subtitlecat.com

All language subtitles for gptm-08

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,110 --> 00:00:02,009 I'm going to do what I can. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,870 I'm going to do what I can. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,130 I'm going to do what I can. 4 00:01:22,600 --> 00:01:29,240 I can't kill this man who I chose as a new person. What are 5 00:01:29,240 --> 00:01:30,840 you talking about? 6 00:01:40,220 --> 00:01:41,420 From here. 7 00:01:42,700 --> 00:01:44,880 You can kill me right now. 8 00:01:46,040 --> 00:01:49,140 But the key to release you is... 9 00:01:54,160 --> 00:01:58,060 First of all, I'll borrow your body, Frontier. 10 00:01:58,340 --> 00:02:02,500 I'm afraid of your safety, so I can't go back to my room. 11 00:02:04,380 --> 00:02:06,160 After that, I'll give you a fist. 12 00:03:02,030 --> 00:03:03,030 God's creation. 13 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 Thank you. 14 00:38:41,260 --> 00:38:42,260 The soul of the Frontier, which is your definition, 15 00:38:43,320 --> 00:38:44,680 has returned to the heavens. 16 00:38:47,720 --> 00:38:52,960 I am the source of the heavens, and the source of the shadow of liberation is 17 00:38:52,960 --> 00:38:58,580 the one who completely subdues the servants of the gods. 18 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Really? 19 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Yes. 20 00:39:08,080 --> 00:39:09,080 Sister. 21 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 That means I'll take your body. 22 00:39:23,900 --> 00:39:25,320 That's why I gave you the key to Frontier. 23 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 Right? 24 00:39:39,280 --> 00:39:40,280 When I first saw this body, 25 00:39:41,660 --> 00:39:43,720 I thought it was a crab. 26 00:39:45,400 --> 00:39:51,100 And... Sister, I was convinced by the way you looked at it. 27 00:39:54,420 --> 00:39:57,360 Father! Father, please bring me back to my normal self! 28 00:39:59,920 --> 00:40:01,860 I wonder if I can defy my father. 29 00:41:22,060 --> 00:41:27,860 I don't have a job, I don't have a place to live, but I 30 00:41:27,860 --> 00:41:30,780 have a heart of justice! 31 00:41:32,640 --> 00:41:39,540 What a foolish 32 00:41:39,540 --> 00:41:40,540 woman. 33 00:41:42,480 --> 00:41:46,240 If I were to say a word of forgiveness, I would have been saved. 34 00:55:49,320 --> 00:55:50,940 This is your only my original name. 35 00:56:19,690 --> 00:56:20,690 Now, brothers and sisters, 36 00:56:21,930 --> 00:56:23,730 tonight is the feast of the year 2014. 37 00:56:25,530 --> 00:56:27,070 Enjoy your freedom. 2460