All language subtitles for Araasecode

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,042 --> 00:00:25,707 برزخ 4 : مریم ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 2 00:00:25,907 --> 00:00:32,907 تبدیل از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 3 00:00:50,208 --> 00:00:54,291 چطور تونستی اینکار رو کنی؟ چطوری تا امروز ازم مخفی کردی؟ 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,624 دلیل اتفاقایی که برامون اُفتاده همینه 5 00:00:58,875 --> 00:01:01,082 من نمیخواستم اینطوری بشه 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,666 گفتم چیزی نمیشه 7 00:01:04,042 --> 00:01:07,999 دیگه چی میخواستی بشه؟ کل زندگیمون زیر و رو شده 8 00:01:08,708 --> 00:01:11,374 تو چطوری تونستی همچین کاری کنی خدیجه؟ 9 00:01:15,750 --> 00:01:17,499 توروخدا نکن 10 00:01:18,250 --> 00:01:22,874 میکنم کی میخواد جلوم رو بگیره؟ تو؟ 11 00:01:23,417 --> 00:01:24,957 بگو دیگه تو؟ 12 00:01:26,208 --> 00:01:28,707 توروخدا اینکار رو نکن به بچه فکر کن 13 00:01:28,958 --> 00:01:31,166 عدنان توروخدا اینکار رو نکن 14 00:01:31,250 --> 00:01:32,832 عدنان 15 00:02:55,667 --> 00:02:58,999 "برزخ 4: مريم" 16 00:03:42,958 --> 00:03:47,541 - مریم خوش اومدی دخترم ممنون خاله جون 17 00:03:50,208 --> 00:03:52,374 اینم دوستم گزیده هست 18 00:03:52,708 --> 00:03:54,582 تو هم خوش اومدی دخترم 19 00:03:57,125 --> 00:04:02,249 يالا زیاد معطل نکنید چمدون هاتون رو بردارین بیاین داخل 20 00:04:12,917 --> 00:04:14,707 دخترم از اونور برو 21 00:04:20,667 --> 00:04:23,582 دخترم یالا بیاین داخل 22 00:04:26,000 --> 00:04:29,332 - يالا خجالت نکشید برید داخل - ممنون خاله 23 00:04:30,458 --> 00:04:32,749 بشینید همونجا 24 00:04:37,000 --> 00:04:42,207 خب دخترم گرسنه تون نیست؟ گفتم اول این رو ازتون بپرسم 25 00:04:42,458 --> 00:04:44,457 سریع یه چیزی براتون آماده میکنم 26 00:04:45,208 --> 00:04:49,041 نه خاله ممنون تو راه که میومدیم یه چیزایی خوردیم 27 00:04:56,208 --> 00:04:58,874 مریم دخترم 28 00:04:59,417 --> 00:05:01,791 تو چقدر عوض شدی 29 00:05:02,250 --> 00:05:04,166 خیلی خوشگل شدی 30 00:05:04,833 --> 00:05:08,541 - مرسی خاله - خب سال هاست که ندیدمت 31 00:05:08,750 --> 00:05:10,916 آخرین بار که دیدمت بچه بودی 32 00:05:13,000 --> 00:05:16,582 خاله قبل از هر چیزی ازت ممنونیم که در خونه ات رو به رومون باز کردی 33 00:05:17,042 --> 00:05:22,874 دقیقا خاله جون این کار فوق العاده شما، مایی که اول راه هستیم رو خیلی خوشحال کرد 34 00:05:23,292 --> 00:05:26,874 دخترم این حرفها چیه اینجا خونه اونم هست 35 00:05:27,125 --> 00:05:30,207 از الان به بعد خونه تو هم هست 36 00:05:30,958 --> 00:05:36,749 بعلاوه اینجا به مدرسه تون نزدیکه هرچقدر دلتون خواست بمونید راحت رفت و آمد میکنید 37 00:05:37,000 --> 00:05:41,374 خیلی ممنون خاله اگه تو نبودی مجبور میشدیم تو شهر یه خونه بگیریم 38 00:05:41,375 --> 00:05:44,457 که بخاطر دور بودن و رفت و آمد خیلی طول میکشید 39 00:05:44,500 --> 00:05:48,124 قدمتون رو چشم دخترم بیاین اتاقتون رو نشونتون بدم 40 00:05:49,333 --> 00:05:50,541 خاله؟ 41 00:05:52,125 --> 00:05:53,874 عمران و مسعود کجان؟ 42 00:05:54,333 --> 00:05:57,166 مسعود خوابه دخترم عمران هم رفته بیرون 43 00:05:57,167 --> 00:05:59,624 یکم دیگه میاد يالا 44 00:06:17,667 --> 00:06:20,791 دخترم از روی اجبار تونستم یه اتاق بهتون بدم 45 00:06:20,833 --> 00:06:24,249 یه اتاق دیگه هست ولی اونجا یکم زیادی نم داره 46 00:06:24,708 --> 00:06:26,957 یه مدت همین طوری مدارا کنید دیگه 47 00:06:27,167 --> 00:06:31,166 خاله جون اینجا از سرمون هم زیاده خدا ازت راضی باشه 48 00:06:31,833 --> 00:06:34,582 - ممنون خاله - خدا از همگی مون راضی باشه 49 00:06:34,625 --> 00:06:38,499 خب یالا چمدونهاتون رو خالی کنید قشنگ استراحت کنید 50 00:06:38,583 --> 00:06:40,416 باشه ممنون خاله 51 00:06:42,167 --> 00:06:43,749 اینجا مال منه 52 00:06:50,333 --> 00:06:52,832 خاله ات همونطوریه که ازش تعریف میکردی 53 00:06:53,292 --> 00:06:57,207 زن خوبیه سال هاست ندیدمش ولی همیشه حالم رو میپرسه 54 00:06:57,667 --> 00:07:00,207 خونه خوبیه به مدرسه هم نزدیکه 55 00:07:03,583 --> 00:07:06,416 - چقدر خوش شانسیم نه؟ - متوجه نشدم 56 00:07:06,500 --> 00:07:09,166 اینکه انتقالی مدرسه جفتمون یه جا اُفتاد 57 00:07:09,500 --> 00:07:12,082 اولین خوش شانسی زندگیمه 58 00:07:12,167 --> 00:07:14,666 - بزن به تخته چشم نخوریم - ماشالله 59 00:07:49,125 --> 00:07:53,499 خوشحال باش پسرم آبجی هات هم اومدن 60 00:08:02,375 --> 00:08:04,332 دیگه خوب میشی پسرم 61 00:08:05,958 --> 00:08:07,499 ناراحت نباش 62 00:08:08,125 --> 00:08:11,541 یالا آروم آروم بخواب پسرم 63 00:09:28,250 --> 00:09:36,249 برای تهیه این زیرنویس زحمت زیادی کشیده شده است و تیم مووی باز به هیچ عنوان راضی به تماشای رایگان آن نیست www.MovieBaz.tv 64 00:11:06,917 --> 00:11:08,249 گزیده؟ 65 00:11:10,000 --> 00:11:11,582 گزیده بیدار شو 66 00:11:16,083 --> 00:11:20,332 گزیده؟ گزیده؟ بیدار شو وقت نمازه 67 00:11:20,417 --> 00:11:23,207 مريم ولم کن خیلی خوابم میاد 68 00:11:24,000 --> 00:11:27,416 ولی گفتی حتما بیدارت کنم - لطفا تو برو بخون 69 00:11:29,375 --> 00:11:31,624 باشه خوددانی 70 00:12:27,750 --> 00:12:29,207 مریم؟ 71 00:12:34,750 --> 00:12:36,041 تویی؟ 72 00:12:41,708 --> 00:12:43,582 مریم اونجایی؟ 73 00:14:16,542 --> 00:14:17,332 "دو ماه بعد" 74 00:14:18,542 --> 00:14:18,957 "دو ماه بعد" 75 00:14:18,958 --> 00:14:19,832 "دو ماه بعد" 76 00:14:19,833 --> 00:14:21,582 آرومتر بچه ها 77 00:14:34,792 --> 00:14:36,082 مریم؟ 78 00:14:37,792 --> 00:14:39,791 اصلا صدات درنمیاد 79 00:14:40,208 --> 00:14:41,832 یکم خسته ام گزیده 80 00:14:42,208 --> 00:14:45,791 تو چند هفته است یه چیزیت شده میخوای تعریف کنی؟ 81 00:14:45,917 --> 00:14:47,874 نه مشکلی ندارم 82 00:14:48,583 --> 00:14:51,041 ببین اگه بخوای تعریف کنی من گوش میکنم 83 00:14:52,667 --> 00:14:55,916 از وقتی اومدم یکم بیخوابی دارم همش همین 84 00:14:56,167 --> 00:15:00,207 - بسیارخب باشه من میرم داخل یادداشت ها رو ببینم - باشه جونم 85 00:15:23,958 --> 00:15:26,749 يالاپسرم دهنت رو باز کن 86 00:15:27,458 --> 00:15:28,832 يالا بخور 87 00:15:42,708 --> 00:15:44,457 تموم میشه پسرم 88 00:15:47,333 --> 00:15:49,124 صبور باش پسرم 89 00:15:49,750 --> 00:15:52,707 صبور باش همه چی تموم میشه 90 00:15:58,583 --> 00:16:00,791 یالا دهنت رو باز کن پسرم 91 00:16:28,625 --> 00:16:30,166 شما کی هستین؟ 92 00:17:37,958 --> 00:17:41,791 چیکار میکنید؟ شما کی هستین؟ 93 00:18:24,917 --> 00:18:28,624 بهتری دخترم؟ خوبم خاله نورتن 94 00:18:30,917 --> 00:18:32,957 مریم چی شد؟ 95 00:18:33,833 --> 00:18:35,499 میخوای تعریف کنی؟ 96 00:18:36,458 --> 00:18:39,332 چیزیم نیست فکر کنم خیالاتی شدم 97 00:18:44,167 --> 00:18:47,957 ولی بیهوش شده بودی میخوای برو پیش یه دکتر 98 00:18:49,792 --> 00:18:52,124 نه خوبم نیازی نیست 99 00:18:54,583 --> 00:18:59,041 خاله توروخدا ببخشید تو رو درگیر خودم کردم 100 00:18:59,458 --> 00:19:02,374 به زودی با گزیده میریم یه خونه دیگه 101 00:19:02,833 --> 00:19:04,749 ماه هاست پیش تو هستیم 102 00:19:05,500 --> 00:19:08,374 در خونه ات رو به رومون باز کردی از ما حمایت کردی 103 00:19:08,500 --> 00:19:10,166 خدا ازت راضی باشه 104 00:19:10,458 --> 00:19:13,499 دخترم این حرف ها چیه؟ 105 00:19:13,667 --> 00:19:16,249 تو امانت مادر خدابیامرزت دست ما هستی 106 00:19:16,417 --> 00:19:20,457 بعلاوه گزیده هم دخترمون به حساب میاد 107 00:19:21,542 --> 00:19:25,957 ممنون خاله نورتن ما هروقت خونه پیدا کردیم میریم 108 00:19:27,083 --> 00:19:30,416 دقیقا همین طوره زیاد طول نمیکشه 109 00:19:32,500 --> 00:19:37,374 من یکم حالم خوب نیست با اجازه تون میرم تو اتاق 110 00:19:38,125 --> 00:19:39,666 البته دخترم 111 00:19:46,792 --> 00:19:48,832 منم میرم خاله نورتن 112 00:19:59,667 --> 00:20:01,957 مریم چرا داره از این خونه میره؟ 113 00:20:02,375 --> 00:20:05,249 اگه قراره کسی بره گزیده بره - باشه 114 00:20:06,333 --> 00:20:09,124 همین الان نمیخوان برن که هنوز اینجا هستن 115 00:20:09,333 --> 00:20:10,957 خودشون میدونن 116 00:21:05,042 --> 00:21:06,332 مریم 117 00:21:07,083 --> 00:21:12,666 جونم گزیده - متوجه شدی وقتی گفتی میریم خاله ات خیلی ناراحت شد؟ 118 00:21:15,208 --> 00:21:19,541 متوجه ام گزیده ولی ما هم باید زندگی خودمون رو بسازیم 119 00:21:19,917 --> 00:21:22,166 تا کی میتونیم اینطوری سربار باشیم؟ 120 00:21:22,208 --> 00:21:26,041 درست میگی ازمون پولم نمیگیره منم حس خوبی ندارم 121 00:21:26,500 --> 00:21:28,916 آروم آروم دنبال یه خونه تو شهرک میگردیم 122 00:21:28,958 --> 00:21:31,416 وقتی پیدا کردیم هم اسباب کشی میکنیم میریم 123 00:21:31,708 --> 00:21:34,374 بعلاوه پس انداز داریم پول به دست آوردیم 124 00:21:34,583 --> 00:21:38,291 - وسایل های جدید هم میگیریم - بخدا خیلی خوب میشه 125 00:21:38,500 --> 00:21:41,999 مبادا بگی میخوام ازدواج کنم برم چون اونطوری دیگه خیلی سخت میشه برام 126 00:21:42,000 --> 00:21:45,082 ازدواج چی بابا؟ هنوز کیس ازدواج نیست 127 00:21:45,458 --> 00:21:49,916 خوبه پس یه مدت دیگه خیالمون راحته - آره 128 00:22:10,625 --> 00:22:18,457 کلیه حقوق این زیرنویس متعلق به سایت مووی باز میباشد و دریافت آن از سایتهای دیگر غیرمجاز و حرام میباشد www.MovieBaz.tv 129 00:22:19,208 --> 00:22:22,166 - مریم کجا؟ هیج جا 130 00:22:22,542 --> 00:22:24,457 میرم دستشویی - باشه 131 00:22:59,833 --> 00:23:01,749 مسعود داری راه میری 132 00:23:04,125 --> 00:23:06,041 مسعود کجا میری؟ 133 00:23:08,250 --> 00:23:09,874 مسعود وایسا 134 00:23:26,708 --> 00:23:31,332 خدایا چه خبر شده؟ دارم عقلم رو از دست میدم 135 00:24:58,750 --> 00:25:00,082 مریم 136 00:25:01,750 --> 00:25:04,749 ولی تو که داخل بودی 137 00:25:06,208 --> 00:25:08,082 دخترم هیچکس داخل نیست 138 00:25:09,250 --> 00:25:11,582 عقلم رو از دست دادم خاله نورتن 139 00:25:11,625 --> 00:25:14,541 بغلت یه بچه و یه مرد زشت روبروت بود 140 00:25:14,583 --> 00:25:18,207 دخترم داری میبینی که هیچکس داخل نیست 141 00:25:18,875 --> 00:25:20,832 خدایا خودت کمکم کن 142 00:25:22,417 --> 00:25:26,166 دخترم تو خسته ای یالا برو تو اتاقت استراحت کن 143 00:25:26,250 --> 00:25:28,082 تا فردا یادت میره 144 00:25:29,750 --> 00:25:32,916 باشه شب بخیر - شب بخیر دخترم 145 00:25:50,667 --> 00:25:53,207 گزیده تویی 146 00:25:56,958 --> 00:25:58,666 ممنون جونم 147 00:26:11,167 --> 00:26:15,291 این چه شوخیه دیگه؟ میخوای چیکار کنی گزیده؟ 148 00:26:18,292 --> 00:26:21,957 گزیده اگه شوخیه بسه تمومش کن 149 00:26:23,708 --> 00:26:25,207 چراغ رو روشن کن 150 00:26:26,500 --> 00:26:27,916 گزیده؟ 151 00:26:43,292 --> 00:26:44,916 گزیده 152 00:26:47,583 --> 00:26:49,541 گزیده داری میترسونیم 153 00:26:52,042 --> 00:26:53,832 گزیده به خودت بیا 154 00:27:14,500 --> 00:27:18,666 خدایا از شر شیطان به تو پناه میبرم به نام خدای مهربان بخشاینده 155 00:27:19,292 --> 00:27:20,624 گزیده؟ 156 00:27:21,833 --> 00:27:24,249 گزیده؟ گزیده؟ 157 00:27:24,500 --> 00:27:28,416 گزیده به خودت بیا خدایا رحم کن 158 00:27:29,792 --> 00:27:32,166 خاله؟ خاله؟ 159 00:27:32,542 --> 00:27:35,957 خاله در باز نمیشه خاله؟ 160 00:27:36,208 --> 00:27:38,666 یه اتفاقی برای گزیده اُفتاده خاله 161 00:27:39,583 --> 00:27:42,041 خاله؟ خاله؟ 162 00:27:42,833 --> 00:27:46,332 یه اتفاقی برای گزیده اُفتاده خاله 163 00:27:46,542 --> 00:27:50,707 خاله کمک کنید خاله؟ خاله؟ 164 00:27:53,458 --> 00:27:56,041 خاله؟ خاله؟ 165 00:27:56,250 --> 00:27:58,832 خاله کمک کنید 166 00:27:59,875 --> 00:28:03,166 - خاله کمک - چه خبره؟ 167 00:28:03,292 --> 00:28:06,291 کمک کنید خاله 168 00:28:06,708 --> 00:28:12,582 خاله کمک کنید خاله در باز نمیشه 169 00:28:19,083 --> 00:28:21,707 خاله در باز نمیشه 170 00:28:22,333 --> 00:28:24,457 کمک کنید 171 00:28:25,750 --> 00:28:27,291 کمک کنید 172 00:28:28,917 --> 00:28:30,749 کمک کنید 173 00:28:34,000 --> 00:28:36,874 - خاله - مریم دخترم 174 00:28:37,083 --> 00:28:42,124 - مریم دخترم چی شده؟ - من خوبم یه اتفاقی برای گزیده افتاده 175 00:28:42,125 --> 00:28:44,957 گزیده دخترم؟ 176 00:28:45,042 --> 00:28:47,832 دخترم گزیده بیدار شو گزیده؟ 177 00:28:48,458 --> 00:28:51,207 - گزیده بهوش بیا - گزیده 178 00:28:51,208 --> 00:28:54,832 دخترم سریع برو آب بیار بالا گزیده؟ 179 00:28:56,083 --> 00:28:59,332 گزیده؟ گزیده؟ 180 00:28:59,417 --> 00:29:03,416 گزیده؟ گزیده؟ بیار 181 00:29:03,708 --> 00:29:05,207 گزیده؟ 182 00:29:06,833 --> 00:29:09,916 گزیده دخترم بیدار شو زود باش 183 00:29:10,000 --> 00:29:12,124 - گزیده - گزیده 184 00:29:12,250 --> 00:29:15,832 - گزیده بیدار شو - من چم شده؟ 185 00:29:17,000 --> 00:29:19,791 دخترم بختک اُفتاده بود روت 186 00:29:19,833 --> 00:29:23,832 - همه جام درد میکنه - منم خیلی ترسیدم برات اتفاقی بیافته 187 00:29:24,333 --> 00:29:27,166 یالا پاشو دخترم بيا 188 00:29:27,250 --> 00:29:30,832 يالا بیا اینجا دراز بکش زودباش 189 00:29:30,958 --> 00:29:32,541 زود باش 190 00:29:33,208 --> 00:29:35,374 یالا بخواب زود خوب میشی 191 00:29:36,333 --> 00:29:37,582 يالا 192 00:29:41,000 --> 00:29:43,124 یالا دخترم تو هم برو بخواب 193 00:29:55,083 --> 00:30:01,666 برای حمایت از ما و تداوم ترجمه ها لطفا این سریال رو تماشا کنید www.MovieBaz.tv از وبسایت مووی باز 194 00:30:04,375 --> 00:30:06,582 مریم یالا بیدار بشین 195 00:30:08,083 --> 00:30:09,832 الان میایم خاله 196 00:30:18,458 --> 00:30:21,332 - صبح بخیر خاله - صبح بخیر دخترم 197 00:30:26,625 --> 00:30:30,291 - صبح بخیر عمران - صبح تو هم بخیر 198 00:30:34,833 --> 00:30:38,041 - حالت چطوره دخترم؟ - خوبم خاله نورتن 199 00:30:38,250 --> 00:30:42,916 دیروز رسما کابوس دیدم مریم یکم تعریف کرد ولی هیچی یادم نیست 200 00:30:43,333 --> 00:30:45,124 طبیعیه که یادت نیاد 201 00:30:52,833 --> 00:30:56,999 همونطور که خودت گفتی فقط کابوس بوده دخترم تموم شد رفت 202 00:30:57,167 --> 00:31:00,832 تا آخر هفته که دو روز استراحت کنی کامل از یادت میره 203 00:31:01,292 --> 00:31:05,166 دقیقا تموم شد فقط یکم ترسیدیم همین 204 00:31:05,625 --> 00:31:08,541 درسته ولی تو هم ترسوندم معذرت میخوام مریم 205 00:31:08,625 --> 00:31:11,541 از قصد نکردی که معذرت خواهی میکنی 206 00:31:16,292 --> 00:31:19,082 خب برنامه امروزتون چیه؟ 207 00:31:20,208 --> 00:31:23,166 چند تا کم و کسری داریم میخوایم بریم از شهر بخریم 208 00:31:23,208 --> 00:31:28,291 - اگه تو هم چیزی میخوای برات بگیریم چیزی نیاز ندارم دخترم ممنون 209 00:31:28,792 --> 00:31:31,832 تو چیزی میخوای عمران؟ - نه ممنون نمیخوام 210 00:31:32,375 --> 00:31:33,916 خوددانی 211 00:31:38,125 --> 00:31:42,624 من برم صبحونه مسعود رو بدم شما صبحونه تون رو بخورید خب؟ 212 00:31:42,875 --> 00:31:44,374 باشه خاله 213 00:31:52,625 --> 00:31:54,249 نوش جونتون 214 00:31:54,625 --> 00:31:57,916 - چیزی نخوردی که - همینقدر کافیه برام 215 00:32:04,917 --> 00:32:08,499 دخترخاله ات خیلی عجیبه خداروشکر خاله ات زن خوبیه 216 00:32:09,417 --> 00:32:12,332 بی خیال گزیده باید همین طوری باهاشون کنار اومد 217 00:32:12,375 --> 00:32:15,582 مجبوریم نمیتونیم عوضش کنیم که 218 00:32:29,833 --> 00:32:32,374 ممنون عمو مصطفی برای تو هم زحمت شد 219 00:32:32,542 --> 00:32:35,541 زحمت چی دخترم؟ منم اونور کار داشتم 220 00:32:35,625 --> 00:32:38,916 منم باهاتون میام کار و بارتون چطوره؟ 221 00:32:39,333 --> 00:32:44,374 چطور باشم از خونه به مدرسه و برعکس دست خاله ام درد نکنه از ما پذیرایی میکنه 222 00:32:45,125 --> 00:32:49,332 کار خوبی کردین به مدرسه هم نزدیکه راحت رفت و آمد میکنید 223 00:32:49,667 --> 00:32:53,666 دوتا دختر تنها تو اینجا نمیتونن زندگی کنن درست میگی عمو مصطفی 224 00:32:54,292 --> 00:32:57,791 معلم هایی که قبل شما اینجا بودن هم مشکل خونه داشتن 225 00:32:58,083 --> 00:33:00,207 هنوز نتونستیم یه جا براشون پیدا کنیم 226 00:33:00,542 --> 00:33:03,874 دوسال خونه مامانم رو خالی کردیم تا اونجا بمونن 227 00:33:04,042 --> 00:33:06,749 بعد انتقالیشون برای استانبول اومد 228 00:33:08,500 --> 00:33:11,249 - عمو مصطفی وایسا نگه دار - چی شد دخترم؟ 229 00:33:21,292 --> 00:33:22,999 مریم خوبی؟ 230 00:33:23,583 --> 00:33:28,207 خوبم سگ از جلومون رد شد فکر کردم بهش زدیم 231 00:33:28,417 --> 00:33:31,874 نه دخترم سگ چی؟ یالا بیا زودتر سوار شو بریم 232 00:33:32,083 --> 00:33:35,416 - اگه بود منم میدیدم - باشه عمو مصطفی 233 00:33:37,208 --> 00:33:39,957 مریم خوبی؟ 234 00:33:40,750 --> 00:33:42,666 چیزی نیست یالا بیا بریم 235 00:34:37,125 --> 00:34:42,082 این چطوره مریم؟ - خیلی خوشگله جونم همه شون خیلی خوشگلن 236 00:34:42,167 --> 00:34:45,249 والا کار خیلی خوبی ،کردیم استرسمون رو رفع کردیم 237 00:34:45,292 --> 00:34:48,749 دقیقا خیلی وقت بود بیرون نرفته بودیم 238 00:34:49,083 --> 00:34:51,124 برای جفتمون خیلی خوب شد 239 00:35:00,958 --> 00:35:02,832 مریم اونا کی هستن؟ 240 00:35:03,375 --> 00:35:04,791 مامان بابام 241 00:35:06,875 --> 00:35:09,082 مریم یه سوال دارم 242 00:35:09,583 --> 00:35:10,832 بپرس جونم 243 00:35:11,500 --> 00:35:17,499 اصلا نگفتی مامان بابات چطوری مُردن اگه برات سخت نیست و خودت دوست داری تعریف کن 244 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 نه مشکلی نیست 245 00:35:24,375 --> 00:35:28,832 مامان بابای من تو یه شب باهم خودکشی کردن 246 00:35:30,500 --> 00:35:34,541 بابام اول به مامانم بعد به خودش شلیک کرده 247 00:35:35,250 --> 00:35:37,707 همسایه ها صدا رو شنیدن و رفتن اونجا 248 00:35:39,458 --> 00:35:41,957 منم مادربزرگ خدابیامرزم بزرگ کرد 249 00:35:42,250 --> 00:35:46,707 البته خاله ام هم میخواسته من پیشش بزرگ بشم ولی مامان بزرگم من رو بهش نداده 250 00:35:47,208 --> 00:35:50,791 خیلی ناراحت شدم ببخشید که دوباره برات یادآوری شد 251 00:35:52,667 --> 00:35:56,249 نیازی به عذرخواهی نیست بالاخره برای یکی باید تعریف میکردم 252 00:35:56,292 --> 00:35:57,832 چه امروز چه فردا 253 00:35:58,042 --> 00:36:00,374 درسته ولی بازم آدم دلش یه جوری میشه 254 00:36:02,167 --> 00:36:03,624 من عادت کردم 255 00:36:04,292 --> 00:36:07,416 به زنده بودن و جنگیدن عادت کردم 256 00:36:10,458 --> 00:36:12,166 - مريم؟ هوم 257 00:36:12,208 --> 00:36:17,291 خداروشکر که باهات آشنا شدم تو آدم خیلی خوبی هستی قلب پاکی داری 258 00:36:17,292 --> 00:36:19,332 تو هم همین طور هستی جونم خوبه که هستی 259 00:36:19,375 --> 00:36:20,499 خداروشکر 260 00:39:05,083 --> 00:39:06,666 نترس مریم 261 00:39:07,292 --> 00:39:09,041 اصلا نترس 262 00:39:57,917 --> 00:39:59,832 خوابالو یالا پاشو 263 00:40:00,958 --> 00:40:03,832 پاشدم تو حالت خوبه؟ 264 00:40:06,583 --> 00:40:10,082 یه خواب بد دیدم خیر باشه انشالله 265 00:40:11,667 --> 00:40:14,249 یه خواب بی معنی و عجیب بود 266 00:40:14,333 --> 00:40:17,874 بی خیال اول صبحی نگم برات اصلا نیازی نیست 267 00:40:18,542 --> 00:40:22,082 باشه میخوام قهوه درست کنم میخوری؟ 268 00:40:22,792 --> 00:40:26,416 - نه نوش جونت - باشه میبینمت 269 00:40:47,125 --> 00:40:48,666 مریم کجا؟ 270 00:40:49,042 --> 00:40:52,374 - باید برم بازار - خب باهم میرفتیم 271 00:40:52,792 --> 00:40:56,791 - باید تنها برم یعنی چی؟ 272 00:40:56,958 --> 00:41:00,832 تنها؟ یه نفر دیگه هم هست دختر 273 00:41:01,292 --> 00:41:04,416 نه میخوام برم یکی از دوستای دانشگاهم رو ببینم 274 00:41:04,500 --> 00:41:08,457 گفت حتما یه قرار بزاریم اونطوری که فکر میکنی نیست 275 00:41:08,458 --> 00:41:10,832 زود برمیگردم - باشه 276 00:41:11,167 --> 00:41:13,832 اگه لباس کثیف داری بگو بشورم 277 00:41:14,083 --> 00:41:16,541 نه دختر ممنون چیزی میخوای سر راه برات بگیرم؟ 278 00:41:16,583 --> 00:41:20,582 - نه ممنون چیزی نمیخوام - تو چی خاله؟ 279 00:41:20,625 --> 00:41:24,249 - چیزی میخوای؟ - نه دخترم چیزی نمیخوام 280 00:41:25,125 --> 00:41:28,541 - باشه پس میبینمتون - میبینمت 281 00:41:29,042 --> 00:41:37,041 مووی باز سریالهای خود را در هیچ اپلیکیشن و یا کانالی قرار نمیدهد لطفا زیرنویسهای مووی باز را از سایت مووی باز دانلود و تماشا کنید www.MovieBaz.tv 282 00:42:03,458 --> 00:42:06,207 فاتح من اومدم منتظرتم 283 00:42:08,583 --> 00:42:10,791 باشه منتظرم 284 00:42:16,417 --> 00:42:17,624 مریم 285 00:42:20,083 --> 00:42:23,166 چطوری؟ خوبم فاتح ممنون تو چطوری؟ 286 00:42:23,208 --> 00:42:24,874 تو رو دیدم بهتر شدم 287 00:42:25,000 --> 00:42:26,749 پشت تلفن چیزی نگفتی 288 00:42:27,250 --> 00:42:30,249 بریم یه جا بشینیم باهات حرف دارم 289 00:42:30,417 --> 00:42:34,957 ببین دارم چه سوالایی میپرسم برم کتم رو بردارم بیام - باشه 290 00:42:43,292 --> 00:42:44,291 يالا بریم 291 00:42:49,917 --> 00:42:51,207 وای وای 292 00:42:59,208 --> 00:43:01,332 - متشکر - نوش جون 293 00:43:02,208 --> 00:43:04,207 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم تعجب کردم زنگ زدی 294 00:43:04,250 --> 00:43:07,374 حق داری راستش باید خیلی وقت پیش بهت زنگ میزدم 295 00:43:07,375 --> 00:43:12,832 ولی میدونی که معلم شدم و درگیر زندگی اینطوری شد که فقط به فکر زندگی خودمون هستیم 296 00:43:13,042 --> 00:43:18,166 حق داری منم وقتی با خانواده ام به اینجا اسباب کشی کردیم درگیر زندگی خودمون شدیم 297 00:43:18,208 --> 00:43:20,124 زندگی ادامه داره 298 00:43:20,875 --> 00:43:25,332 درسته، گفتی یه مشکل دارم تعریف کن شاید یه راه حل براش پیدا کردیم 299 00:43:28,542 --> 00:43:32,457 وقتی معلم شدم و روستای تدریسم معلوم شد فهمیدم خاله ام هم تو همون روستاست 300 00:43:32,542 --> 00:43:36,166 - عالیه که - دقیقا اوایل اینطوری بود 301 00:43:36,250 --> 00:43:42,999 وقتی با یکی از دوستام جایی برای موندن پیدا نکردیم و پول کافی هم نداشتیم 302 00:43:43,042 --> 00:43:44,874 خاله ام گفت پیش من بمونید 303 00:43:45,125 --> 00:43:48,999 ما هم با گزیده تو یکی از اتاق های خونه خاله ام موندیم 304 00:43:49,500 --> 00:43:52,957 ولی این اواخر خیلی اتفاقات بدی اُفتاده 305 00:43:53,083 --> 00:43:55,749 گزیده هم داره چیزای شبیه من میبینه 306 00:43:56,000 --> 00:43:57,749 مثلا چه چیزایی؟ 307 00:43:58,542 --> 00:44:02,832 خیالات، خواب، کابوس 308 00:44:03,333 --> 00:44:05,457 مخصوصا خیالات واهی دیدن 309 00:44:05,833 --> 00:44:09,957 من اوایل گفتم شاید از نظر روانشناسی اینا توجیهی داشته باشن 310 00:44:10,208 --> 00:44:15,082 ولی وقتی بعدش گزیده هم چیزایی شبیه من دید راستش شک کردم 311 00:44:15,333 --> 00:44:19,707 حتی کسی نمیدونه امروز اومدم اینجا که باهات حرف زدم 312 00:44:20,333 --> 00:44:24,707 یعنی گفتم شاید تو بتونی کمکم کنی 313 00:44:24,792 --> 00:44:28,166 راستش میخوام بدونم من چیزیم شده فاتح؟ 314 00:44:28,542 --> 00:44:30,916 اول اینکه خیلی کار خوبی کردی بهم گفتی 315 00:44:30,958 --> 00:44:34,541 اگه میرفتی پیش یکی دیگه ممکن بود اتفاقات بدتری بیاُفته 316 00:44:34,625 --> 00:44:39,582 میدونی که تو خانواده ما اینکارها انجام میشد منم با نگاه کردن بهشون یاد گرفتم 317 00:44:39,750 --> 00:44:42,874 قبلا باهم حرف زده بودیم برای همین یادم افتادی 318 00:44:42,917 --> 00:44:44,957 توروخدا یه راه حلی براش پیدا کن فاتح 319 00:44:45,000 --> 00:44:48,082 میخوام به زودی از پیش خاله ام برم 320 00:44:48,375 --> 00:44:50,749 ممکنه این فقط به خونه ربط نداشته باشه 321 00:44:50,917 --> 00:44:56,291 اجازه بده بعد از نماز صبح بررسیش کنم اگه مشکلی بود یه فکری براش میکنیم 322 00:44:56,958 --> 00:45:00,957 - ممنون فاتح خدا ازت راضی باشه خدا از تو هم راضی باشه 323 00:45:36,583 --> 00:45:37,957 کی اونجاست؟ 324 00:45:42,208 --> 00:45:43,499 گزیده؟ 325 00:45:43,833 --> 00:45:47,499 در رو باز کنید خواهش میکنم در رو باز کنید 326 00:45:48,667 --> 00:45:50,082 - کمک کنید - گزیده 327 00:45:50,208 --> 00:45:53,374 - گزیده در رو باز کن - کمکم کنید 328 00:45:55,042 --> 00:45:57,416 دخترم اینجا چه خبره؟ - لطفا باز کن 329 00:45:57,500 --> 00:45:59,041 گزیده؟ 330 00:46:03,792 --> 00:46:05,832 گزیده گزیده 331 00:46:09,042 --> 00:46:11,041 گزیده در رو باز کن 332 00:46:18,250 --> 00:46:21,832 -- چی شده گزیده؟ همه جا پر از خون بود 333 00:46:22,375 --> 00:46:24,999 اونجا یه چیزی بود 334 00:46:26,125 --> 00:46:28,916 هیچی نیست گزیده اطرافت رو ببین 335 00:46:30,500 --> 00:46:33,624 چه خبره؟ 336 00:46:33,708 --> 00:46:36,832 گزیده دخترم آروم باش 337 00:46:36,958 --> 00:46:40,832 - نگاه کن ببین هیچی نیست چه خبره؟ 338 00:46:41,083 --> 00:46:44,374 چرا اینطوری میشه؟ چه خبره؟ - آروم باش 339 00:46:44,917 --> 00:46:46,916 يالا بيا ببریمت تو تخت خوابت 340 00:46:47,333 --> 00:46:49,541 - بیا گزیده - يالا دخترم 341 00:46:54,750 --> 00:46:57,624 یالا دخترم 342 00:48:22,333 --> 00:48:24,249 الان بهتری گزیده 343 00:48:24,583 --> 00:48:25,832 بهترم 344 00:48:26,542 --> 00:48:31,166 مریم قسم میخورم هرچی دیدم واقعی بود 345 00:48:31,583 --> 00:48:34,707 باور میکنم گزیده منم همین چیزا سرم میاد 346 00:48:34,833 --> 00:48:36,541 ولی الان آروم باش 347 00:48:36,917 --> 00:48:40,707 ببین من امروز برای دیدن فاتح یکی از دوستای دانشگاهم رفتم 348 00:48:40,750 --> 00:48:42,374 خب برای چی رفتی؟ 349 00:48:43,042 --> 00:48:44,624 ببین اصلا نترس 350 00:48:44,917 --> 00:48:47,791 ولی معلومه برای جفتمون اتفاقات شبیه بهم میافته 351 00:48:48,042 --> 00:48:50,916 این چیزی نیست که توضیح روانشناسی داشته باشه 352 00:48:51,083 --> 00:48:54,916 منم وضعیت رو براش گفتم چیزایی که برای خودم اتفاق افتاده بود 353 00:48:55,250 --> 00:48:57,291 اونم قراره امشب بررسی کنه 354 00:48:57,500 --> 00:49:02,249 اگه چیزی باشه به ما میگه و با توجه به اون کمک میکنه 355 00:49:02,917 --> 00:49:07,041 چرا این اتفاقات میافته مریم ما چه ظلمی کردیم مگه؟ 356 00:49:07,125 --> 00:49:09,791 حق با توئه ما با کسی کاری نکردیم گزیده 357 00:49:09,792 --> 00:49:13,041 ولی اگه چیزی باشه راه حلش دست خودمونه 358 00:49:13,083 --> 00:49:16,499 تو هم دیگه بیشتر از این گریه نکن لطفا خودت رو جمع و جور کن 359 00:49:16,792 --> 00:49:20,291 بزار بهت بگم همه چیز بخاطر این خونه است 360 00:49:20,333 --> 00:49:22,666 شاید خاله ات یا پسر خاله هات 361 00:49:22,708 --> 00:49:26,707 نگاه کن مسعود فلجه ،عمران عجیب غریبه 362 00:49:26,875 --> 00:49:32,457 حق داری بهت حق میدم ولی اگه چیزی باشه فقط بخاطر خونه نیست 363 00:49:32,625 --> 00:49:35,291 قول میدم در کمترین زمان از اینجا بریم 364 00:49:35,333 --> 00:49:38,874 بریم مریم من دیگه توان ندارم 365 00:49:38,917 --> 00:49:42,041 تا وقتی اینجا نیومده بودیم من یه آدم معمولی بودم 366 00:49:42,083 --> 00:49:44,249 میخوام مثل قبل بشم 367 00:49:44,417 --> 00:49:47,082 باشه سعی کن آروم باشی خب؟ 368 00:49:47,125 --> 00:49:49,332 وقتی اینطوری میکنی بیشتر آسیب میبینی 369 00:49:49,375 --> 00:49:51,416 سعی میکنم مریم 370 00:49:57,750 --> 00:50:00,332 من میرم برای نماز وضو بگیرم 371 00:50:12,667 --> 00:50:20,666 برای تهیه این زیرنویس زحمت زیادی کشیده شده است و تیم مووی باز به هیچ عنوان راضی به تماشای رایگان آن نیست www.MovieBaz.tv 372 00:50:52,875 --> 00:50:55,582 - الو مريم؟ - منم میخواستم بهت زنگ بزنم فاتح 373 00:50:55,750 --> 00:50:59,207 چی شد بررسی کردی؟ ... آره ولی - 374 00:50:59,333 --> 00:51:02,082 چیزایی که برای تو اتفاق اُفتاد برای منم پیش اومد 375 00:51:02,250 --> 00:51:04,124 این هرچی هست خیلی قویه 376 00:51:04,833 --> 00:51:07,749 - یعنی چی فاتح؟ - یه طلسمه 377 00:51:08,208 --> 00:51:11,916 ولی خیلی قویه نتونستم کامل بفهمم 378 00:51:12,083 --> 00:51:15,499 خب میخوای چیکار کنی؟ راه حلی داره؟ 379 00:51:16,917 --> 00:51:19,666 به بابابزرگم زنگ میزنم هرچی شده میگم 380 00:51:19,750 --> 00:51:24,374 چون نمیخوام کار اشتباهی کنم مریم - فاتح توروخدا ما رو از این وضعیت نجات بده 381 00:51:24,458 --> 00:51:26,457 امروز حال گزیده بد شد 382 00:51:26,667 --> 00:51:30,499 باشه نگران نباشین هرکاری از دستم بربیاد میکنم شما هم مدام دعا کنید 383 00:51:30,625 --> 00:51:33,124 باشه فاتح منتظر خبرت هستم 384 00:51:33,208 --> 00:51:34,541 باشه میبینمت 385 00:52:33,542 --> 00:52:35,332 دیگه وقتش رسیده 386 00:52:37,833 --> 00:52:39,749 باشه دارم انجامش میدم 387 00:53:09,125 --> 00:53:14,291 فراموش نکن پسرم اونا خطرناک ترین و کافرترین جن ها هستن 388 00:53:14,375 --> 00:53:17,166 تا وقتی چیزی که میخوان رو نگیرن اصلا نمیرن 389 00:53:17,250 --> 00:53:22,291 باید مواظب باشی وگرنه عاقبت تو و بقیه مرگ خواهد بود 390 00:53:27,167 --> 00:53:28,624 چی شد؟ 391 00:53:35,542 --> 00:53:37,291 کار کن دیگه 392 00:53:52,833 --> 00:53:54,707 از من چی میخواین؟ 393 00:53:56,167 --> 00:53:57,791 از سر راهم برید کنار تا رد بشم 394 00:55:10,375 --> 00:55:12,666 مریم... مریم 395 00:55:13,042 --> 00:55:15,082 مریم چی شد؟ مریم 396 00:55:15,792 --> 00:55:20,207 - باز اونجا دیدمش - همین الان باید از این خونه بریم 397 00:55:20,208 --> 00:55:24,166 - نمیخوام یه دقیقه دیگه اینجا بمونم این وقت شب کجا بریم گزیده؟ 398 00:55:24,208 --> 00:55:27,124 هرجا میخواد باشه سریعآماده شو بریم 399 00:55:27,292 --> 00:55:30,832 - باشه بریم - بیرون از اینجا امن تره 400 00:55:30,833 --> 00:55:33,707 - خاله ام نگران نشه - خب بشه 401 00:55:33,750 --> 00:55:38,207 این اتفاقات به اونا هم مربوطه یالا سریعتر از این خونه بریم بیرون 402 00:55:58,333 --> 00:56:00,249 يالا زود باش راه بیافت 403 00:56:00,458 --> 00:56:03,749 - باشه دارم میام - سریع از این خونه نفرین شده بریم 404 00:56:13,083 --> 00:56:14,999 ببین تو چه حال و روزیافتاديم 405 00:56:15,500 --> 00:56:19,541 اشتباه کردیم تا الان تو اون خونه موندیم باید همون موقع میرفتیم 406 00:56:19,583 --> 00:56:23,499 صداهای عجیب غریب اتفاقاتی که معنیش رو نمیدونیم 407 00:56:23,833 --> 00:56:25,874 ببین گزیده درسته حق با توئه 408 00:56:26,083 --> 00:56:32,082 ولی فاتح گفته بود اگه چیزی باشه فقط مربوط به خونه نیست و با بیرون رفتن از خونه درست نمیشه 409 00:56:32,708 --> 00:56:34,707 والا من که راضی ام اومدم 410 00:56:35,167 --> 00:56:37,874 معلومه تو یه چیزیت شده قطعا به من مربوط نیست 411 00:56:38,042 --> 00:56:40,082 نصفه شبی مزخرف نگو گزیده 412 00:56:41,125 --> 00:56:46,082 ای بابا گوشیم رو نیآوردم - بیا من ،همراهمه هرکاری میخوای بکن 413 00:56:48,000 --> 00:56:50,416 میخواستم به فاتح زنگ بزنم ولی شماره اش رو حفظ نیستم 414 00:56:50,458 --> 00:56:54,416 من عمرا برگردم به اون خونه لطفا با فاتح درگیر نشیم دیگه 415 00:56:55,083 --> 00:56:58,582 - مجبوری اینطوری شد - هوا خیلی سرده 416 00:56:58,750 --> 00:57:02,791 اونجا آتیش روشن کنیم یکم گرم بشیم تا صبح اونجا میمونیم 417 00:57:02,991 --> 00:57:06,991 دانتِس مووی @DontSMovie 418 00:57:32,667 --> 00:57:34,874 یالا مریم گوشیت رو جواب بده 419 00:57:43,000 --> 00:57:44,582 خدایا خودت کمکمون کن 420 00:57:45,833 --> 00:57:48,624 از شر شیطان رانده شده به تو پناه میبریم 421 00:57:55,375 --> 00:57:58,666 خداروشکر یه جا گیر آوردیم تا صبح طاقت بیاریم 422 00:57:58,750 --> 00:58:03,457 روز که شد میریم وسایل هامون رو میاریم اگه لازم باشه یکم تو هتل میمونیم فوقش 423 00:58:03,667 --> 00:58:06,666 دقیقا همین طوره که میگی تا صبح خدا بزرگه 424 00:58:06,875 --> 00:58:12,582 مریم اصلا درباره اینا حرف نزدیم ولی بنظرم اتفاقایی که برامون میافته بخاطر خاله ات هست 425 00:58:14,625 --> 00:58:18,707 خدا میدونه گزیده من الان نمیتونم بگم کار اون بوده 426 00:58:18,792 --> 00:58:22,041 ولی ممکنه همونطور که گفتی باشه 427 00:58:22,167 --> 00:58:25,249 هرکی هرکاری کرده باشه خدا حتما مجازاتش میکنه 428 00:58:27,417 --> 00:58:29,916 شماره فاتح رو حفظ نیستی نه؟ 429 00:58:31,250 --> 00:58:34,499 - متاسفانه نه - چیزی برات تعریف کرده بود؟ 430 00:58:35,625 --> 00:58:38,082 گفت یه مشکلی هست 431 00:58:38,833 --> 00:58:41,666 ولی اول باید می رفت بابابزرگش رو میدید 432 00:58:42,042 --> 00:58:45,166 بابابزرگش آدمیه که خیلی خوب از این چیزا سر درمیاره 433 00:58:47,292 --> 00:58:50,624 میدونی اگه این اتفاقات رو برای یکی تعریف کنیم بهمون میگه دیوونه؟ 434 00:58:50,750 --> 00:58:52,707 خب حق دارن گزیده 435 00:58:53,125 --> 00:58:56,582 من فقط میخوام بدونم چی شده و دلیلش چی بوده؟ 436 00:58:56,708 --> 00:58:58,791 میخوام هرچی زودتر خلاص بشم 437 00:58:58,917 --> 00:59:03,541 هرچی که هست جفتمون رو تحت تاثیر قرار داده - دقیقا 438 00:59:09,708 --> 00:59:13,082 عمیق بکن مامان باشه؟ 439 00:59:20,792 --> 00:59:22,374 دارم میکنم دیگه 440 00:59:24,500 --> 00:59:26,166 یکن مامان 441 00:59:26,708 --> 00:59:28,541 یه قبر قشنگ بشه 442 00:59:41,917 --> 00:59:44,082 مسعود دیگه نجات پیدا میکنی 443 00:59:46,208 --> 00:59:47,749 خوشحالی؟ 444 00:59:47,949 --> 00:59:53,949 تبدیل از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 445 01:00:02,542 --> 01:00:04,582 تاصبح 4 ساعت مونده 446 01:00:06,083 --> 01:00:09,999 نصفه شبی نمیشه بریم در خونه مردم رو بزنیم مجبورا باید منتظر بمونیم 447 01:00:15,208 --> 01:00:17,499 میدونی الان به چی فکر میکنم؟ 448 01:00:17,833 --> 01:00:23,332 به چی فکر میکنی؟ - به بدشانسیه خودم که تو دنیای به این بزرگی با تو آشنا شدم 449 01:00:23,375 --> 01:00:26,624 گزیده این چه طرز حرف زدنه؟ منظورت چیه؟ 450 01:00:26,625 --> 01:00:30,166 مگه دروغه؟ اگه تو و خاله ات نبودین این اتفاق ها برامون نمیافتاد 451 01:00:30,208 --> 01:00:32,291 معلومه تو یه چیزیت هست 452 01:00:32,292 --> 01:00:35,207 اگه من چیزیم باشه هم انتخاب خودم نبوده 453 01:00:35,250 --> 01:00:38,749 میدونی چقدر دوستت دارم مگه من میخوام این اتفاق ها برات بیافته؟ 454 01:00:38,792 --> 01:00:41,707 الان هرچی بگم بیخود و بیهوده است 455 01:00:45,292 --> 01:00:48,707 به به شارژ گوشیمم تموم شد 456 01:00:49,750 --> 01:00:52,791 این وقت شب میخوایم به کی زنگ بزنیم؟ بی خیال چیزی نیست 457 01:00:52,875 --> 01:00:56,249 راست میگی درسته ریدم تو این شانس 458 01:00:56,333 --> 01:00:59,374 صبح بشه میرم خونه تموم وسایل هام رو جمع میکنم میرم 459 01:00:59,417 --> 01:01:02,291 این شهر رو ترک میکنم بر می گردم پیش مامانم اینا 460 01:01:04,125 --> 01:01:06,582 وقتی صبح شد هرکاری خواستی بکن گزیده 461 01:01:06,625 --> 01:01:10,707 ولی مقصر کردن الان من برات هیچ سودی نداره در جریان باش 462 01:01:14,208 --> 01:01:20,957 این پتو رو بگیر، من دو دقیقه برم دم در چوب و هیزم جمع کنم کم مونده آتیش خاموش بشه 463 01:01:21,000 --> 01:01:22,791 زود بیا - باشه الان میام 464 01:01:22,875 --> 01:01:24,457 زود بیای ها - باشه 465 01:01:33,333 --> 01:01:35,457 خداروشکر اینجا هیزم هست 466 01:01:35,708 --> 01:01:43,707 کلیه حقوق این زیرنویس متعلق به سایت مووی باز میباشد و دریافت آن از سایت های دیگر غیرمجاز و حرام میباشد www.MovieBaz.tv 467 01:02:08,917 --> 01:02:10,624 گزیده کجایی؟ 468 01:02:14,292 --> 01:02:18,082 گزیده الان اصلا وقت شوخی کردن نیست هرجا هستی بیا بیرون 469 01:02:31,833 --> 01:02:35,666 گزیده؟ گزیده داری کجا میری؟ 470 01:02:54,083 --> 01:02:55,541 گزیده؟ 471 01:03:03,500 --> 01:03:05,332 گزیده کجایی؟ 472 01:03:09,458 --> 01:03:12,041 گزیده چرا رفتی بیرون؟ 473 01:03:15,042 --> 01:03:17,582 میخوای چیکار کنی؟ 474 01:03:19,875 --> 01:03:21,791 گزیده کجایی؟ 475 01:03:29,333 --> 01:03:32,499 گزیده چرا رفتی بیرون کجایی؟ 476 01:03:35,333 --> 01:03:37,082 گزیده؟ 477 01:03:43,250 --> 01:03:45,707 گزیده اینجایی؟ 478 01:04:06,167 --> 01:04:09,332 گزیده اینجا چیکار میکنی؟ 479 01:04:15,792 --> 01:04:16,999 گزیده؟ 480 01:04:21,708 --> 01:04:23,874 گزیده داری میترسونیم 481 01:04:30,792 --> 01:04:32,291 گزیده؟ 482 01:04:33,500 --> 01:04:35,874 چه خبره؟ داری میترسونیم 483 01:04:38,708 --> 01:04:40,041 گزیده؟ 484 01:04:41,208 --> 01:04:43,582 چه خبره؟ کجایی؟ 485 01:05:46,292 --> 01:05:49,207 خدایا خودت کمکم کن 486 01:05:50,958 --> 01:05:52,832 گزیده کجایی؟ 487 01:05:55,125 --> 01:05:57,582 لطفا خواهش میکنم بیا 488 01:06:04,917 --> 01:06:06,624 گزیده کجایی؟ 489 01:06:18,667 --> 01:06:19,999 گزیده؟ 490 01:06:20,708 --> 01:06:22,499 گزیده یه چیزی بگو 491 01:06:29,292 --> 01:06:31,041 اینجام مریم 492 01:06:35,292 --> 01:06:37,582 پشت سرتم ببین 493 01:06:39,625 --> 01:06:41,874 گزیده چرا اینکار رو میکنی؟ 494 01:06:47,917 --> 01:06:49,291 مریم 495 01:06:58,875 --> 01:07:02,041 گزیده چرا اینجایی؟ 496 01:07:02,167 --> 01:07:05,666 - خیلی میترسم مریم - نترس گزیده 497 01:07:05,708 --> 01:07:07,499 يالا بیا از اینجا بریم 498 01:07:08,083 --> 01:07:10,332 اجازه نمیدن برم 499 01:07:10,625 --> 01:07:13,291 گزیده حرف بیخود نزن یالا بیا 500 01:07:13,417 --> 01:07:14,916 دستم رو بگیر 501 01:07:15,292 --> 01:07:17,166 من نمیتونم بیام مریم 502 01:07:34,958 --> 01:07:37,707 خاله؟ خاله؟ 503 01:07:38,125 --> 01:07:39,749 خاله؟ 504 01:07:40,625 --> 01:07:42,791 خاله توروخدا در رو باز کن 505 01:07:43,625 --> 01:07:47,457 مریم دخترم چی شده؟ چرا رفتی بیرون؟ 506 01:07:47,792 --> 01:07:52,499 - خاله گزیده مُرده - چی؟ چی میگی دخترم چطور ممکنه؟ 507 01:07:52,583 --> 01:07:55,374 گفت نمیتونم تو خونه بمونم بریم بیرون 508 01:07:55,583 --> 01:07:58,374 ما هم رفتیم تو یه خرابه 509 01:07:58,458 --> 01:08:01,166 دخترم برو داخل 510 01:08:07,583 --> 01:08:10,957 گفت همه چیز بخاطر تو و این خونه است 511 01:08:11,708 --> 01:08:16,457 دخترم مگه من چیکار میتونم باهات بکنم؟ این چه چرت و پرتیه 512 01:08:17,208 --> 01:08:20,249 خاله چه خبره؟ یه چیزی بهم بگو 513 01:08:22,125 --> 01:08:24,249 گوشیم زنگ میخوره 514 01:08:30,750 --> 01:08:37,374 برای حمایت از ما و تداوم ترجمهها لطفا این سریال رو تماشا کنید www.MovieBaz.tv از وبسایت مووی باز 515 01:08:40,917 --> 01:08:44,832 فاتح اتفاق های خیلی بد اُفتاده 516 01:08:44,958 --> 01:08:48,166 چی شده مریم؟ - گزیده مُرده 517 01:08:48,833 --> 01:08:51,249 رفتیم بیرون و گزیده مُرد 518 01:08:51,583 --> 01:08:54,749 آروم باش بگو ببینم الان کجایی؟ 519 01:08:54,958 --> 01:08:59,041 خونه ام برگشتم خونه خاله ام 520 01:08:59,208 --> 01:09:02,791 از اتاق بیرون نرو منتظر من باش خونه دقیقا کجاست؟ 521 01:09:03,083 --> 01:09:07,624 خونه دو طبقه تو خروجی روستا شماره پلاک 5 522 01:09:07,667 --> 01:09:10,124 باشه همین الان میام به پلیس زنگ زدی؟ 523 01:09:10,333 --> 01:09:13,374 - نه زنگ نزدم سریع زنگ بزن ماجرا رو بگو 524 01:09:13,542 --> 01:09:15,749 باشه فاتح 525 01:09:21,333 --> 01:09:22,916 یالا زودباش 526 01:09:22,958 --> 01:09:24,957 مریم چیکار میکنی؟ 527 01:09:27,417 --> 01:09:30,957 - تو مردی گزیده - من نمردم مریم 528 01:09:31,583 --> 01:09:34,374 با همدیگه رفتیم بیرون و تو مُردی 529 01:09:35,250 --> 01:09:38,166 من همش خونه بودم مریم تو حالت خوب نیست 530 01:09:46,875 --> 01:09:48,957 یالا پاشو نترس 531 01:09:50,292 --> 01:09:53,666 دیگه نمیدونم چی واقعیه چی نیست 532 01:09:56,583 --> 01:09:59,332 من واقعی ام مریم ببین 533 01:10:00,000 --> 01:10:01,582 به صورتم دست بزن 534 01:10:01,782 --> 01:10:05,782 دانتِس مووی @DontSMovie 535 01:10:22,458 --> 01:10:25,416 خدایا خودت کمکم کن 536 01:10:30,917 --> 01:10:34,707 خاله توروخدا کمکم کن 537 01:10:39,042 --> 01:10:42,374 خدایا کمکم کن 538 01:11:21,125 --> 01:11:21,457 بزارید بیام داخل 539 01:11:21,458 --> 01:11:23,207 بزارید بیام داخل 540 01:11:23,208 --> 01:11:23,666 بزارید بیام داخل 541 01:11:24,875 --> 01:11:27,291 از جون این دختر چی می خواین؟ 542 01:11:54,667 --> 01:11:56,332 مریم؟ 543 01:12:14,167 --> 01:12:15,916 خوش اومدی مریم 544 01:12:18,042 --> 01:12:22,416 دیگه وقتش رسیده تا امروز منتظر موندم 545 01:12:22,958 --> 01:12:25,374 باید هرچی از ما گرفتی رو پس بدی 546 01:12:27,750 --> 01:12:30,082 مگه من باهاتون چیکار کردم؟ 547 01:12:31,167 --> 01:12:35,666 ... مامانت و خاله ات برای به دنیا اومدن تو 548 01:12:36,542 --> 01:12:38,582 طلسم کردن 549 01:12:39,375 --> 01:12:40,916 ... ولی مامانت 550 01:12:42,583 --> 01:12:45,957 سر قولی که داده بود نموند 551 01:12:46,750 --> 01:12:50,749 به همین خاطر گزیده مُرد 552 01:12:53,083 --> 01:12:54,624 ... ولی 553 01:12:56,000 --> 01:12:59,791 نورتن این درد رو کشید 554 01:13:01,833 --> 01:13:03,332 ... چون 555 01:13:04,833 --> 01:13:07,499 شریک اون نذر شده بود 556 01:13:09,375 --> 01:13:11,041 به همین خاطر 557 01:13:12,958 --> 01:13:16,499 مسعود فلج شد 558 01:13:19,000 --> 01:13:24,666 باید دردهایی که بخاطر مامانت میکشم تموم بشه می فهمی؟ باید تموم بشه 559 01:13:24,917 --> 01:13:26,999 پاشو سرپا 560 01:13:50,458 --> 01:13:52,207 مریم 561 01:13:52,750 --> 01:13:54,332 مریم؟ 562 01:13:58,208 --> 01:14:01,457 یالا نورتن زود باش دست بجُنبون 563 01:14:01,917 --> 01:14:04,124 به بچه هات فکر کن 564 01:14:10,375 --> 01:14:11,957 مریم 565 01:14:19,917 --> 01:14:21,624 مریم؟ 566 01:14:24,292 --> 01:14:25,749 مریم؟ 567 01:14:32,167 --> 01:14:34,791 دیگه همه چیز مثل قبل میشه مریم 568 01:14:34,917 --> 01:14:37,707 ما برنده شدیم 569 01:14:50,167 --> 01:14:51,999 دختره رو اول کنید 570 01:14:52,167 --> 01:14:57,624 تو اینجا کاری نداری 571 01:14:57,750 --> 01:15:02,249 در اصل، تو اینجا کاری نداری شیطان 572 01:15:03,208 --> 01:15:06,124 ول کن برو دست از سر این آدم ها بردار 573 01:15:06,667 --> 01:15:12,791 تو قدرت اینکار رو نداری 574 01:15:12,792 --> 01:15:13,332 تو قدرت اینکار رو نداوی 575 01:15:13,833 --> 01:15:17,916 تو یه انسان ناتوانی 576 01:15:18,750 --> 01:15:22,291 به خواست خدا توان همه چیز رو دارم خونه تو توی جهنمه 577 01:15:22,292 --> 01:15:22,666 به خواست خدا توان همه چیز رو دارم خونه تو توی جهنمه 578 01:15:22,708 --> 01:15:28,832 اگه توانش رو داری من رو بفرست برم 579 01:16:08,917 --> 01:16:10,166 مریم پاشو 580 01:16:27,667 --> 01:16:30,041 یالا مریم یکم دیگه طاقت بیار 581 01:16:30,083 --> 01:16:32,291 چه اتفاقی اُفتاد فاتح؟ 582 01:16:33,083 --> 01:16:36,124 باشه دیگه بهش فکر نکن يالا سوار ماشین شو 583 01:16:40,375 --> 01:16:41,791 يالا مريم 584 01:17:22,292 --> 01:17:23,999 بهتری مریم؟ 585 01:17:24,708 --> 01:17:27,416 خوبم فاتح اونجا چی شد؟ 586 01:17:27,792 --> 01:17:32,582 باشه دیگه به اینا فکر نکن الان میبرمت خونه مامانم اونجا جات امنه 587 01:17:33,958 --> 01:17:38,207 خاله ام میخواست من رو بکشه همچین چیزی چطور ممکنه؟ 588 01:17:38,583 --> 01:17:41,957 گزیده مُرده من الان باید چیکار کنم؟ 589 01:17:42,042 --> 01:17:44,582 اینا تقصیر تو نیست بهش فکر نکن دیگه 590 01:17:49,542 --> 01:17:52,124 این یارو وسط راه چیکار میکنه؟ 591 01:18:01,250 --> 01:18:03,249 برادر من از سر راه برو کنار 592 01:18:03,917 --> 01:18:05,707 هی با تو هستم 593 01:18:10,792 --> 01:18:12,166 مریم 594 01:18:13,083 --> 01:18:14,291 مریم 595 01:18:16,625 --> 01:18:17,874 مریم 596 01:18:19,458 --> 01:18:20,874 مریم 597 01:18:24,375 --> 01:18:27,082 مریم؟ مریم؟ 598 01:18:29,542 --> 01:18:31,249 مریم کجایی؟ 599 01:18:34,958 --> 01:18:36,874 مریم کجایی؟ 600 01:18:39,833 --> 01:18:41,541 مریم کجایی؟ 601 01:18:46,083 --> 01:18:48,582 مریم... مریم... مر 602 01:19:19,833 --> 01:19:22,041 نتونستم نجاتت بدم مریم 603 01:19:22,417 --> 01:19:23,999 من رو ببخش 604 01:19:33,250 --> 01:19:35,832 شما از خدا نمیترسید؟ 605 01:19:36,032 --> 01:19:41,032 تبدیل از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 606 01:19:47,667 --> 01:19:51,749 پایان ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 57912

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.