Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,581 --> 00:00:19,843
So long, Walter.
2
00:00:19,916 --> 00:00:21,178
So long, Hildy.
3
00:00:21,250 --> 00:00:23,047
Better luck to you next time.
4
00:00:23,119 --> 00:00:24,108
Thanks.
5
00:00:24,821 --> 00:00:26,755
- Oh, Hildy...
- Eh?
6
00:00:26,823 --> 00:00:27,812
Uh...
7
00:00:29,525 --> 00:00:32,619
Well, you kinda took the wind
out of my sails.
8
00:00:32,695 --> 00:00:36,722
Look, honey, I just wanna wish
you everything I couldn't give you.
9
00:00:36,799 --> 00:00:38,130
Thank you, Walter.
10
00:00:39,102 --> 00:00:40,763
This other fellow, uh...
11
00:00:40,837 --> 00:00:42,896
well, I'm sorry I didn't get
a chance to see him.
12
00:00:43,506 --> 00:00:45,667
I'm more or less particular
about whom my wife marries.
13
00:00:45,741 --> 00:00:47,902
- Where is he?
14
00:00:47,977 --> 00:00:50,810
Oh, he's right on the job,
waiting for me out there.
15
00:00:50,880 --> 00:00:53,314
Ah. Do you mind if I meet him?
16
00:00:53,382 --> 00:00:55,282
Oh, no, Walter.
It wouldn't do any good, really.
17
00:00:55,351 --> 00:00:57,046
Oh, now you're not afraid, are you?
18
00:00:57,120 --> 00:00:59,213
- AfraidOf course not!
- Well, then, come on!
19
00:00:59,288 --> 00:01:00,619
Let's see this paragon!
20
00:01:00,690 --> 00:01:02,123
Is he as good as you say?
21
00:01:02,191 --> 00:01:03,180
Why, he's better!
22
00:01:03,259 --> 00:01:04,283
Well, then what does he
want with you?
23
00:01:04,360 --> 00:01:05,884
Oh, now you got me.
24
00:01:05,962 --> 00:01:07,657
Back in a half, Mildred.
25
00:01:07,730 --> 00:01:09,823
Ooh... Oh, I am sorry, Hildy.
26
00:01:09,899 --> 00:01:11,696
- I suppose Bruce, uh... what's his name?
- Baldwin.
27
00:01:11,767 --> 00:01:12,995
Baldwin... I suppose
he opens doors for you.
28
00:01:13,069 --> 00:01:15,037
He does, and when he's with
a lady, he takes his hat off.
29
00:01:15,104 --> 00:01:17,129
Oh, I am sorry.
30
00:01:17,206 --> 00:01:19,231
And when he walks
with a lady, he waits for her.
31
00:01:19,308 --> 00:01:21,299
Oh, well, in that case...
32
00:01:23,079 --> 00:01:24,239
Allow me.
33
00:01:27,350 --> 00:01:29,648
Well, I can see right away
my wife picked out...
34
00:01:29,719 --> 00:01:31,550
the right husband for herself.
How do you do, sir?
35
00:01:31,621 --> 00:01:34,249
There must be some mistake.
I'm already married.
36
00:01:34,757 --> 00:01:37,055
Already married?
Tsk, tsk, tsk...
37
00:01:38,060 --> 00:01:39,288
Oh, Hildy,
you should have told me.
38
00:02:07,156 --> 00:02:09,283
Let me off this boat
39
00:02:09,358 --> 00:02:11,292
I'm sick of this ride
40
00:02:11,360 --> 00:02:14,761
The world is heading
ever southward
41
00:02:14,830 --> 00:02:16,798
And I can't stay in here
42
00:02:21,904 --> 00:02:25,567
And you're lying awake,
away on your side
43
00:02:25,641 --> 00:02:27,871
The feeling comes in waves
44
00:02:27,944 --> 00:02:30,742
And burns us
and I don't wanna die
45
00:02:36,319 --> 00:02:38,184
From the slippery hands
46
00:02:38,254 --> 00:02:40,154
To the line of your throat
47
00:02:40,223 --> 00:02:42,851
The fever now
consumes us both
48
00:02:42,925 --> 00:02:45,758
In a fire now we will go
49
00:02:49,165 --> 00:02:51,963
Santa Maria
50
00:02:56,038 --> 00:02:58,768
Why did you have to go?
51
00:03:03,546 --> 00:03:06,538
Santa Maria
52
00:03:10,853 --> 00:03:12,878
One day we will know
53
00:03:26,969 --> 00:03:30,598
In a bowing of heads
and a passing of hands
54
00:03:30,673 --> 00:03:33,870
And all we thought
they'd understand
55
00:03:33,943 --> 00:03:36,935
Is lost and they won't know
56
00:03:41,417 --> 00:03:43,180
And what have we left
57
00:03:43,252 --> 00:03:45,413
When it's all that we've got
58
00:03:45,488 --> 00:03:48,457
There is no "X"
to mark our spot
59
00:03:48,524 --> 00:03:51,254
What's past is done and gone
60
00:03:54,297 --> 00:03:57,164
Santa Maria
61
00:04:01,370 --> 00:04:04,134
Why did you have to burn?
62
00:04:08,744 --> 00:04:11,611
Santa Maria
63
00:04:15,985 --> 00:04:18,886
One day you will learn
64
00:04:46,048 --> 00:04:47,276
Hey, Kincaid.
65
00:04:47,350 --> 00:04:49,375
Shouldn't you be workin'
some freeway?
66
00:04:49,452 --> 00:04:51,044
Pickin' up litter, you convict?
67
00:04:51,120 --> 00:04:52,109
Ass.
68
00:05:07,036 --> 00:05:08,367
Let's get him!
69
00:05:11,440 --> 00:05:12,998
Kincaid, get back here!
70
00:05:14,176 --> 00:05:15,268
Yeah, you better run!
71
00:05:15,344 --> 00:05:16,834
You're dead, Kincaid.
72
00:05:16,912 --> 00:05:19,710
Hey, slow down!
No running!
73
00:05:26,589 --> 00:05:27,988
That was totally wicked.
74
00:05:28,057 --> 00:05:30,491
- Are you nuts?
- What?
75
00:05:30,559 --> 00:05:32,891
Messin' with Brett Raven
and his pukes?
76
00:05:32,962 --> 00:05:35,658
Do you wanna spend the entire
Christmas break in a body cast?
77
00:05:35,731 --> 00:05:37,255
They act like
we don't even matter.
78
00:05:37,333 --> 00:05:38,732
We don't matter.
79
00:05:38,801 --> 00:05:40,496
Yeah, get out of here.
80
00:05:40,569 --> 00:05:41,866
No, I'm serious.
81
00:05:41,937 --> 00:05:43,734
Remember that movie,
The Fisher King?
82
00:05:43,806 --> 00:05:45,740
- Terry Gilliam, cool director.
- Money!
83
00:05:45,808 --> 00:05:49,039
All right, well, Jeff Bridges
quotes what "Neitski" says...
84
00:05:49,111 --> 00:05:50,476
"Neetski. "
85
00:05:50,546 --> 00:05:52,537
O.K., uh, the expendable masses?
86
00:05:52,615 --> 00:05:55,379
The people that don't matter
to the rest of the world.
87
00:05:55,451 --> 00:05:58,045
That's us. We don't matter.
88
00:05:59,121 --> 00:06:00,349
The botched and the bungled?
89
00:06:00,423 --> 00:06:02,584
Right. We don't matter, dude.
90
00:06:06,896 --> 00:06:09,091
I know you guys would
rather be someplace else...
91
00:06:09,165 --> 00:06:11,224
but we got one more test
before I let you go.
92
00:06:13,536 --> 00:06:15,470
Knock it off. Hats off!
93
00:06:15,538 --> 00:06:16,835
Attention, fellow students...
94
00:06:16,906 --> 00:06:17,895
Knock it off, Brett.
95
00:06:17,973 --> 00:06:20,441
The faculty and staff want to wish
you all the happiest of holidays.
96
00:06:20,509 --> 00:06:22,977
There's just a couple of items
that will take place...
97
00:06:23,045 --> 00:06:24,603
over the holiday vacation.
98
00:06:24,680 --> 00:06:27,513
There's a Ski Club trip
to Mammoth Lakes...
99
00:06:27,583 --> 00:06:30,074
the basketball tournament
at Taft High School...
100
00:06:30,152 --> 00:06:32,143
and, of course,
the Los Angeles Film School...
101
00:06:32,221 --> 00:06:34,348
holiday short film contest...
102
00:06:34,423 --> 00:06:38,189
with the winner receiving
a full scholarship after graduation.
103
00:06:38,260 --> 00:06:40,353
Uh, students involved
with these projects...
104
00:06:40,429 --> 00:06:42,454
stay in touch with
your respective counselors.
105
00:06:42,531 --> 00:06:43,793
That's it, students.
106
00:06:43,866 --> 00:06:45,026
Have a great
and safe holiday break...
107
00:06:45,100 --> 00:06:46,863
and we'll see you back
here in three weeks.
108
00:06:46,936 --> 00:06:48,961
- Yeah!
109
00:06:49,038 --> 00:06:50,972
Question number one.
Let's get to it.
110
00:06:51,040 --> 00:06:53,474
We're not leaving
until it's all done.
111
00:07:04,453 --> 00:07:07,286
I'd sue your ass for
scratching my ride, Kincaid.
112
00:07:07,356 --> 00:07:08,914
But I know you're a broke dick.
113
00:07:09,825 --> 00:07:11,793
You know what?
Forget about the film contest.
114
00:07:11,861 --> 00:07:14,421
Two reasons:
one, juniors never win.
115
00:07:14,497 --> 00:07:18,058
And two, you can't make a movie
without a little fundage.
116
00:07:19,068 --> 00:07:20,968
It's a talent contest,
not a funding contest.
117
00:07:21,036 --> 00:07:22,663
Like my dad says...
118
00:07:22,738 --> 00:07:24,865
"It doesn't take talent
to get work in Hollywood. "
119
00:07:25,674 --> 00:07:27,369
No wonder why
he always has a job.
120
00:07:29,979 --> 00:07:32,106
You may know
a lot about old movies...
121
00:07:32,181 --> 00:07:34,513
but you know nothing
about making one.
122
00:07:35,584 --> 00:07:37,609
Merry Christmas, Kincaid.
123
00:07:37,686 --> 00:07:40,678
Call the lot,
get my dad on the phone.
124
00:07:41,724 --> 00:07:43,021
He'll hook us up.
125
00:07:53,469 --> 00:07:54,766
Hurry up, Cameron.
126
00:07:54,837 --> 00:07:56,862
You already missed
the big crane shot.
127
00:07:56,939 --> 00:07:58,907
You can pay me after.
128
00:07:58,974 --> 00:08:00,874
- Thanks, Mr. Klein.
- O.K.
129
00:08:00,943 --> 00:08:02,467
You figure
it was a bomb then, Hank?
130
00:08:02,545 --> 00:08:04,012
Well, chief, Rudy Linnekar...
131
00:08:04,079 --> 00:08:05,842
could have been
struck by lightning.
132
00:08:05,915 --> 00:08:06,904
Where's the daughter?
133
00:08:06,982 --> 00:08:09,883
MarciaGot her right
here waiting for you, Hank.
134
00:08:09,952 --> 00:08:11,510
Let her go.
135
00:08:11,587 --> 00:08:13,111
You don't even want to
question her...
136
00:08:13,188 --> 00:08:15,383
Take the marbles
out of your mouth, Orson!
137
00:08:15,457 --> 00:08:18,483
How do you expect people
to understand your fat ass?
138
00:08:18,561 --> 00:08:20,028
in a monkey suit?
139
00:08:20,095 --> 00:08:21,494
You too, you got one of them...
140
00:08:21,564 --> 00:08:23,031
Well, we were all at the banquet.
141
00:08:23,098 --> 00:08:24,087
OLD Aah!
142
00:08:25,267 --> 00:08:27,326
Excuse me, sir, but could
you keep it down?
143
00:08:27,403 --> 00:08:29,200
A few of us actually
wanna enjoy this film.
144
00:08:30,105 --> 00:08:32,665
OLD Hey! Shut up!
145
00:08:36,178 --> 00:08:37,736
Good-for-nothin' goldbricker.
146
00:08:37,813 --> 00:08:39,508
If you had a job,
you wouldn't be here.
147
00:08:40,449 --> 00:08:42,781
I'll have you know
my husband teaches...
148
00:08:42,851 --> 00:08:47,982
The Virtue of Cinematic Morals
and Economics at C.S.U.N.
149
00:08:48,057 --> 00:08:51,493
Cinematic morals?
Now, there's an oxymoron.
150
00:08:51,560 --> 00:08:54,028
How'd you get that job?
Win it in a raffle?
151
00:08:54,096 --> 00:08:56,030
- I created it.
- That can't be true.
152
00:08:56,098 --> 00:08:57,793
You're buyin' your own bullshit.
153
00:08:57,866 --> 00:08:59,595
You seem to be
out of touch, dear man.
154
00:09:00,669 --> 00:09:04,628
Out of touch?
Hey, look, professor.
155
00:09:04,707 --> 00:09:07,369
I've made more movies
than you've been to.
156
00:09:08,410 --> 00:09:11,641
So why don't you just shut
your Cinematic Morals hole...
157
00:09:11,714 --> 00:09:14,080
and maybe let fat Orson here
teach you something?
158
00:09:14,149 --> 00:09:17,016
Of course,
we're all of us going to cooperate.
159
00:09:17,086 --> 00:09:18,713
You won't have
any trouble with me.
160
00:09:18,787 --> 00:09:21,119
You bet your sweet life I won't.
161
00:09:22,758 --> 00:09:23,747
O.K., folks.
162
00:09:24,360 --> 00:09:25,349
We're going again.
163
00:09:26,662 --> 00:09:27,856
And lights!
164
00:09:31,934 --> 00:09:33,299
Roll sound!
165
00:09:33,369 --> 00:09:35,200
We have speed.
Roll camera!
166
00:09:35,270 --> 00:09:36,635
Turning.
167
00:09:36,705 --> 00:09:38,536
Scene 27, take 4. Marker.
168
00:09:40,042 --> 00:09:42,101
And action!
169
00:09:42,177 --> 00:09:43,701
And that's what
you know about Rosebud?
170
00:09:43,779 --> 00:09:45,974
Cut! Cut! God damn it!
171
00:09:46,048 --> 00:09:48,846
Who flashed that arc light?
Murray!
172
00:09:48,917 --> 00:09:50,316
- I'll take care of this, sir.
173
00:09:50,386 --> 00:09:52,946
- Security.
- Go.
174
00:09:53,889 --> 00:09:56,517
You flashed that light on purpose,
you incompetent fool.
175
00:09:56,592 --> 00:09:58,219
It was a faulty arc, Mr. Welles.
176
00:09:58,293 --> 00:10:00,921
You're all incompetent! You're
all trying to sabotage my film!
177
00:10:01,830 --> 00:10:04,094
Mr. Welles,
why would I wanna do that?
178
00:10:04,166 --> 00:10:06,600
Citizen Kane
is gonna be a great film.
179
00:10:06,669 --> 00:10:07,931
Murray.
180
00:10:08,003 --> 00:10:09,664
Escort this man off the set.
181
00:10:09,738 --> 00:10:11,330
I would never do something
like that on purpose!
182
00:10:11,407 --> 00:10:13,272
I love my job!
Why would I try to lose it?
183
00:10:13,342 --> 00:10:16,573
If you love your job, you'll
never work a day in your life.
184
00:10:16,645 --> 00:10:17,634
Winston Churchill!
185
00:10:18,480 --> 00:10:20,471
Wait, Wait. Bring him back!
186
00:10:22,718 --> 00:10:26,279
Churchill... Well, bravo!
187
00:10:26,355 --> 00:10:28,619
An electrician
who can actually read!
188
00:10:28,691 --> 00:10:32,092
What a pleasant surprise.
Well played.
189
00:10:32,161 --> 00:10:33,150
What's your name?
190
00:10:33,228 --> 00:10:34,490
Glenn Madden.
191
00:10:34,563 --> 00:10:36,656
Glenn Madden?
192
00:10:36,732 --> 00:10:38,131
No, I don't think so.
193
00:10:38,200 --> 00:10:40,464
From now on, your name
will be "Flash" Madden.
194
00:10:40,536 --> 00:10:42,936
You'll go further, trust me.
195
00:10:43,005 --> 00:10:43,994
You gonna do
something about it?
196
00:10:44,073 --> 00:10:46,166
Well, make it a charge.
197
00:10:46,241 --> 00:10:48,141
Isn't that police procedure
in Mexico?
198
00:10:48,210 --> 00:10:50,178
- Procedure?
- You say your wife was attacked.
199
00:10:50,245 --> 00:10:51,371
I did not say she was attacked.
200
00:10:51,447 --> 00:10:52,812
- Did you say she was molested?
- Not physically.
201
00:10:52,881 --> 00:10:55,247
Charlton Heston
playin' a Mexican.
202
00:10:55,317 --> 00:10:58,775
Jesus Christ,
give me a friggin' break.
203
00:10:58,854 --> 00:11:01,379
- I don't think so.
- How do you explain the fact...
204
00:11:01,457 --> 00:11:03,516
You never could act
in pants, Chuckles!
205
00:11:03,592 --> 00:11:06,425
Joe Grandi.
That's right.
206
00:11:06,495 --> 00:11:07,484
Go on.
207
00:11:08,430 --> 00:11:12,628
Pony Express was the first
film he ever wore pants in.
208
00:11:14,069 --> 00:11:17,300
Before that, he was
in all those Roman epics.
209
00:11:17,372 --> 00:11:19,966
You know,
wearin' those fag robes?
210
00:11:21,143 --> 00:11:22,405
Mr. Vargas
is not on the witness stand.
211
00:11:24,213 --> 00:11:26,841
Hank's a born lawyer, you know.
212
00:11:26,915 --> 00:11:29,850
He was pretty good
in Ben-Hur. I'll give him that.
213
00:11:31,987 --> 00:11:34,785
Thank God you shot this
in black and white.
214
00:11:40,896 --> 00:11:42,090
Great.
215
00:11:42,164 --> 00:11:44,530
Another monument
to the next generation.
216
00:11:44,600 --> 00:11:46,124
When a murderer's loose,
I'm supposed to...
217
00:11:48,904 --> 00:11:51,065
Hello?
218
00:11:51,140 --> 00:11:53,870
Earth to Beverly!
219
00:11:53,942 --> 00:11:55,773
Is anyone home?
220
00:11:57,446 --> 00:11:58,538
God damn it!
221
00:11:58,614 --> 00:12:01,583
What minimum-wage moron's
in charge today?
222
00:12:04,686 --> 00:12:06,984
What the hell's
going on in here?
223
00:12:07,055 --> 00:12:09,216
An imbecile convention?
224
00:12:09,291 --> 00:12:11,589
Get off your brains
and do something.
225
00:12:11,660 --> 00:12:12,649
Oh shit!
226
00:12:13,562 --> 00:12:14,824
Gimme that friggin' thing.
227
00:12:19,034 --> 00:12:20,126
Oh, my God! My Game Boy!
228
00:12:21,103 --> 00:12:23,594
I'm sure that Santa will
bring you a new one.
229
00:12:23,672 --> 00:12:25,071
I'm sorry, everybody!
230
00:12:32,414 --> 00:12:34,405
My God,
is everybody all right?!
231
00:12:35,684 --> 00:12:37,777
Keep hiring
the handicapped, Klein.
232
00:12:37,853 --> 00:12:40,754
They're such fun to watch.
I want my goddamn money back.
233
00:12:40,823 --> 00:12:42,916
You never pay anyway, Flash.
234
00:12:42,991 --> 00:12:45,050
Why should I,
with service like this?
235
00:12:45,127 --> 00:12:47,561
Get out of my way,
you little shit!
236
00:12:47,629 --> 00:12:48,960
He sure yells a lot.
237
00:12:49,031 --> 00:12:50,623
Is he hearing-impaired?
238
00:12:50,699 --> 00:12:52,826
No, he just likes to yell!
239
00:13:37,813 --> 00:13:41,078
As far as I know
240
00:13:41,149 --> 00:13:42,878
They go
241
00:13:42,951 --> 00:13:44,441
'Cause it's never quite
242
00:13:44,519 --> 00:13:46,817
What it seems
243
00:13:46,889 --> 00:13:48,447
You know
244
00:13:48,523 --> 00:13:50,320
But you don't
245
00:13:50,392 --> 00:13:55,329
'Cause you dropped yourself
to your knees
246
00:13:55,397 --> 00:13:58,389
It dawned on me
247
00:14:12,547 --> 00:14:15,277
See, if it were me
248
00:14:15,350 --> 00:14:16,817
I'd agree
249
00:14:16,885 --> 00:14:18,682
That it pays to be
250
00:14:18,754 --> 00:14:21,154
More like you
251
00:14:21,223 --> 00:14:22,554
Would you know
252
00:14:22,624 --> 00:14:24,785
And you show
253
00:14:24,860 --> 00:14:29,490
'Cause you dropped
yourself to your knees
254
00:14:29,564 --> 00:14:31,293
It dawned on me
255
00:15:16,778 --> 00:15:20,578
Ahh...
256
00:15:20,649 --> 00:15:24,312
Oh...
257
00:15:24,386 --> 00:15:28,413
Oh... ah...
258
00:15:28,490 --> 00:15:30,890
Ah...
259
00:15:30,959 --> 00:15:33,291
Ooh-ooh
260
00:15:38,500 --> 00:15:40,525
Double headlights.
261
00:15:41,970 --> 00:15:42,959
Red and white.
262
00:15:44,339 --> 00:15:47,035
Big fins, lots of chrome.
263
00:15:47,109 --> 00:15:49,339
- Is it her?
- It's her.
264
00:15:49,411 --> 00:15:50,708
Are you sure it's Christine?
265
00:15:50,779 --> 00:15:54,146
Dude, 1958 Plymouth Fury,
just like the one in the movie.
266
00:15:58,220 --> 00:16:00,085
John Carpenter.
267
00:16:00,155 --> 00:16:01,383
Cool director.
268
00:16:01,456 --> 00:16:02,445
Money!
269
00:16:04,226 --> 00:16:05,625
Bad to the bone.
270
00:16:05,694 --> 00:16:07,457
B- bad to the bone
271
00:16:07,529 --> 00:16:08,791
B- b-b-b-bad
272
00:16:16,405 --> 00:16:18,805
- Shut the light off.
- Would you chill, man?
273
00:16:24,613 --> 00:16:26,604
- Go go go go go!
- Shhh.
274
00:16:33,688 --> 00:16:36,156
- Come on, come on, come on.
- Shut up!
275
00:16:36,224 --> 00:16:37,816
I think I see someone,
I think I see someone.
276
00:16:37,893 --> 00:16:39,121
Go.
277
00:16:49,805 --> 00:16:52,205
My, my, my!
278
00:17:01,483 --> 00:17:04,213
Go Christine!
Do your nasty, girl!
279
00:17:04,286 --> 00:17:06,186
Be a bad girl, yeah!
280
00:17:06,254 --> 00:17:07,243
Yee-ha!
281
00:17:14,930 --> 00:17:17,330
I feel like Han Solo
in the Millennium Falcon.
282
00:17:17,399 --> 00:17:18,832
Can I be Chewbacca?
283
00:17:18,900 --> 00:17:20,367
You can be Chewy, if you want.
284
00:17:23,205 --> 00:17:24,968
Tell me that was not Chewy!
285
00:17:25,040 --> 00:17:26,564
That was Chewy... What?
286
00:17:26,641 --> 00:17:28,575
That was the worst Chewy
I've ever heard in my life.
287
00:17:28,643 --> 00:17:29,803
That was a good Chewy!
288
00:17:31,947 --> 00:17:33,005
Whatever.
289
00:17:35,917 --> 00:17:36,906
Shit, 5-0.
290
00:17:37,986 --> 00:17:39,886
"5-0", O.K., there, Snoop Dogg.
291
00:17:42,157 --> 00:17:44,250
It's not so bad, only one.
292
00:17:48,029 --> 00:17:50,395
Don't be harshing
my mellow, po-pos!
293
00:17:51,399 --> 00:17:52,388
It's not bad.
294
00:17:53,401 --> 00:17:55,801
Dude, relax, dude. It's fine.
295
00:18:05,514 --> 00:18:06,503
Shit.
296
00:18:06,581 --> 00:18:08,481
Pull the vehicle over!
297
00:18:08,550 --> 00:18:09,778
Now it's bad.
298
00:18:09,851 --> 00:18:12,012
Pull over! Now!
299
00:18:12,087 --> 00:18:13,714
- Pull over, dude.
- Do it!
300
00:18:21,463 --> 00:18:23,556
Let's see your hands!
Get your hands up!
301
00:18:23,632 --> 00:18:25,156
All right, shut off the engine.
Hands up!
302
00:18:41,750 --> 00:18:44,150
So you're boosting cars now.
What's nextBanks?
303
00:18:44,819 --> 00:18:46,411
That's pretty funny, Floyd.
304
00:18:46,488 --> 00:18:48,285
Listen, you're through
screwing up, buddy boy.
305
00:18:49,658 --> 00:18:52,252
Cameron,
they took your license.
306
00:18:52,327 --> 00:18:54,454
They took it
six months ago, Mom.
307
00:18:54,529 --> 00:18:56,724
And the principal said that
you're cutting classes again.
308
00:18:56,798 --> 00:18:58,026
Where are you going
during the day?
309
00:18:58,099 --> 00:18:59,396
Teachers don't give a shit.
310
00:18:59,467 --> 00:19:01,367
Well, we're serious
this time, Cameron.
311
00:19:01,436 --> 00:19:04,030
We're not bailing you out again.
312
00:19:04,105 --> 00:19:05,538
Yeah, we'll see how you smile...
313
00:19:05,607 --> 00:19:07,700
after ten days in County
with the big boys.
314
00:19:08,443 --> 00:19:10,434
Oh, you oughta know.
315
00:19:17,686 --> 00:19:19,620
It's not working!
This! This, this...
316
00:19:19,688 --> 00:19:23,021
WhatThis?
This, the kid, okay?
317
00:19:23,091 --> 00:19:24,080
The kid!
318
00:19:24,159 --> 00:19:25,353
Well, the kid comes
with me.
319
00:19:25,427 --> 00:19:28,794
- I think you understood that...
- Well, I don't know him.
320
00:19:33,702 --> 00:19:35,192
Maybe
I'm just not a father, OK?
321
00:19:35,270 --> 00:19:36,931
Maybe
I'm just not a father type.
322
00:19:37,005 --> 00:19:38,495
Why didn't you
tell me that before?
323
00:19:38,573 --> 00:19:39,904
That's not what I
heard before...
324
00:19:39,975 --> 00:19:41,806
O.K., because maybe
I wanted to make it work.
325
00:19:41,876 --> 00:19:43,867
- Maybe I wanted something.
- So do I.
326
00:19:43,945 --> 00:19:45,378
O.K., well, it's
just not working, all right?
327
00:19:45,447 --> 00:19:47,711
- Why isn't it?
- Because... look at the kid.
328
00:19:47,782 --> 00:19:49,807
He's not even going to school,
for Christ's sake!
329
00:19:49,884 --> 00:19:51,943
I gotta... We gotta go down
and bail him...
330
00:19:52,020 --> 00:19:54,488
We gotta bail him out of jail
at this time of day...
331
00:19:54,556 --> 00:19:56,490
I gotta go to work!
And what...
332
00:19:56,558 --> 00:19:58,822
He's been through a lot,
you knowO. KYou know.
333
00:19:58,893 --> 00:20:00,918
O.K. I know
he's been through a lot.
334
00:20:00,996 --> 00:20:03,157
I don't wanna talk about
his father, O. K?
335
00:20:03,231 --> 00:20:04,220
Oh, I see.
336
00:20:04,299 --> 00:20:05,698
We're not supposed
to talk about stuff now!
337
00:20:05,767 --> 00:20:07,701
O.K., what,
you wanna talk about it?!
338
00:20:07,769 --> 00:20:09,964
Why don't you go find him,
bring him back...
339
00:20:10,038 --> 00:20:13,838
you guys can live a happy
marriage, a happy family life...
340
00:20:13,908 --> 00:20:16,308
Damn it! Don't say that!
341
00:20:16,378 --> 00:20:18,812
I'm trying to give it to
you... I can't give it to you!
342
00:20:33,895 --> 00:20:35,556
Oh, no, you don't!
343
00:20:35,630 --> 00:20:37,621
There's no smoking
for you, Flash.
344
00:20:39,200 --> 00:20:40,258
That's the doctor's orders.
345
00:20:40,335 --> 00:20:42,200
Come on,
give an old man a break!
346
00:20:42,904 --> 00:20:43,893
No way.
347
00:20:44,973 --> 00:20:46,304
Hey...
348
00:20:46,374 --> 00:20:48,968
Hey. Come here.
349
00:20:52,180 --> 00:20:53,169
Que quieres?
350
00:20:59,321 --> 00:21:00,447
Nice day, huh?
351
00:21:12,901 --> 00:21:14,562
So, um...
352
00:21:15,170 --> 00:21:16,159
you like movies?
353
00:21:17,272 --> 00:21:18,330
Huh?
354
00:21:19,341 --> 00:21:20,672
You like movies?
355
00:21:22,043 --> 00:21:23,374
Yeah, some of them.
356
00:21:25,480 --> 00:21:27,778
Uh, you wanna make one?
357
00:21:29,117 --> 00:21:30,106
Who's directing?
358
00:21:31,786 --> 00:21:33,117
You're lookin' right at him.
359
00:21:37,392 --> 00:21:39,826
Bugger off
and mow the grass, kid.
360
00:21:42,764 --> 00:21:46,097
It's a...
It's completely legit.
361
00:21:46,167 --> 00:21:47,930
It's, um...
It's a high school film.
362
00:21:48,002 --> 00:21:49,993
It's a student film, and, um...
363
00:21:51,906 --> 00:21:53,396
it's about... It's, uh...
364
00:21:53,475 --> 00:21:55,875
Well, we start prep tomorrow,
and we start shooting next week.
365
00:21:55,944 --> 00:21:57,673
Who's "we"?
366
00:21:57,746 --> 00:22:00,306
Me and my friend...
367
00:22:00,382 --> 00:22:02,373
my friend Murphy,
and it would...
368
00:22:02,917 --> 00:22:04,612
and you, if you're in.
369
00:22:04,686 --> 00:22:05,880
Hmm.
370
00:22:05,954 --> 00:22:08,252
High school, huh?
Sounds like bullshit.
371
00:22:09,090 --> 00:22:10,785
Well, it's...
372
00:22:13,161 --> 00:22:15,652
I could really use your help,
you know?
373
00:22:15,730 --> 00:22:17,425
Hey, get out of here
and leave me alone...
374
00:22:17,499 --> 00:22:19,899
you good-for-nothing
little prick.
375
00:22:19,968 --> 00:22:22,766
Well, I saw you
at the Beverly Cinema and...
376
00:22:23,538 --> 00:22:25,301
you seem to know
a lot about movies.
377
00:22:25,373 --> 00:22:26,704
Get away, I said!
378
00:22:27,742 --> 00:22:29,403
Maybe you're bullshit.
379
00:22:29,477 --> 00:22:30,569
- Me, bullshit?
- Yeah.
380
00:22:30,645 --> 00:22:32,340
Look, you little weasel...
381
00:22:32,414 --> 00:22:35,406
I've made more movies
than you've been to.
382
00:22:39,821 --> 00:22:41,846
Yeah, I heard that one.
383
00:23:02,010 --> 00:23:03,204
Yo, Murph, what's doin'?
384
00:23:03,278 --> 00:23:06,111
Makin' $6.75 an hour,
that's what's doin'.
385
00:23:06,181 --> 00:23:08,775
Ah... this movie's so dope!
386
00:23:08,850 --> 00:23:10,010
Witness?
387
00:23:10,084 --> 00:23:11,381
Peter Weir, cool director.
388
00:23:11,453 --> 00:23:13,216
Money!
389
00:23:13,288 --> 00:23:15,222
- How's your film coming?
- It's coming.
390
00:23:15,290 --> 00:23:18,088
Yeah, check this out.
391
00:23:19,227 --> 00:23:21,752
Brett Raven is already
in production.
392
00:23:21,830 --> 00:23:22,819
Are you kidding me?
393
00:23:22,897 --> 00:23:24,558
His old man dropped
20 grand for his film.
394
00:23:24,632 --> 00:23:26,691
He's going full-tilt
for that scholarship.
395
00:23:26,768 --> 00:23:28,633
They must really
want him out of the house.
396
00:23:28,703 --> 00:23:31,831
This is serious shit.
Is that... That's a Panaflex!
397
00:23:31,906 --> 00:23:33,203
Yeah, mmm-hmm.
398
00:23:33,274 --> 00:23:35,265
Just thought you'd like to know
what you're up against.
399
00:23:35,343 --> 00:23:36,674
But I gotta go.
400
00:23:37,445 --> 00:23:38,912
- Thanks.
- Later.
401
00:23:38,980 --> 00:23:40,709
Better get humpin'
on that film idea, man.
402
00:23:40,782 --> 00:23:43,046
Yeah, I'm humpin', I'm humpin'.
403
00:24:03,438 --> 00:24:05,736
Aahh...
404
00:24:14,082 --> 00:24:17,882
I told you no!
405
00:24:20,321 --> 00:24:22,118
Leave me alone.
406
00:24:28,329 --> 00:24:29,318
Cuban?
407
00:24:31,165 --> 00:24:33,133
- Think so.
- Oh, no, no, no.
408
00:24:33,201 --> 00:24:36,466
There ain't no "think so"
when it comes to Cubans.
409
00:24:36,538 --> 00:24:38,506
Cohiba or Romeo and Juliet.
410
00:24:38,573 --> 00:24:41,337
Damn Montecristos
are damn overrated.
411
00:24:41,409 --> 00:24:43,070
O.K., then Montecristos are out.
412
00:24:44,345 --> 00:24:46,438
But aren't Cuban cigars illegal
in this country?
413
00:24:46,514 --> 00:24:49,449
I consider it
burning their crops.
414
00:24:49,517 --> 00:24:50,848
Give it to me.
415
00:24:52,287 --> 00:24:54,619
Nah, it's not Cuban.
416
00:24:55,957 --> 00:24:57,219
Ah, it'll do.
417
00:25:00,595 --> 00:25:02,995
So, uh, will you help me out?
418
00:25:03,064 --> 00:25:04,725
Forget it, you little punk.
419
00:25:05,800 --> 00:25:07,392
Just give me a shot.
420
00:25:07,468 --> 00:25:10,130
It would be like casting
pearls before swine.
421
00:25:12,006 --> 00:25:14,201
I don't know what that means.
422
00:25:14,275 --> 00:25:17,073
Look, you're on your own, kid.
Get out of here.
423
00:25:24,419 --> 00:25:26,410
Thanks for the cigar.
424
00:26:05,159 --> 00:26:08,993
Is there a history of
mental illness in your family?
425
00:26:11,265 --> 00:26:13,062
Does a crazy aunt
in Provo, Utah, count?
426
00:26:17,505 --> 00:26:19,234
You'll keep
bringing me cigars?
427
00:26:21,109 --> 00:26:22,098
O.K.
428
00:26:22,877 --> 00:26:26,210
And a bottle of Wild Turkey
thrown in every week.
429
00:26:26,948 --> 00:26:29,305
O.K.
430
00:26:30,284 --> 00:26:33,276
- Then we have a deal?
- We have a deal.
431
00:26:34,856 --> 00:26:36,915
The name's Flash Madden.
432
00:26:36,991 --> 00:26:38,253
Cameron Kincaid.
433
00:26:43,931 --> 00:26:45,489
How'd you get a name like Flash?
434
00:26:45,566 --> 00:26:48,592
It's none of your
goddamned business!
435
00:26:53,307 --> 00:26:54,467
It's a skateboard film.
436
00:27:00,548 --> 00:27:02,482
He's awesome.
437
00:27:04,485 --> 00:27:05,645
Freakin' idiot.
438
00:27:05,720 --> 00:27:07,210
Oh!
439
00:27:09,223 --> 00:27:11,817
No more idiot.
What else you got?
440
00:27:11,893 --> 00:27:14,589
I have another idea about
a guy who, um...
441
00:27:14,662 --> 00:27:18,792
he makes a motorcycle
from vacuum cleaner parts...
442
00:27:18,866 --> 00:27:20,800
and he meets a girl.
443
00:27:20,868 --> 00:27:23,564
You need a writer...
444
00:27:23,638 --> 00:27:24,627
badly.
445
00:27:26,708 --> 00:27:28,676
I'll fix the script up later
during filming and editing.
446
00:27:28,743 --> 00:27:31,303
Look, kid,
you can't polish a turd.
447
00:27:31,379 --> 00:27:34,405
I know a writer, a good one.
448
00:27:36,284 --> 00:27:38,878
- What about a crew?
- A crew?
449
00:27:38,953 --> 00:27:41,012
Well, they're closer than you think.
You see that geezer over there?
450
00:27:41,089 --> 00:27:42,681
Hey, Richie,
how you doin' today?
451
00:27:44,092 --> 00:27:47,789
Hey, not bad, Flash.
Same old, same old.
452
00:27:47,862 --> 00:27:49,056
That's Richard Butler.
453
00:27:49,130 --> 00:27:52,122
He won the Oscar
for art direction on Gigi.
454
00:27:52,200 --> 00:27:53,565
No way.
455
00:27:53,634 --> 00:27:56,899
Yeah, he sold it fifteen years
ago for seven grand...
456
00:27:56,971 --> 00:28:00,134
to pay his nursing home bills.
457
00:28:00,208 --> 00:28:04,304
Now he lives here with us,
the dearly almost departed.
458
00:28:05,513 --> 00:28:07,572
You can sell an Oscar?
459
00:28:07,648 --> 00:28:09,138
Everything's for sale, kid.
460
00:28:09,217 --> 00:28:11,208
It's either need or greed.
461
00:28:11,285 --> 00:28:14,083
Meet me tomorrow
at the bus stop, 9 A.M.
462
00:28:14,155 --> 00:28:15,816
Hey, leave me alone now.
463
00:28:17,458 --> 00:28:18,948
Don't touch me!
464
00:28:21,129 --> 00:28:22,892
I'm fine.
465
00:28:27,668 --> 00:28:28,930
You still gonna help me out?
466
00:28:29,003 --> 00:28:31,164
9 A.M.
467
00:28:31,239 --> 00:28:32,900
What's
your writer friend's name?
468
00:28:33,908 --> 00:28:34,897
Mickey Hopkins.
469
00:28:45,219 --> 00:28:47,551
Where's the kid?
Out screwing around again?
470
00:28:48,756 --> 00:28:51,554
He's in his room
working on his computer.
471
00:28:51,626 --> 00:28:53,753
Probably some internet scam.
472
00:28:53,828 --> 00:28:56,592
No. Cameron's really focused.
473
00:28:56,664 --> 00:28:58,325
Yeah, that is the word.
474
00:28:58,399 --> 00:29:00,390
He's focused
on something these days.
475
00:29:01,035 --> 00:29:02,024
Yeah, right.
476
00:29:04,305 --> 00:29:06,296
So we got dessert?
477
00:29:37,872 --> 00:29:39,863
Holy shit, this guy's a legend.
478
00:31:05,793 --> 00:31:07,226
You pricks!
479
00:31:34,155 --> 00:31:35,315
Mickey is amazing.
480
00:31:36,324 --> 00:31:39,316
I looked up his credits
online last night and...
481
00:31:40,194 --> 00:31:42,822
Well, Roman Holiday. Jesus.
482
00:31:42,897 --> 00:31:45,127
Now, you see
that building over there?
483
00:31:45,199 --> 00:31:47,133
Used to be
Charlie Chaplin's studio...
484
00:31:47,201 --> 00:31:49,362
when he was
running United Artists...
485
00:31:49,437 --> 00:31:51,428
with Mary Pickford back in '23.
486
00:31:52,273 --> 00:31:53,262
Wow.
487
00:32:26,741 --> 00:32:29,073
Yes, may I help you?
488
00:32:29,143 --> 00:32:31,509
Hey, Mickey... it's Flash.
489
00:32:33,514 --> 00:32:34,503
Huh?
490
00:32:35,883 --> 00:32:37,350
Flash...
491
00:32:37,418 --> 00:32:39,352
You know, Flash Madden.
492
00:32:40,921 --> 00:32:43,151
Flash Madden?
493
00:32:43,224 --> 00:32:45,988
Oh, my God. How wonderful!
494
00:32:46,060 --> 00:32:48,255
Well, come in, Flash.
495
00:32:48,329 --> 00:32:50,627
Please make yourself at home.
496
00:33:03,611 --> 00:33:08,014
Flash, it's been a hundred years
since I saw you last.
497
00:33:08,082 --> 00:33:09,845
Two hundred.
498
00:33:28,836 --> 00:33:30,895
That's a good idea, Mickey.
499
00:33:32,973 --> 00:33:35,032
It's colder than
a well digger's rear in here.
500
00:33:42,883 --> 00:33:45,545
Yeah, y...
You should turn up the heat.
501
00:33:46,620 --> 00:33:49,145
Yeah, I will.
502
00:33:49,223 --> 00:33:50,212
Uh...
503
00:33:51,826 --> 00:33:55,227
the kid here is, uh...
504
00:33:56,897 --> 00:33:58,524
He's about to make a movie.
505
00:33:59,600 --> 00:34:01,329
It's a student film.
506
00:34:01,402 --> 00:34:04,428
He asked me to help him.
I mean, what the hell?
507
00:34:04,505 --> 00:34:09,204
But when I heard his idea,
I knew he needed a writer.
508
00:34:09,276 --> 00:34:10,868
Really?
509
00:34:10,945 --> 00:34:12,139
Yeah.
510
00:34:12,213 --> 00:34:14,340
You know, it's that, uh...
511
00:34:14,415 --> 00:34:16,542
"if it ain't on the page,
it ain't on the stage"...
512
00:34:16,617 --> 00:34:17,606
kind of thing.
513
00:34:18,752 --> 00:34:21,118
I know exactly what you mean.
514
00:34:21,188 --> 00:34:24,487
We had a similar problem.
515
00:34:24,558 --> 00:34:27,425
First of all,
there are no problems...
516
00:34:27,495 --> 00:34:29,224
only solutions.
517
00:34:29,296 --> 00:34:33,665
We had a similar situation
on The Outlaw.
518
00:34:33,734 --> 00:34:37,636
Howard Hughes could not
figure out how to end it.
519
00:34:41,208 --> 00:34:43,335
Wait, here you go.
Here, I'll get it.
520
00:34:43,410 --> 00:34:45,105
- Thank you, dear boy.
- Ah, no problem at all.
521
00:34:45,179 --> 00:34:47,647
Yeah, just bring it over
here to the table.
522
00:34:55,156 --> 00:34:58,922
Yeah, uh, well... Uh...
523
00:34:58,993 --> 00:35:02,451
I'll just get
the paper in and, uh...
524
00:35:02,530 --> 00:35:07,661
we'll... we'll get started
on a brief outline.
525
00:35:14,208 --> 00:35:15,903
Hey, kid...
526
00:35:15,976 --> 00:35:17,637
give us a minute, will you?
527
00:35:17,711 --> 00:35:19,702
Yeah, sure, Flash. I'll, um...
528
00:35:19,780 --> 00:35:21,577
I'll go for a walk outside.
529
00:35:21,649 --> 00:35:23,947
Stay away
from room twelve.
530
00:35:46,640 --> 00:35:48,608
What's wrong
531
00:35:50,110 --> 00:35:53,477
With my nation?
532
00:35:53,547 --> 00:35:58,610
Can only call it mine...
533
00:35:59,920 --> 00:36:03,185
It's been thirty-five years...
534
00:36:05,359 --> 00:36:08,522
Thirty-five years
since someone asked me to write.
535
00:36:08,596 --> 00:36:10,257
Can you believe it?
536
00:36:11,932 --> 00:36:14,264
I don't think I can do it.
537
00:36:14,902 --> 00:36:16,460
No, huh?
538
00:36:17,504 --> 00:36:19,472
Well, I'm sorry, Mickey.
I thought you might get...
539
00:36:19,540 --> 00:36:21,701
a kick out of this kid.
540
00:36:21,775 --> 00:36:22,799
I mean, who else in this town...
541
00:36:22,876 --> 00:36:25,674
is gonna give a couple
old farts like us a job?
542
00:36:25,746 --> 00:36:27,680
I'm sorry, Flash.
543
00:36:27,748 --> 00:36:30,216
It's too long.
544
00:36:30,284 --> 00:36:31,808
I've lost the gift.
545
00:36:31,885 --> 00:36:33,580
Ah, we never lose our gifts...
546
00:36:33,654 --> 00:36:35,918
only the opportunity
to open them.
547
00:36:38,158 --> 00:36:41,821
That's pretty eloquent
for a gaffer.
548
00:36:43,097 --> 00:36:45,725
Even us juicers have
our moments, huh?
549
00:36:47,768 --> 00:36:50,202
Hey... pal.
550
00:36:52,473 --> 00:36:53,872
Don't worry.
551
00:36:53,941 --> 00:36:56,967
Think about it
for a few days, huh?
552
00:36:57,778 --> 00:36:59,769
Take your time.
553
00:36:59,847 --> 00:37:01,781
We'll get back to you.
554
00:37:01,849 --> 00:37:03,282
"We'll get back to you. "
555
00:37:03,350 --> 00:37:05,250
That's the last thing...
556
00:37:05,319 --> 00:37:08,049
I heard Louis B. Mayer
say to me in '57.
557
00:37:09,890 --> 00:37:12,882
But we're not M.G.M.
We'll be back.
558
00:37:15,629 --> 00:37:19,622
No redemption in sight
559
00:37:23,370 --> 00:37:27,534
No, not to the right
560
00:37:29,643 --> 00:37:31,804
So wrong
561
00:37:31,879 --> 00:37:36,714
Swinging further right
562
00:37:36,784 --> 00:37:40,410
So long
563
00:37:40,487 --> 00:37:43,388
Innocence o' mine
564
00:37:43,457 --> 00:37:47,393
And how long before...
565
00:37:47,461 --> 00:37:50,123
Doesn't Mickey have any family?
566
00:37:50,197 --> 00:37:53,325
He's got a daughter
in New Hampshire, I think.
567
00:37:53,400 --> 00:37:54,697
Then how can she let him
live like that?
568
00:37:54,768 --> 00:37:58,329
Well, I doubt if she knows.
Out of sight, out of mind.
569
00:38:00,307 --> 00:38:02,070
I never knew places
like that existed.
570
00:38:02,142 --> 00:38:03,473
Well, now you know.
571
00:38:04,144 --> 00:38:07,011
This country's famous
for shitting on their elderly.
572
00:38:07,081 --> 00:38:09,106
God help you
if you don't have family.
573
00:38:10,250 --> 00:38:11,342
Why can't he live
where you live?
574
00:38:11,418 --> 00:38:12,578
It's nice there.
575
00:38:12,653 --> 00:38:15,645
I don't think he was
in a union that provides for it.
576
00:38:15,723 --> 00:38:16,951
I'm lucky.
577
00:38:17,024 --> 00:38:18,958
It's the only good thing
Hollywood ever did for me.
578
00:38:19,026 --> 00:38:22,860
America's all about the young,
the beautiful, "the winner!"
579
00:38:23,797 --> 00:38:27,858
You know, kid, in Europe, Asia,
and especially Africa...
580
00:38:27,935 --> 00:38:29,869
the elderly
are truly respected...
581
00:38:29,937 --> 00:38:33,270
and they're almost treasured
by the... by the young people.
582
00:38:33,774 --> 00:38:36,470
Not here though, oh, no.
Oh, no.
583
00:38:36,543 --> 00:38:38,477
We live in a throwaway society.
584
00:38:38,545 --> 00:38:40,274
If it breaks, throw it away.
585
00:38:40,347 --> 00:38:42,281
If a new one pops up,
throw the old one away.
586
00:38:42,349 --> 00:38:44,579
If your puppy grows up
to be a pain-in-the-ass dog...
587
00:38:44,651 --> 00:38:46,050
dump it. Someone will kill it.
588
00:38:46,120 --> 00:38:48,054
Your marriage isn't working?
Hey, divorce...
589
00:38:48,122 --> 00:38:49,521
throw it away,
marry someone else.
590
00:38:49,590 --> 00:38:51,455
You get sick of them?
Throw them away too.
591
00:38:51,525 --> 00:38:52,549
Sherman Way.
592
00:38:52,626 --> 00:38:53,957
That's what my dad
did to my mom.
593
00:38:54,027 --> 00:38:55,289
She's different now.
594
00:38:55,362 --> 00:38:57,353
So then he's an asshole, right?
595
00:38:58,365 --> 00:38:59,764
Yeah, probably.
596
00:38:59,833 --> 00:39:01,391
Yeah, you're better off
without him.
597
00:39:04,772 --> 00:39:07,673
Eh, the world's upside down.
598
00:39:11,011 --> 00:39:13,138
But, hey, kid, don't worry.
599
00:39:13,213 --> 00:39:14,737
Nobody else does.
600
00:39:14,815 --> 00:39:16,146
Be happy, you're young!
601
00:39:16,216 --> 00:39:18,081
You got the world
by the short hairs.
602
00:39:18,152 --> 00:39:20,052
Not me, I'm a nobody.
603
00:39:20,120 --> 00:39:21,109
YeahSays who?
604
00:39:22,055 --> 00:39:23,647
My friend Murphy.
605
00:39:23,724 --> 00:39:26,454
He says, he says guys
like me don't even matter.
606
00:39:26,527 --> 00:39:28,017
The botched and the bungled...
607
00:39:28,095 --> 00:39:31,462
something
that "Niatchsky" said.
608
00:39:33,767 --> 00:39:37,760
Nietzsche,
you stupid, ignorant fart.
609
00:39:41,742 --> 00:39:43,334
"It's not the strength...
610
00:39:43,410 --> 00:39:45,241
"but the duration
of great sentiments...
611
00:39:45,312 --> 00:39:46,643
"that makes great men. "
612
00:39:47,714 --> 00:39:50,444
- What?
- Nietzsche said that too.
613
00:39:50,517 --> 00:39:51,950
But what do you know
about Nietzsche?
614
00:39:52,019 --> 00:39:54,249
What do you know about
anythingYou're a kid.
615
00:39:54,321 --> 00:39:55,686
No, I, I meant...
616
00:39:55,756 --> 00:39:58,850
Nietzsche was
full of shit most of the time.
617
00:39:58,926 --> 00:40:02,020
Tolstoy says
that Nietzsche was stupid...
618
00:40:02,095 --> 00:40:04,029
and, uh, abnormal...
619
00:40:04,097 --> 00:40:06,463
and so is your friend Murphy.
620
00:40:06,533 --> 00:40:08,160
Yeah, well, you got
the abnormal part right.
621
00:40:08,235 --> 00:40:09,532
I'd keep an eye on him.
622
00:40:09,603 --> 00:40:12,265
Oh, not to change
the subject...
623
00:40:12,339 --> 00:40:15,001
from Nietzsche
and the great Murphy...
624
00:40:15,075 --> 00:40:18,977
but, um...
how you doin' on my Cubans?
625
00:40:21,081 --> 00:40:23,208
Just what the doctor
didn't order.
626
00:40:23,283 --> 00:40:25,217
Well, bless you, child.
627
00:40:25,285 --> 00:40:26,650
Call you later, Flash.
628
00:40:26,720 --> 00:40:28,847
Hey, hey, don't be
so down in the dumps.
629
00:40:28,922 --> 00:40:30,753
We're gonna make
this movie, rightGot it?
630
00:40:31,658 --> 00:40:33,421
Got it. Tomorrow?
631
00:40:33,494 --> 00:40:35,428
Make it tomorrow night.
I want to show you something.
632
00:40:35,496 --> 00:40:38,488
- O.K.
- Hey, hey, I didn't hear you.
633
00:40:38,565 --> 00:40:40,055
I'm old, damn it.
634
00:40:40,133 --> 00:40:42,158
I got it!
635
00:40:44,805 --> 00:40:47,774
All right.
636
00:40:54,515 --> 00:40:55,914
"Pennsylvania
Department of Health...
637
00:40:55,983 --> 00:40:57,746
"receiving complaints
regarding nursing homes...
638
00:40:57,818 --> 00:40:59,410
"and long-term care.
639
00:40:59,486 --> 00:41:01,420
"The halls reek of urine.
640
00:41:01,488 --> 00:41:03,922
"Old people lie helpless
in their beds hour after hour...
641
00:41:03,991 --> 00:41:06,983
"their soiled diapers unchanged.
642
00:41:07,060 --> 00:41:08,584
"These were
the sights and smells...
643
00:41:08,662 --> 00:41:10,994
"at a nursing home
in Huntington Beach. "
644
00:41:36,657 --> 00:41:39,854
Somebody's been
smoking again.
645
00:41:39,927 --> 00:41:41,861
It's a new cologne...
646
00:41:41,929 --> 00:41:43,521
Eau de Cohiba.
647
00:41:43,597 --> 00:41:44,586
WOHmm...
648
00:41:44,665 --> 00:41:48,396
breaking the rules... again?
649
00:41:48,468 --> 00:41:52,165
That just makes me so horny.
650
00:41:52,239 --> 00:41:53,866
Yeah, you're always horny.
651
00:41:55,809 --> 00:41:59,336
That's not such a bad thing,
now, is it?
652
00:41:59,413 --> 00:42:00,846
Well...
653
00:42:00,914 --> 00:42:05,874
Just the thought of you two
bumpin' uglies messes me up.
654
00:42:05,953 --> 00:42:07,580
Come on, Mildred.
655
00:42:07,654 --> 00:42:10,817
You've got plenty
of other men to tease.
656
00:42:12,326 --> 00:42:15,227
Teasing's not such
a bad thing, now, is it?
657
00:42:15,295 --> 00:42:18,128
No, honey, it's not.
658
00:42:18,198 --> 00:42:20,496
Flash, you got a phone call
back in the lobby.
659
00:42:20,567 --> 00:42:22,057
Some kid.
660
00:42:24,805 --> 00:42:25,794
Hello?
661
00:42:25,872 --> 00:42:28,102
Hey, Flash, it's Cameron.
How you doing?
662
00:42:28,175 --> 00:42:29,733
Uh, women keep throwing
themselves at me.
663
00:42:29,810 --> 00:42:31,243
Thank God for Viagra.
664
00:42:31,311 --> 00:42:36,874
Uh... so I called because I
changed my mind about the film.
665
00:42:36,950 --> 00:42:39,009
You whatUh...
666
00:42:39,086 --> 00:42:41,054
- Now listen to me, kid.
- I don't want to do...
667
00:42:41,121 --> 00:42:44,215
that motorcycle/vacuum
salesman thing anymore.
668
00:42:44,291 --> 00:42:45,724
Well, wait a minute.
669
00:42:45,792 --> 00:42:47,555
You can't do this, kid.
670
00:42:47,628 --> 00:42:51,997
I mean... what about my Cubans
and the Wild Turkey and...
671
00:42:52,065 --> 00:42:54,590
Come on! Now, don't give up
on this movie!
672
00:42:54,668 --> 00:42:56,761
No, Flash, I just gave up
on the motorcycle idea...
673
00:42:56,837 --> 00:42:58,065
not the actual film.
674
00:42:58,138 --> 00:42:59,537
Well, what the hell
are we gonna shoot?
675
00:42:59,606 --> 00:43:01,403
I want to do
a docudrama about...
676
00:43:01,475 --> 00:43:03,534
about those crap places
like where Mickey lives.
677
00:43:03,610 --> 00:43:05,043
Well, what do you mean?
678
00:43:06,313 --> 00:43:07,371
Hold on.
679
00:43:07,447 --> 00:43:10,143
"In 2005, in L.A. County...
680
00:43:10,217 --> 00:43:12,378
"91% of the nursing homes
had violations. "
681
00:43:12,452 --> 00:43:16,582
You're some surprise, kid,
and no one surprises me no more.
682
00:43:16,657 --> 00:43:17,646
I want to get
with Mickey again...
683
00:43:17,724 --> 00:43:19,123
because we could,
we could still use his help.
684
00:43:19,192 --> 00:43:21,786
Go easy on that.
I'm not sure that he's ready.
685
00:43:21,862 --> 00:43:23,625
We'll talk about it first.
686
00:43:23,697 --> 00:43:25,562
We need him. All right, um...
687
00:43:25,632 --> 00:43:26,656
are we still on
for tomorrow night?
688
00:43:26,733 --> 00:43:27,995
Yeah.
689
00:43:28,068 --> 00:43:29,729
O.K., I'll meet you
at the bus stop at seven.
690
00:43:29,803 --> 00:43:32,328
Yeah, well, you make it eight...
and you be there!
691
00:43:32,406 --> 00:43:33,805
O.K., eight.
692
00:43:37,411 --> 00:43:39,345
- Hello?
693
00:43:39,413 --> 00:43:40,402
Flash?
694
00:44:54,955 --> 00:44:56,252
Hey, Mickey.
695
00:44:56,323 --> 00:44:59,315
Hello, kid.
Uh... where's Flash?
696
00:45:00,293 --> 00:45:01,282
Well, he's...
697
00:45:03,663 --> 00:45:05,654
I really need your help, Mickey.
698
00:45:06,733 --> 00:45:09,998
I... I'm no good to you, son.
699
00:45:10,937 --> 00:45:12,268
It's too far gone.
700
00:45:12,939 --> 00:45:15,908
No, listen, can...
Can you just hear me out?
701
00:45:15,976 --> 00:45:18,240
Can I, can I come in
for a minute?
702
00:45:18,311 --> 00:45:20,040
Yeah... of course.
703
00:45:23,450 --> 00:45:25,680
Flash said you'd be back.
704
00:45:36,496 --> 00:45:38,464
Hey, Cameron...
705
00:45:38,532 --> 00:45:40,523
pick up one of them boxes.
706
00:45:41,301 --> 00:45:42,962
No, no, the bigger one.
707
00:45:43,970 --> 00:45:45,164
You called me Cameron.
708
00:45:45,238 --> 00:45:46,262
It's your name, isn't it?
709
00:45:48,074 --> 00:45:50,474
Wells
at the line for his second shot.
710
00:45:50,544 --> 00:45:52,375
It's up... no good!
711
00:45:52,445 --> 00:45:54,606
Kicked out back, rebounded
there, pass outlet...
712
00:45:54,681 --> 00:45:56,410
Pass the ball!
713
00:45:56,483 --> 00:45:58,417
Ah, that ain't no foul!
714
00:45:58,485 --> 00:46:00,851
That ain't no foul!
Thank God it's Shaq.
715
00:46:00,921 --> 00:46:02,786
Thank God it's Shaq.
716
00:46:02,856 --> 00:46:04,847
Hey, whoa, ho.
Hey, whoa, hey.
717
00:46:05,425 --> 00:46:08,019
Expendables, Stage 10.
The kid's with me.
718
00:46:08,094 --> 00:46:09,493
You got I. D?
719
00:46:09,563 --> 00:46:10,552
No problemo.
720
00:46:11,498 --> 00:46:12,760
What's the score?
721
00:46:12,833 --> 00:46:14,630
Lakers by two, double overtime.
722
00:46:14,701 --> 00:46:16,896
Bingo, Shaq just missed
another free throw!
723
00:46:16,970 --> 00:46:18,301
Some things never change.
724
00:46:19,206 --> 00:46:20,798
Haven't seen you before.
You new?
725
00:46:20,874 --> 00:46:22,205
I'm anything but new...
726
00:46:23,310 --> 00:46:25,437
meaning I'm old. Get it?
727
00:46:25,512 --> 00:46:26,672
Oh, yeah, oh, yeah.
728
00:46:26,746 --> 00:46:28,008
Hey, Stage 10,
right around the corner.
729
00:46:28,081 --> 00:46:29,070
Merry Christmas.
730
00:46:29,149 --> 00:46:30,946
Yeah,
Merry Christmas to you too.
731
00:46:31,017 --> 00:46:33,577
Ooh
732
00:46:33,653 --> 00:46:36,121
Lonely, lonely, lonely
733
00:46:36,189 --> 00:46:40,091
I'm waiting for you...
734
00:46:41,995 --> 00:46:44,759
Ooh
735
00:46:44,831 --> 00:46:47,061
Lonely, lonely, lonely
736
00:46:48,635 --> 00:46:50,227
Where's Stage 10?
737
00:46:50,303 --> 00:46:53,272
We're not going to Stage 10.
738
00:46:53,340 --> 00:46:55,069
Come on.
739
00:46:56,209 --> 00:46:57,574
Lose the box.
740
00:47:03,783 --> 00:47:05,410
How hot do the lights get?
741
00:47:05,485 --> 00:47:06,474
Hot.
742
00:47:07,320 --> 00:47:10,050
Are these c-stands?
I love c-stands!
743
00:47:15,328 --> 00:47:17,888
So can we actually come back
and grab some of this stuff?
744
00:47:19,399 --> 00:47:21,526
This place
is actually pretty creepy.
745
00:47:21,601 --> 00:47:22,932
Seems like the kind of place
that would be haunted.
746
00:47:25,906 --> 00:47:27,396
What would happen
if we got caught in here?
747
00:47:27,474 --> 00:47:30,034
Uh...
well, it's been a long time...
748
00:47:30,110 --> 00:47:31,737
but I'm sure it's still here.
749
00:47:31,811 --> 00:47:32,800
What's still here?
750
00:47:34,347 --> 00:47:35,678
Hmm...
751
00:47:37,217 --> 00:47:40,118
They must have sealed it off.
752
00:47:40,186 --> 00:47:42,814
Well, then we should
probably head back then, right?
753
00:47:42,889 --> 00:47:44,754
Not likely.
754
00:47:52,365 --> 00:47:53,696
It's, it's still here.
755
00:48:06,846 --> 00:48:08,711
Is this, like,
breaking and entering?
756
00:48:08,782 --> 00:48:11,751
Yeah, who broke in?
The door just opened.
757
00:48:15,655 --> 00:48:16,644
Oh, shit.
758
00:48:18,591 --> 00:48:20,218
Where's the goddamn
fuse box?
759
00:48:29,436 --> 00:48:30,460
How'd you do that?
760
00:48:30,537 --> 00:48:32,869
I'm a gaffer, for Christ's sake.
761
00:48:32,939 --> 00:48:33,928
Oh, right.
762
00:48:34,674 --> 00:48:36,335
Well, this is it.
763
00:48:38,645 --> 00:48:41,136
This is our room,
the crew's room.
764
00:48:41,214 --> 00:48:43,148
Yeah, used to be
the old prop room.
765
00:48:43,216 --> 00:48:45,150
We cleaned it up and,
uh, made it our own.
766
00:48:45,218 --> 00:48:46,549
This is so cool.
767
00:48:47,687 --> 00:48:49,655
How is it still here?
768
00:48:49,723 --> 00:48:51,384
Uh, the present management
doesn't know about this room.
769
00:48:51,458 --> 00:48:52,550
Never did.
770
00:48:52,625 --> 00:48:54,650
Thank god. They'd turn it
into a Starbucks.
771
00:48:54,728 --> 00:48:56,127
Yeah, right.
772
00:48:56,196 --> 00:48:58,528
So this place
was like a clubhouse?
773
00:48:59,032 --> 00:49:00,590
Yeah, sort of.
774
00:49:00,667 --> 00:49:03,033
But it was a tough club
to get into.
775
00:49:03,103 --> 00:49:05,901
No above-the-line wankers,
that's for sure.
776
00:49:05,972 --> 00:49:06,996
Above the line?
777
00:49:07,073 --> 00:49:10,338
Eh, producers, directors,
writers, actors, those creeps.
778
00:49:12,412 --> 00:49:13,902
So you know all these people?
779
00:49:13,980 --> 00:49:16,972
Most of them.
A lot of them are dead.
780
00:49:17,817 --> 00:49:19,978
Uh, but these are my friends.
781
00:49:20,053 --> 00:49:23,614
Hey, that's me with the crew
of, uh, Citizen Kane.
782
00:49:23,690 --> 00:49:25,157
You worked on Citizen Kane?
783
00:49:25,225 --> 00:49:27,420
Yeah... the skinny guy
in the middle.
784
00:49:27,494 --> 00:49:29,826
So amazing.
Is Orson Welles there?
785
00:49:30,497 --> 00:49:33,466
These are crew-only photos,
for Christ's sake.
786
00:49:33,533 --> 00:49:35,501
Oh, so no directors,
no wankers?
787
00:49:35,568 --> 00:49:36,557
Right.
788
00:49:37,637 --> 00:49:39,832
I always wanted to be
a wanker... director.
789
00:49:39,906 --> 00:49:42,602
A director, huh?
The man in the chair, huh?
790
00:49:42,675 --> 00:49:43,733
I guess.
791
00:49:43,810 --> 00:49:45,141
You guess?
792
00:49:45,211 --> 00:49:47,236
The man in the chair
can't ever be a guesser.
793
00:49:47,313 --> 00:49:48,541
He's gotta make decisions.
794
00:49:48,615 --> 00:49:49,946
You know, boom, boom,
boom, boom, boom.
795
00:49:50,016 --> 00:49:51,347
He's gotta know
what he's doing.
796
00:49:51,418 --> 00:49:54,182
Frank Capra says, "If you're
half right, you'll be a genius. "
797
00:49:54,254 --> 00:49:56,381
Frank Capra, cool director.
Money!
798
00:49:56,456 --> 00:49:58,287
Hello
799
00:49:59,259 --> 00:50:00,988
Did you ever direct a movie?
800
00:50:01,061 --> 00:50:02,790
Yeah, I got close to it
a couple of times...
801
00:50:02,862 --> 00:50:08,095
but it wasn't exactly my cup of,
uh, tea... if you get my drift.
802
00:50:08,168 --> 00:50:11,160
Oh, you had a little booze,
drinking problem...
803
00:50:11,237 --> 00:50:12,226
thing, problem?
804
00:50:13,273 --> 00:50:15,605
Oh, yeah, I had my...
805
00:50:15,675 --> 00:50:19,202
fair share of, mmm,
missed opportunities.
806
00:50:23,817 --> 00:50:24,806
Flash?
807
00:50:24,884 --> 00:50:25,873
Yeah, kid.
808
00:50:30,557 --> 00:50:33,492
You're the only one who
can help me out with this.
809
00:50:35,328 --> 00:50:37,660
And I want to know everything
there is to know.
810
00:50:37,730 --> 00:50:40,426
Teach me how to make movies...
811
00:50:40,500 --> 00:50:43,060
how to watch them...
everything.
812
00:50:43,136 --> 00:50:45,400
It means
that much to you, huh?
813
00:50:45,472 --> 00:50:47,440
To be the man in the chair?
814
00:50:47,507 --> 00:50:50,169
Yeah, it does... everything.
815
00:50:50,243 --> 00:50:52,541
Will you be willing
to pay the price?
816
00:50:53,680 --> 00:50:55,580
Cigars and Wild Turkey?
817
00:50:55,648 --> 00:50:57,548
No, no, no.
Well, yeah, yeah, of cour...
818
00:50:57,617 --> 00:50:58,606
No.
819
00:51:00,019 --> 00:51:02,010
I mean, the real price.
820
00:51:04,023 --> 00:51:05,456
What's that?
821
00:51:05,525 --> 00:51:08,016
A promise... to me...
822
00:51:09,662 --> 00:51:12,563
that if you ever make it,
you won't crap on people...
823
00:51:12,632 --> 00:51:14,293
like Mickey and the others...
824
00:51:15,301 --> 00:51:17,292
like these fine folks.
825
00:51:20,540 --> 00:51:25,534
And that you'll never forget
how and who...
826
00:51:27,147 --> 00:51:28,808
got you to the chair.
827
00:51:30,216 --> 00:51:31,877
Can you make that promise?
828
00:51:34,020 --> 00:51:35,510
Sure, Flash.
829
00:51:37,557 --> 00:51:39,286
Now we're talking Technicolor.
830
00:51:40,994 --> 00:51:43,792
Well, it'll actually
probably be 24p digital video.
831
00:51:43,863 --> 00:51:44,852
Yeah, whatever.
832
00:51:55,475 --> 00:51:57,409
- You know all these people?
- Yeah, most of them.
833
00:51:58,578 --> 00:52:00,136
Do you have a star?
834
00:52:00,213 --> 00:52:02,078
The only thing in the ground
with my name on it...
835
00:52:02,148 --> 00:52:03,638
will be a gravestone.
836
00:52:03,716 --> 00:52:05,149
WhyYou made
some great movies.
837
00:52:05,218 --> 00:52:08,585
Oh, come on.
You gotta be famous, adored.
838
00:52:08,655 --> 00:52:09,952
- I'm neither.
839
00:52:10,023 --> 00:52:11,547
You should get a star just
for helping out me and Murphy.
840
00:52:11,624 --> 00:52:15,355
Hey, remember this.
The glitter ends at La Brea.
841
00:52:15,428 --> 00:52:16,793
What does that mean?
842
00:52:16,863 --> 00:52:20,162
You see the glitter that
the city puts in the pavement...
843
00:52:20,233 --> 00:52:22,599
- where the stars are, huh?
- Yeah?
844
00:52:22,669 --> 00:52:25,365
Well, look, it ends at La Brea.
845
00:52:26,472 --> 00:52:27,962
No stars, no glitter.
846
00:52:28,041 --> 00:52:30,566
In other words, uh,
it don't last forever...
847
00:52:30,643 --> 00:52:32,076
like fame in Hollywood.
848
00:52:32,145 --> 00:52:34,613
It lasts for only a second,
if at all.
849
00:52:34,681 --> 00:52:37,844
So don't friggin' worry
about gettin' famous.
850
00:52:37,917 --> 00:52:39,680
Get good at your job.
851
00:52:39,752 --> 00:52:42,380
If fame comes along, so be it.
852
00:52:42,455 --> 00:52:43,479
You're famous to me.
853
00:52:43,556 --> 00:52:46,184
That's because you
don't know anybody else.
854
00:52:55,568 --> 00:52:56,694
Oh!
855
00:52:59,405 --> 00:53:00,736
As you can see, we have...
856
00:53:00,807 --> 00:53:02,035
Oh, come on, Speed.
We're all trying to see that.
857
00:53:02,108 --> 00:53:05,703
Move back please, Speed,
so we can all see.
858
00:53:05,778 --> 00:53:06,767
What?
859
00:53:07,747 --> 00:53:09,146
Get out of the way.
860
00:53:13,052 --> 00:53:16,044
- Hey!
- Well, what's happening?
861
00:53:16,122 --> 00:53:18,113
- Flash, I was dancing.
862
00:53:19,058 --> 00:53:20,218
Wait a minute, wait a minute.
863
00:53:20,293 --> 00:53:21,726
Shut up! Shut up!
864
00:53:21,794 --> 00:53:23,785
I got something to tell you.
865
00:53:24,430 --> 00:53:26,227
We're going on location.
866
00:53:28,401 --> 00:53:30,232
It's time for my medication?
867
00:53:32,505 --> 00:53:34,564
No, we're going on location.
868
00:53:34,641 --> 00:53:37,337
- Oh, Speed.
- Not yet, we're not rolling.
869
00:53:38,544 --> 00:53:41,877
I just love location shooting!
870
00:53:41,948 --> 00:53:45,179
The hotels, the parties,
the fun, the dancing...
871
00:53:45,251 --> 00:53:46,843
Slut.
872
00:53:46,919 --> 00:53:48,443
Mrs. Erskine!
873
00:53:48,521 --> 00:53:49,510
Oh, she's a tramp!
874
00:53:49,589 --> 00:53:51,648
You silly old biddy.
875
00:53:51,724 --> 00:53:54,693
Why, your chariot's so low,
it's dragging the basement floor.
876
00:53:54,761 --> 00:53:55,785
Get a life.
877
00:53:55,862 --> 00:53:56,920
Hey, hey, ladies...
878
00:53:56,996 --> 00:53:58,429
Is that Animal Planet?
879
00:53:58,498 --> 00:53:59,931
Hey, hey ladies, relax.
880
00:53:59,999 --> 00:54:02,991
Ladies... we're not exactly
going on location...
881
00:54:03,069 --> 00:54:05,196
- but we are going into production.
- O.K.
882
00:54:05,271 --> 00:54:06,260
Yeah, what's the rate?
883
00:54:06,339 --> 00:54:07,829
What did he say?
884
00:54:07,907 --> 00:54:09,374
That's great, that's hot.
885
00:54:09,442 --> 00:54:11,410
Let him talk!
886
00:54:13,046 --> 00:54:16,243
Well, I met a kid who needs
our help with his student film.
887
00:54:16,316 --> 00:54:18,409
- Hey, Flash!
- Yeah, Montana.
888
00:54:18,484 --> 00:54:19,951
What's he need?
889
00:54:20,019 --> 00:54:21,452
He needs your help
with wardrobe...
890
00:54:21,521 --> 00:54:23,648
and, Rich, he needs your help
with art direction.
891
00:54:23,723 --> 00:54:25,213
Speed can help with sound.
892
00:54:25,291 --> 00:54:27,782
- What?
- You can do the sound.
893
00:54:28,561 --> 00:54:30,461
Bernie here can give him
a hand with props.
894
00:54:30,530 --> 00:54:32,191
I'm retired.
I got out of the rat race...
895
00:54:32,265 --> 00:54:33,630
a long time ago, thank you.
896
00:54:33,700 --> 00:54:35,964
Butch can help with camera,
me with lighting...
897
00:54:36,035 --> 00:54:38,003
- and Big John with grip.
- You betcha.
898
00:54:38,071 --> 00:54:41,598
Oh, boy, does he have
the best crew in town.
899
00:54:41,674 --> 00:54:43,301
Well, the oldest crew, anyway.
900
00:54:45,144 --> 00:54:46,509
The what?
901
00:54:46,579 --> 00:54:50,345
And the only one
with a deaf sound mixer.
902
00:54:50,416 --> 00:54:53,442
- Oh, I heard that.
903
00:54:53,519 --> 00:54:56,010
Flash, I'm available.
904
00:54:56,089 --> 00:54:57,681
Newsflash!
905
00:54:57,757 --> 00:54:59,952
So, who's the kid?
906
00:55:00,026 --> 00:55:01,550
We're just
doing research. You'll be fine.
907
00:55:01,627 --> 00:55:03,720
I don't know, Cameron.
908
00:55:03,796 --> 00:55:05,593
It's cool. You'll be all right.
909
00:55:05,665 --> 00:55:08,998
Eh, Flash said you were
a pushy little so-and-so.
910
00:55:12,071 --> 00:55:14,869
Don't be afraid, Mickey.
It's only a computer.
911
00:55:14,941 --> 00:55:16,875
It's real easy, O. K?
Computers are really stupid.
912
00:55:16,943 --> 00:55:18,274
They do exactly what
you tell them to.
913
00:55:18,344 --> 00:55:21,040
That's what I'm afraid of,
what to tell them.
914
00:55:21,114 --> 00:55:23,639
No problemo.
Check it out, we can Google.
915
00:55:23,716 --> 00:55:24,705
Google?
916
00:55:25,585 --> 00:55:27,450
Yeah, a lot of bloggers Google.
917
00:55:27,520 --> 00:55:29,454
Bloggers that Google.
918
00:55:29,522 --> 00:55:31,319
Or they Dogpile.
919
00:55:31,391 --> 00:55:32,688
Dogpile.
920
00:55:32,759 --> 00:55:35,922
Dogpile or a Hotbot
or Lycos, Linkslut...
921
00:55:35,995 --> 00:55:37,724
Ask Jeeves, Web Crawler.
922
00:55:37,797 --> 00:55:39,321
You can always Yahoo.
923
00:55:40,099 --> 00:55:43,330
Yahoo... Tell me, son,
when do we get to the easy part?
924
00:55:43,403 --> 00:55:45,303
Those are
just search engines here.
925
00:55:45,371 --> 00:55:47,305
Let's just Google.
Click on "search" right there...
926
00:55:47,373 --> 00:55:49,568
and now, type in
anything you want.
927
00:55:49,642 --> 00:55:51,075
- Anything?
- Yeah, anything.
928
00:55:51,144 --> 00:55:52,406
Think of something.
929
00:55:52,478 --> 00:55:53,467
Uh, fly fishing.
930
00:55:54,213 --> 00:55:56,078
Type it in, "fly fishing. "
931
00:55:59,585 --> 00:56:00,813
Yeah, now press "enter. "
932
00:56:03,222 --> 00:56:05,053
There it is.
933
00:56:06,626 --> 00:56:07,854
- This is it?
- Yeah, yeah...
934
00:56:07,927 --> 00:56:10,088
I'll be a striped-ass baboon.
935
00:56:11,664 --> 00:56:12,824
Hey, well, what about tractors?
936
00:56:12,899 --> 00:56:14,389
I've always
had a thing for tractors.
937
00:56:14,467 --> 00:56:15,798
Tractors, type it in.
938
00:56:19,605 --> 00:56:23,006
This is wonderful.
939
00:56:23,075 --> 00:56:24,542
Here, check this out.
Check this out.
940
00:56:37,156 --> 00:56:40,284
Thank you very much
for this, Cameron.
941
00:56:40,359 --> 00:56:42,725
It's... Thank you. That's nice.
942
00:56:46,466 --> 00:56:48,457
See, you haven't
been forgotten, Mickey.
943
00:56:49,969 --> 00:56:52,733
D... D-Did you look up Flash?
944
00:56:52,805 --> 00:56:55,137
Yeah, I showed him
his r�sum� and his credits.
945
00:56:55,208 --> 00:56:56,436
What'd he say?
946
00:56:56,509 --> 00:56:59,103
"Yeah, big f-bomb deal. "
947
00:56:59,178 --> 00:57:00,475
That sounds like Flash!
948
00:57:00,546 --> 00:57:04,073
And wait, Mick,
go back to, go back to Google.
949
00:57:05,618 --> 00:57:08,280
Click on search and type in
"Nursing home neglect. "
950
00:57:17,697 --> 00:57:22,134
"Top 10 of 775,062 matches. "
951
00:57:22,201 --> 00:57:24,999
Yeah, try that...
Try that first one.
952
00:57:29,275 --> 00:57:34,611
Does that mean there are
775,061 others like this?
953
00:57:34,680 --> 00:57:35,669
Yeah, it does.
954
00:57:37,149 --> 00:57:38,138
Criminies.
955
00:57:39,852 --> 00:57:41,786
"Nursing home neglect
in the last year.
956
00:57:41,854 --> 00:57:44,482
"Complaints in Texas are up 60%.
957
00:57:44,557 --> 00:57:46,354
"Medication errors,
understaffing...
958
00:57:46,425 --> 00:57:48,859
"unsanitary conditions,
substandard care...
959
00:57:48,928 --> 00:57:51,556
"and injuries
in an unsafe environment. "
960
00:57:51,631 --> 00:57:52,723
"The quality of care
at thousands...
961
00:57:52,798 --> 00:57:54,356
"of the nation's
nursing homes...
962
00:57:54,433 --> 00:57:57,027
"is poor
or questionable at best. "
963
00:57:57,103 --> 00:58:00,004
How do you think
they'd rate my place?
964
00:58:00,072 --> 00:58:01,403
Sucky to very sucky.
965
00:58:02,041 --> 00:58:03,508
I agree.
966
00:58:03,576 --> 00:58:05,043
"Activists sue nursing home
for fraud...
967
00:58:05,111 --> 00:58:07,102
"and malnutrition in New York. "
968
00:58:07,179 --> 00:58:09,670
"Federal authorities move in
to correct irregularities...
969
00:58:09,749 --> 00:58:12,047
"in the Arkansas agency
responsible...
970
00:58:12,118 --> 00:58:13,847
"for nursing home oversight. "
971
00:58:13,920 --> 00:58:15,979
"Florida general attorney
takes aim...
972
00:58:16,055 --> 00:58:17,989
"at substandard
nursing home care. "
973
00:58:18,057 --> 00:58:20,048
It's everywhere.
974
00:58:20,126 --> 00:58:22,321
I think you turned
over the wrong rock.
975
00:58:22,395 --> 00:58:23,726
Or the right one.
976
00:58:25,064 --> 00:58:27,089
Are you good with
all the internet stuff, Mick?
977
00:58:27,166 --> 00:58:29,726
Sure... it's a piece of cake.
978
00:58:29,802 --> 00:58:31,326
See you at the production
meeting tomorrow?
979
00:58:31,404 --> 00:58:34,532
No problemo!
980
00:58:35,441 --> 00:58:36,874
Peace!
981
00:58:43,950 --> 00:58:45,281
Ah.
982
00:58:46,719 --> 00:58:50,382
Don't you have any place
to be, for Christ's sake?
983
00:58:51,090 --> 00:58:53,422
No, not really.
984
00:58:53,492 --> 00:58:55,983
Home life that great, huh?
985
00:58:56,062 --> 00:58:58,895
My stepdad is always
on my ass all the time.
986
00:58:58,965 --> 00:59:00,296
All the time?
987
00:59:00,366 --> 00:59:03,028
Well, that's maybe 'cause
you miss your real dad.
988
00:59:03,102 --> 00:59:05,036
Yeah, I miss him.
989
00:59:05,104 --> 00:59:06,731
But Floyd's still a dick.
990
00:59:06,806 --> 00:59:08,740
Yeah, well, he's here, isn't he?
991
00:59:08,808 --> 00:59:10,901
He's with your mom, right?
992
00:59:10,977 --> 00:59:13,343
He brings home
the bacon, right?
993
00:59:13,412 --> 00:59:14,743
My mom works too.
994
00:59:15,815 --> 00:59:17,476
Where's your real dad live?
995
00:59:18,851 --> 00:59:20,910
Out there somewhere.
I don't know.
996
00:59:21,621 --> 00:59:24,590
Here, in L. A?
And you never see him?
997
00:59:25,758 --> 00:59:27,089
It's a big town.
998
00:59:28,961 --> 00:59:31,486
He's out of sight,
out of mind, right?
999
00:59:34,734 --> 00:59:37,066
I saw Mickey today.
1000
00:59:40,606 --> 00:59:42,597
You what?
1001
00:59:43,909 --> 00:59:46,776
I told you to keep away
from Mickey.
1002
00:59:48,114 --> 00:59:51,106
You'll break his goddamn heart!
1003
00:59:52,284 --> 00:59:53,581
Mickey was fine.
1004
00:59:53,653 --> 00:59:55,245
He was fine today. I know it.
1005
00:59:55,321 --> 00:59:56,788
You don't know shit!
1006
00:59:56,856 --> 00:59:58,847
No, I... I take that back.
1007
00:59:58,924 --> 01:00:01,586
You know just enough shit
to be dangerous.
1008
01:00:01,661 --> 01:00:02,889
You're a mean drunk.
1009
01:00:02,962 --> 01:00:04,259
Fuckin' A!
1010
01:00:04,330 --> 01:00:06,264
Mean when I'm sober,
mean all the time.
1011
01:00:06,332 --> 01:00:08,823
That's, that's how I like it.
1012
01:00:08,901 --> 01:00:10,596
I like being alone.
1013
01:00:10,670 --> 01:00:13,036
All right, well,
don't let me get in the way.
1014
01:00:13,105 --> 01:00:14,436
Well, I'll die alone.
1015
01:00:16,108 --> 01:00:18,269
Lot of dry eyes at my funeral.
1016
01:00:18,344 --> 01:00:19,641
I heard that.
1017
01:00:19,712 --> 01:00:20,906
What?
1018
01:00:20,980 --> 01:00:21,969
I heard it!
1019
01:00:22,048 --> 01:00:24,039
I'm young, damn it!
1020
01:00:40,933 --> 01:00:42,958
so Mildred is
passing out the packet...
1021
01:00:43,035 --> 01:00:46,232
with the script outline on it
and schedule.
1022
01:00:46,305 --> 01:00:48,603
And it's a ten-minute
short film.
1023
01:00:48,674 --> 01:00:51,142
You shootin' 35 or 16?
1024
01:00:51,210 --> 01:00:53,474
Uh, 24p and some 16 film.
1025
01:00:53,546 --> 01:00:54,774
Which lab?
1026
01:00:55,548 --> 01:00:57,709
Well, Flash and I haven't
worked that out yet.
1027
01:00:57,783 --> 01:01:00,946
- Money, right?
- Surprise, surprise.
1028
01:01:01,020 --> 01:01:02,317
You don't have it yet.
1029
01:01:03,355 --> 01:01:05,323
Well, Flash and I will get it.
1030
01:01:07,960 --> 01:01:08,949
Are you kidding?
1031
01:01:10,796 --> 01:01:11,785
Whoa...
1032
01:01:15,401 --> 01:01:17,392
Are you kiddin'?
1033
01:01:18,704 --> 01:01:20,365
Oh...
1034
01:01:20,439 --> 01:01:26,036
Who the hell in his right mind
is ever gonna give us money...
1035
01:01:26,112 --> 01:01:29,912
for a stupid little film
about old people?
1036
01:01:29,982 --> 01:01:32,314
Yeah, like
someone gives a rat's ass.
1037
01:01:32,384 --> 01:01:33,976
Don't say that, Flash.
1038
01:01:34,053 --> 01:01:35,748
Oh, I'm sorry, Mickey.
1039
01:01:35,821 --> 01:01:38,085
Any news
from New Hampshire?
1040
01:01:38,157 --> 01:01:41,786
I forgot how close you and
your daughter have become...
1041
01:01:41,861 --> 01:01:43,624
over the last few years.
1042
01:01:43,696 --> 01:01:45,755
Hey, don't
feel bad about Mickey...
1043
01:01:45,831 --> 01:01:47,492
because nobody gives
a good goddamn...
1044
01:01:47,566 --> 01:01:49,796
about the rest
of you pathetic jerks either.
1045
01:01:52,071 --> 01:01:53,902
Cameron does!
1046
01:01:53,973 --> 01:01:58,876
Cameron?
1047
01:02:00,613 --> 01:02:02,308
Yeah.
1048
01:02:02,381 --> 01:02:06,442
No. He doesn't give
a hoot and holler.
1049
01:02:06,519 --> 01:02:10,353
He only wants to sleaze
his way into film school.
1050
01:02:10,422 --> 01:02:11,855
Shut up, Flash.
1051
01:02:11,924 --> 01:02:14,051
He's even more screwed up
than we are.
1052
01:02:14,126 --> 01:02:16,117
He actually lives
with his family...
1053
01:02:16,195 --> 01:02:17,924
and they still
hardly speak to him.
1054
01:02:17,997 --> 01:02:22,366
He's just a tax deduction,
an inconvenience, like us.
1055
01:02:22,434 --> 01:02:23,765
Next year,
when you turn 18...
1056
01:02:23,836 --> 01:02:25,895
stepdaddy's gonna be
number one.
1057
01:02:25,971 --> 01:02:27,802
Troubled teenager...
1058
01:02:27,873 --> 01:02:29,773
out the door,
just like your old man.
1059
01:02:29,842 --> 01:02:31,969
- Screw you, Flash.
- Yeah, but don't worry, kid.
1060
01:02:32,044 --> 01:02:34,535
You can dump on
your poor mother later...
1061
01:02:34,613 --> 01:02:35,875
when she's old and feeble.
1062
01:02:35,948 --> 01:02:37,643
You know,
give her the old Chicago ride.
1063
01:02:39,852 --> 01:02:41,945
You know, one way,
all the way to the nursing home.
1064
01:02:42,021 --> 01:02:43,579
Some stranger
will look after her.
1065
01:02:43,656 --> 01:02:45,123
Hey, half-pint, that's right!
1066
01:02:45,191 --> 01:02:46,920
Keep walking, son,
keep walking!
1067
01:02:46,992 --> 01:02:49,620
We've been betrayed
by people better than you...
1068
01:02:49,695 --> 01:02:51,026
even people we've loved.
1069
01:02:52,832 --> 01:02:56,768
You know more than anyone
what I'm talking about, Mickey.
1070
01:02:56,836 --> 01:02:58,565
Your daughter
dumped you like a dog...
1071
01:02:58,637 --> 01:03:00,571
when she said,
"I haven't got time for him. "
1072
01:03:00,639 --> 01:03:03,540
But she had time
for some drunk back east.
1073
01:03:03,609 --> 01:03:05,577
Oh, oh... we're all leaving.
1074
01:03:05,644 --> 01:03:08,579
Oh, O.K.
We all got the Chicago ride.
1075
01:03:08,647 --> 01:03:11,343
Ah, you're nothing but
a bunch of forgotten souls.
1076
01:03:11,417 --> 01:03:15,751
Go on! Get out of here,
you has-beens, never-weres...
1077
01:03:15,821 --> 01:03:18,756
freaks, jerks, wankers.
All of you are pissants!
1078
01:03:23,462 --> 01:03:26,954
Nobody gives
a Rottweiler's shit about you!
1079
01:03:27,032 --> 01:03:28,761
Oh...
1080
01:03:35,140 --> 01:03:37,904
Or me.
1081
01:03:48,888 --> 01:03:50,583
Dead people kind
of creep me out.
1082
01:03:53,826 --> 01:03:55,589
I can't believe Flash
turned on me like that.
1083
01:03:56,762 --> 01:03:59,390
Forget Flash, dude.
He's a senile old bastard.
1084
01:03:59,465 --> 01:04:01,126
Over here!
- Shit!
1085
01:04:01,200 --> 01:04:02,531
You guys can't be in here.
1086
01:04:02,601 --> 01:04:04,967
Hey, what are
you kids doingHey!
1087
01:05:51,977 --> 01:05:55,003
Santa Maria
1088
01:05:58,851 --> 01:06:02,082
Why did you have to go?
1089
01:06:29,081 --> 01:06:31,242
Dude, we're gonna make it.
1090
01:06:31,316 --> 01:06:32,305
I know, but...
1091
01:06:32,851 --> 01:06:34,682
- Murphy White?
- Yeah.
1092
01:06:34,753 --> 01:06:36,277
You made bail,
you're out of here.
1093
01:06:36,355 --> 01:06:39,017
Oh, uh... can my friend
come with me?
1094
01:06:39,691 --> 01:06:42,125
No, nobody came for him yet.
1095
01:06:42,194 --> 01:06:43,855
He'll be here all night.
1096
01:06:43,929 --> 01:06:45,191
Sorry, dude.
1097
01:06:45,264 --> 01:06:47,528
Uh, I'll call your mom.
1098
01:06:47,599 --> 01:06:49,260
Don't worry about it.
She already knows.
1099
01:06:52,704 --> 01:06:54,035
All right,
gotta dress you down.
1100
01:06:54,106 --> 01:06:56,040
Put you with the rest
of the guys, Kincaid.
1101
01:06:56,108 --> 01:06:58,736
You'll be arraigned on Monday.
Let's go.
1102
01:07:38,417 --> 01:07:40,749
Rise and shine,
my wannabe felons.
1103
01:07:40,819 --> 01:07:43,151
Breakfast in five minutes.
1104
01:07:45,557 --> 01:07:47,286
Who's Cameron Kincaid?
1105
01:07:47,359 --> 01:07:48,724
Yeah.
1106
01:07:48,794 --> 01:07:50,056
You made bail, you're gone.
1107
01:08:00,639 --> 01:08:02,470
I could get you the money.
1108
01:08:02,541 --> 01:08:03,599
Forget it.
1109
01:08:03,675 --> 01:08:06,007
Don't you want
to finish the movie?
1110
01:08:07,513 --> 01:08:08,502
"Finish the movie. "
1111
01:08:08,580 --> 01:08:10,639
We haven't even started
filming the movie...
1112
01:08:10,716 --> 01:08:12,343
and with more bullshit
like you pulled last night...
1113
01:08:12,417 --> 01:08:13,611
we never will!
1114
01:08:13,685 --> 01:08:15,243
Well, that was my fault.
1115
01:08:15,320 --> 01:08:16,685
Yeah, you're totally right.
It was your fault.
1116
01:08:16,755 --> 01:08:18,052
It was your bad.
1117
01:08:18,123 --> 01:08:22,025
Yeah, I know,
I know it was my b... bad.
1118
01:08:22,094 --> 01:08:23,925
It won't happen again.
1119
01:08:23,996 --> 01:08:25,827
I won't do it again.
1120
01:08:25,898 --> 01:08:27,832
I just got pissed off.
1121
01:08:27,900 --> 01:08:29,390
Pissed off about what?
1122
01:08:29,468 --> 01:08:31,800
- It's a long story.
- I got all winter.
1123
01:08:34,873 --> 01:08:39,776
Look, I gotta eat a shitload
of crow to get you your money.
1124
01:08:39,845 --> 01:08:43,542
A guy I haven't talked to for
some 40 years, a guy I hate...
1125
01:08:43,615 --> 01:08:45,549
You hate everybody.
1126
01:08:45,617 --> 01:08:47,278
But this
one's special vintage.
1127
01:08:47,819 --> 01:08:49,514
So why can't we get
the money from somebody else?
1128
01:08:49,588 --> 01:08:51,920
We can't, not...
not so quick, anyways.
1129
01:08:52,858 --> 01:08:55,622
O.K., Flash, you know
that so many people are in...
1130
01:08:55,694 --> 01:08:57,252
on this thing now,
that if you go off again...
1131
01:08:57,329 --> 01:08:58,990
it's not just me
you'll be letting down.
1132
01:08:59,064 --> 01:09:01,999
You think I don't know that?
Come on.
1133
01:09:02,067 --> 01:09:03,796
O.K.,
when we started this thing...
1134
01:09:03,869 --> 01:09:05,166
you made me
make a promise to you.
1135
01:09:05,237 --> 01:09:07,102
Now you have to make
a promise to me.
1136
01:09:07,172 --> 01:09:09,299
Yeah, yeah, yeah,
I get it, I do, yeah, yeah.
1137
01:09:09,374 --> 01:09:10,363
No more drinking.
1138
01:09:10,442 --> 01:09:12,433
No more drinking
till we're wrapped.
1139
01:09:20,219 --> 01:09:22,346
The guy that pissed you off
lives here?
1140
01:09:22,421 --> 01:09:23,410
Yup.
1141
01:09:24,089 --> 01:09:27,024
- What's his name?
- Taylor Moss.
1142
01:09:27,092 --> 01:09:28,081
Taylor Moss?
1143
01:09:29,695 --> 01:09:33,028
Taylor "Three-Time Academy
Award-Winning Producer" Moss?
1144
01:09:33,098 --> 01:09:34,087
That's right.
1145
01:09:34,666 --> 01:09:36,224
Jesus.
1146
01:09:36,301 --> 01:09:39,065
What did Taylor Moss do
to piss you off so bad?
1147
01:09:39,137 --> 01:09:41,731
- He screwed my wife.
- What?
1148
01:09:41,807 --> 01:09:43,365
May I help you, sir?
1149
01:09:43,442 --> 01:09:45,637
Yeah, we're here
to see Taylor Moss.
1150
01:09:45,711 --> 01:09:47,804
Whom shall I say is calling?
1151
01:09:47,879 --> 01:09:50,347
CallingWe're not calling.
1152
01:09:50,415 --> 01:09:52,849
We're here, standing...
1153
01:09:52,918 --> 01:09:55,011
waiting... on you.
1154
01:09:55,087 --> 01:09:56,782
I do beg your pardon, sir.
1155
01:09:56,855 --> 01:09:58,789
Tell him it's Flash Madden.
1156
01:09:58,857 --> 01:10:01,052
Now, go get him.
Show some huevos.
1157
01:10:01,126 --> 01:10:03,822
Pretentious prick,
act like he got a butler.
1158
01:10:08,000 --> 01:10:11,731
Anyway, this guy Moss
not only screws my wife...
1159
01:10:11,803 --> 01:10:13,771
she runs off with him.
1160
01:10:13,839 --> 01:10:15,101
What?
1161
01:10:15,173 --> 01:10:16,970
Broke my heart
in a million pieces.
1162
01:10:21,613 --> 01:10:22,841
So where the hell is he?
1163
01:10:37,029 --> 01:10:38,792
I don't believe my eyes.
1164
01:10:38,864 --> 01:10:42,061
Well, if it ain't
Pancho "Oy Vey" Gonzales.
1165
01:10:42,134 --> 01:10:45,262
Oh, I see those standup
classes really paid off.
1166
01:10:45,337 --> 01:10:47,737
Up yours
and happy Hanukkah.
1167
01:10:47,806 --> 01:10:50,741
This here is Cameron.
He needs your help.
1168
01:10:50,809 --> 01:10:53,471
It's a pleasure to meet you,
Mr. Moss.
1169
01:10:54,379 --> 01:10:55,505
Cameron.
1170
01:11:17,336 --> 01:11:19,133
So that's our story.
1171
01:11:19,204 --> 01:11:21,263
It's about $5,000 in hard costs.
1172
01:11:22,240 --> 01:11:23,798
She died
a couple of years ago.
1173
01:11:23,875 --> 01:11:24,864
I heard.
1174
01:11:25,744 --> 01:11:28,770
She was the greatest person
I ever knew.
1175
01:11:28,847 --> 01:11:31,782
Tell me something I don't know.
1176
01:11:31,850 --> 01:11:35,217
Uh, I can see that you
really miss her.
1177
01:11:37,155 --> 01:11:39,646
It was two years ago.
1178
01:11:39,725 --> 01:11:41,352
Seems like yesterday to me.
1179
01:11:45,397 --> 01:11:46,591
Cigar?
1180
01:11:46,665 --> 01:11:48,724
Eh, don't mind if I do.
1181
01:11:57,342 --> 01:11:58,536
Cameron?
1182
01:11:58,610 --> 01:12:01,170
Oh, no, thanks, sir.
I'll watch and learn.
1183
01:12:01,246 --> 01:12:03,180
Thanks for the cigar...
1184
01:12:03,248 --> 01:12:05,478
but don't confuse it
with a calumet.
1185
01:12:05,550 --> 01:12:06,539
A what?
1186
01:12:07,619 --> 01:12:08,847
A peace pipe.
1187
01:12:11,323 --> 01:12:13,188
After forty years,
no forgiveness, huh?
1188
01:12:13,258 --> 01:12:14,555
Forty-three.
1189
01:12:14,626 --> 01:12:16,457
Forgive youHey, screw you.
1190
01:12:19,064 --> 01:12:22,158
I'm sorry that your life
has been so, uh...
1191
01:12:22,234 --> 01:12:25,397
joyless, so unhappy, so sad.
1192
01:12:27,305 --> 01:12:29,296
Well, yours
is so fulfilled, right?
1193
01:12:29,374 --> 01:12:31,035
Don't confuse activity
with achievement.
1194
01:12:31,109 --> 01:12:34,044
I've seen those pieces of shit,
those celluloid abortions...
1195
01:12:34,112 --> 01:12:35,443
that you call movies.
1196
01:12:36,281 --> 01:12:38,078
Well, they weren't all stinkers.
1197
01:12:38,150 --> 01:12:40,482
Even won
a couple of brass dolls.
1198
01:12:41,386 --> 01:12:42,375
Three of them.
1199
01:12:43,655 --> 01:12:44,986
The picture business
has been good to me.
1200
01:12:45,056 --> 01:12:47,650
Oh, cut the bullshit.
1201
01:12:47,726 --> 01:12:50,718
That bullshit
is the reason you're here.
1202
01:12:54,633 --> 01:12:57,101
Yeah, all right, yeah.
You made your point.
1203
01:12:59,438 --> 01:13:00,427
So...
1204
01:13:01,573 --> 01:13:04,337
do we get the five large
or not?
1205
01:13:07,679 --> 01:13:10,170
Sure, Flash.
1206
01:13:11,616 --> 01:13:12,947
For old times' sake.
1207
01:13:19,791 --> 01:13:21,884
Listen, I'm sorry I screwed up
your life, Flash.
1208
01:13:21,960 --> 01:13:23,655
I didn't mean to
get you into all this.
1209
01:13:23,728 --> 01:13:25,787
A man has to kill
his own snakes.
1210
01:13:25,864 --> 01:13:28,424
You did me a solid today, Flash.
1211
01:13:28,500 --> 01:13:30,161
I owe you big time.
1212
01:13:31,470 --> 01:13:34,337
Yeah, well, we'll cash
the check tomorrow...
1213
01:13:34,406 --> 01:13:37,136
and uh, don't you worry, kid.
1214
01:13:37,209 --> 01:13:40,440
We'll get this epic of yours
on the road.
1215
01:13:57,863 --> 01:13:59,728
Two of hearts.
1216
01:13:59,798 --> 01:14:02,790
Ace of diamonds... a bullet!
1217
01:14:03,835 --> 01:14:07,601
And jack of clubs...
1218
01:14:07,672 --> 01:14:09,003
So this is Holiday Inn.
1219
01:14:27,759 --> 01:14:28,748
Well, I...
1220
01:14:29,761 --> 01:14:32,423
I could say
that I got buttered...
1221
01:14:32,497 --> 01:14:36,297
that Wild Turkey
did most of the talking...
1222
01:14:36,368 --> 01:14:39,303
but you know, I, I...
1223
01:14:39,371 --> 01:14:42,966
I've been hiding behind that
longer than I care to admit.
1224
01:14:46,778 --> 01:14:48,643
Surprise, surprise.
1225
01:14:58,523 --> 01:15:00,855
I'm real sorry
about what I-I s...
1226
01:15:02,460 --> 01:15:04,451
About last night.
I didn't mean what I said.
1227
01:15:04,529 --> 01:15:07,089
You're not forgotten souls.
1228
01:15:07,165 --> 01:15:09,497
You're not a bunch
of pathetic jerks.
1229
01:15:11,036 --> 01:15:13,300
Just me.
1230
01:15:23,682 --> 01:15:25,377
So?
1231
01:15:26,885 --> 01:15:31,015
Does that kid still want us
to make his movie or not?
1232
01:15:31,089 --> 01:15:35,048
Well, we raised
a little money today...
1233
01:15:35,126 --> 01:15:40,029
and it looks like we're back on
if-if... if you still wanna...
1234
01:15:41,900 --> 01:15:42,889
Yes, Montana?
1235
01:15:43,835 --> 01:15:45,166
What time is call?
1236
01:15:46,504 --> 01:15:48,404
Seven A.M., Monday morning.
1237
01:15:48,473 --> 01:15:50,498
- Then we're in.
- Vin!
1238
01:15:50,575 --> 01:15:53,271
- Why the hell not?!
1239
01:15:55,280 --> 01:15:58,681
I think you lot are insane.
All of you!
1240
01:15:58,750 --> 01:16:03,414
Oh, goddamn it, you...
you folks are the best.
1241
01:16:03,488 --> 01:16:04,921
Goody goody!
1242
01:16:04,990 --> 01:16:09,290
That kid is so lucky
to have you on his team.
1243
01:16:09,361 --> 01:16:11,522
Ah, it's your team too, Flash.
1244
01:16:11,596 --> 01:16:13,257
I guess I'm lucky, too.
1245
01:16:13,331 --> 01:16:15,231
We're gonna make a movie!
1246
01:16:15,300 --> 01:16:16,426
All right!
1247
01:16:21,473 --> 01:16:24,408
It's O.K. We love you, Flash.
1248
01:16:27,112 --> 01:16:29,137
Nursing home abuse
and neglect has become...
1249
01:16:29,214 --> 01:16:31,273
widespread
and a growing epidemic.
1250
01:16:31,349 --> 01:16:33,544
The last two to three years
have seen an increase...
1251
01:16:33,618 --> 01:16:35,586
in litigations
against nursing homes...
1252
01:16:35,654 --> 01:16:38,646
and rather sizeable verdicts
across the country.
1253
01:16:38,723 --> 01:16:41,283
As the population of the United
States gets older and older...
1254
01:16:41,359 --> 01:16:44,192
more and more people end up
in nursing homes.
1255
01:16:44,963 --> 01:16:46,225
Moving a parent
to a nursing home...
1256
01:16:46,297 --> 01:16:48,390
is one of life's
most difficult decisions.
1257
01:16:55,507 --> 01:16:57,236
L.L., here he is,
700 cubic inches...
1258
01:16:57,308 --> 01:16:59,868
- of fuel-Injected fury!
1259
01:16:59,944 --> 01:17:03,471
It's the Fred Payne entry,
"Daddy-O", crushin' them buses.
1260
01:17:03,548 --> 01:17:05,675
In the near lane, we've got
Nicky's Nitro supercharged...
1261
01:17:05,750 --> 01:17:08,844
small block, currently points
leader on the circuit...
1262
01:17:08,920 --> 01:17:11,081
Bad breath!
And I don't mean halitosis!
1263
01:17:11,156 --> 01:17:14,523
Well, Brad, it's
the giant against the giant killer!
1264
01:17:14,592 --> 01:17:16,753
Nick Thomas has knocked off
more big block opponents...
1265
01:17:16,828 --> 01:17:18,489
this year than anyone else...
1266
01:17:18,563 --> 01:17:22,863
Thanks, honey.
I really appreciate that.
1267
01:17:22,934 --> 01:17:25,926
I'm sorry for being
a pain in the butt.
1268
01:17:28,873 --> 01:17:29,862
Um...
1269
01:17:31,209 --> 01:17:34,007
I mean, going to jail...
and the fight.
1270
01:17:34,079 --> 01:17:36,070
Maybe you learned something
this time.
1271
01:17:36,915 --> 01:17:38,041
Maybe I did.
1272
01:17:40,452 --> 01:17:41,441
I hope so.
1273
01:17:43,021 --> 01:17:45,990
You realize why we didn't
bail you out, don't you?
1274
01:17:46,057 --> 01:17:47,718
Yeah, I know.
1275
01:17:52,363 --> 01:17:53,887
Is something else on your mind?
1276
01:17:58,069 --> 01:18:01,300
Mom, you know that...
1277
01:18:01,372 --> 01:18:03,840
that if anything ever
happens to you, that...
1278
01:18:03,908 --> 01:18:05,341
if you get old or
sick or something...
1279
01:18:05,410 --> 01:18:07,241
that I'll take care of you.
1280
01:18:08,279 --> 01:18:10,042
Honey, nothing's gonna
happen to me.
1281
01:18:10,115 --> 01:18:12,640
I know, knock on wood, but...
1282
01:18:14,285 --> 01:18:17,220
if numb-nuts there ever...
I'm sorry, Floyd...
1283
01:18:17,288 --> 01:18:19,415
if he ever dumps you,
gets rid of you...
1284
01:18:19,491 --> 01:18:21,220
I'll take care of you.
1285
01:18:21,826 --> 01:18:23,726
After I kick his ass.
1286
01:18:23,795 --> 01:18:25,456
We'll both kick his ass.
1287
01:18:26,664 --> 01:18:28,154
I mean it,
whatever happens to you...
1288
01:18:28,233 --> 01:18:31,498
that I'll take care of you.
1289
01:18:31,569 --> 01:18:33,036
I believe you.
1290
01:18:35,774 --> 01:18:38,140
We'll take care of each other.
1291
01:18:47,352 --> 01:18:49,343
Don't tell me... let me guess!
1292
01:18:50,121 --> 01:18:52,954
I've reached an all-time low!
1293
01:18:53,024 --> 01:18:54,685
Right?
1294
01:18:56,461 --> 01:19:01,091
The film business is a cruel
and shallow money trench...
1295
01:19:01,166 --> 01:19:03,430
a long plastic hallway...
1296
01:19:03,501 --> 01:19:06,698
where thieves
and pimps run wild...
1297
01:19:06,771 --> 01:19:09,535
and good men die like dogs.
1298
01:19:10,441 --> 01:19:13,103
There's also a negative side.
1299
01:19:13,178 --> 01:19:15,578
That's...
That's Hunter S. Thompson!
1300
01:19:15,647 --> 01:19:17,274
I miss him!
1301
01:19:17,348 --> 01:19:20,579
A couple of weeks ago, I was
happily bored and miserable.
1302
01:19:20,652 --> 01:19:22,643
Then you came by
with that kid...
1303
01:19:22,720 --> 01:19:25,245
and tantalized me
with a little hope.
1304
01:19:25,323 --> 01:19:27,951
How dare you toy with my life!
1305
01:19:28,793 --> 01:19:30,818
Get out of here!
1306
01:19:30,895 --> 01:19:34,194
You are so sexy
when you're mad.
1307
01:19:38,937 --> 01:19:40,837
Come on in!
1308
01:19:40,905 --> 01:19:42,839
Sin no more.
1309
01:19:49,647 --> 01:19:52,241
You're right about
my daughter, though...
1310
01:19:52,317 --> 01:19:54,410
dumping me like a dog.
1311
01:19:54,485 --> 01:19:57,818
Ah, I was talkin' out of my ass.
1312
01:19:57,889 --> 01:20:00,619
- She didn't dump you.
- The hell she didn't.
1313
01:20:00,692 --> 01:20:02,523
Time I realized it too.
1314
01:20:02,594 --> 01:20:04,221
You know, I oughta be
more like you...
1315
01:20:04,295 --> 01:20:06,786
hate everybody and everything.
1316
01:20:06,865 --> 01:20:08,765
A lot of good it's done me.
1317
01:20:08,833 --> 01:20:11,131
Well, you see the deal
better than most.
1318
01:20:11,202 --> 01:20:12,726
It's a front!
1319
01:20:14,339 --> 01:20:19,470
Flash, you think they really
don't love us anymore?
1320
01:20:19,544 --> 01:20:20,533
Ah...
1321
01:20:21,379 --> 01:20:22,368
Sure they do.
1322
01:20:23,648 --> 01:20:25,707
But they got problems too,
you know...
1323
01:20:25,783 --> 01:20:26,772
distractions and...
1324
01:20:28,253 --> 01:20:30,346
I really miss talking
to my daughter.
1325
01:20:30,421 --> 01:20:32,685
Well, then maybe you
should call her.
1326
01:20:32,757 --> 01:20:34,122
What the hell.
1327
01:20:34,192 --> 01:20:35,523
I think I will.
1328
01:20:37,395 --> 01:20:38,862
So...
1329
01:20:40,598 --> 01:20:41,587
I'm leaving.
1330
01:20:43,067 --> 01:20:45,001
So, we're good.
1331
01:20:45,069 --> 01:20:48,163
HuhAll is forgiven... and all?
1332
01:20:48,239 --> 01:20:50,173
I'll forgive you.
1333
01:20:50,241 --> 01:20:52,368
You're a better man
than I am, Mickey.
1334
01:20:52,443 --> 01:20:54,206
Forgiveness was never
my long suit.
1335
01:20:54,279 --> 01:20:57,476
Oh... I patched it up
with Cameron...
1336
01:20:57,548 --> 01:20:59,015
and the gang at the home.
1337
01:20:59,083 --> 01:21:01,916
Been a busy apologizer, huh?
1338
01:21:01,986 --> 01:21:03,351
So to speak.
1339
01:21:03,421 --> 01:21:06,390
Well, hope is alive,
the film is back on...
1340
01:21:06,457 --> 01:21:09,483
and Cameron'll be over tomorrow
to help you with the script.
1341
01:21:09,560 --> 01:21:11,653
Great. I like that kid.
1342
01:21:11,729 --> 01:21:13,390
All's right with the world!
1343
01:21:22,507 --> 01:21:25,032
Hope her number's
still the same.
1344
01:21:33,918 --> 01:21:36,580
HelloHoney?
1345
01:21:36,654 --> 01:21:39,919
Yeah, this is Daddy.
1346
01:21:39,991 --> 01:21:41,515
Yeah!
1347
01:21:41,592 --> 01:21:44,720
Yeah, I know it's been...
I just wanted to call...
1348
01:21:44,796 --> 01:21:46,354
and see how you're doin',
what...
1349
01:21:46,431 --> 01:21:50,299
Yeah... Oh, you gotta go out.
1350
01:21:50,368 --> 01:21:52,529
Well, yeah...
1351
01:21:52,603 --> 01:21:54,730
I just wanted to talk to you.
1352
01:21:54,806 --> 01:21:56,364
Yeah, I'll-I'll-I'll let you...
1353
01:21:56,441 --> 01:21:58,705
I'll call you
another time, yeah.
1354
01:21:58,776 --> 01:22:01,267
Bye-bye, honey.
1355
01:22:47,358 --> 01:22:50,293
Sabotage
is essential in warfare.
1356
01:22:50,361 --> 01:22:52,295
Brett Raven's ahead of you.
We gotta slow him down.
1357
01:22:52,363 --> 01:22:54,297
Flash, are you sure about this?
1358
01:22:54,365 --> 01:22:56,595
Are we gonna do this or not?
1359
01:22:56,667 --> 01:22:57,827
You're clear.
1360
01:22:57,902 --> 01:23:00,462
Yeah... Well...
1361
01:23:00,538 --> 01:23:05,305
it's a myth that scripts
are the lifeblood of Hollywood.
1362
01:23:07,378 --> 01:23:09,710
It's gasoline.
1363
01:23:12,250 --> 01:23:13,239
Whoops.
1364
01:23:15,620 --> 01:23:16,814
Check it out!
1365
01:23:16,888 --> 01:23:18,116
No more lifeblood.
1366
01:23:21,459 --> 01:23:23,120
- Oh, man.
- Oh, no.
1367
01:23:24,962 --> 01:23:26,452
Oh, shit!
1368
01:24:01,132 --> 01:24:02,121
Hey.
1369
01:24:02,200 --> 01:24:04,031
Hey, Cam!
1370
01:24:04,102 --> 01:24:06,127
Whoa, it looks like an
extreme makeover or something...
1371
01:24:06,204 --> 01:24:07,262
going on out there.
1372
01:24:07,338 --> 01:24:09,363
Yeah, they started
to spruce the place up...
1373
01:24:09,440 --> 01:24:12,034
when they heard
about our little project.
1374
01:24:12,110 --> 01:24:14,203
Wonder how they found out
about that?
1375
01:24:14,278 --> 01:24:16,769
- Well, I'm proud of this.
- YeahMe too.
1376
01:24:17,882 --> 01:24:21,045
Ta-taah
1377
01:24:22,386 --> 01:24:24,786
- It's finished?
- For now.
1378
01:24:24,856 --> 01:24:26,255
You don't
write in this business.
1379
01:24:26,324 --> 01:24:28,258
You re-write.
1380
01:24:30,328 --> 01:24:32,228
We have a screenplay.
1381
01:24:32,296 --> 01:24:33,854
This is great.
1382
01:24:33,931 --> 01:24:35,489
It's great dialogue.
1383
01:24:36,667 --> 01:24:38,032
You're the man, Mick.
1384
01:24:38,102 --> 01:24:39,433
Thanks.
1385
01:24:39,504 --> 01:24:41,404
The man for what?
1386
01:24:41,472 --> 01:24:44,532
You know. You're the man!
1387
01:24:45,810 --> 01:24:47,937
Anyway, it's not the dialogue...
1388
01:24:48,012 --> 01:24:50,412
it's the subtext
I'm concerned about.
1389
01:24:50,481 --> 01:24:54,679
The unspoken calendar of
tensions, feelings, inner events.
1390
01:24:54,752 --> 01:24:56,379
That's what matters to me.
1391
01:24:56,454 --> 01:24:58,888
Sounds cool.
1392
01:24:59,891 --> 01:25:02,826
Yeah, thanks.
Let's go make a movie, huh?
1393
01:25:02,894 --> 01:25:04,327
Money!
1394
01:27:04,582 --> 01:27:06,243
And that's a wrap.
1395
01:27:06,317 --> 01:27:07,944
- We're done!
- Yeah!
1396
01:27:08,019 --> 01:27:09,714
That's a wrap!
1397
01:27:09,787 --> 01:27:11,448
I can't believe we did it!
1398
01:27:11,522 --> 01:27:13,353
No, you did it, kid!
1399
01:27:13,424 --> 01:27:15,289
Get out of here. We all did it.
1400
01:27:16,093 --> 01:27:17,082
Want a cigar?
1401
01:27:17,161 --> 01:27:19,789
Dumb question.
1402
01:27:19,864 --> 01:27:22,059
Time to burn some more
of Castro's crops, huh?
1403
01:27:22,133 --> 01:27:24,795
Call it national pride, amigo.
1404
01:27:24,869 --> 01:27:26,234
Oh, my God.
1405
01:27:26,304 --> 01:27:29,137
You don't keep the cigars
in your underwear drawer!
1406
01:27:29,206 --> 01:27:30,366
It's the best humidor around.
1407
01:27:30,441 --> 01:27:32,466
I can imagine where
the humidity comes from.
1408
01:27:32,543 --> 01:27:34,067
Yeah, my point exactly.
1409
01:27:36,314 --> 01:27:37,941
You sure
you're all right, Flash?
1410
01:27:38,015 --> 01:27:39,949
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm a little tired, that's all.
1411
01:27:40,017 --> 01:27:42,076
My last film was in 1968.
1412
01:27:42,153 --> 01:27:44,348
Money, dude!
1413
01:27:44,422 --> 01:27:47,823
What the hell does that mean,
huh"Money"?
1414
01:27:47,892 --> 01:27:50,452
I dunno, uh, money!
1415
01:27:51,562 --> 01:27:53,792
I don't know!
1416
01:27:53,864 --> 01:27:55,923
- I'm gonna go to the lab.
- All right.
1417
01:27:56,000 --> 01:27:57,331
That clears it up.
1418
01:27:58,102 --> 01:27:59,933
Yeah, I'm out of here,
right behind you.
1419
01:28:00,004 --> 01:28:01,369
Me too.
1420
01:28:01,439 --> 01:28:03,373
Wait, my mom will give
you guys a ride home.
1421
01:28:03,441 --> 01:28:04,908
You sure she doesn't mind?
1422
01:28:04,975 --> 01:28:05,964
We don't wanna be any trouble.
1423
01:28:06,043 --> 01:28:10,606
We'll take the ride.
1424
01:28:10,681 --> 01:28:11,875
Thanks, kid.
1425
01:28:11,949 --> 01:28:13,610
I'll go get her.
1426
01:28:14,385 --> 01:28:16,683
Next shot's in a glass.
1427
01:28:18,756 --> 01:28:21,589
Go ahead, Flash.
You deserve it.
1428
01:28:21,726 --> 01:28:23,990
Don't mind if I do.
1429
01:28:27,031 --> 01:28:29,795
I don't know,
the edit's looking really good.
1430
01:28:31,869 --> 01:28:34,531
It could work.
We might have a chance.
1431
01:28:35,072 --> 01:28:37,802
Are you kiddinglt rocks.
1432
01:28:37,875 --> 01:28:39,536
But something's missing.
1433
01:28:39,610 --> 01:28:40,872
You're wack, dude.
1434
01:28:40,945 --> 01:28:42,936
What the hell is Flash doing?
1435
01:28:48,119 --> 01:28:49,814
Oh, this can't be good.
1436
01:28:54,258 --> 01:28:56,123
- Flash!
1437
01:28:56,961 --> 01:28:57,950
Be careful!
1438
01:28:58,028 --> 01:28:59,495
He means don't get caught!
1439
01:29:00,798 --> 01:29:02,789
We did it, boys!
1440
01:29:04,668 --> 01:29:05,999
We made a movie!
1441
01:29:07,471 --> 01:29:08,699
You promised not to drink.
1442
01:29:10,307 --> 01:29:12,901
Only... till we wrapped.
1443
01:29:14,712 --> 01:29:15,872
What are you doing?
1444
01:29:15,946 --> 01:29:18,141
I'm doin' the right thing!
1445
01:29:18,215 --> 01:29:19,341
What are you talking about?
1446
01:29:19,417 --> 01:29:21,248
I'm not gonna leave without 'em!
1447
01:29:21,318 --> 01:29:22,979
Without who?
1448
01:29:27,892 --> 01:29:28,881
Definitely not good.
1449
01:29:31,929 --> 01:29:33,760
Hey, roll on this.
1450
01:29:33,831 --> 01:29:35,196
All right, you got it.
1451
01:29:37,435 --> 01:29:40,404
- This looks familiar, right?
- I'm feelin' you, dude.
1452
01:29:40,471 --> 01:29:42,939
Dogs and humans,
there's no difference.
1453
01:29:45,443 --> 01:29:47,343
Flash, what the hell...
1454
01:29:48,679 --> 01:29:50,010
What the hell you doing?
1455
01:29:50,080 --> 01:29:51,069
I'm settin' 'em free.
1456
01:29:51,148 --> 01:29:52,740
What the hell
do you think I'm doing?
1457
01:29:52,817 --> 01:29:54,375
Shit, Cameron.
We can't get busted again.
1458
01:29:54,452 --> 01:29:55,783
Murph's right, Flash. We can't...
1459
01:29:55,853 --> 01:29:58,651
Murph's a coward just like
that son of a bitch, Nietzsche!
1460
01:29:58,722 --> 01:30:01,316
Hey! Go on then!
1461
01:30:03,627 --> 01:30:05,254
Oh! Hey!
1462
01:30:05,329 --> 01:30:07,092
Let my people go!
1463
01:30:07,164 --> 01:30:08,688
Run, doggies!
1464
01:30:08,766 --> 01:30:11,030
Run where, Flash, where?
1465
01:30:11,101 --> 01:30:13,228
- Hey, I know a place.
- Where?
1466
01:30:13,304 --> 01:30:15,238
- Get the truck!
- Flash, we can't!
1467
01:30:15,306 --> 01:30:17,240
- No, no way.
- You're pussies!
1468
01:30:17,308 --> 01:30:19,674
- I'll get it myself.
- Flash, this is not cool!
1469
01:30:19,743 --> 01:30:21,574
This is grand theft auto, O. K?
1470
01:30:21,645 --> 01:30:22,942
And I know a little
something about it...
1471
01:30:23,013 --> 01:30:24,002
and I won't do it again!
1472
01:30:24,081 --> 01:30:27,949
I am not leavin'
without those dogs!
1473
01:30:28,018 --> 01:30:30,248
I mean, they're gonna kill 'em!
1474
01:30:30,321 --> 01:30:31,310
Don't you care?
1475
01:30:32,056 --> 01:30:33,717
Flash, of course I care.
1476
01:30:34,959 --> 01:30:36,950
After all I've done for you...
1477
01:30:37,027 --> 01:30:39,495
you can't do this one
small thing for me?
1478
01:30:39,563 --> 01:30:42,225
This one small felony.
1479
01:30:44,802 --> 01:30:47,566
Yeah, I know
a dog park in Boyle Heights.
1480
01:30:47,638 --> 01:30:48,969
Yeah, at least dumping dogs
in a dog park...
1481
01:30:49,039 --> 01:30:50,028
is only a misdemeanor.
1482
01:30:50,107 --> 01:30:52,007
Who goes to dog parks?
1483
01:30:52,076 --> 01:30:54,476
Dog owners, dog lovers,
people who give a shit.
1484
01:30:54,545 --> 01:30:55,944
Yeah,
but they already have dogs.
1485
01:30:56,013 --> 01:30:57,412
That's why they go there.
1486
01:30:57,481 --> 01:30:58,470
And it's midnight.
1487
01:30:58,549 --> 01:31:00,141
No one's even gonna be
there right now anyway.
1488
01:31:00,217 --> 01:31:01,445
Yeah, I know that,
but in the morning...
1489
01:31:01,519 --> 01:31:03,510
when the dog lovers
show up, hey, who knows?
1490
01:31:03,587 --> 01:31:04,986
The dogs may get lucky and...
1491
01:31:05,055 --> 01:31:06,522
Dog people are crazy.
1492
01:31:06,590 --> 01:31:09,150
They're nuts!
When they get together...
1493
01:31:09,226 --> 01:31:11,660
it's worse than an A.A. meeting.
1494
01:31:11,729 --> 01:31:14,061
But the bottom line is
they love dogs...
1495
01:31:14,131 --> 01:31:16,691
more than life itself,
and that's perfect for us.
1496
01:31:16,767 --> 01:31:19,292
And our seventeen friends.
1497
01:31:25,876 --> 01:31:27,207
See, Flash?
1498
01:31:27,278 --> 01:31:28,939
Eh, they don't mean it.
1499
01:31:29,914 --> 01:31:31,211
Open it up.
1500
01:31:42,660 --> 01:31:44,924
Ain't that a pretty sight.
1501
01:31:49,867 --> 01:31:52,665
I have to admit,
they are a happy bunch.
1502
01:31:52,736 --> 01:31:55,534
Right, but animal control'll
come and pick 'em up tomorrow.
1503
01:31:56,640 --> 01:31:58,301
At least they have tonight.
1504
01:31:59,543 --> 01:32:00,601
Come on, let's get out of here...
1505
01:32:00,678 --> 01:32:02,839
before human control
comes and picks us up.
1506
01:32:10,387 --> 01:32:14,687
Silent night
1507
01:32:14,758 --> 01:32:18,250
Holy night...
1508
01:32:18,329 --> 01:32:19,489
Leaders are born.
1509
01:32:19,563 --> 01:32:20,962
Leaders are made.
1510
01:32:21,031 --> 01:32:22,896
To be a leader,
all you need is followers.
1511
01:32:22,967 --> 01:32:25,629
Have you ever heard the term
"natural-born leader"?
1512
01:32:26,770 --> 01:32:29,102
Why do you have to argue
about everything that I say?
1513
01:32:29,173 --> 01:32:30,970
He's not arguing, Floyd.
1514
01:32:31,041 --> 01:32:33,339
He's topping. He's a topper.
1515
01:32:33,410 --> 01:32:36,709
You know, whatever you say,
he tops. It's a kid thing.
1516
01:32:36,780 --> 01:32:37,906
That's horseshit.
1517
01:32:37,982 --> 01:32:39,609
Cameron, please.
1518
01:32:39,683 --> 01:32:40,809
Sorry, Mom.
1519
01:32:40,884 --> 01:32:42,010
Kids are trying
to find their voice.
1520
01:32:42,086 --> 01:32:43,883
You know, they want to be heard,
they want to be respected.
1521
01:32:43,954 --> 01:32:47,014
It's easy to respect back
when they respect us.
1522
01:32:47,091 --> 01:32:49,059
It's one thing to,
uh, demand respect.
1523
01:32:49,126 --> 01:32:51,117
It's another
to command respect.
1524
01:32:51,195 --> 01:32:53,060
Am I right, Floyd?
1525
01:32:54,465 --> 01:32:55,625
Is he right, Floyd?
1526
01:32:57,835 --> 01:32:58,824
Yeah, right.
1527
01:33:01,038 --> 01:33:03,700
This was
the best Christmas turkey...
1528
01:33:03,774 --> 01:33:06,299
I have eaten
since before I started...
1529
01:33:06,377 --> 01:33:09,744
eating strained prunes
on an irregular basis.
1530
01:33:09,813 --> 01:33:12,748
Thank you, Flash.
It was my pleasure.
1531
01:33:12,816 --> 01:33:13,874
It was great, Mom.
1532
01:33:13,951 --> 01:33:15,816
Well, it deserves a toast,
let me tell you.
1533
01:33:17,221 --> 01:33:18,210
O.K.
1534
01:33:21,492 --> 01:33:22,982
Hey, come on, Floyd.
1535
01:33:23,060 --> 01:33:25,927
You don't have to be a dick
every day of your life.
1536
01:33:25,996 --> 01:33:27,020
Good God, Flash.
1537
01:33:27,097 --> 01:33:28,860
Easy, easy, Flash.
1538
01:33:28,932 --> 01:33:30,297
Eh, I'm just messing with him.
Right, Floyd?
1539
01:33:30,367 --> 01:33:32,528
You and me, we understand
each other, right?
1540
01:33:33,737 --> 01:33:35,136
Yeah, I think we do.
1541
01:33:43,013 --> 01:33:44,275
I'll get coffee and dessert.
1542
01:33:59,229 --> 01:34:00,958
Do you have to work
at being an asshole...
1543
01:34:01,031 --> 01:34:02,692
or does it come naturally?
1544
01:34:04,168 --> 01:34:05,635
- Thank you.
- You're welcome.
1545
01:34:05,703 --> 01:34:08,228
Because it comes
real natural for me.
1546
01:34:08,305 --> 01:34:09,636
Your point is?
1547
01:34:09,707 --> 01:34:11,675
Point is, pal...
1548
01:34:11,742 --> 01:34:13,835
that being an asshole
every day of your life...
1549
01:34:13,911 --> 01:34:15,572
is a dead-end for loneliness.
1550
01:34:15,646 --> 01:34:16,635
One day,
you're gonna wake up...
1551
01:34:16,714 --> 01:34:19,012
and find there's no one else
left to be mean to.
1552
01:34:19,083 --> 01:34:22,143
And on that day...
hey, hey, hey, you die.
1553
01:34:22,820 --> 01:34:24,811
What crap.
1554
01:34:27,024 --> 01:34:30,118
I've been meaner than
a snake to most people I know.
1555
01:34:30,194 --> 01:34:31,957
But now that I'm
at the end of my game...
1556
01:34:32,029 --> 01:34:33,758
there are precious few left.
1557
01:34:33,831 --> 01:34:35,492
My ass bleeds for you.
1558
01:34:37,301 --> 01:34:39,565
Yeah, felt good for you
to say that, didn't it?
1559
01:34:39,636 --> 01:34:41,035
As a matter of fact, it did.
1560
01:34:41,105 --> 01:34:42,231
Yeah, I know.
1561
01:34:42,306 --> 01:34:44,638
I used to take great pleasure
in doing shit like that.
1562
01:34:44,708 --> 01:34:46,699
- I was a master at it.
- Fascinating.
1563
01:34:46,777 --> 01:34:50,213
Listen to me,
you dim-witted mud hook.
1564
01:34:50,280 --> 01:34:52,248
I'm trying to tell you
something...
1565
01:34:52,316 --> 01:34:54,250
something important...
1566
01:34:54,318 --> 01:34:56,548
and you choose to crack wise.
1567
01:34:56,620 --> 01:34:58,747
Now, trust me, if you want
your ears boxed...
1568
01:34:58,822 --> 01:35:00,289
I'll gladly oblige.
1569
01:35:00,357 --> 01:35:01,881
I know I may be getting on
in years...
1570
01:35:01,959 --> 01:35:04,086
but I could still
knock you off the porch.
1571
01:35:04,161 --> 01:35:06,425
You get my meaning,
simpleton?
1572
01:35:08,265 --> 01:35:11,564
Now lay off Cameron.
He's good people.
1573
01:35:11,635 --> 01:35:15,230
He doesn't like me...
and I don't like him.
1574
01:35:15,305 --> 01:35:18,240
Well, I don't like you either,
but I love that boy.
1575
01:35:18,308 --> 01:35:19,969
I'm happy for you.
1576
01:35:21,044 --> 01:35:23,103
You don't get it, do you?
1577
01:35:24,715 --> 01:35:28,378
You don't see his worth, do you?
1578
01:35:30,654 --> 01:35:33,521
But mark my words...
1579
01:35:33,590 --> 01:35:36,184
that boy'll make you proud...
1580
01:35:38,729 --> 01:35:40,526
if you just give him a chance.
1581
01:35:44,468 --> 01:35:46,026
Huh?
1582
01:35:47,437 --> 01:35:48,426
Ah, come on.
1583
01:35:54,545 --> 01:35:56,479
Hey, Cameron...
1584
01:35:56,547 --> 01:35:59,516
we were just listing
your shortcomings.
1585
01:36:01,018 --> 01:36:02,315
I know, I gotta do better.
1586
01:36:02,386 --> 01:36:04,752
Oh... my God.
1587
01:36:04,822 --> 01:36:06,551
Mother Kincaid...
1588
01:36:06,623 --> 01:36:09,820
what a culinary wizard
you turned out to be.
1589
01:36:09,893 --> 01:36:13,090
- Well, she's the best, right?
- She is.
1590
01:36:15,465 --> 01:36:16,932
Thank you, honey.
1591
01:36:17,000 --> 01:36:18,797
Here, Floyd. Here you go.
1592
01:36:18,869 --> 01:36:21,838
Thank you.
1593
01:36:21,905 --> 01:36:24,305
So how's your movie coming?
1594
01:36:24,374 --> 01:36:25,898
Huh?
1595
01:36:25,976 --> 01:36:27,409
Oh...
1596
01:36:27,477 --> 01:36:30,810
It's good. We're editing now.
1597
01:36:30,881 --> 01:36:32,542
I'd like to see it.
1598
01:36:33,984 --> 01:36:35,781
Yeah, as soon as it's done.
1599
01:36:35,853 --> 01:36:37,480
I can't wait.
1600
01:36:37,554 --> 01:36:40,523
- Flash is the man.
- Ah.
1601
01:36:40,591 --> 01:36:42,525
I could not have done it
without this man here.
1602
01:36:42,593 --> 01:36:45,585
And the entire west wing of
the Motion Picture Residence.
1603
01:36:49,466 --> 01:36:52,094
Hey, the toast then, huh?
1604
01:36:55,272 --> 01:36:57,263
Let me think, let me think.
1605
01:36:58,108 --> 01:37:01,976
Even though we may fall
into misfortune...
1606
01:37:02,045 --> 01:37:05,208
um, still let us remember...
1607
01:37:05,282 --> 01:37:09,651
what it was once like here
when we were all together...
1608
01:37:09,720 --> 01:37:12,416
united by a good
and kind feeling...
1609
01:37:14,324 --> 01:37:19,956
when we were perhaps
better than we are.
1610
01:37:21,031 --> 01:37:22,760
Um...
1611
01:37:24,468 --> 01:37:25,799
Yeah, that's, that's it.
1612
01:37:42,986 --> 01:37:45,716
See how Hitchcock only shoots
in singles in this scene?
1613
01:37:47,291 --> 01:37:48,781
We never see
Barbara Bel Geddes...
1614
01:37:48,859 --> 01:37:50,793
or James Stewart
in the same shot.
1615
01:37:50,861 --> 01:37:52,726
We never feel we're, we're
watching from the outside.
1616
01:37:52,796 --> 01:37:54,730
We're involved.
We're in the scene.
1617
01:37:54,798 --> 01:37:56,698
It's like the actors
are talking to us.
1618
01:37:56,767 --> 01:37:59,065
I wake up at night seeing
that man fall from the roof...
1619
01:37:59,136 --> 01:38:01,502
and I try to reach out to him...
1620
01:38:29,666 --> 01:38:30,655
Everywhere I went...
1621
01:38:30,734 --> 01:38:32,258
I found wheelchairs
facing the windows...
1622
01:38:32,336 --> 01:38:34,327
This is great, Cameron.
1623
01:38:34,404 --> 01:38:37,032
- This is really great.
- Thanks.
1624
01:38:37,107 --> 01:38:39,507
Now
they are forgotten in cages...
1625
01:38:39,576 --> 01:38:41,544
left to die, alone.
1626
01:38:41,611 --> 01:38:43,306
That's not the take I wanted.
1627
01:38:43,380 --> 01:38:46,781
Yeah, I, um, I stuck with
this take because I thought...
1628
01:38:46,850 --> 01:38:49,318
Put the take in
that I wanted, O. K?
1629
01:38:49,386 --> 01:38:50,683
I know what I'm doing.
1630
01:38:50,754 --> 01:38:51,743
You see how we're...
1631
01:38:51,822 --> 01:38:53,881
- pulling back and it flows...
1632
01:38:53,957 --> 01:38:56,118
Just make the tweaks
I asked for...
1633
01:38:56,193 --> 01:38:58,320
and it'll be ready
to be submitted.
1634
01:38:58,395 --> 01:39:00,522
Today is the day.
Uh, in by 5:00...
1635
01:39:00,597 --> 01:39:02,724
- no exceptions.
- No problemo.
1636
01:39:02,799 --> 01:39:05,461
HelloYeah, this is she.
1637
01:39:08,138 --> 01:39:10,299
Cameron... it's Flash.
1638
01:39:10,374 --> 01:39:11,773
Oh, good. I need to talk to him.
1639
01:39:11,842 --> 01:39:12,831
No...
1640
01:39:14,177 --> 01:39:16,475
Honey, it's about Flash.
1641
01:39:22,419 --> 01:39:26,984
Dr. Miller to radiology.
1642
01:40:06,830 --> 01:40:08,297
Cameron...
1643
01:40:16,273 --> 01:40:17,604
I'll check on Mickey.
1644
01:40:19,276 --> 01:40:21,141
Thanks.
1645
01:40:32,389 --> 01:40:35,085
The man in the chair.
1646
01:40:38,662 --> 01:40:39,651
Hey, Flash.
1647
01:40:41,098 --> 01:40:43,931
Cameron Kincaid...
1648
01:40:44,000 --> 01:40:46,935
cool director.
1649
01:40:47,003 --> 01:40:50,136
Money.
1650
01:40:54,311 --> 01:40:55,972
How'd the rough cut go?
1651
01:40:56,913 --> 01:40:57,902
Rough.
1652
01:40:59,182 --> 01:41:00,615
Very rough.
1653
01:41:02,752 --> 01:41:06,244
Yeah, you stick to your guns, kid.
1654
01:41:06,323 --> 01:41:10,783
Don't let that prick Moss
get you down.
1655
01:41:12,762 --> 01:41:17,665
Yeah, they call it...
"creative differences. "
1656
01:41:17,734 --> 01:41:21,761
Yeah, you're creative,
and he's different.
1657
01:41:28,378 --> 01:41:30,676
Flash, Flash...
1658
01:41:38,955 --> 01:41:39,944
I know, kid.
1659
01:41:41,625 --> 01:41:43,820
I know.
1660
01:41:50,901 --> 01:41:55,361
Before I go, I want to thank you
for being a friend.
1661
01:41:58,642 --> 01:42:02,373
You're my last and...
1662
01:42:02,445 --> 01:42:04,640
best friend.
1663
01:42:06,349 --> 01:42:08,180
Hey...
1664
01:42:10,520 --> 01:42:14,012
you opened my eyes about life.
1665
01:42:15,425 --> 01:42:16,756
You did, you know?
1666
01:42:23,600 --> 01:42:27,092
Oh, I always dreaded
this moment.
1667
01:42:27,170 --> 01:42:29,502
I thought I would be cold and...
1668
01:42:31,074 --> 01:42:37,741
lonely and... oh, Jesus,
I was so scared.
1669
01:42:41,918 --> 01:42:45,217
But I'm O.K. now.
1670
01:42:45,288 --> 01:42:47,483
I'm warm.
1671
01:42:47,557 --> 01:42:49,821
I'm not alone...
1672
01:42:54,731 --> 01:42:57,199
'cause I'm with my friend.
1673
01:43:29,499 --> 01:43:31,057
I'll never forget you, Flash.
1674
01:43:59,262 --> 01:44:00,559
The scholarship winner...
1675
01:44:00,630 --> 01:44:02,791
for the best student
short film is...
1676
01:44:02,866 --> 01:44:05,767
Brett Raven
from Chatsworth High School...
1677
01:44:05,835 --> 01:44:07,860
in Chatsworth, California.
1678
01:46:04,788 --> 01:46:06,722
Brett Raven
won the scholarship.
1679
01:46:06,790 --> 01:46:08,052
Not a big deal.
1680
01:46:08,124 --> 01:46:09,785
This is my film school.
1681
01:46:10,727 --> 01:46:13,662
I learned more in a month
than he will in a lifetime.
1682
01:46:13,730 --> 01:46:15,095
And Flash was right.
1683
01:46:15,165 --> 01:46:17,565
Nietzsche was full of shit
most of the time.
1684
01:46:17,634 --> 01:46:19,829
There are no expendable masses
in the world.
1685
01:46:19,903 --> 01:46:21,564
Every person matters.
1686
01:46:21,638 --> 01:46:25,039
What we do, who we are
can affect a generation.
1687
01:46:26,109 --> 01:46:27,906
It's not the strength...
1688
01:46:27,977 --> 01:46:29,638
but the duration
of great sentiments...
1689
01:46:29,712 --> 01:46:31,043
that makes great men.
1690
01:46:31,714 --> 01:46:33,705
Nietzsche got that one right.
118714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof