Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,520 --> 00:00:18,640
Hold on a second. Oh, it's you.
2
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
What do you want?
3
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
No,
4
00:00:26,740 --> 00:00:28,480
you know your father doesn't want you
here.
5
00:00:29,700 --> 00:00:30,880
I'll send it to you.
6
00:00:34,600 --> 00:00:39,180
You can come in for just a minute. Be
quick.
7
00:00:40,460 --> 00:00:43,880
I can send you anything that you want.
Dad is going to just be furious if he
8
00:00:43,880 --> 00:00:48,260
knows you're here. Just please, please,
don't disrupt things, okay?
9
00:00:48,680 --> 00:00:52,440
There's just one important thing I need.
Just my painting. I need my painting.
10
00:00:52,800 --> 00:00:58,120
No, no, no, no. That's not... No, no.
No, T. No, T. Hold on a second. You just
11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
need to leave. That is not your
painting.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,720
That is definitely... My grandpa gave me
that painting. That is definitely my
13
00:01:02,720 --> 00:01:05,900
painting. No, no. Your grandpa gave your
dad that painting. No.
14
00:01:06,120 --> 00:01:09,600
No. So just... What world are you living
in? No, just go. My grandpa gave me...
15
00:01:09,600 --> 00:01:10,559
Just go. Come here.
16
00:01:10,560 --> 00:01:13,520
No, no, no, no, no.
17
00:01:13,780 --> 00:01:17,340
You cannot have this. No, no, no.
Listen, you're going to have to get out
18
00:01:17,340 --> 00:01:20,480
way. No, just go. Just go. Your
father... If your father walks in here,
19
00:01:20,480 --> 00:01:22,020
going to be so mad at you.
20
00:01:22,250 --> 00:01:28,530
No in your car your car's too small. I
can't have my painting. No, you can't I
21
00:01:28,530 --> 00:01:33,150
can't I can't have my not your painting
If I can't have my painting, I'm gonna
22
00:01:33,150 --> 00:01:38,950
have something my dad likes. How about
that? No No, no,
23
00:01:38,950 --> 00:01:43,870
that's how it works, right? No, she's
getting my painting. You can't do that
24
00:01:52,650 --> 00:01:56,250
You're just impossible. You can't do
this. You cannot do this. No.
25
00:01:56,570 --> 00:01:59,210
No. No. Okay. No. No. No. No. Okay.
26
00:02:00,030 --> 00:02:01,370
You can't do this like that.
27
00:02:02,010 --> 00:02:03,210
You've got to learn to be a gentleman.
28
00:02:03,470 --> 00:02:05,210
Yeah. You have to learn to be a
gentleman.
29
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Yeah.
30
00:02:06,890 --> 00:02:08,210
What's a gentleman? What is that?
31
00:03:43,630 --> 00:03:44,630
Whew.
32
00:06:49,469 --> 00:06:50,469
No, no.
33
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Thank you.
34
00:17:39,280 --> 00:17:40,520
to just enjoy the painting here.
35
00:17:41,220 --> 00:17:44,000
And enjoy everything else here too.
2763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof