Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใฎใถใใใไปๅคงไธ
ๅคซใ ใ
ใใฉใใใใฎใ
ใฃใฆใใๅฃฐ่ถ
ๅ ๆฐใชใใใใใๅคงไธๅคซ
ใชใใใใฃใใฎใใ
ใไธๅธใฎไบบใซๆ
ใใใกใใฃใใใ ใใใฃใ
ใใใใไปๆฅ
ใฏใใใไปใใๅฝผๆฐใจๅบใ
ใใใใ ใใฉ
ใๆๆฅใใใใก
ไปๆฅใใใใใฃใใ
ใใผใใใใ ใใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ไปๆฅ่กใใใใใใใใ
ๅฝผๆฐใฎๆนใซใฏใใฎๅนผ้ฆด
ๆใใใใใฃใกใใธใใใงใใใฎๅ ๆฐใชใใใ
ไผใใซ่กใใญใฃใฆ่จใฃใจใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ๆบๅใใฆใใใญใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใ ใใใใใใใพใๅพใง้ฃ็ตกใใ
ใญใใใใใพใใญ
ใใใใ
ใใใฎใใคๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใ
ใฃใกใ้ก่ฒๆชใใใฉใใฐใใช
ใใกใใฃใจใใฐ
ใใฃใใชใใ
ใใๅใใใใๅใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใใๆฐด้ฃฒใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใชใใ
ๆชใใชใใชใใใใใ ใฃใใฎใซ
ใใใใใใใชใฎใ
ๅฝผๆฐใใๅนผ้ฆดๆใฎๆนใๅคงไบใ ใฃ
ใฆใใ
ใใฎๅฅฝใใชใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใใจใใชใใงใ่ฉฑ่ใใ
ใใฃใฑใพใฒใใฏใใใใ ใใชใซ
ใใพ
ใฒใใฏๆ่ฟใฉใใชใฎใ
ๆ่ฟ
ใใพ
ใใใฃใฆใใใใใใพ
ใใใฃใฆใใฃใฆใ
ๅๅผทใ้จ
ๆดปใใใคใ้ใใใค
ใ้ใๆฅฝใใใ
ใๅใฏๅญฆ็ใฎ้ ใใใใฃใจใใใ ใใชใ
ใปใใจใญใฉใญใฉใใฆใใใช
ใใใไฝใใ
ใใใใใใชใใจใใใใใใ
ใใฎๆนใ ใใ
ไฝใใใฃใใฎไปไบใงใ
ใพใไปไบๅ ใงใใ่ฒใ ใจ
ใใพใใใคใใฎๅญใจใใจใใ่ฒใ ใใฃใฆ
ใใใใใๅบไผ
ใใใชใใใใใคใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใๅฝผๅฅณไฝใใชใใใฉ
ใใงๅบไผใใใงใใใใชใฎใฉใ
ใงๅบไผใใชใใฆใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใใใใฃใกใใใใใคใ ใใใ
ใใใงใใใใๅฝผๅฅณใใญใใใงใ
ใใใคใจใใใคใใฎๅญใจใใใ
ใใใใใชใใฎใใใคใใงใใๅญใใใ
ใฉใใใใคใใฎๅญใซๆๅบใใใๅคงๅคใช
ใใจใซใชใใใใใใชใใง่ทๅ ดๆ
ๆ็ฆๆญขใใใชใใใงใใใใใใใๅคงๅคใ ใ
ใๆ่ฟใฏใใใปใฏใใฉใจใใใใใ่จใ
ใใฆใใๆฐใซใใใใ
ใใใฆใใใใใใ
ใใฃใใไปไบใฎใใจๅฟใใฆใใฎ
ใซใใใใใใ
ใ่ฉฑๅคใใใใใใใใ
ใใใใ็งใใใฃใฑใ่ฉฑใใญใ
ใใใไปๆฅ
ใฏใใใไฝใชใใ่ใใใใใชใ
ใงใ่ใใฆใใใใใใใใใใ
ใชใใฃใฆใใใใใพใฒใใฏใๅใ็ธๅคใ
ใใใ ใชใๅ ๆฐใ ใชใใใใฐใฃใใใใใ
ใๆฌๅฝใซๅคใใใชใใชใใ
ใกใใฃใจๅ ๆฐใ ใใๅใๆใฟใใใซ่จใใชใใงใใ
่ฒใ ใใใใงใใใใฃใกใใใ
ใใๅใฏใใใ ใฃใฆ
ๅญฆ็ใฎ้ ใใ็ๅพไผ้ทใใฃ
ใฆใใใ้จๆดปใฎ
ใใใ้จ้ทใใฃใใใ
ใใใพใใใใฃ
ใจใใฎใพใใพใงๅคใใใชใใใชใใๅใฏใชใ
ใใใใชใใจใชใใฃใฆใใใใปใ
้ฃฒใใใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใ
ใใปใใปใใป
ใใใฏใใไนพๆฏใใ็ฒใใใใใ
ไนพๆฏใไนพๆฏใ
ใใใใใใ
ใใญใใใใ
ใใใไปๆฅใฏ
ใจใใจใ้ฃฒใใ้ฃฒใใใฌใณใฌใณ้ฃฒ
ใใใใใใ้ฃฒใใ้ฃฒใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใงใใๅใฏๆฌๅฝๆฉใฟใญใใใช
ใ้กใฏใใใชใใจใชใใ
ใใใใใใตใใซ่ฆใใชใใใใ็งใฎใฃใฆ
ใใใชใใ ใ่จใฃใฆ
ใฟใใใชใใใงใใใฎๅญฆ็ใฎ้
ใฎใใ็ๅพไผ้ทใใฃใฆใๆใ
ใใๆ็ต็ใซใฟใใช็งใ
ใใใจๆใฃใฆใใใใๅ จ็ถๅๅใใฆใใใชใ
ใฃใใใใใ
ใใงใใใ ใฃใฆ
ใๅใขใใฆใใใๅฝผๆฐใจใใ
ใใใใใฎใใใงๅ ่ผฉ
ใใ็ๆๆฐใ ใฃใฆ่จใใใใใใใฎใญใ
ใใใใใใๅใ
ใใใใๅคงๅคใ ใฃใใใ ใชใงใ
ใใชใ
ใ
ใใฃใใใๅใๆฉใฟใใใฎ
ใใชใใใใชใฟใฏๅฐฝ
ใใชใใใใใใไปๆฅใฏใใ
ใใใจใใจใไธ็ทใซไปใๅใฃใฆใใใ
ใใใใไปใๅใใใใใใใใใใงใไปใๅ
ใใใใใใฃใใชใใใใใใฃใใ
ใใใใๅใไปๆฅใฏใใใใปใใ
ๅฎถใงใใใๆใพใง้ฃฒใใใๆณใพใฃใฆใใ
ใใใผใใๆณใพใ
ใชใใ้ฃฒใใๅ
ๆฐๅบใใ็งๅธฐใใใใ
ใจใใจใ้ฃฒใใฃใฆใใใใใใจใ ใใ
ใชใใ ใใ
ใใใใใใๆณใพใฃใฆใใใใใใงๅฏใใใ
ใใใใญใใใใใใใใใใง
ไฝฟใฃใฆใใใใใใใใฏ
ใใใใใใใ
ใชใใ ใใ่ชใใใ
ใไปๆฅใฏ่ชใใใ
ใ่ชใใใใใใใไปไบใฎ่ฉฑใฏใใก
ใ ใใไปไบใฎ่ฉฑไปฅๅคใง
ใใฃใกใๅฏใใใใใใใใ
ใใใๅใฎ่ฉฑใใฃใจ่ใใใฆใใ
ไฝใ่ใใใใฎใ
ใใๅญฆๆ กๅคง
ๅญฆใฎใใจๅคงๅญฆใฎใใจใ
ใใใใใๅคงๅญฆใใใ ใฃใฆๅ
ใณใณใจใใใใใๅบไผใใจใๅคใใ ใใ
ใใพใใใใงใๅใณใณ่กใใชใใใ
ๅฝผๆฐใใใใ ใใใใใใ้ขไฟใชใใงใใใ ใฃ
ใฆใญใ้ขไฟใใใใใ
ใใใชใใใๆใใใใใใใๅฝผๆฐใใพใใใฃใฆใ
ใฎใใใใใใใ
ใใใใฏใญใใใใกใ
ใฃใจ่ใใฆใใใชใใ ใใใ ใฃ
ใฆไปใๅใๅใฏใใ็ตๆงใฐใคใฐใคใ
ใฃใใฎใซใใๆ่ฟๅ จ็ถ
ใชใใ ใใญใๅ จ็ถใใใใใชใ
ใ่้ฃ็ณปใฃใฆๆใใ
ใธใใใใใใชใ้ฃใฃใ้ญ
ใซ้คใใใใชใใฟใคใใชใฎใใชใ
ใชใใ ใใใๆๆ ๆใใช
ใใใใใใใ
ใชใใใใใฉใใใใใใ
ใใใใพใฒใใฟใใใชใใๅฅณใ
ใญใใใใชไฝฟใใใชใใจใฏใญใ
ใใใใใใใจ่จใใใใใ
ไธๅฟใใใ ใใใใใใใใใใใใผ
ใใ ใฃใฆใใใใฃใกใใใใใคใ ใใใ
ใใฅใขใ ใใใๅชใใใใไธ็ท
ใซใใฆ่ฝใก็ใใใ็ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใจ่จใฃใฆใใใใฎใใพใฒใใ ใใ ใใใ
ใใใใใชใใจ
ใชใใใใใใใจใใชใใใใ
ใใๆฌๅฝใพใฒใใ ใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใงใใใใฃใ
ใๅ ๆฐๅบใใใญ
ใใพใใชใใใใ
ใพใฒใใฎใใใใ ใใๆฌๅฝใซใใ
ใๅฌใใใใจ่จใใใใใใ ใใ
ไปๆฅใใใงใใๆใพใง้ฃฒใใใฎใช
ใใใใใใใใใใใใไฟบใใกใใ
ใช้ขไฟใใใญใใใ ใใใใใๅ
ๆฐๅบใใฃใใๅธฐใใใ
ไปใๅใฃใฆใใใใไฟบใๆๆฅไผใฟใชใใ ใใ
ใใใชใใใใใ ใใใใใใช
ๆฉไผใใฃใใซใชใใใใใใใใ
ใใใชใซๅฏใใใฎไปใๅใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใใใใใญใใ็งใใ
็ ใใใใใใใใใใ
ๅธฐใใใใใใใ ใใใใใง
ๅฏใใฐใใใใใใ็ ใใใ ใฃใใใใ
ใใผใฃใฆใกใคใฏ่ฝใจใใใใใใใใ
ใใชใใใใใชใใใใใใใใใใกใฎใ้ขจ
ๅไฝฟใใฐใใใใใใใใ
ใใใใใปใใใ ใฃใฆใใผใ็ตๆงใใ
ใใใไปใ่ท้ขใใ
ใผใ
ใช
ใใผใใใใใ
ใ้ฃฒใใใปใใปใใปใใปใใปใใชใใง้ฃฒใ
ใงใใฎใชใใปใ
ใชใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใฃใจใใฏใใ
ใใไฝฟใใใใใใใใใจ
ใใใ
ใใใใๅชใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใใใไฝฟใฃใฆใใปใใใ
ใฃใใใ ใฏใ
ใๅบใงๅฏใใใๅบใใใใชใใง่
ไธญ็ใใชใฃใกใใใใใใใใ
ใงๅฏใใฐใใใใใใใใใใใใใใชใใใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใ ใฃใฆใใฃใใพใง้ก่ฒๆชใใฃใไบบใๅบใงๅฏ
ใใใใใชใใใใใใใใ ใฃใฆใปใ
ใไธใคใฎใใใใซ็ทๅฅณ2ไบบ
ใงๅฏใใใใซใฏใใใชใใ ใใใใ
ใไปๆดใใใใฉใฃ
ใกใงใใใผใๆณใพใฃใฆใใฃใฆ่จใฃ
ใใฎใใใ ใใใใใใใใ ใใฉ
ใใใใๆ่ญใใฆใใฎใใใใใ
ใใใใใใใชใใฆใใใใ้
ใใใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใ ใ้ใใฃใฆ
ใใใใฆใใใปใใใๅๅฝผๆฐใ
ใใใใ ใใๆชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฏใใๆฐ้ฃใฃใฆใใใใใ้ใซๆฐ
้ฃใใใๅบใงๅฏใใใใๅฎถไธปใฎใ
ใฐใงใใใใใฆใไบบใงใชใใฟใใใใใใใ
ใใใ ใฃใฆใๅใใใฃใใๆฅใฆใใใฆใใใ ใ
ใใๅใซใปใไฝฟใใใฆใใใใใ ใใไปๆฅ
ไปๆฅๅ ๆฐใชใใใ ใใๅฏใชใใใใใใงไฝ่ชฟ
ๆชใใชใฃใกใใใใใใ่จใใใฆใ
ใชใๆณฃใใใใ ใฃใใใงใใใใใใใใงๅฏใๆนใ
ใใใใใใใชๅ ๆฐใชใไบบใๅบใซ
ๅฏใใใใ็งใๆชไบบใฟใใใใใใ
ใฒใฉใใฒใฉใใฃใฆใ
ใชใซใใใฎใใ
ใใใใใใใพใซใฏไธ็ทใซๅฏใใใใ
ๅนผ้ฆดๆใใใใใใใๆใฏไธ็ทใซๅฏใฆ
ใใใจใใฃใใใฉใใๅคใใใชใใฃใใใ
ใใใ
ใชใใใใฃใฑใใใใฃใฆๆฉใใฃใฆใใจใๆ่ญใใฆใใฎใใใ้
ใ้ใใใใใใฏใชใใชใใชใ
ใใใใฏใใใใชใใใ
ๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใฎใใ้ใใใๅใใฃใ
ใใใๅฃฒใใใใๅ จ็ถๅฏใชใใใใปใใใ
ใใๅฏใใใใปใใพใใ
ใใใใใใพใใใฃใฆใใใใใพใ
ใญใใใ
ใใใใ
ๆๆฅไฝๆ่ตทใใใๆฑบใใฆ
ใชใใใใใ
้ฉๅฝใซ่ตทใใฆๅธฐใฃใฆใใใ
ใใ่ตทใใใฆๅคๅ่ตทใใใใช
ใใใๆผใพใงๅฏใใจๆใ
ใใใใใพใไฟบใ่ตทใใใใใชใ
ใใ
ใใใใใฟใใใใใใใใฟใ
ใชใใใพใฒใใ่ตท
ใใฆใ
ใพใฒใใ
ๅฏใไฟบ
ใๅฏใใชใใใ ใใใพใฒใใฏใ
ใพใฒใใ
ใพใฒใ
ใพใฒใ
ใพใฒใใ
ใใ
ใใฉใใใใฎใชใใงใใ
ใใ็ ใใฃใ
ใฎ
ใพใฒใใ็ ใใช
ใใฆใ
ใกใใฃ
ใจใ
ใใกใใฃ
ใจใใใใใกใใฃใจใ
ใพใฒใใใใใก
ใ ใใใกใใฃใจ
ใญใใญใ
ใ ใฃใฆ
ไปใฎ้บป็บใ่ฆใฆใใ
ๆใจ้ใฃใฆใ
ใฃใฑใไฟบ
ใๅฝผๆฐใใใใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใ้ฃฒใ
ใกใ
ใฃ
ใจใใใผใใใกใ ใใใกใ
ใฃใจใ
ๅคใๅคใใกใใฃใจใใใกใใกใ
ใใกใ ใใ้ฃฒใ
ใใกใ ใฃใฆใใใฎๅใใฃใฆใใใ ใใฉใใใฃ
ใฑใใไฟบใ
่ฒใ ใใฃใฆใใใใซ
ไปใฎใพใฒใ่ฆใฆใใ
ใใชใพใฒใใใชใใชใ
ใใชใถใไผใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใ
ใพใฒใใใ
ใใใกใใ
ใใๆฌๅฝใๅฝผๆฐใๅฝผๆฐใใ
ใๅฝผๆฐใซๆชใใใใใ
ไปๆฅใ ใใงใใใ
ใชใใใใไปๆฅใ ใใฃใฆใ
ไฟบใใพใฒใใ
ไปๆฅใไธ็ทใซ
้ฃฒใใงใใใฆใใใใๅ ๆฐๅบใใใ ใใฉใ
ใใฃใจใใใฃ
ใจใใพใฒใ
ใจใไปฒ่ฏ
ใใใใฐใๅ ๆฐใซใช
ใใใใชใใ ใ
ใใธใใธใใธใใใธใใ
ใธใใใใใใฎใ
ใฎใ
ใ
ใใใใกใใฃใจใใ
ใใใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆๆฌๅฝใกใ
ใฃใจใพใใฏ
ใใใ็ตตใซใ
ใใญ
ใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใก
ใใกใใฃใจใใใกใ
ใญใใใใก
ใใญใใใปใใจๅใใกใ ใฃ
ใฆใ
ใพใใๆผใ ใฃใฆใใๅญไพใใใชใใใ ใ
ใใใใกใ ใใใใใช
ใฎ
ใใใใฆ
ใ
ๅฐใใงใใใใ
ใใกๆฌ
ๅฝใซใใก
ใกใใฃใจใ
ใก
ใพใฒใ
ใ
้ฃฒใ้ฃฒใใใก
ใพใฒใใไฟบใฎๆงใใฎไบบใ ใฃ
ใใใ ใ
ใพใฒใใ
ๆฌ
ๅฝใซใใพใฒใใฏใ
ไฟบใฎๆงใใฎไบบใ ใฃใ
ใใ ใ ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใไปใฎใฏ็ด ๆตใ
ใใ
ใชใใฆ่จ
ใใฎ
ๅพ ใฃ
ใฆ
ใ
ใพใฒใ
ใ
ใพใฒใใ
ใใฎ
ใ
ใใใใ
ใใใ
้ฃ
ใใใ
ใชใใงใ
ใๅ ฅ
ใฃใ!
ๅฝผๆฐใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใ
ใ
็งใฎๆฏ็ฉดใณใณใ็ใๆฅใใใใใใ
ใพ
ใฒใ
ใ็งใปใจใใฉใใใใจใชใใใ ใใใญ
ใไธๆใงใ็ฅใใชใใ
ใใใ
ใพ
ใฒใ
ใใพใใ
ใใใใใใ
ใฉใใ ใฃใ
ใพใฒใ
ใงใใ
ๅฃใ
ใก
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใชใใง
ใดใ ใใฆใชใใฃใใฃใ
้ไธญใง
ๅคใใกใใฃใใฟใใใ
ใใใผ
ใฉใฃใใซๅบใใกใใฃใใฎ
ใใไปๆฅใฏๆใใชใใใใ
ใงใใใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใจใใ
ใใใจใใๅ ๆฐใซใชใ
ใใฃใจๅ ๆฐ
ใซใชใใใใช
ใฉใใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.