Original subtitles

Are you sure?

That you don't want to be known as Shota?

I don't care anymore.

The war ended a long time ago.

I can't believe it.

You protected us and the world.

You're a legendary sensei.

I used to be.

But now I'm just an empty moel.

I'm a lonely woman who can't be grateful to anyone.

But why did you do that to me?

I wanted you to know everything about

me.

To be more honest with myself.

Is that what I'm saying?

Yes.

That's why... If it's this person... It's okay to expose myself.

I'm happy.

It's an honor.

Um... Actually, I'm embarrassed.

I'm also... Iori -san... Ah, no.

About Sailor Shalva...

I've been a big fan since I was little.

Really?

Thank you.

But now you might be an old lady.

It's not like that.

It's the same as that time.

No, it's more beautiful and attractive than that time.

Good night, everyone.

Good night, everyone.

I don't know.

Thank you.

I love you.

Yes.

But not as Sailor Shalm, but as Tsukisaki Iori.

The war is over, and everything is at peace.

That's why you don't need Sailor Shelm anymore.

The Henshin pen you have is no more.

It's something you don't need.

For you.

Cut.

That voice... Nemesis?

Why?

It's been a long time.

It's been a long time since I've seen you.

It's not Motaru -kun?

A normal human being wouldn't be able to defeat a youma.

But why would you kill your friends?

If you have some kind of magic,

making a fake youma won't do you any good.

No way!

To stop you,

I'm going to make you and your youma work together.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Even though I'm a fighter,

I don't have the ability to beat you.

But I can live on my own from now on.

I have the power to not compare to the past.

I'm going to fight.

So... So what are you going to say?

Moon Fighters?

Thank you.

I love you.

It feels good, right? It feels good.

Who did this?

It's a sad, mesmerizing appearance.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm happy.