Original subtitles

[Vanessa] Previously on Van Helsing...

I have a daughter, Dylan, that's all I know or care about.

The dead woman turned me, she turned me back.

As soon as I tasted her blood, I can feel again.

Dylan, Sheema, they might be in there and they're counting on us.

I'm sorry, I had no choice.

You are so ungrateful.

I betrayed my friend to save you.

- Please help me. - I don't want to.

It is time to strike back.

You kill anything within those walls.

I'm Vanessa Van Helsing.

When I go in there, I go in to save her, not to kill her.

- [explosion] - Move it. Let's go.

- Tell me someone betrayed me. - Rebecca, she offered me Fox Island.

- I can offer you more. - Kill him! Do it now!

I'm listening.

Dylan?

Hello, Mother.

[helium hissing]

- Don't give me that look. - Seriously, Jesse, what are you doing?

With these mountain crosswinds,

helium balloons can travel for hundreds of miles.

The further they go,

the more survivors can find one of these maps and navigate their way here.

I mean, I get what it is. I'm just sayin', what is the point?

If you were down there, under the clouds, running for your life every day,

you'd wanna know there's somewhere safe to run to.

Those things have killed everyone,

and rounded up everybody else to keep as food.

There's no one running around down there.

Why do you do that?

What's wrong with hope?

[Vanessa sighs] Dylan.

Dylan...

Sweetie...

Don't be afraid.

I'm not afraid.

Good.

That's good.

Just... Just walk over to me.

Okay?

Come over to me... [sobs] and you'll be safe, I promise.

Don't you speak to her!

Dylan, it's me.

It's Mommy.

[sobs, sighs]

I've been looking everywhere for you so please, just...

[whispers, inaudible]

You left me alone to die.

Rebecca was the one who came for me. She's the one who cares for me now.

- [grunts] - [snarling]

[snarling]

[bone snaps]

- [wood breaking] - [snarling]

[grunts]

[skin sizzling]

[groaning]

[panting]

[stifled grunts]

Dylan!

[gasping and wheezing]

Dylan!

Dylan, no. Dylan, wait.

[heavy breathing]

[deep breathing]

Dylan.

[groans]

Dylan.

[thump]

Dylan?

[panting]

Dylan.

Dylan.

[vampire snarling]

[panting]

Vanessa!

Vanessa!

Vanessa!

Vanessa! Vane--

[coughing]

[groans and coughs]

♪ As I walk along the Bois de Boulogne With an independent air ♪

♪ You can hear the girls declare "He must be a millionaire" ♪

♪ You can hear them sigh and wish to die You can see them wink the other eye ♪

♪ At the man who broke the bank At Monte Carlo ♪

- Thanks. - No problem.

- So who's Vanessa? - A friend. Someone I'm trying to find.

- Someone I'm trying to help. - Oh, in this mess?

There's no time for that. Come with me.

- No, no, no, I have to find Vanessa. - I said come on!

The battle is this way.

[distant shouting and gunfire]

Dylan.

[Taka] What's so funny, dead man?

- Don't make me ask again. - [rumbling]

The world is yours.

Take what you wish.

Rebecca. I want her.

[chuckling]

How sweet.

You've fallen in love.

No. I wanna make her pay for what she did to me.

To you?

Look, Taka!

Look at what they've done to me!

- Oh, my God. - [Rebecca] There is no God.

Surely you've realized that by now.

Kill him... [panting] just like we planned. You kill him!

Kill him now!

I don't think I can trust you.

You know nothing about the truth.

Do it, Taka.

Do it now.

[groans and coughs]

[muffled chuckle]

Hmm, you really do blow with the wind, my young friend.

Yeah, well, the devil you know, or something like that.

Indeed, something like that.

Finish him.

Finish him now.

[gasps]

[groaning and wheezing]

[panting]

[blade clatters]

Feed from him, quickly, while he's still warm.

- [munching] - [groaning]

Hey. Hey, hey, hey, where are your guys?

Did we win? [coughs]

[snarling]

These will do.

[distant gunfire]

[explosion]

[distant shouting, muffled]

[woman groaning]

No, no, no, no, no. It's okay, it's gonna be okay.

I promise. Okay. What happened? What's going on?

I was running down the hall and then...

[sighs] Oh, it hurts.

Okay. It's probably the explosions. They're still going on right now.

The resistance.

- I gotta get you outta here first, okay. - Okay, be careful.

Don't worry, I just gonna... [grunting]

[screaming]

No. Stop, stop, it's crushing me.

- Okay. - Just leave it.

Okay.

Okay, there has to be a way to get you outta here.

There is.

What?

What is it? Tell me please what is it.

Find Rebecca and Dmitri and bring them to me... quickly.

God, no. Are you kidding?

Sheema, then-- then-- then you'd be...

- It's the only way. - [softly] Sheema.

Sheema.

- No. - Mohamad.

- Mohamad, please... - No, no, no.

- Do it for me, please. - No, no, no.

Ever since they brought me here and-- and gave me things,

I wanted to be one of them. That's all I think about anymore.

Sheema.

They were gonna do it soon.

You too.

Listen to what you are saying.

I know what I'm saying, Mohamad.

Please.

I want this so bad.

No!

Please, please.

[sobbing]

Stop it.

Sheema, stop it.

Stop it! Stop it, stop it! Sheema, stop it.

- You need to stop! - [muffled sobbing]

You need to stop!

[grunts and screams]

[distant gunfire]

What happened, they turn her?

No.

She was already one of them.

I guess that's payback for what you did to me.

[Vanessa] And don't follow me.

I can't keep wandering around in here with you.

I need to find the woman I told you about. It's important.

You're crazy.

Yeah, maybe so, but I have to try.

- You in love with her or something? - No, it's nothing like that.

She's the one we've been talking about since this thing began.

She might be a cure for the whole thing.

There's no such thing.

There is no cure.

We have to kill them all.

We have to kill them until there's no more left.

- Then we'll have a cure. - I don't think I believe that.

Yeah, well, I have a job to do.

- Let's blow the generator in this place. - [rumbling]

- What? - That's what I believe in.

[scoffs]

So... are you gonna help me or are you gonna chase after some ghost?

I'm Lucky, by the way.

Phil, that's-- that's my name, Phil.

Huh.

Phil. You don't look like a Phil. Fine, help me, okay?

Do that, and if we come out with our lives,

then I'll help you find this Vanessa person.

Fair enough?

Yeah. Yeah, okay.

[muffled gunfire]

- [vampire snarls] - [glass breaks]

- [man] Where are you? - [gunfire]

Let's go that way.

- [man 2] There she is! - [snarling]

[rifle cocking]

- [man 1] She's here. - [man 2] Go! Go!

Hey, what is that?

[snarling]

- [man screams] - [vampire snarling]

Stop! Wait!

[snarling and hissing]

- [snarling] - [screaming]

[flesh tearing]

[panting, clenched teeth]

[snarling]

[Vanessa] Dylan, no...

[growling]

[guttural growl]

Sweetie...

come on, you know me.

Dylan.

Dylan, I'm your mommy.

I'm your mommy.

Okay, please. You know who I am.

Dylan...

Come here. It's okay.

It's me.

Good.

That's it.

Good. Okay. Good.

Yeah, that's good.

[growling]

It's okay.

It's okay. It's okay.

Okay.

Okay, baby.

Okay.

Oh, my angel.

[sighs] I'm here. I'm here.

I have you.

Oh, baby.

[guttural snarl]

No, Dylan. Dylan!

What did you do, you stupid fucking idiot!

[panting]

[guttural snarl]

[sighs]

[groans]

Already his body.

It's ours.

Oh, sweet Antanasia.

We must... we must regain control of the Citadel.

- The rebels... - They have not won.

No one has.

So many people on each side, maimed, killed.

It was beautiful to behold.

And my army?

In disarray. But we will create more.

An army even greater than before

and we will crush these humans.

Crush them beyond recognition, I promise you.

What of Vanessa, the Van Helsing woman?

Our world, it depends on her.

I will track her myself.

But now we must go, prepare ourselves.

[rumbling]

[labored breathing]

[creaking]

[Dr. Sholomenko] Rebecca!

Rebecca!

Oh, no!

No, no, no!

[creaking]

Oh, God.

Please, please help me.

What happened here? Who are you?

I'm Dr. Sholomenko.

You're a doctor?

Yes. I'm a captive of these hellhounds.

They made me do things so awful,

so... unspeakable.

[Lucky] Did you?

Did you collaborate with them? Do their bidding?

Or did you fight back?

I did everything humanly possible to fight against them, believe me.

But I am only one man!

- Like what? - Let the man be!

- He's obviously been through a lot! - What?

What's he gone through? We know nothing about him!

Look at his face! He's been fighting them just like us.

Maybe so, maybe not.

She's right.

You shouldn't trust me.

I helped them.

- I was a vessel for the-- - It's over now, you're safe.

- Thank you, thank you, my friend. - Don't lie to him.

Nobody's safe yet.

- We need your help. - Absolutely.

Anything, anything.

I'm looking for a woman who's been held captive here.

I know who you are.

I can tell.

You're one of hers, aren't you?

- You used to be a... - [Lucky] Listen!

Show us to the generators, okay?

- We need to get to the boiler room. - [Sholomenko] Of course, yes.

This way.

Of course.

- [Flesh] It's like a maze in here. - [Lucky] Or a trap.

There are methods even to this madness.

One just needs to know which way to turn and which way not to.

Here we are. This will lead us down to the world below.

No, no, no! No!

- [Lucky] Damn it! Damn it! - No!

No!

No!

Damn it, damn it!

Sorry, sorry.

Whoa, whoa, whoa.

- Where are you going? - Keep going down.

Hold on. He brought us here. It could be a trap.

It doesn't matter. This still has to be the way.

You ever seen a boiler room in an attic before?

- No, but... - Exactly.

Down we go.

Shit.

[overlapping voices, indistinct]

- [hammering] - [steam hissing]

- [snarling] - [gunfire]

[snarling]

[snarls and shrieks]

[growls]

[grunts]

- [Vanessa] Dylan! - [Mohamed] Wait a second!

Hey!

- What is it? - This place is like a maze.

Okay, we don't have a chance in here.

[panting]

Maybe we do.

Maybe we have one chance.

[groans]

[grunts and gasps]

[gasping]

- You drink blood now? - [sighs]

I need it. It centers me.

So, I guess-- So I guess this means I can't be turned, at least, right?

- I don't know. - You don't know.

[sighs] That's great.

That's-- That's great.

[Vanessa] Maybe it does, I don't know.

I know my bite can cure, but I don't know if it does anything else.

[panting] You can always try and find out.

If I'm still around, I'd be happy to try and turn you back.

[groans]

That's funny.

That's-- That's really funny.

[panting]

Hey, Vanessa.

There you are.

I can smell her.

Come on.

Oh, this is crazy.

This is goddamn crazy.

[beeping]

Where are you, my precious?

[explosion]

[rumbling and creaking]

Well, at least he didn't die in vain.

He took out that bitch first.

- Lucky. - Hey.

What's going on here?

Taka and Brendan, they died heroes.

- Yeah. - Yeah.

Hey, we heard explosions.

- Take out the boilers? - Most of them.

[chuckling]

What is it?

I... I don't know.

Funny, the way they're, uh... they're lying there so close.

What's so funny about it?

- They probably fought to their deaths. - Maybe.

- Yeah-- Not funny, strange. - Strange?

What's strange? Who is this guy, anyways?

It doesn't matter who I am. We're all in this together, right?

I'm just looking at the situation, right?

Brendan's been shot.

So I'm just...

I'm trying to figure out what that means because I've never seen a--

a feeder shoot someone before.

- Look at this. - [man] What now?

[Flesh] There was someone sitting here. Where are they now?

There's a trail of blood.

Where does it go?

Right? Look at this.

Right there.

It's this bookcase and it stops right here.

What is this?

Somebody help me with this.

[creaking]

Does somebody want to give me a hand?

- We should follow this trail of blood. - Why would we do that?

Maybe this is how you get justice for Brendan and Taka.

I don't know. I'm looking for someone, all right. Someone important.

This is what I'm gonna do. I don't care what you do.

See you around, I guess.

Hey, hey! You're going with him?

Seriously, that guy is nuts.

The man's brave enough to go down there by himself.

I think he deserves a little backup.

But if you're afraid of the dark, you should probably stay up here.

- Yeah, whatever. - Yeah, that's right.

Whatever.

Oh, damn it.

Dylan!

[rats squeaking]

Are you there, Dylan?

[guttural snarl]

There you are.

No tests today.

No experiments, my dear, I promise you.

Would you like to see Rebecca?

Shall I take you to her now?

Or perhaps you're just hungry, is that it?

I think that's what it is.

We'll take care of that, won't we? Yes, we will.

Right now in fact, this very moment.

[snarling]

That's it.

Slowly now.

The Citadel is under attack by the Resistance.

What now, master?

If Dmitri is truly wounded, like you say, now is my time to attack.

But then you'll need us.

Today, I fight and die alone.

Or I win this day and the Citadel is mine.

Then and only then you will join me.

- But-- - Dmitri killed my mother...

- [groans] - ...like a coward.

And I will have my revenge.

I must...

[overlapping shouts]

No! Wait!

- [latch clicks] - [door creaking]

Wait! Wait!

[clamoring]

[clicking]

What is that?

Open up! Open up!

[blood dripping]

[panting and sobbing]

[Lucky sobbing]

[sobs and grunts]

- [door opens] - [creaking echoes]

Dylan!

[latch clicks]

[Mohamed] Vanessa, stop.

[screams and grunts]

Vanessa!

Vanessa, stop it!

- Vanessa, Vanessa! - What?

Please stop!

Okay, you're hurting yourself. Look-- Look at your hands.

That door is solid steel.

Then help me.

- Help me! - Vanessa, we can't, okay.

It's getting dark out. It's not safe.

You know the type of shit that happens here after dark.

Fuck the dark!

[Sholomenko] We have a bond, you and I.

A kind of friendship.

I also know that you have quite the temper.

It's in your genes, I suppose.

So much work still to do, so many plans unfulfilled.

But together you and I, the possibilities are limitless.

Dmitri, Antanasia, Rebecca, they all thought I was a fool, a pawn.

- We'll show them, won't we? - [snarling]

All right, all right.

A little snack before we go.

- She's not going anywhere. - What? How did you--?

I keep underestimating you.

I seem to take you for granted, don't I?

At least I still have one ace up my sleeve.

- Get your hands off her. - Not likely.

You know I can do anything,

without conscience.

Hey, look. Stop.

- Okay. Don't hurt her. - Then let us leave.

Not a chance! Not with Dylan.

Then it would seem that we are at a rather awkward impasse.

Okay.

You let her go and I swear I'll let you out of here alive.

Forgive me for doubting your sincerity.

Something about the blood lust in your eyes.

You're so like them.

A perfect synthesis of human and monster.

We could have done great things together, Vanessa.

All you had to do was accept your true destiny.

All I care about is my daughter and getting her out of here safely.

- Please. - That's the part you don't understand.

She can't be made human again.

I can bite her. I can turn her like the others.

- No! She's different. I changed her. - What did you do?

Some minor modifications... internally.

Harvested her DNA... and other things.

The little girl you once knew is gone forever.

And now, if you want her to live, she needs to be with me.

I can care for her! I can keep her alive! I can--

[screams]

Oh, God!

Oh, wait, wait.

Yes.

[labored breathing]

Yes, yes.

I can feel it.

I can feel it. I'm-- I'm finally changing.

[groaning]

I was nearly there.

Nearly?

If you bite her...

she dies too.

♪ When you find ♪

♪ The one you're looking for ♪

♪ Don't ask ♪

♪ Don't ask for more ♪

♪ When you find ♪

♪ Your dreams have come alive ♪

♪ Don't ask ♪

♪ Don't ask ♪

♪ For more ♪