.
14
00:04:04,600 --> 00:04:06,365
{\an8}¿Está bien, Catherine?
15
00:04:06,666 --> 00:04:09,599
{\an8}¿Cómo me encontraste?
Tengo buenos informantes.
16
00:04:13,466 --> 00:04:18,099
{\an8}Vamos a encontrar un momento
para hablar.
17
00:04:19,133 --> 00:04:21,765
{\an8}Sí, hay que combinar.
18
00:04:23,600 --> 00:04:27,432
{\an8}No debí haber salido
de esa manera, antes del funeral,
19
00:04:27,800 --> 00:04:29,232
{\an8}pero no tuve elección.
20
00:04:30,900 --> 00:04:32,499
{\an8}¿Estas enfadada?
21
00:04:35,033 --> 00:04:36,599
{\an8}No.
22
00:04:39,400 --> 00:04:42,265
{\an8}Mañana se cumple un mes desde que murió.
23
00:04:47,633 --> 00:04:49,465
{\an8}Me alegra que hayas venido.
24
00:06:02,233 --> 00:06:03,499
{\an8}¿Estás bien?
25
00:06:03,600 --> 00:06:06,832
{\an8}Sí, es que perdí mis
sandalias en la playa.
26
00:06:08,166 --> 00:06:10,299
{\an8}Tienes que tener
mucho cuidado aquí,
27
00:06:10,500 --> 00:06:12,032
{\an8}más aún de noche.
28
00:06:13,000 --> 00:06:14,332
{\an8}Estoy bebiendo vino.
29
00:06:14,400 --> 00:06:15,899
{\an8}¿Quieres una copa?
30
00:06:16,000 --> 00:06:17,265
{\an8}¿O una cerveza?
31
00:06:17,366 --> 00:06:18,865
{\an8}Sí, me gustaría una cerveza.
32
00:06:18,933 --> 00:06:20,365
{\an8}- Ok.
- Gracias.
33
00:07:06,733 --> 00:07:09,932
{\an8}Bueno, los dejaré hablar en paz.
34
00:07:10,000 --> 00:07:11,332
{\an8}Estoy muy cansado.
35
00:07:19,866 --> 00:07:21,365
{\an8}Gracias.
36
00:07:34,266 --> 00:07:36,765
{\an8}- ¡Ven!
- No.
37
00:07:37,233 --> 00:07:38,965
{\an8}No quiero...
38
00:07:39,466 --> 00:07:41,099
{\an8}No, para.
39
00:07:41,900 --> 00:07:43,632
{\an8}Eres irritante...
40
00:08:21,100 --> 00:08:22,732
{\an8}Mira.
41
00:09:48,100 --> 00:09:49,365
{\an8}No.
42
00:09:51,233 --> 00:09:52,499
{\an8}Gracias.
43
00:12:19,500 --> 00:12:21,165
{\an8}No hablo...
44
00:12:23,000 --> 00:12:24,499
{\an8}No, no hablo portugués.
45
00:12:30,733 --> 00:12:34,632
{\an8}¿Fiesta?
¿Música?
46
00:12:35,633 --> 00:12:37,265
{\an8}¡Ah! Música...
47
00:12:50,733 --> 00:12:51,999
{\an8}¿Qué?
48
00:12:52,633 --> 00:12:53,999
{\an8}Sí.
49
00:13:58,533 --> 00:13:59,899
{\an8}¿Qué?
50
00:14:03,233 --> 00:14:04,599
{\an8}¿Yo?
51
00:14:31,633 --> 00:14:33,132
{\an8}Listo.
52
00:14:34,033 --> 00:14:35,365
{\an8}Sí.
53
00:14:37,400 --> 00:14:39,999
{\an8}No, ya está bien así.
54
00:15:17,733 --> 00:15:19,365
{\an8}Gracias.
55
00:15:32,733 --> 00:15:33,965
{\an8}Adiós.
56
00:15:59,733 --> 00:16:00,565
{\an8}Ricardo...
57
00:16:00,633 --> 00:16:02,565
{\an8}Para con eso, ella es mi hermana.
58
00:16:02,633 --> 00:16:04,713
{\an8}Mientras ella esté aquí,
tengo que cuidar de ella.
59
00:16:06,133 --> 00:16:08,632
{\an8}Solo estaba...
Lo siento.
60
00:16:09,033 --> 00:16:11,065
{\an8}¿Todo bien?
- Tomé tu crema, ¿ok?
61
00:16:11,233 --> 00:16:12,865
{\an8}¿No te has arreglado aún?
62
00:16:13,000 --> 00:16:15,132
{\an8}Apúrate, no quiero llegar tarde.
63
00:16:19,600 --> 00:16:21,099
{\an8}Genial...
64
00:16:22,400 --> 00:16:24,532
{\an8}Muchas gracias.
65
00:20:04,900 --> 00:20:06,165
{\an8}¿Qué?
66
00:20:06,633 --> 00:20:07,865
{\an8}Ah, no. Para.
67
00:21:03,133 --> 00:21:04,832
{\an8}Gracias.
68
00:22:52,000 --> 00:22:53,232
{\an8}¿Qué?
69
00:27:12,333 --> 00:27:15,132
{\an8}Si necesitas algo
puedes pedirle a Rosa.
70
00:27:15,266 --> 00:27:17,232
{\an8}Ella es de total confianza.
71
00:27:18,866 --> 00:27:21,799
{\an8}Cualquier cosa, llámame, ¿ok?
- ¡Prometo!
72
00:27:22,633 --> 00:27:25,232
{\an8}- ¿Estás seguro?
- Sí.
73
00:27:26,166 --> 00:27:27,865
{\an8}Entonces vamos, Aude.
74
00:27:28,000 --> 00:27:30,032
{\an8}¡Adiós!
¡Ten cuidado, cuñada!
75
00:27:30,100 --> 00:27:31,232
{\an8}Sí, sí.
76
00:27:31,366 --> 00:27:33,465
{\an8}¡Adiós!
- ¡Adiós!
77
00:32:26,866 --> 00:32:29,332
{\an8}¿Hace mucho tiempo
que trabaja para ti?
78
00:32:29,666 --> 00:32:31,765
{\an8}Gil es como un hermano para mí.
79
00:32:33,133 --> 00:32:35,232
{\an8}Lo ayudo de la mejor manera
que puedo.
80
00:32:36,866 --> 00:32:38,732
{\an8}¿Cómo se conocieron?
81
00:32:39,100 --> 00:32:41,832
{\an8}Su madre cuidaba de la
casa de playa de mi familia.
82
00:32:42,466 --> 00:32:45,965
{\an8}Él y yo crecimos juntos.
83
00:32:47,600 --> 00:32:50,132
{\an8}Su madre, María,
murió hace mucho tiempo.
84
00:32:50,233 --> 00:32:51,799
{\an8}De cáncer, creo.
85
00:33:23,900 --> 00:33:25,532
{\an8}Siéntete como en casa.
86
00:33:26,566 --> 00:33:27,865
{\an8}Gracias.
87
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
{\an8}Ok. ¡Ok, sí!
88
00:34:31,733 --> 00:34:33,065
{\an8}Sí, sí.
89
00:34:40,733 --> 00:34:42,765
{\an8}Te llamo...
Te llamo más tarde.
90
00:37:36,800 --> 00:37:38,632
{\an8}¡No, espera! ¡Cuidado!
91
00:37:38,633 --> 00:37:39,899
{\an8}Despacito.
92
00:37:39,966 --> 00:37:41,599
{\an8}Déjame mostrarte.
93
00:39:27,900 --> 00:39:29,499
{\an8}Tranquila, tranquila...
94
00:39:29,766 --> 00:39:31,299
{\an8}Ven...
95
00:39:31,733 --> 00:39:33,399
{\an8}A mi habitación.
96
00:41:41,600 --> 00:41:42,999
{\an8}¿Por qué casi?
97
00:41:44,633 --> 00:41:46,399
{\an8}Es horrible, "casi".
98
00:42:26,400 --> 00:42:27,899
{\an8}¡Claro!
99
00:42:29,233 --> 00:42:30,365
{\an8}Sí.
100
00:42:43,600 --> 00:42:45,232
{\an8}¿Lo querías?
101
00:43:14,900 --> 00:43:17,465
{\an8}Pero está en alquiler, ¿viste?
¿Quieres que llame?
102
00:43:17,766 --> 00:43:19,099
{\an8}¿Que llame...?
103
00:43:20,266 --> 00:43:21,732
{\an8}¿Aló?
104
00:43:25,000 --> 00:43:28,665
{\an8}Sí, buenas noches, estoy
llamando porque mi amigo y yo,
105
00:43:29,500 --> 00:43:33,499
{\an8}estamos muy interesados
"On serait très intéressé"
106
00:43:35,033 --> 00:43:37,599
{\an8}en alquilar la casa para...
107
00:43:37,900 --> 00:43:40,765
{\an8}Para hacer fiestas y...
108
00:43:43,600 --> 00:43:47,399
{\an8}Sí, claro, por favor.
Por favor.
109
00:43:47,733 --> 00:43:48,965
{\an8}¿Sí?
110
00:43:49,566 --> 00:43:51,399
{\an8}¡Sí! ¡Dijo que sí!
111
00:43:51,466 --> 00:43:54,232
{\an8}¡Dijo que sí, es nuestra!
¡Se logró!
112
00:43:54,766 --> 00:43:55,965
{\an8}¡Sí!
113
00:43:57,800 --> 00:44:00,165
{\an8}¡Vamos, vamos allá!
114
00:44:01,733 --> 00:44:02,799
{\an8}¡Ah!
115
00:44:04,233 --> 00:44:06,099
{\an8}Las llaves...
116
00:44:06,366 --> 00:44:07,865
{\an8}No están conmigo.
117
00:44:08,100 --> 00:44:09,265
{\an8}No están...
118
00:44:09,366 --> 00:44:12,232
{\an8}Y porque acabo de llamar.
Dijo que sí, pero...
119
00:44:15,533 --> 00:44:16,965
{\an8}No, no grites.
120
00:44:19,033 --> 00:44:21,832
{\an8}Hoy no se puede más.
Pero te prometo...
121
00:44:22,333 --> 00:44:25,632
{\an8}Te juro, mañana vamos
a recoger las llaves. No te preocupes.
122
00:44:25,766 --> 00:44:27,465
{\an8}Voy a recoger las llaves para ti.
123
00:44:28,133 --> 00:44:29,299
{\an8}¡Lo prometo!
124
00:44:57,500 --> 00:45:00,232
{\an8}Deja eso.
No vamos a pelear por esto.
125
00:45:00,466 --> 00:45:02,965
{\an8}No es correcto hablar de los demás así.
126
00:45:05,166 --> 00:45:08,332
{\an8}No me gusta decir esto,
pero tengo que advertirte.
127
00:45:08,500 --> 00:45:11,232
{\an8}Estás en un momento
difícil, demuestras fragilidad.
128
00:45:14,233 --> 00:45:17,865
{\an8}Pero, ¿no era solo sexo?
Entonces, ¿cuál es el problema?
129
00:45:18,733 --> 00:45:20,465
{\an8}Fuiste tú quien dijo eso.
130
00:45:25,366 --> 00:45:27,632
{\an8}Solo te estoy diciendo que
no puede venir aquí más.
131
00:45:28,133 --> 00:45:32,632
{\an8}Ah, sí. ¿Por qué?
Lo siento, yo...
132
00:45:32,733 --> 00:45:34,965
{\an8}No pensaba que era
un problema tan grande.
133
00:45:35,400 --> 00:45:38,565
{\an8}- No es solo eso.
¿Cómo así?
134
00:45:38,666 --> 00:45:41,032
{\an8}Rosa dijo que él tocó mis cosas.
135
00:45:41,133 --> 00:45:42,999
{\an8}Que desordenó todo.
136
00:45:43,866 --> 00:45:45,365
{\an8}¿Es verdad?
¿En serio?
137
00:45:45,866 --> 00:45:47,499
{\an8}¿Te lo dijo?
138
00:45:52,366 --> 00:45:53,799
{\an8}- Está bien.
- Deja eso.
139
00:45:53,900 --> 00:45:56,532
{\an8}No te preocupes, no volverá más.
140
00:45:56,966 --> 00:45:58,899
{\an8}Para...
141
00:45:59,100 --> 00:46:01,299
{\an8}Para, para con eso...
142
00:46:04,466 --> 00:46:05,765
{\an8}Estás enojada.
143
00:46:06,100 --> 00:46:07,732
{\an8}¿Estás enojada conmigo?
144
00:46:07,900 --> 00:46:08,999
{\an8}No.
145
00:46:09,100 --> 00:46:10,632
{\an8}Entonces para.
Vamos, dame tu maleta.
146
00:46:10,700 --> 00:46:13,699
{\an8}No, me voy.
No estoy enojada,
147
00:46:15,233 --> 00:46:18,765
{\an8}pero me voy.
Adiós.
148
00:46:25,100 --> 00:46:28,599
{\an8}- Esto es ridículo. ¡Basta!
- ¡Para, no es!
149
00:46:30,733 --> 00:46:33,965
{\an8}No seas infantil.
Déjame irme.
150
00:46:36,266 --> 00:46:38,132
{\an8}Catherine...
151
00:47:57,633 --> 00:47:58,899
{\an8}¡Hola!
152
00:47:59,733 --> 00:48:01,499
{\an8}¡Gracias!
153
00:48:03,900 --> 00:48:05,365
{\an8}¡Guau!
154
00:48:06,100 --> 00:48:07,232
{\an8}¡Claro!
155
00:48:07,966 --> 00:48:09,965
{\an8}"¿Te gustó?" No sé...
156
00:51:53,766 --> 00:51:54,865
{\an8}Lo siento.
157
00:51:55,366 --> 00:51:56,732
{\an8}¿Suficiente?
158
00:52:00,000 --> 00:52:01,165
{\an8}Y...
159
00:52:02,600 --> 00:52:03,965
{\an8}¿Arriba?
160
00:52:05,600 --> 00:52:07,032
{\an8}Muéstrame.
161
00:52:17,633 --> 00:52:18,799
{\an8}Gracias.
162
00:52:19,733 --> 00:52:20,999
{\an8}No, no.
163
00:52:22,633 --> 00:52:24,632
{\an8}Ahora tengo más que tú.
164
00:52:27,566 --> 00:52:28,999
{\an8}Buen provecho.
165
00:52:40,966 --> 00:52:42,132
{\an8}Muy bueno.
166
00:55:30,466 --> 00:55:32,332
{\an8}¿Qué?
167
01:00:45,133 --> 01:00:46,732
{\an8}¿Te estoy molestando?
168
01:01:11,666 --> 01:01:14,232
{\an8}¿Por qué lo tratas tan mal?
169
01:01:16,866 --> 01:01:18,665
{\an8}¿Cómo quieres que lo trate?
170
01:01:18,866 --> 01:01:20,232
{\an8}¿Mejor?
171
01:03:46,733 --> 01:03:48,132
{\an8}Sí.
172
01:04:25,333 --> 01:04:27,599
{\an8}Sí, pero yo manejo.
173
01:07:28,166 --> 01:07:29,599
{\an8}No sé.
174
01:07:50,400 --> 01:07:52,632
{\an8}Tengo que pensar.
175
01:07:54,366 --> 01:07:56,399
{\an8}Pensar.
176
01:08:00,733 --> 01:08:01,733
{\an8}Sí.
177
01:08:39,100 --> 01:08:42,099
{\an8}Tengo que pensar.
178
01:08:42,233 --> 01:08:44,099
{\an8}"Y pensar..."
179
01:10:57,266 --> 01:10:59,032
{\an8}Déjame mostrarte.
180
01:10:59,100 --> 01:11:02,965
{\an8}¿No crees que sería mejor
ver eso con calma, después?
181
01:11:03,100 --> 01:11:06,099
{\an8}Pero...
¿Podrías solo echar un vistazo?
182
01:11:06,600 --> 01:11:07,732
{\an8}Será rápido.
183
01:11:09,600 --> 01:11:11,699
{\an8}Catherine, él no tiene experiencia.
184
01:11:11,833 --> 01:11:15,199
{\an8}Eso no es verdad.
Ha trabajado en Barroco durante años.
185
01:11:15,400 --> 01:11:17,165
{\an8}Mira aquí.
186
01:11:18,000 --> 01:11:19,032
{\an8}Aquí.
187
01:11:19,166 --> 01:11:21,499
{\an8}No entiendo esta parte.
188
01:11:24,233 --> 01:11:28,632
{\an8}Es un contrato de alquiler comercial.
No entiendo nada sobre eso.
189
01:11:30,133 --> 01:11:31,232
{\an8}Toma.
190
01:11:44,133 --> 01:11:47,365
{\an8}Él nos ayudará, seguro.
Voy a llamarlo.
191
01:11:51,500 --> 01:11:54,365
{\an8}Porque queremos
abrir antes del Carnaval.
192
01:11:54,600 --> 01:11:56,032
{\an8}Me estás asustando.
193
01:11:56,100 --> 01:11:58,599
{\an8}- ¿De qué estás hablando?
¿Qué?
194
01:12:03,233 --> 01:12:05,032
{\an8}No responde.
195
01:12:32,366 --> 01:12:35,032
{\an8}¿Tienes certeza de eso?
Ten cuidado.
196
01:12:51,266 --> 01:12:55,299
{\an8}¿Y así es como quieres gastar
la herencia de nuestro padre?
197
01:12:55,900 --> 01:12:58,032
{\an8}Él solo quiere tu dinero.
198
01:14:32,733 --> 01:14:36,499
{\an8}No pares. No pares.
199
01:14:46,000 --> 01:14:51,465
{\an8}No pares. No pares.
Sigue.
200
01:14:57,966 --> 01:15:03,399
{\an8}Más.
No pares.
201
01:15:05,266 --> 01:15:06,632
{\an8}Sigue.
202
01:15:57,733 --> 01:16:00,632
{\an8}Gracias.
203
01:16:13,500 --> 01:16:14,865
{\an8}¿Mucho?
204
01:16:16,000 --> 01:16:18,899
{\an8}- ¿Comiste mucho?
"Trop manger".
205
01:16:27,866 --> 01:16:29,099
{\an8}- ¿Quién es?
206
01:17:02,100 --> 01:17:03,965
{\an8}¿Pasó algo?
207
01:17:06,900 --> 01:17:08,965
{\an8}Él ya se fue.
208
01:17:15,600 --> 01:17:18,332
{\an8}No responde el teléfono.
209
01:17:37,600 --> 01:17:39,765
{\an8}Vine a ver si estaba todo bien.
210
01:17:40,233 --> 01:17:41,632
{\an8}Está todo bien, gracias.
211
01:17:41,733 --> 01:17:44,832
{\an8}- Y también para conocer tu casa.
- Aquí está.
212
01:17:55,733 --> 01:17:57,232
{\an8}Entonces, adiós.
213
01:17:57,733 --> 01:17:59,132
{\an8}Adiós.
214
01:18:01,733 --> 01:18:03,732
{\an8}¿Quieres que te acompañe?
215
01:18:07,366 --> 01:18:09,265
{\an8}Adiós.
216
01:18:18,600 --> 01:18:20,265
{\an8}Él se fue.
217
01:18:36,000 --> 01:18:37,665
{\an8}Dime.
218
01:19:08,366 --> 01:19:09,999
{\an8}Pero no importa, ¿verdad?
219
01:19:11,266 --> 01:19:14,032
{\an8}- No nos importa.
- ¿"On s'en fout"?
220
01:19:18,300 --> 01:19:19,599
{\an8}No sé cómo explicar.
221
01:21:13,133 --> 01:21:15,365
{\an8}Sí.
Quiero entrar.
222
01:21:16,533 --> 01:21:18,365
{\an8}Este lugar es mío.
223
01:22:07,966 --> 01:22:09,599
{\an8}Siéntete como en casa.
224
01:22:25,166 --> 01:22:26,899
{\an8}Sé lo que hiciste.
225
01:22:27,233 --> 01:22:28,665
{\an8}No sé de qué hablas.
226
01:22:28,733 --> 01:22:30,765
{\an8}Sabes muy bien.
227
01:22:40,366 --> 01:22:41,899
{\an8}¿Aceptas un café?
228
01:22:42,733 --> 01:22:44,309
{\an8}Los postres de mi
madre son deliciosos.
229
01:22:44,333 --> 01:22:45,899
{\an8}Quiero mi dinero.
230
01:22:46,133 --> 01:22:47,599
{\an8}¡No estoy bromeando!
231
01:22:48,600 --> 01:22:50,332
{\an8}¡Quiero mi dinero!
232
01:23:19,400 --> 01:23:22,965
{\an8}No es personal,
solo es un negocio.
233
01:23:24,100 --> 01:23:27,499
{\an8}¿Qué significa eso?
¿Cuál es el problema?
234
01:23:29,733 --> 01:23:31,232
{\an8}¿Cuál es el problema?
235
01:23:37,000 --> 01:23:38,999
{\an8}Es problema de Gil.
236
01:23:43,633 --> 01:23:46,632
{\an8}Toma, llama a él.
237
01:23:48,866 --> 01:23:50,965
{\an8}Vamos, ¡llama!
238
01:23:54,100 --> 01:23:56,899
{\an8}No creo que hiciste
un buen negocio.
239
01:23:56,966 --> 01:24:00,132
{\an8}Pero tú lo querías.
Ahora es todo tuyo.
240
01:24:10,000 --> 01:24:11,365
{\an8}¡Por favor!
241
01:24:18,466 --> 01:24:19,466
{\an8}¡Robson!
242
01:25:56,633 --> 01:25:58,732
{\an8}No te creo más.
243
01:26:31,033 --> 01:26:32,765
{\an8}Eres una porquería.
244
01:29:31,400 --> 01:29:33,132
{\an8}Porquería.
245
01:32:34,266 --> 01:32:35,365
{\an8}Ay, está pesado.
246
01:43:53,733 --> 01:43:55,365
{\an8}Mi amor.
247
01:44:30,333 --> 01:44:33,832
{\an8}¿Qué pasó? Dime.
248
01:44:34,600 --> 01:44:35,999
{\an8}Vamos, háblame.
249
01:44:36,100 --> 01:44:37,632
{\an8}¿Qué?
250
01:44:51,100 --> 01:44:52,632
{\an8}¿Qué?
251
01:44:55,100 --> 01:44:56,232
{\an8}¿Qué pasó?
252
01:44:57,266 --> 01:44:58,266
{\an8}Dime.
253
01:44:58,600 --> 01:44:59,865
{\an8}No estoy entendiendo.
254
01:45:00,133 --> 01:45:01,899
{\an8}Cuéntamelo.
16316
