Original subtitles

برزخ 3 : کتاب اجنه ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV

"برزخ 3 : کتاب شیاطین"

تبدیل از هاردساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

یالا بیاین چایی ها آماده است

آردا مبادا زیاد دور بشی

عشقم

نترس من کنارتم

بازم کابوس دیدی؟

دختر چهارمین بار تو این هفته است

چیه؟ داری کابوس های من رو میشماری؟

نه برام مهمی

معذرت میخوام

میدونم این اواخر خیلی کارهای مسخره ای میکنم

چی دیدی؟

آردا؟ مامان؟ بابا؟

- آردا خوبی؟ چی شده؟

- مامان بیا آردا - آردا

چی شده نهال جون؟ آردا جون؟ آردا؟

پسرم چت شده؟ نگاهم کن

یادم نمیاد

- زکی من باید دست و صورتم رو بشورم - باشه

خانم دکتر حالش چطوره؟ پسرم میتونه عمل بشه؟

البته که میتونه مامانیش چرا که نه

آقا میشه بیرون منتظر باشین مریض دارم

آتاکان جون میشه به وظیفه خیلی مهم بهت بدم؟

میشه جلوی در وایستی نزاری کسی بیاد داخل؟

يالا

ببینید لاحمی خانم میدونم شنیدن این چیزا به عنوان یه مادر خیلی براتون سخته

ولی باید باهاتون رُک حرف بزنم وضعیت قلب آتاکان خیلی جدیه

برای اینکه به عنوان یه متخصص بیهوشی عملش رو تایید کنم

شما باید تمام ریسکهای ممکن رو بدونید

- خب چقدر شانس داره؟ - تقريبا 50 / 50

تازه میدونید که برای افراد سالم هم ریسک بیهوشی همیشه وجود داره

وضعیت آتاکان که خیلی ویژه است

در این وضعیت به توجه خیلی جدی میخواد

- من میخوام یکم بیشتر فکر کنم خانم دکتر - البته

- بلا بدور باشه - متشکرم

- خانم دکتر مساعدی؟ - بیا عشقم

کوچولوی دمِ در بود؟ - اوهوم

تقریبا میشه گفت درصد بیرون اومدن از اتاق عملش خیلی ناچیزه

گرفتگی رگ ،قلبش ریه اش هم خیلی ضعیفه

- زندگیه دیگه برای هیچ کس عادلانه نیست -اون هنوز بچه است

کاش یه کاری از دستم برمیومد

عزیزم تو هم آدمیزادی تا یه جایی میتونی کمک کنی

درسته

شما مریض آوردین؟ - اوهوم

تصادف با ماشین

من خیلی گشته ام هست، بریم یه چیزی بخوریم؟

عشقم تو برو بخور من هنوز گُلی مریض دارم

باشه پس من میرم یه چیزی بخورم برگردم سر شیفتم - باشه عشقم

عشقم یادت نره شب خونه شیدا اینا هستیم

- یادم نمیره شب میبینمت باشه میبینمت

یکم دیگه اسمتون رو صدا میکنم

بابا جون بیا داروهات رو بخور داره وقتش میگذره

از داروها متنفرم

با نفرت به این حال و روز اُفتادی ببین فلج شدی

هم خودت رو گرفتار کردی هم ما رو - مامان

- باشه - مامان چی؟

تو یکی دو ساعت میای پیشش میزاری میری

کل روز یا تو اتاقت هستی یا میری بیرون میگردی

افق برای به بار هم که شده زود بیا

مامان اصلا حوصله بحث باهات رو ندارم خب؟ من رفتم

بفرما دیرش شد

بله یکی یدونه ام؟ - عزیزم کجایی؟ میدونی ساعت چنده؟

داشتم داروهای بابام رو میدادم

- باشه منتظرتم دیر نکن - باشه یکی یدونه ام

اصلا دوست ندارم نصفه شب بری بیرون

مامان جون

میدونی من بچه نیستم دیگه

نصفه شبی خونه زنِ غریبه چیکار داری؟

اوووف مامان من دیگه رفتم بابا؟

یادت نره داروهای خوابت رو بخوری

دیر نکن

برای تهیه این زیرنویس زحمت زیادی کشیده شده است و تیم مووی باز به هیچ عنوان راضی به تماشای رایگان آن نیست www.MovieBaz.tv

صبر کنید سناریو رو تموم کنم اونوقت میبینید چقدر ترسناکه از الان گفته باشم

دنیای ترس فیلم ترسناک واقعی به خودش میبینه

دمت گرم داداشم

خب کی برای عشقت فیلم مینویسی؟

آقا هیچ رقمه برای من وقت نداره

زندگیم بزار سناریو رو تموم کنم

اونوقت قشنگ ترینش رو برات مینویسم

دوستان باید یه چیز خیلی مهم بهتون بگم

- من کتاب رو پیدا کردم - کتاب چی؟

جدی میگی نهال؟

گیر دادی حتما باید انجامش بدی آره؟

زکی این یه لجبازی ساده نیست چرا نمیخوای بفهمی؟

یه لحظه صبر کنید ببینم یکی به منم بگه چه خبره تا بفهمم

عشقم نهال مدت زیادیه که دنبال یه کتاب میگرده اون رو میگه

آره داداش جون به کتاب درباره جن و پری

- شکر خدا فقط همین رو تو زندگی کم داشتیم - واقعا؟

خب من چرا خبر ندارم؟

چون تو اونموقع توی استانبول نبودی

خب باشه جونم بازم باید بهم میگفتی

خب این کتاب چی هست؟

- کتاب عزازیل - جدی میگی دختر؟

اون کتاب نمونه نداره

درباره کتابی حرف میزنیم که حضرت سلیمان درباره جن ها در اون گفته

آره

وقتی حضرت سلیمان با تکیه بر عصای خودش در جایی که نشسته بود مُرد

جن ها دست از ترسوندنش برنداشتن

هروقت توسط عصای اون چیزی شکسته و نابود شد

جن ها اون موقع فهمیدن سلیمان کیه

... طبق روایت این کتاب

وقتی روز قیامت نزدیک میشه جن ها در یا کازا به آدم ها نزدیک میشن

منظور از یا کازا یک مکان نیست

یه حال بین خواب و بیداریه

نوعی برزخ

به طور خلاصه کتاب درباره عزازیل یعنی شیطان و جن هست

به همین خاطر نباید به این کتاب دست بزنیم - آره

ولی داخلش کلی طلسم شفادهنده هم هست

عسلم در این باره حق با زکی هست

درباره کتابی که درباره جن ها نوشته شده حرف میزنیم

از یه عالم ناشناخته

بچه ها چرا هیچ کدومتون من رو درک نمیکنید؟

این ریسکیه که بخاطر داداشم باید بپذیرم

عشقم

درکت میکنم البته که باید کنار داداشت باشی

ولی تو یه زن تحصیل کرده هستی یک دکتری

تو هم اندازه ما میدونی که این از نظر علمی درست نیست

اگه واقعا اینطوری بود الان درباره اینها حرف نمیزدیم

آردا چندتا بیمارستان رفت

هیچ کدوم تشخیص ندادن که روان گسیختگی داره

میگن ممکنه داشته باشه همین

تو مغزش هیچ چیز غیر طبیعی ندیدن

این رو خیلی خوب میدونید

و پیش هر دکتری که بردین نتونست مشکل آردا رو حل کنه

من اون روز رو یادمه من سال ها با آردا تو یه خونه زندگی کردم

بسیارخب بیاین چایی ها آماده است بيا

اون روز خانوادگی دورهم بودیم

... بعد

... اون رو زیر اون غل و زنجیر نفرین شده پیدا کردم

آردا؟ مامان؟ بابا؟

- آردا خوبی؟ - چی شده؟

- مامان آردا - آردا؟

عشقم

چشم هزاران نفر که مریضی صرع دارن تو تشنج چپ ،میشه خودت خیلی خوب میدونی

من خیلی خوب میدونم چی دیدم

باید اون رو از دست اون اجنه نجات بدم

من کنارتم رفیقم

منم همین طور

ولی اگه از دستم عصبانی نشی

- میخوام برای سناریوم کتاب رو به دور بخونم - حتما

به چی نگاه میکنید؟ البته که کنار عشقمم

الو

... من

اوزکار

متوجه نشدم کی هستین؟ - کتاب پیش منه

کتابی که دنبالشی رو پیدا کردم

دیوونه ای؟

اگه کتاب رو میخوای ... فردا رأس نیمه های شب

به خرابه پشت مکان گردشگری ناموس خاتون بیا

من اونموقع شیفتم نمیتونم بیام

پس کتاب رو فراموش کن

بسیارخب باشه میام

افق این قضیه خیلی مضطربم کرده

یکی یدونه ام برای اینکه شفا بگیره داریم این کار رو میکنیم

- به هرحال نیت بدی نداریم - درسته

ولی به کتاب جنها چقدر میتونیم اعتماد کنیم افق؟

... چقدر میتونیم اعتماد کنیم

نمیدونم ولی به نهال قول دادیم مگه نه؟

آردا هم داداش خودمونه انجامش میدیم

بخاطر سناریو ترسناک منم خیلی خوب میشه

فکرش رو بکن داستان آردا رو به فیلم تبدیل کنیم

درسته دارم سناریو رو مینویسم ولی هنوز یه چیزی کمه تو فکرم کامل شکل نگرفته

بنظرم از نهال مشورت بگیریم ببینیم نظرش چیه

نمیدونم نهال چی میگه

- الو چه خبر شیدا؟ خوبم عسلم تو چیکار میکنی؟

هیچی امشب خبری نیست منم میخواستم یکم دیگه استراحت کنم

آره استراحت کن وگرنه تا صبح داغون میشی

- حق با توئه - عزیزم

ببین امروز که داشتیم با افق حرف میزدیم یه فکری به سرمون زد

افق برای فیلم دنبال سناریو مناسب میگرده

میگیم میشه درباره این ماجرا فیلم بسازیم؟

خب نمیدونم

بالاخره این زندگی خانوادگی منه

و زندگی واقعی آردا

بهتره دیگه نهال ببین ممکنه هزاران نفر در این وضعیت باشند

به لطف این کار شاید به ایدهای به ذهنشون برسه کمکی بهشون کرده باشیم

... خب

اول آردا شفا بگیره بعد درباره این ها حرف بزنیم باشه؟

باشه جونم میبوسمت بای بای

باشه جونم می بینمت

ای وای دیرم شد

کلیه حقوق این زیرنویس متعلق به سایت مووی باز میباشد و دریافت آن از سایت های دیگر غیرمجاز و حرام می باشد www.MovieBaz.tv

- میشه یکم منتظرم باشین، سریع میام - باشه منتظر میمونم آبجی

دقیقا به موقع اومدی

بخاطر تو شیفتم رو ول کردم ،اومدم کتاب رو آوردی؟

ببین فقط کارهایی که توی این دفتر نوشته شده رو انجام بدین خب؟

مبادا طلسم دیگه ای کنید باشه؟ به کسی هم حرفی نزنید

باشه؟

زنه برای گرفتن کتاب عزازیل

نصفه شب با یه مرد در تاریکی ملاقات کرد

و مکان ملاقات خیلی ناآروم بود

اطراف اون مکان نه ساختمان ساخته شده ای بود نه موجود زنده ای

مرده زنه رو به آشیونه جن ها دعوت کرده بود

- الو افق؟ - الو نهال

- مشکلی که نیست؟ - نه چیز مهمی نیست

فنجون تو خونه شکست یکم دستم رو بریدم

میخواستم بیام بیمارستان شما گفتن امشب شیفتی ولی وقتی اومدن ،اتاقت متوجه شدن اونجا نیستی

آره من یه کار کوچیک داشتم همین الان میام بیمارستان

باشه

- خوش اومدی افق - ممنون

دستت چی شده؟

شاید شیدا برات گفته باشه وقتی دارم سناریو مینویسم.

همش تو اون عالم هستم چشمم چیز دیگه ای نمیبینه

دستم فنجون قهوه بود میخواستم بخورم که افتاد شکست و اینطوری شد

بزار ببینمش

چیزی نیست یکی دو روزه خوب میشه

چی شد؟ در این حد بده؟

نه فقط یکم لرزم گرفت

حتما شیطان رفته تو جلدت

وقتی یهویی لرز میکنی میگن شیطان رفته تو جلدت

حرف قدیمی هاست نهال تاحالا نشنیدی؟

آهان

تو مطمئنی حالت خوبه؟

خوبم خوبم فقط بخاطر شیفت ها خیلی خسته ام

چه میدونم انگار یه چیزی مضطربت کرده

نه

طبیعیه بخاطر شیفت های بیمارستان خسته میشی دیگه

خب چیکار کردی؟ کتاب رو گرفتی؟

گفتی کتاب عزازیل رو پیدا کردم

آهان آره پیدا کردم

اینه؟

ما کی میتونیم ببینیمش؟

وقتی کارهای لازم رو انجام دادم خونه شیدا اینا میبینی

افق ببخشید من باید پرونده چندتا از مریض ها رو بررسی کنم

باشه حتما مشکلی نیست

... فقط

- نهال؟ - هوم

حواست باشه از دری که باز میکنی چه چیزی رو دعوت میکنی

برای حمایت از ما و تداوم ترجمه ها لطفا این سریال رو تماشا کنید www.MovieBaz.tv از وبسایت مووی باز

حاج آقا اگه یادتون باشه قبلا یه پسربچه آورده بودیم پیشتون

- آره اسمش آردا بود مگه نه؟ - بله حاج آقا

حالش چطوره؟ انشالله شفا گرفته باشه

- متاسفانه، حاج آقا منم برای همین مزاحمتون شدم - این حرفها چیه؟

آبجیش یعنی نامزدم نهال

یه کتاب به اسم کتاب عزازیل پیدا کرده حاج آقا

خدایا خودت ما رو از شر شیطان محفوظ بدار

شما با اون کتاب چیکار دارین؟ از کجا پیدا کردین؟ - نمیدونم حاج آقا

نهال میگه شفای داداش تو اون کتابه امیخواد نجاتش بده

به هیچ وجه خدایی نکرده به اون کتاب دست نزنید

اون کتابی که از دست بزرگِ شیطان ها به دست شیطان های دیگه رسیده

درسته داخلش طلسم های زیادی هست که بعضی هاش برای نجات آدم ها استفاده میشه

ولی با کوچیکترین اشتباه نابود میشین

حاج آقا هیچ راهی نداره؟

هر بلایی سر اون بچه اومده چیزی هست که ما نمیدونیم

من نه طلسمی روش دیدم نه ابلیس خبیثی

اگه چیزی باشه یه جنی هست که خیلی خوب بلده خودش رو مخفی کنه

تنها راه دور بودن ازش هست

نامزدت رو قانع کن در حق خودتون و اون بچه بدی نکنید

- عشقم؟ - هوم

من امروز یه کاری کردم

حاج آقایی که پارسال آردا رو بردیم پیشش

بهش سر زدم و از کاری که میخوایم بکنیم براش گفتم

- زکی تو چیکار کردی؟ - دختر وایسا سریع عصبانی نشو

حاج آقا میگفت طلسم خیلی خطرناکه

درسته اونم گفت یه سری شفا داخل کتاب هست به سری

... ولی با کوچیکترین اشتباهمون - ببین زکی

اینکار رو با من نکن بارها این رو بهت گفتم

مردی که کتاب رو برام آورد تمام کارهایی که باید بکنم و طریقه انجامش رو دونه دونه نوشته

ببین زکی

یا کنار من باش

یا کلا برو باشه؟

گل ها

چقدر خوشگل شکوفا شدن مگه نه آبجی؟

آره رنگ مورد علاقه ات

میدونی اون ها رنگ قرمز رو اصلا دوست ندارن؟

کیا؟

اون ها

چرا دوست ندارن؟

چون نمیتونن رنگ قرمز رو ببینند

قول میدم آبجی

بهت قول میدم امروز همه چی تموم میشه

میگن فقط یه نفر کتاب رو براتون میاره

کی میگه آردا؟

مامان

امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

مامان فقط همین راه برام مونده خودت میدونی

دانتِس مووی @DontSMovie

آردا

خب من آماده ام

- توروخدا نیازی به این هست؟ - آره نیاز هست

داداش اگه یه اتفاق ناخوشایند اُفتاد چی؟

حداقل به مدرک دستمون باشه

منظورت از مدرک چیه؟

اینطوری اگه برای ما یا آردا اتفاقی بیافته توضیح دادنش راحت تر میشه

تازه اینطوری برای فیلم یه ویدیو زنده داریم

واقعا باورم نمیشه

- عشق من به فکر داداشش هست شما به فکر چی هستین - عشقم

من برای فیلم بهشون قول دادم مشکلی نیست

بسیارخب باشه

آردا؟

- آردا؟ - آبجی جون خوبی؟

مووی باز سریال های خود را در هیچ اپلیکیشن و یا کانالی قرار نمیدهد لطفا زیرنویس های مووی باز را از سایت مووی باز دانلود و تماشا کنید www.MovieBaz.tv

چه حسی داری آبجی جون؟

گرسنگی

ببین همه چی هست خوشتیپ

عشقم

میدونی که باید تو بیمارستان یه ام آر آی ازش بگیریم دیگه؟

ما دیدیم جفتمون دیدیم چیز مهمی نیست

عشقم الان همه چی روبراه بنظر میاد ولی باورم نمیشه ما چیکار کردیم

- زکی التماست میکنم حداقل امشب ذوقم رو کور نکن - باشه

آردا جون

- صداهای متفاوت میشنوی؟ نه

- نهال؟ - هان؟

به مامانت زنگ زدی؟ - زنگ زدم ماجرا رو گفتم

چی گفت؟

- يالا بریم دیگه بچهها آردا باید استراحت کنه - يالا

باشه بریم

باشه

تبدیل از هاردساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

حالش چطوره؟ خوبه؟

از قبلش بهتر شده مامان انگار تا حالا اونطوری نشده

انگار اصلا اون اتفاق نیاُفتاده آره؟

مامان جون؟

توروخدا باهام اینطوری نکن

خب چطوری یهو خوب شد؟

هر چیزی که اذیتش میکرد رو از بین بردیم

شما؟ ولی چطوری؟

ببینید آردا الان هم خیلی خسته است

هم دل شکسته است

فکر کنید به مدت طولانی خواب بوده و الان بیدار شده

اون به زمان بیشتری نیاز داره

یالا دیگه چشمات رو ببند

میشه تا وقتی خوابم میبره کنارم باشی آبجی؟

باشه تا وقتی بخوابی زودباش

خیلی ناراحتتون کردم آبجی

نه یکی یدونه ام

مامانم خیلی از دستم عصبانی شد مگه نه؟

نه یکی یدونهام هیچ کس از دست تو عصبانی نشد

امروز شادترین روز ماست

بهت قول میدم از این به بعد همیشه همین طوری باشه

الو؟

الو عشقم شیفتی؟

عزیزم یه مورد خودکشی داریم اصلا نمیتونم حرف بزنم

باشه بیدار شدم گفتم بهت یه زنگ بزنم

بعدا حرف میزنیم باشه؟

باشه میبینمت

میبینمت

همه تون نفرین شدین

همه تون می میرین

همه تون دونه به دونه می میرین

هنوز متوجه نیستین چیکار کردین

همه تون دونه دونه می میرین

با آهنهای داغ آتش جهنم میسوزید همه تون دونه دونه میمیرید و به درک واصل میشین

همه تون نفرین شدین

خوبی مگه نه آبجی جون؟ - خوبم

باشه اصلا نیاز نیست نگران باشی، باشه قهرمان؟

- من و آبجیت همین جاییم - اگه چیزی بشه چی؟

هیچی نمیشه آبجی جون یالا دراز بکش

خب قهرمان دیگه وقت خوش گذرونیه

قبوله

- عشقم - هوم

تا تو داری گزارش رو میبینی ما میریم هواخوری نظرت چیه؟

باشه منم شیفتم اینطوری بهتره

بیا ببینم

بیا داداش

چایی ها رسید

- نوش جون - دمت گرم

داداش زکی چه خبره؟ چرا همه اینقدر نگران هستن؟

تو قبلا یکم مریض بودی آردا جون

ولی داداش من نمیتونم همه چیز رو واضح ببینم دیدم تاره

من یه سری تصاویر محو میبینم

چجوری تصاویری؟

عجیب و غریب

یکم هم ترسناکه

مثل كابوس؟

نه

بیشتر وحشت برانگیزه

بابام رو میبینم

انگار تو یه تاریکی گیر کرده

همه بدنش تو خون غوطه ور بود

مدام داد میزد

خیلی عصبانی بود

ببین همه چیز درست میشه باشه؟ ولی تو هم باید یکم تلاش کنی

- چطوری؟ - مثلا سعی کن

ببین فکرت رو درگیر خیالاتی که میبینی نکن اون ها فقط یه کابوس هستن، همین

یه چیز بهت بگم؟ منم وقتی بچه بودم خیلی کابوس میدیدم

نصفه شب از خواب میپریدم دیگه نمی خوابیدم

حتی نمیتونستم برم دستشویی

بعد یه روز رفتم این وضعیت رو به بابام گفتم

بابام گفت اگه چشمات رو ببندی و سه بار بسم الله الرحمن الرحیم بگی

کابوس هات از بین میره

باورت میشه درست بود

پس چیکار میکنیم قهرمان؟

چشمامون رو میبندیم سه بار میگیم بسم الله الرحمن الرحيم

کابوس ها از بین میره

امیدوارم

- الو؟ خسته نباشی خانم دکتر

نتیجه ام آر آی داداشتون اومد الان براتون ایمیل میکنم

باشه خیلی ممنون آدم جون الان نگاه میکنم

برای تهیه این زیرنویس زحمت زیادی کشیده شده است و تیم مووی باز به هیچ عنوان راضی به تماشای رایگان آن نیست www.MovieBaz.tv

باید همین جاها باشه

خدایا خودت رحم کن

الو؟

باشه چه ربطی به من داره؟

باشه الان میام

وایسید منم بیام

- امروز خوب خوش گذروندیم نظرت چیه؟ - آره

میخوای بیای خونه؟

یه موقع دیگه باشه؟

باشه

- خب واقعا اگه 3 بار بخونم میرن؟ - شک نکن

پس تو هم یادت نره بخونی

بسم الله الرحمن الرحيم

کتاب عزازیل

پس اسم ترکی کتاب یعنی کتاب شیطان

طبق احتمالات چندین ساله منتقدان نویسنده این کتاب فردی به اسم ابن جوحشه هست

محققان ادعا کردند که ابن جوحشه یک جن هست و کتاب رو مخفی کرده است

گفته میشه که هنوز یه نسخه از اون موجوده

طبق روایات این چیزها در کتاب نوشته شده

وقتی قیامت نزدیک بسته

جن ها آدم ها رو در یاکازا گیر میندازن

- بله عزیزم؟ - عشقم من آردا رو رسوندم خونه در جریان باش

مشکلی که پیش نیومد؟

نه همه چیز خوب بود تو چطوری؟ نتیجه ام آر آی چی بود؟

نتیجه سالم بود هیچ موردی ندیدم

ولی فردا باز به دکتر نشون میدم - خوب کاری میکنی

- فکر کنم صبح بیای - آره عزیزم تو خونه ای؟

تا یکی دو ساعت دیگه میرم خونه دوش میگیرم میخوابم

دوستت دارم

منم همین طور می بینمت

نمیخوای بخوابی؟

چرا انقدر باهام سرد رفتار میکنی مامان؟

کاری کردم که ناراحت شدی؟

مامان ازت یه سوال پرسیدم

شب بخیر پسرم

دوستت دارم

منم تو رو دوست دارم مامان جون

کلیه حقوق این زیرنویس متعلق به سایت مووی باز میباشد و دریافت آن از سایت های دیگر غیرمجاز و حرام میباشد www.MovieBaz.tv

نهال؟

نهال تو اومدی؟

نهال؟

لعنتی

دختر زهرترک شدم

مگه تو بیمارستان نبودی؟

سلین آخر هفته با دوست پسرش برنامه داشت

باهم حرف زدیم شیفتمون رو عوض کردیم وقتی اومد من اومدم خونه

چیه؟ مضطرب بنظر میای

ممکنه برای این باشه که یکم پیش زهرترکم کردی؟

من اضطرابت رو برطرف میکنم

بزار ببینم کیه

بیخیال نگاه نکن

نگاه نکن

دختر ممکنه مهم باشه

ولش کن

گفتم جواب نده

- الو؟ - الو عشقم

نهال

گفتم یه زنگ بزنم ببینم خونه ای یا نه

خوب کاری کردی

مگه تو بیمارستان نیستی؟

آره پس میخوای کجا باشم؟

- باشه صبح میبینمتون - باشه میبینمت

دختر آردا چطوره؟ واقعا موفق شدیم؟

راستش اینطوری بنظر میاد بچه ها در این باره از همه تون ممنونم

اگه خوب شده باشه خیلی خوبه نهال

دیشب همش کابوس میدیدم

ببینید کاری که دیروز انجام دادیم واقعا خیلی جدی بود

خیلی طبیعیه که تحت تاثیر قرار گرفته باشیم و همچین کابوس هایی ببینیم

اگه انقدر جدی بود چرا ما انجام دادیم؟

لااقل اجازه میدادیم یه حاج آقا اینکار رو کنه

پاتون رو کردین تو یه کفش که باید بکنیم حتی معنی دعاهایی که خوندیم رو نمیدونید

تعجب میکنم که چطوری اسیرش نشدیم

اول اینکه برای اینکار باید رابطه خونی وجود داشته باشه

در ضمن هیچ کس مجبورت نکرد اینکار رو کنی زکی

باز شروع نکنید توروخدا

نهال کتاب رو آوردی؟

آوردم فیلم رو ببینیم؟

واقعا خیلی کنجکاوم بدونم اونموقع چی شده

وایسا

بالا بیاین ببینیم

لعنتى

میتونی این بخشش رو درست کنی شیدا؟

فکر کنم بشه

- ولی باید یکم روش کار کنم - باشه

جوون ها من گشنه ام هست

راستش منم یه کوچولو گشنه ام شده

الان اصلا حوصله غذا درست کردن ندارم

از بیرون برای خودتون سفارش بدین

اونور جاده یه مرغ فروشی هست

مرغ های بی نظیری درست میکنه ولی پیک نداره

شما مهمون هستین من میرم میخرم

جدی میگی؟ - البته چیه مگه؟

بعلاوه آردا خوب شده و ما تونستیم اینکار رو کنیم

- باید جشن بگیریم - داداش فرقی نداره جشن بگیریم یا نه

من مشروب میخوام

باشه منم پایه ام باشه حالا که داداشمون مشروب میخواد

من میرم میخرم میام

- امروز به گزارش خیلی متفاوت به دستمون رسید گوش کن ببین چی میگه

آخیش بالاخره اومدی یه لحظه فکر کردم گم شدی

راست میگه

یالا تا سرد نشده بخوریم یالا داداش

خب چیکار کردین؟

زکی داشت ماجرای امروز رو تعریف میکرد

داداش زنه میخواسته به پلیس زنگ بزنه 112 رو گرفته

زکی چیکار میکنی؟

زکی ببین الان مستی حالیت نیست

زکی باید جلوی خودت رو بگیری، لطفا

حالیت نیست چیکار میکنی لطفا بس کن

زکی لطفا

ببین مستیم لطفا بس کن

زکی

زکی بس کن

زکی مستیم لطفا نکن

زکی لطفا بس کن مستیم

زکی

آبجی شیدا چیکار میکنی؟

شیدا چی شد؟

سوسک دیدم

زهرترک شدم دختر ای بابا

برای حمایت از ما و تداوم ترجمه ها لطفا این سریال رو تماشا کنید www.MovieBaz tv از وبسایت مووی باز

عزیزم

این مرغی که خوردیم حالمو به هم زده

خب خیلی خوردی

به احتمال زیاد عزیزم چون حس میکنم میخوام هرچی خوردم رو بالا بیارم

دقیقا

فکر کنم زیاد خوردم

تو هم حالت تهوع داری؟ - آره

برم دست و صورتم رو بشورم

- خیلی باحالی - دقیقا

عشقم

- عشقم خوبی؟ - نه

نه حس میکنم خیلی حالم خوب نیست

میشه به شیدا بگی میخوام یکم تو اتاقش دراز بکشم

- باشه میگم منم میام پیشت - نه تو نیا

خودت رو اذیت نکن جلوی بچه ها زشته

باشه

بچه ها فیلم آماده است

از 4525 به مرکز یه آمبولانس بفرستین اینجا

علم خداوند فقط به اهل علم عنایت شده

عاقبت کارهای آدم های نااهل فقط نتیجه ناامیدی دارد

طبق روایت گفته شده

وقتی قیامت نزدیک بشه جن ها آدم ها رو تو یاکازا گیر میندازن

جسدها مال یکی دو روز پیشه ولی نتیجه قطعی بعد کالبد شکافی معلوم میشه

فیلم دوربین هست ولی نصفش خرابه

گرچه بچه ها دارن سعی میکنن درستش کنن ولی من خیلی امیدوار نیستم

بازم بهتره تلاششون رو بکنن

یالا بچه ها

تبدیل از هاردساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

پایان ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV