Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
{\an8}Empieza el mes del orgullo.
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
Debemos prepararnos.
3
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
Esta reunión
es sobre la carroza del orgullo.
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
Pensé en orgullo gay
y prejuicio.
5
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
- Es muy rígido.
- Calabozos y Drag Queens.
6
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
- ¡Ja!
- Suena bien.
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,107
Lo odio.
8
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
Se supone que la carroza
del orgullo es muy divertida.
9
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
No, no soy gay.
10
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
Yo...
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
Ned me pidió que fuera
y no dijo por qué,
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,075
pero creí que era
para atraer a Esmeralda.
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,578
¿Cómo se sentirían todos
14
00:00:36,619 --> 00:00:39,539
si Esmeralda arroja
rollos de papel arco iris
15
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
al desfile?
16
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
No creo que sea necesario.
17
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
Nadie quiere
rollos de papel arco iris.
18
00:00:44,794 --> 00:00:46,254
Me encanta tu opinión.
19
00:00:46,296 --> 00:00:49,632
Oscar, tu comentario
es muy valioso.
20
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
La investigación
de mercado muestra
21
00:00:57,432 --> 00:01:01,603
que estos se venderán mucho
en junio.
22
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
Y si queremos
alcanzar a los grandes,
23
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
debemos ir aún más lejos.
24
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
- Servilletas para el brunch.
- Sí.
25
00:01:06,733 --> 00:01:07,734
Algo de ese tipo.
26
00:01:07,776 --> 00:01:10,403
A los gais
les encanta el brunch.
27
00:01:10,445 --> 00:01:16,576
Me encanta celebrar
con la comunidad LGBTQIA+.
28
00:01:16,618 --> 00:01:18,870
Si fuera por mí...
29
00:01:18,912 --> 00:01:22,290
nuestra corporación apoyaría
a los gais todo el año.
30
00:01:22,332 --> 00:01:23,875
{\an8}SALUDOS DE TOLEDO
31
00:01:38,598 --> 00:01:40,350
{\an8}TOLEDO AMA EL AMOR
32
00:01:40,392 --> 00:01:41,685
{\an8}TORRE TRUTH TELLER
33
00:01:51,945 --> 00:01:53,154
Hola a todos.
34
00:01:53,196 --> 00:01:55,156
{\an8}Conozcan al detective Arnold
35
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
{\an8}de la Policía de Toledo.
36
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
{\an8}Gracias, Travis.
¿Cómo está tu papá?
37
00:02:02,706 --> 00:02:04,541
{\an8}Está pasando por un mal momento.
38
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
Vaya.
39
00:02:07,335 --> 00:02:09,754
El detective me ha informado
40
00:02:09,796 --> 00:02:12,674
sobre un asunto de seguridad
pública muy importante.
41
00:02:12,716 --> 00:02:15,885
- Me nombraron como su ayudante.
- ¡No!
42
00:02:15,927 --> 00:02:19,180
No como su ayudante,
pero me nombraron ayudante.
43
00:02:19,222 --> 00:02:20,640
No, no es cierto.
44
00:02:20,682 --> 00:02:22,684
¿Pero acepta que me informaron?
45
00:02:22,726 --> 00:02:23,727
Claro.
46
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
¿Es un crimen verdadero?
47
00:02:25,979 --> 00:02:28,189
Y si lo es,
¿qué tan detallado será?
48
00:02:28,231 --> 00:02:29,983
Me encantan
los crímenes verdaderos.
49
00:02:30,025 --> 00:02:31,651
Me calman antes de dormir.
50
00:02:31,693 --> 00:02:33,653
A mí también.
Estuve así de cerca
51
00:02:33,695 --> 00:02:35,196
de iniciar un podcast criminal.
52
00:02:35,238 --> 00:02:36,197
Yo lo escucharía.
53
00:02:36,239 --> 00:02:37,615
Me temo que esto es peor.
54
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
¿Peor que un homicidio?
55
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
No, peor
que un podcast criminal.
56
00:02:40,702 --> 00:02:43,204
¿Un podcast de comedia
alternativa religiosa?
57
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
Así de malo.
Hablamos de un perfil falso
58
00:02:45,623 --> 00:02:47,459
que se aprovecha
de las mujeres.
59
00:02:47,500 --> 00:02:49,794
Las mujeres estadounidenses
son tan ingenuas.
60
00:02:49,836 --> 00:02:52,839
¿Saben que más de la mitad muere
61
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
por comer comida vencida?
62
00:02:54,883 --> 00:02:56,509
¿Qué? ¿En serio?
63
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
- ¿Eso es por año?
- ¿Ven?
64
00:02:59,346 --> 00:03:00,680
Gracias, detective Arnold.
65
00:03:00,722 --> 00:03:02,682
Tengo su número porque me lo dio
66
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
en esta tarjeta.
67
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
¿No? Lo siento.
68
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Solo quería darle las gracias
69
00:03:07,729 --> 00:03:10,357
y lo llamaré esta tarde.
70
00:03:10,398 --> 00:03:12,525
Solo si es importante.
71
00:03:12,567 --> 00:03:13,860
- Sí, está bien.
- No, no.
72
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
Yo no tomaría esa pizarra.
73
00:03:15,945 --> 00:03:18,365
Kimberly se pone
muy territorial con ellas.
74
00:03:18,406 --> 00:03:19,699
Kimberly estará bien.
75
00:03:19,741 --> 00:03:21,368
Muy bien, chicos.
76
00:03:21,409 --> 00:03:25,705
Esta podría ser una buena
historia para el diario de hoy.
77
00:03:25,747 --> 00:03:29,000
- Me gusta el bagre.
- Esto es lo que sabemos.
78
00:03:29,042 --> 00:03:31,711
Me refiero a mí y a la policía.
79
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
Un impostor serial
de la aplicación de citas Latch
80
00:03:34,798 --> 00:03:36,299
se ha hecho pasar
81
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
por un miembro del servicio
que creció en Toledo.
82
00:03:39,010 --> 00:03:42,055
Este impostor conecta en la app
con alguien en Toledo
83
00:03:42,097 --> 00:03:45,433
y luego revela que
están "destacados en Alemania".
84
00:03:45,475 --> 00:03:48,728
Después de muchos halagos
y coqueteos por mensajes,
85
00:03:48,770 --> 00:03:51,898
dice que no tienen
suficiente dinero para venir
86
00:03:51,940 --> 00:03:53,733
a casa por Acción de Gracias.
87
00:03:53,775 --> 00:03:55,568
Ya vemos hacia dónde va esto.
88
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
La víctima, por lástima,
o más probablemente lujuria,
89
00:03:59,030 --> 00:04:00,824
son personas solitarias,
90
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
empieza a transferirle
dinero al estafador.
91
00:04:03,326 --> 00:04:05,578
Al principio,
solo para el boleto de avión
92
00:04:05,620 --> 00:04:06,830
de Alemania a Ohio,
93
00:04:06,871 --> 00:04:09,749
pero pronto las cartas
de amor se multiplican,
94
00:04:09,791 --> 00:04:12,002
junto con las solicitudes
de más fondos.
95
00:04:12,043 --> 00:04:15,755
Los apodos
que el estafador suele usar.
96
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
"Mi reina".
97
00:04:17,507 --> 00:04:18,675
- No es gracioso.
- Lo siento.
98
00:04:18,717 --> 00:04:21,553
"Cariñito". "Muñeca".
99
00:04:21,594 --> 00:04:23,013
"Mi vida".
100
00:04:23,054 --> 00:04:24,764
Y "mi cielo".
101
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
A veces también solo "cielo".
102
00:04:26,516 --> 00:04:28,435
Pero estén atentos a todos.
103
00:04:28,476 --> 00:04:30,603
No puede ser.
104
00:04:36,651 --> 00:04:37,902
¿Qué pasa?
105
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
Me preocupa una amiga mía.
106
00:04:40,155 --> 00:04:41,948
Es como una hermana para mí.
107
00:04:41,990 --> 00:04:46,953
Sí, tiene cabello oscuro,
es pequeña, hermosa.
108
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
Es como mi gemela.
109
00:04:48,121 --> 00:04:52,417
Imaginen mi versión alemana.
110
00:04:52,459 --> 00:04:55,962
Me preocupa un poco
que pueda ser la víctima
111
00:04:56,004 --> 00:05:00,050
de este peligroso
hombre gato de Internet.
112
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
Definitivamente la estafaron.
113
00:05:04,888 --> 00:05:07,349
¡Estás acabada, Esmeralda!
114
00:05:07,390 --> 00:05:09,726
¿Cuál es el problemaentre Esmeralda y yo?
115
00:05:09,768 --> 00:05:11,644
Bueno, hice una lista.
116
00:05:11,686 --> 00:05:13,897
Me dijo que mi voz
la hace dormir.
117
00:05:13,938 --> 00:05:15,482
Me dijo que me pusiera rubor
118
00:05:15,523 --> 00:05:17,484
porque me confundía
con la pared blanca.
119
00:05:17,525 --> 00:05:21,988
Me visto como si comprara ropa
de una venta de garaje
120
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
de un viejo que murió virgen.
121
00:05:24,491 --> 00:05:26,034
Esa es extrañamente específica.
122
00:05:26,076 --> 00:05:28,703
Sí, y me hizo comprarle
a su hijo un conejillo
123
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
de indias con mi dinero.
124
00:05:30,205 --> 00:05:32,374
Así que, sí, voy a aprovechar
que está mal.
125
00:05:32,415 --> 00:05:34,084
Parece que vio un fantasma.
126
00:05:34,125 --> 00:05:35,752
Eso fue.
127
00:05:35,794 --> 00:05:38,880
Vaya. Podría ser una
gran historia para nosotros.
128
00:05:38,922 --> 00:05:41,383
Podría tener tres partes.
129
00:05:41,424 --> 00:05:43,968
El diario de Cleveland ganó
un premio el año pasado
130
00:05:44,010 --> 00:05:45,804
por su reportaje
sobre el líder de la secta.
131
00:05:45,845 --> 00:05:47,722
¡Oh! Lo leí. Culpo al papá.
132
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
Imagínense.
En la primera entrega,
133
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
solo decimos los hechos.
134
00:05:52,060 --> 00:05:54,854
Luego revelamos lo que le pasó
a uno de los nuestros.
135
00:05:54,896 --> 00:05:57,982
Parte dos,
publicamos los mensajes.
136
00:05:58,024 --> 00:06:00,068
¿La víctima puede
volver a confiar?
137
00:06:00,110 --> 00:06:02,195
Entonces, Dios mío. Parte tres,
138
00:06:02,237 --> 00:06:03,905
¿podemos confiar
en las aplicaciones?
139
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
¿Cómo encontrará el amor ahora?
140
00:06:08,743 --> 00:06:10,662
- Dios mío.
- También tiene un hijo.
141
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
¿Alguna vez lo llamó papá?
142
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
¡Ji-ji! ¡Cuatro partes!
143
00:06:14,249 --> 00:06:16,126
¿Cuánto dinero creen que le dio?
144
00:06:16,167 --> 00:06:18,670
- Mil doscientos. Seguro.
- No, es mucho.
145
00:06:18,712 --> 00:06:21,047
- ¿Apostamos?
- Chicos,
146
00:06:21,089 --> 00:06:23,216
es lo que pensamos,
pero no sabemos.
147
00:06:23,258 --> 00:06:26,011
Y no deberíamos
avergonzar a la víctima,
148
00:06:26,052 --> 00:06:27,846
aunque la víctima sea...
149
00:06:27,887 --> 00:06:30,098
Una mujer que se odia a sí misma
y tiene obsesiones raras.
150
00:06:30,140 --> 00:06:31,599
Una mujer muy mala.
151
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
Muy bien. Lo sacamos
de nuestro sistema.
152
00:06:33,184 --> 00:06:37,772
Esas son seis partes fuertes
y un posible detrás de cámaras.
153
00:06:37,814 --> 00:06:39,607
Iré a hablar con ella.
154
00:06:40,817 --> 00:06:42,610
Solo quiero decir
para que conste, chicos,
155
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
que los bagres
son criaturas hermosas
156
00:06:44,279 --> 00:06:46,531
y no merecen ser difamados así.
157
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
¿Quién se llevó mi pizarra?
158
00:06:58,668 --> 00:07:00,962
- Hola, amiga.
- Hola.
159
00:07:01,004 --> 00:07:03,131
No pude evitar notar
que reaccionaste
160
00:07:03,173 --> 00:07:05,592
muy fuerte a la historia
del perfil falso.
161
00:07:05,633 --> 00:07:07,552
Reacciono fuerte a todo.
162
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
La vida es fuerte,
y soy una mujer fuerte.
163
00:07:09,846 --> 00:07:11,848
No quiero entrometerme, pero...
164
00:07:11,890 --> 00:07:14,893
¿de casualidad ha estado
en contacto
165
00:07:14,934 --> 00:07:17,145
con un militar apostado
en Alemania?
166
00:07:17,187 --> 00:07:20,190
Lo siento,
creo que no te escuché.
167
00:07:20,231 --> 00:07:22,525
De hecho, creo que me siento
un poco mareada.
168
00:07:23,568 --> 00:07:25,028
Está bien.
169
00:07:25,070 --> 00:07:28,823
¿Puedes soplar
en la parte de mi cabello?
170
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
Claro, claro, claro.
171
00:07:35,330 --> 00:07:37,707
Era un gran vendedor
de papel higiénico,
172
00:07:37,749 --> 00:07:38,917
y eso requiere paciencia.
173
00:07:38,958 --> 00:07:41,127
La gente no siempre necesita
papel higiénico
174
00:07:41,169 --> 00:07:43,004
cuando tratas de vendérselo.
175
00:07:43,046 --> 00:07:44,839
Pero, eventualmente,
lo necesitarán.
176
00:07:44,881 --> 00:07:48,051
¿Y quién estará ahí cuando
necesiten usar el baño?
177
00:07:48,093 --> 00:07:49,052
¿Cómo se llama?
178
00:07:50,679 --> 00:07:51,721
¿Jarson?
179
00:07:53,098 --> 00:07:55,684
- ¿Se llama Jarson?
- Sí.
180
00:07:57,102 --> 00:07:58,228
Es un nombre común aquí.
181
00:07:58,269 --> 00:08:02,023
Es Jason y Jared combinados.
182
00:08:02,065 --> 00:08:04,317
¡Ah! Está bien.
183
00:08:04,359 --> 00:08:06,986
Me encantaría hacerte
unas preguntas a ti
184
00:08:07,028 --> 00:08:08,154
y a Jarson sobre su relación.
185
00:08:08,196 --> 00:08:09,656
¿Cómo se conocieron?
186
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
¡Dios mío, acaba de responder!
187
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
¿Te contestó en este momento?
188
00:08:17,956 --> 00:08:19,040
Debe haberse despertado
189
00:08:19,082 --> 00:08:23,003
en medio
de la noche alemana para orinar.
190
00:08:23,044 --> 00:08:23,962
Pensando en mí.
191
00:08:25,797 --> 00:08:27,382
¡Entonces no me está estafando!
192
00:08:27,424 --> 00:08:29,217
- Suena real.
- ¡Eso es lo que dice!
193
00:08:29,259 --> 00:08:31,970
Dice que se siente muy mal
194
00:08:32,012 --> 00:08:34,097
por pedirme prestado dinero
195
00:08:34,139 --> 00:08:36,725
y que está ansioso
por devolvérmelo.
196
00:08:36,766 --> 00:08:39,310
Está muy emocionado.
197
00:08:39,352 --> 00:08:42,689
Así que tal vez suceda
en nuestro primer aniversario.
198
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
- No es una historia.
- ¡No!
199
00:08:45,859 --> 00:08:48,069
- Me siento tan aliviada.
- Eso es emocionante.
200
00:08:48,111 --> 00:08:50,030
- ¿Puedo hablar con Jarson?
- ¡No!
201
00:08:50,071 --> 00:08:51,364
- ¿No?
- ¡No!
202
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
- ¿Puedo ver esos mensajes?
- No, no.
203
00:08:53,658 --> 00:08:54,784
- Está bien.
- ¡No!
204
00:08:54,826 --> 00:08:56,119
Por favor, Esmeralda, solo...
205
00:08:56,161 --> 00:08:57,912
Creo que es muy importante...
206
00:08:57,954 --> 00:08:59,998
Sí.
...que entiendas
207
00:09:00,040 --> 00:09:01,332
que podrías ayudar a muchos
208
00:09:01,374 --> 00:09:03,626
al participar en esto,
pero primero...
209
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
Sí.
210
00:09:05,003 --> 00:09:07,255
Tienes que admitir la verdad.
211
00:09:07,297 --> 00:09:08,673
Esta es mi verdad.
212
00:09:08,715 --> 00:09:10,216
Necesito que te vayas
213
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
porque le mandaré
fotos desnuda a Jarson.
214
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
- Está bien.
- Gracias.
215
00:09:14,471 --> 00:09:15,930
- Claro.
- Adiós.
216
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
Sí.
217
00:09:19,684 --> 00:09:21,936
No debería tomarse
fotos desnuda.
218
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
Sí, no, me quedo con eso.
219
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
Bien, son 2500 por Adelola.
220
00:09:26,941 --> 00:09:29,861
Supongo que 2501.
221
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
No me limites, hijo de perra.
222
00:09:32,364 --> 00:09:34,282
Esmeralda no está lista
para hablar.
223
00:09:34,324 --> 00:09:35,950
No podemos tener seis partes
224
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
sin su punto de vista.
¿Qué hacemos?
225
00:09:37,869 --> 00:09:39,746
¿Por qué no creamos perfiles
en Latch?
226
00:09:39,788 --> 00:09:42,207
- ¡Sí!
- ¿Para engañar a Esmeralda
227
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
para que haga la historia?
228
00:09:43,333 --> 00:09:45,293
No. Bueno, tal vez.
229
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
Creo que lo que quiere Mare
230
00:09:47,379 --> 00:09:48,922
es darle un mordisco
al bagre real.
231
00:09:48,963 --> 00:09:50,965
¿Alguien ya tiene
un perfil en Latch?
232
00:09:51,007 --> 00:09:52,217
- Sí.
- Yo.
233
00:09:55,011 --> 00:09:57,430
La semana pasada, Nicole y yo...
234
00:09:57,472 --> 00:09:59,307
finalmente
pasamos tiempo juntos.
235
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
Dos noches después
salimos de nuevo.
236
00:10:01,393 --> 00:10:04,020
Borré mi aplicación
después de la primera cita
237
00:10:04,062 --> 00:10:05,313
cuando ella estaba en el baño.
238
00:10:05,355 --> 00:10:07,148
Pero creo que iremos despacio.
239
00:10:07,190 --> 00:10:09,275
Así que no lo mencionaré.
240
00:10:10,485 --> 00:10:11,778
¿No estás en Latch?
241
00:10:11,820 --> 00:10:14,239
Desactivé mi cuenta de Latch.
242
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
No tenías que hacer eso.
243
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
Sí, sí. Lo sé.
244
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
Necesitaba más espacio
en mi teléfono.
245
00:10:20,328 --> 00:10:23,289
Bueno, deberías reactivarla.
246
00:10:23,331 --> 00:10:26,751
Claro. Para la historia.
247
00:10:26,793 --> 00:10:29,087
Y para conocer chicas.
248
00:10:29,129 --> 00:10:33,299
Sí. Sí, por supuesto.
Para tener sexo, ¿no?
249
00:10:33,341 --> 00:10:35,844
Nos estamos divirtiendo mucho,
250
00:10:35,885 --> 00:10:40,890
pero sigue como Detrick Trabajo
en mis contactos telefónicos.
251
00:10:40,932 --> 00:10:43,810
Muy bien, los demás
creen sus perfiles de Latch,
252
00:10:43,852 --> 00:10:46,855
y yo intentaré
hacer que entre en razón.
253
00:10:46,896 --> 00:10:50,025
Chicos, esto está mal.
254
00:10:50,066 --> 00:10:53,403
Vamos.
Fueron por lo menos $4000.
255
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
- Sí.
- Claro.
256
00:10:54,946 --> 00:10:57,991
Los desnudos, 4200.
257
00:10:58,033 --> 00:10:59,492
Sí.
258
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Hola. Entrega de té.
259
00:11:06,166 --> 00:11:07,792
Gracias.
260
00:11:07,834 --> 00:11:10,837
Qué buena idea
para alguien que solo bebe café.
261
00:11:10,879 --> 00:11:12,380
De hecho,
262
00:11:12,422 --> 00:11:14,549
una vez me pasó algo similar.
263
00:11:14,591 --> 00:11:16,051
Cuando estaba en octavo grado,
264
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
le di la combinación
de mi candado
265
00:11:18,094 --> 00:11:20,764
a una chica que me dijo
que decoraría mi casillero.
266
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
Se robó mi mochila.
267
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
Vaya...
268
00:11:24,851 --> 00:11:26,019
Lo siento.
269
00:11:28,396 --> 00:11:30,440
Vaya... Lo siento.
270
00:11:31,524 --> 00:11:34,819
Si no haces esta entrevista,
271
00:11:34,861 --> 00:11:36,905
dejarás que otros
cuenten tu historia.
272
00:11:38,573 --> 00:11:40,784
...delirante.
273
00:11:44,204 --> 00:11:46,039
¿Y qué?
274
00:11:46,081 --> 00:11:48,416
¿De qué hablan?
275
00:11:48,458 --> 00:11:51,461
¿Qué están hablando
las gallinas parlanchinas?
276
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
¿De mi novio?
277
00:11:55,173 --> 00:11:56,132
Aquí está.
278
00:11:58,134 --> 00:12:02,514
Es una foto
de él sosteniendo una foto mía.
279
00:12:02,555 --> 00:12:06,101
Miren como sus manos
sostienen mi foto.
280
00:12:06,142 --> 00:12:07,936
Se parece a Josh Holloway.
281
00:12:07,977 --> 00:12:10,313
No, ese es mi Jerson.
282
00:12:10,355 --> 00:12:11,564
- ¿Ese tipo?
- Sí.
283
00:12:11,606 --> 00:12:13,608
- ¿De Lost?
- Sí, lo estaba.
284
00:12:13,650 --> 00:12:15,110
Hasta que me encontró.
285
00:12:15,151 --> 00:12:17,612
Vaya, ese es Sawyer de Lost.
286
00:12:17,654 --> 00:12:20,240
Josh Holloway.
Rourke de Yellowstone.
287
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
- Genial.
- Vive en Hawái.
288
00:12:22,325 --> 00:12:24,577
- O eso he oído.
- Sí, Esmeralda, es...
289
00:12:24,619 --> 00:12:26,913
Es un actor famoso
que el impostor usa
290
00:12:26,955 --> 00:12:29,124
para parecer atractivo.
Jarson podría ser cualquiera.
291
00:12:29,165 --> 00:12:31,501
- Podría tener 11 años.
- ¡Vaya!
292
00:12:31,543 --> 00:12:35,130
Sí, por supuesto.
293
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
Cuando hay un grupo de solteras
294
00:12:37,507 --> 00:12:42,554
y una mujer encuentra
la felicidad en el amor,
295
00:12:42,595 --> 00:12:49,394
las otras solteras intentan
derribar a esa mujer feliz.
296
00:12:49,436 --> 00:12:55,150
Como en una olla
con langostas.
297
00:12:55,191 --> 00:12:57,986
¿Sabían que las langostas macho
298
00:12:58,028 --> 00:13:00,321
aceptan perezosamente
su destino,
299
00:13:00,363 --> 00:13:05,076
mientras que las hembras
intentan salir,
300
00:13:05,118 --> 00:13:09,289
pero se muerden entre ellas
durante el proceso?
301
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
No se comerán esta langosta.
302
00:13:19,382 --> 00:13:22,385
Pensé que no crearías
un perfil de Latch
303
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
porque le temías a Summer.
304
00:13:24,262 --> 00:13:26,348
Mi esposa no es mi jefa.
305
00:13:26,389 --> 00:13:28,183
Mi jefe es mi jefe.
306
00:13:28,224 --> 00:13:32,520
Y mi jefe me dijo que creara
un perfil increíble, así que...
307
00:13:32,562 --> 00:13:34,522
Deslizas mucho a la derecha
308
00:13:34,564 --> 00:13:36,316
para un tipo con cuatro hijos.
309
00:13:36,358 --> 00:13:38,026
Espera, conozco a esta chica.
310
00:13:38,068 --> 00:13:41,488
¿Alyssa? Fui a la secundaria
con ella. Me gustaba.
311
00:13:41,529 --> 00:13:43,948
Summer me dijo que murió.
312
00:13:43,990 --> 00:13:46,576
Le envié unos arreglos
comestibles y demás.
313
00:13:48,411 --> 00:13:50,163
¿Mare?
314
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
¿Sí?
315
00:13:51,414 --> 00:13:53,375
Sí, dime alguna jerga militar
divertida.
316
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
¿Qué es esto?
¿Una trivia?
317
00:13:55,502 --> 00:13:57,212
No, actualizo
mi perfil de Latch.
318
00:13:57,253 --> 00:13:59,589
Las admiradoras militares
son presas perfectas.
319
00:13:59,631 --> 00:14:02,217
¿Quieres que se me ocurra
un término divertido?
320
00:14:02,258 --> 00:14:04,219
Eso es como
robar honor militar, Ned.
321
00:14:04,260 --> 00:14:06,721
No, no, no. No quise decir eso.
322
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
Estoy bromeando.
323
00:14:08,431 --> 00:14:11,685
Digamos que te gusta...
Calamares. Significa naval.
324
00:14:11,726 --> 00:14:14,979
"Me gustan los calamares".
Genial.
325
00:14:15,021 --> 00:14:17,440
Bien, ahora veré
el resto de tu perfil.
326
00:14:18,274 --> 00:14:20,527
- ¿Qué?
- Para ser claro, como su jefe,
327
00:14:20,568 --> 00:14:23,113
no les pido que vean
mi perfil de citas
328
00:14:23,154 --> 00:14:26,032
ni estoy seguro de por qué
querrían hacer eso.
329
00:14:26,074 --> 00:14:27,534
Bueno, es por trabajo,
así que está bien.
330
00:14:28,743 --> 00:14:31,413
- Bueno.
- Gracias.
331
00:14:31,454 --> 00:14:34,624
Mido 1.90,
pero me gusta acurrucarme.
332
00:14:34,666 --> 00:14:37,961
Esto no es trabajo.
Bromear no es parte del trabajo.
333
00:14:41,631 --> 00:14:45,552
Esta es potencialmente
una gran oportunidad para mí.
334
00:14:46,803 --> 00:14:48,471
Dicen que si uno cuida
335
00:14:48,513 --> 00:14:52,100
a un tigre herido
para que recupere la salud,
336
00:14:52,142 --> 00:14:53,268
no te atacará.
337
00:14:57,564 --> 00:15:00,150
- Vete.
- Y me voy.
338
00:15:05,155 --> 00:15:08,825
Mi colega Esmeralda fue víctima
de una estafa humillante...
339
00:15:10,160 --> 00:15:13,329
- Volví a descargar Latch.
- Ajá.
340
00:15:13,371 --> 00:15:15,248
Es gracioso porque al azar tenía
341
00:15:15,290 --> 00:15:17,375
muchos mensajes
en mi bandeja de entrada.
342
00:15:17,417 --> 00:15:20,795
Mira, es la chica del clima
de las 5:00 a. m. de WNWO.
343
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
- Ajá.
- Prácticamente es famosa.
344
00:15:24,424 --> 00:15:26,259
¿Qué estás haciendo?
345
00:15:26,301 --> 00:15:29,763
Les hago saber a los colegas
profesionales de Esmeralda
346
00:15:29,804 --> 00:15:32,390
que está pasando
por un momento difícil
347
00:15:32,432 --> 00:15:34,601
para que puedan contactarla.
348
00:15:34,642 --> 00:15:37,479
¿Crees que es algo
que ella quiere que hagas?
349
00:15:37,520 --> 00:15:39,397
No creo que esté
en el estado mental adecuado
350
00:15:39,439 --> 00:15:40,774
para saber lo que necesita.
351
00:15:42,859 --> 00:15:44,903
- Está bien.
- No borres esa con el disco.
352
00:15:44,944 --> 00:15:46,613
Es mi mejor foto.
353
00:15:46,654 --> 00:15:48,406
Mis brazos se ven gruesos.
354
00:15:48,448 --> 00:15:50,158
¿Qué te sucede
con los sombreros?
355
00:15:50,200 --> 00:15:52,619
¿Quién te crees?
¿Diane Keaton?
356
00:15:52,660 --> 00:15:54,829
¡Vaya! Luces rico en esta foto.
357
00:15:54,871 --> 00:15:57,374
Es una buena carnada
para Jarson.
358
00:15:58,875 --> 00:16:01,419
De hecho, luces rico
en muchas fotos.
359
00:16:01,461 --> 00:16:03,797
- No, no es así.
- Lo siento.
360
00:16:03,838 --> 00:16:06,841
¿Tu familia tiene
su propia cancha de pickleball?
361
00:16:06,883 --> 00:16:09,427
Eso no es pickleball.
Es pádel.
362
00:16:09,469 --> 00:16:11,429
Mi tío instaló
una hace dos veranos,
363
00:16:11,471 --> 00:16:12,931
y es de clase media.
364
00:16:12,972 --> 00:16:14,432
Sí.
365
00:16:14,474 --> 00:16:16,768
Fue importante
para su campaña como alcalde.
366
00:16:16,810 --> 00:16:18,770
Cariño, era una buena amiga mía.
367
00:16:18,812 --> 00:16:20,188
O es una buena amiga mía.
368
00:16:20,230 --> 00:16:21,439
No la he visto en años
369
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
porque me dijiste
que estaba muerta.
370
00:16:23,233 --> 00:16:25,485
Bueno,
me importa porque no es verdad.
371
00:16:25,527 --> 00:16:26,820
No solo te equivocaste.
372
00:16:26,861 --> 00:16:28,822
Me dijiste que se golpeó
la cabeza en un arrecife
373
00:16:28,863 --> 00:16:30,323
de coral en Komodo
374
00:16:30,365 --> 00:16:31,700
y que los dragones
se la comieron.
375
00:16:31,741 --> 00:16:33,535
Fue muy gráfico.
376
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
No.
Te dije que fue por trabajo.
377
00:16:36,955 --> 00:16:40,166
Bueno, no me estás apoyando
a mí como periodista.
378
00:16:43,878 --> 00:16:46,548
Por eso mantengo
mi vida privada en privado
379
00:16:46,589 --> 00:16:48,675
y nunca me meto
con aplicaciones de citas.
380
00:16:54,681 --> 00:16:56,349
¡Hola, fiesteros!
381
00:16:56,391 --> 00:16:59,477
Esmeralda, hola, venía a ver
cómo estabas.
382
00:16:59,519 --> 00:17:01,688
Tengo un anuncio.
383
00:17:01,730 --> 00:17:06,484
Jarson me envió una prueba
de que su amor por mí es real.
384
00:17:08,319 --> 00:17:10,238
Hola, cariño. Habla Jarson.
385
00:17:10,280 --> 00:17:14,242
Es para que sepasque te adoro, Esmeralda.
386
00:17:14,284 --> 00:17:17,328
Yo también. Te amo, amore.
¿Ven?
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,330
Espero que esto les pruebea tus amigos
388
00:17:19,372 --> 00:17:21,291
de la oficinaque Jarson es real.
389
00:17:21,332 --> 00:17:23,001
Jarson no te está estafando.
390
00:17:23,043 --> 00:17:24,544
Y Jarson te ama.
391
00:17:26,421 --> 00:17:31,343
Mi amorcito acaba de probar
que su amor por mí es real.
392
00:17:31,384 --> 00:17:35,638
Y que solo se parece
a ese Josh Halloween.
393
00:17:35,680 --> 00:17:37,349
¿Cómo explicas
las otras víctimas?
394
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
Es una historia muy romántica.
395
00:17:39,809 --> 00:17:43,772
Porque es
mi Robin Hood personal.
396
00:17:43,813 --> 00:17:46,316
Sí, estafó a otras mujeres.
397
00:17:46,358 --> 00:17:49,903
Pero es solo porque quería
comprarme joyas que me traerá
398
00:17:49,944 --> 00:17:52,822
cuando nos veamos en persona.
399
00:17:52,864 --> 00:17:55,367
- Cariño.
- Creo que es un video de Cameo.
400
00:17:55,408 --> 00:17:56,868
Sí, se nota que es editado.
401
00:17:56,910 --> 00:18:00,538
Y debió haber usado IA
para mejorarlo.
402
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
El impostor le pagó a Josh
para que hiciera un video.
403
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
Por eso sigue hablando de Jarson
404
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
en tercera persona.
405
00:18:06,961 --> 00:18:09,422
Tú no crees en el amor.
406
00:18:09,464 --> 00:18:11,883
La gente habla así
todo el tiempo.
407
00:18:11,925 --> 00:18:15,387
¡Esmeralda cree
que todos son estúpidos!
408
00:18:15,428 --> 00:18:16,388
¿Ven?
409
00:18:20,642 --> 00:18:21,810
¿Qué quieres?
410
00:18:21,851 --> 00:18:23,728
Solo quiero que escuches,
¿de acuerdo?
411
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
Sé que esto es vergonzoso.
412
00:18:25,647 --> 00:18:28,358
Para ti, tal vez,
porque estás muy solo.
413
00:18:28,400 --> 00:18:29,734
Y yo tengo tanto amor.
414
00:18:29,776 --> 00:18:31,778
Eres su alcancía, ¿sí?
415
00:18:31,820 --> 00:18:33,571
Se está aprovechando de ti.
416
00:18:33,613 --> 00:18:35,907
Lo estoy cuidando.
417
00:18:35,949 --> 00:18:37,826
Eso es lo que hace una mujer.
418
00:18:37,867 --> 00:18:41,746
Una mujer hace feliz
a su hombre.
419
00:18:41,788 --> 00:18:44,499
Y apuesto que esos 50 dólares
420
00:18:44,541 --> 00:18:47,711
lo harán muy feliz
en este momento.
421
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
¿Acabas de enviarle más dinero?
422
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
Lo hice de nuevo.
423
00:18:52,465 --> 00:18:55,427
No, no. Son 150 dólares.
Basta, por favor.
424
00:18:55,468 --> 00:18:58,513
Sigue hablando. Sigo enviando.
425
00:18:58,555 --> 00:19:02,892
Allora,nuestros corazones
están conectados por Cash App.
426
00:19:02,934 --> 00:19:07,981
Así que en cuanto siento algo,
él también lo siente.
427
00:19:08,023 --> 00:19:10,442
Basta. Basta, por favor.
Solo a nivel económico,
428
00:19:10,483 --> 00:19:12,944
no puedo permitirlo.
Es un desperdicio. Basta.
429
00:19:15,613 --> 00:19:17,323
Está bien. Muy bien.
430
00:19:22,829 --> 00:19:23,747
Vaya.
431
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
¿Necesitas ayuda?
432
00:19:26,166 --> 00:19:29,502
Estoy bien. Estoy en una racha.
433
00:19:30,879 --> 00:19:31,838
Cameo.
434
00:19:32,672 --> 00:19:33,631
¿Qué pasa?
435
00:19:34,674 --> 00:19:36,134
Me preguntaba
436
00:19:36,176 --> 00:19:39,012
si querías salir
después del trabajo.
437
00:19:39,054 --> 00:19:40,597
Gloria, la del clima,
438
00:19:40,638 --> 00:19:42,098
me preguntó si podía esta noche.
439
00:19:42,140 --> 00:19:43,975
No. No quiero.
440
00:19:44,017 --> 00:19:45,477
Está bien. ¿Segura?
441
00:19:45,518 --> 00:19:46,811
Porque no tengo que quedarme...
442
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Sí, diviértanse esta noche.
443
00:19:47,937 --> 00:19:49,689
Tal vez podamos... No sé,
444
00:19:49,731 --> 00:19:52,817
vernos mañana
o algo así, ¿está bien?
445
00:19:52,859 --> 00:19:55,111
Sí. Genial. Gracias.
446
00:19:55,153 --> 00:19:58,406
No la desveles,
trabaja muy temprano.
447
00:20:00,116 --> 00:20:01,034
Muy bien.
448
00:20:05,080 --> 00:20:07,499
Bien, no he visto tu biografía.
449
00:20:07,540 --> 00:20:09,668
Definitivamente
no hemos terminado.
450
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
¿Cómo tienes acceso
a mi perfil de Latch?
451
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
Olvidaste desconectarte.
452
00:20:12,962 --> 00:20:15,131
Las mujeres bien portadas
rara vez hacen historia.
453
00:20:15,173 --> 00:20:16,841
Se alinea con mi política
454
00:20:16,883 --> 00:20:19,803
e invita a cierto grado
de travesura.
455
00:20:21,513 --> 00:20:24,057
Bien, dejaste en blanco
la historia de tu niñez.
456
00:20:24,099 --> 00:20:25,684
¿Qué ponemos ahí?
457
00:20:25,725 --> 00:20:27,102
Algo lindo,
458
00:20:27,143 --> 00:20:29,104
pero también que te muestre
como un cuidador.
459
00:20:29,145 --> 00:20:31,648
Presa potencial
para los Jarsons del mundo.
460
00:20:31,690 --> 00:20:33,692
Yo le cortaba las uñas
a mi abuela.
461
00:20:33,733 --> 00:20:35,735
¿Eso sirve?
462
00:20:35,777 --> 00:20:37,779
No le gustaba que nadie
más lo hiciera
463
00:20:37,821 --> 00:20:38,988
cuando empeoró su artritis.
464
00:20:39,030 --> 00:20:40,865
No me importaba.
Era mi familia.
465
00:20:42,575 --> 00:20:45,662
Me pateaba en la cara
si las cortaba muy corto.
466
00:20:45,704 --> 00:20:47,706
Descansa en paz, abuela Raz.
467
00:20:47,747 --> 00:20:50,792
¿Es más graciosa que mi historia
del disco volador?
468
00:20:50,834 --> 00:20:53,169
¿Cómo la mitad pensó
que era zurdo y no lo era?
469
00:20:53,211 --> 00:20:55,964
Ambos me dan náuseas,
pero por diferentes razones.
470
00:20:56,006 --> 00:20:58,591
¿Por qué no sigues trabajando
en la historia y...?
471
00:20:58,633 --> 00:21:01,136
Yo jugaré con esto.
472
00:21:01,177 --> 00:21:02,137
- Está bien.
- Sí.
473
00:21:03,722 --> 00:21:06,057
La historiade la abuela fue asquerosa,
474
00:21:06,099 --> 00:21:08,852
pero también muy dulce.
475
00:21:10,562 --> 00:21:12,105
Deslizaría a la derecha.
476
00:21:12,147 --> 00:21:14,065
Adam, ¿algún resultado?
477
00:21:14,107 --> 00:21:15,567
Summer cambió mi contraseña
478
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
y está enviando fotos
de mis hijos
479
00:21:16,943 --> 00:21:19,821
- a todas mis coincidencias.
- ¿Adelola?
480
00:21:19,863 --> 00:21:22,073
Sí, tengo muchas coincidencias.
481
00:21:22,115 --> 00:21:25,076
Pero ninguno me pide dinero.
482
00:21:25,118 --> 00:21:26,911
Aprender sobre el perfil falso
483
00:21:26,953 --> 00:21:28,121
de hoy me abrió los ojos.
484
00:21:28,163 --> 00:21:29,748
Me ha dado las herramientas
485
00:21:29,789 --> 00:21:33,626
necesarias para quitarles 1400
dólares a seis ancianos.
486
00:21:33,668 --> 00:21:37,172
Acabo de darle 300 dólares
a Adelola.
487
00:21:37,213 --> 00:21:38,840
Ella no sabe que fui yo.
488
00:21:38,882 --> 00:21:41,509
La engañé.
489
00:21:41,551 --> 00:21:43,178
Es un pasatiempo caro,
490
00:21:43,219 --> 00:21:46,014
pero veo que puede ser adictivo.
491
00:21:46,056 --> 00:21:48,600
Oye, Detrick, ¿y tú?
492
00:21:48,641 --> 00:21:51,227
Sin estafadores,
pero tengo una cita más tarde
493
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
con la chica del clima de WNWO.
494
00:21:53,730 --> 00:21:55,523
¿Gloria Tornado?
495
00:21:55,565 --> 00:21:57,025
- Esa misma.
- Qué suerte.
496
00:21:57,067 --> 00:21:59,736
Perdón, jefe. Sé que querías
una historia personal.
497
00:21:59,778 --> 00:22:01,696
Está bien.
El detective Arnold dijo
498
00:22:01,738 --> 00:22:04,908
que me pondría en contacto
con las otras víctimas.
499
00:22:04,949 --> 00:22:06,659
Vendrán
para que las interroguemos.
500
00:22:07,660 --> 00:22:10,830
Dios mío.
501
00:22:11,748 --> 00:22:13,124
Vaya.
502
00:22:13,166 --> 00:22:17,629
¿Creen que mi Jerson
podría amarlas?
503
00:22:17,671 --> 00:22:21,883
Lo que pagaron por siquiera
imaginarlo valió la pena.
504
00:22:25,887 --> 00:22:26,971
Madre mía.
505
00:22:32,727 --> 00:22:34,562
¿Qué le dijo, señorita?
506
00:22:35,647 --> 00:22:36,898
Me lo prometió.
507
00:22:36,940 --> 00:22:39,317
Me iba a traer joyas.
508
00:22:39,359 --> 00:22:41,319
Y nunca apareció.
509
00:22:43,071 --> 00:22:45,073
¿Y usted, señor?
510
00:22:45,115 --> 00:22:46,825
Iba a venir a visitarme
511
00:22:46,866 --> 00:22:49,786
y le robaron el boleto
en el aeropuerto de Stuttgart.
512
00:22:49,828 --> 00:22:50,995
Me pasó lo mismo.
513
00:22:51,037 --> 00:22:52,997
A Jarson lo asaltaron
en el aeropuerto
514
00:22:53,039 --> 00:22:54,624
cuando venía a verme.
515
00:22:54,666 --> 00:22:56,209
- Dos veces.
- Muy bien.
516
00:22:57,877 --> 00:22:59,671
Déjenme hacerles otra pregunta.
517
00:22:59,713 --> 00:23:02,090
¿Alguno ha visto el programa
de TV Lost?
518
00:23:03,258 --> 00:23:05,802
- ¿Debíamos verlo?
- ¡No!
519
00:23:05,844 --> 00:23:07,595
Y yo no lo haría.
520
00:23:09,389 --> 00:23:10,807
Está bien.
521
00:23:10,849 --> 00:23:12,934
- Hola.
- Me debes una.
522
00:23:12,976 --> 00:23:15,937
Bueno.
Miren quién sabe lo que hace.
523
00:23:15,979 --> 00:23:19,816
- Yo.
- Vaya. Tengo una coincidencia.
524
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
Debí haberlo dicho
de una forma más genial.
525
00:23:21,693 --> 00:23:24,070
Es bueno que hayas sido fiel
a ti mismo en ese momento.
526
00:23:24,112 --> 00:23:25,905
La teniente primera Joanne
527
00:23:25,947 --> 00:23:27,282
Schofield coincide conmigo.
528
00:23:27,323 --> 00:23:29,909
- ¿Es él? ¿Está en Alemania?
- ¡No!
529
00:23:29,951 --> 00:23:32,162
Dice que está en el pueblo
530
00:23:32,203 --> 00:23:35,415
de al lado y me pregunta
si quiero comer pizza.
531
00:23:35,457 --> 00:23:37,751
Genial.
532
00:23:37,792 --> 00:23:40,086
No, está bien.
Al menos sacaste algo de esto.
533
00:23:40,128 --> 00:23:42,005
Y espero que Jarson
también nos dé algo.
534
00:23:42,047 --> 00:23:43,923
Pero funcionó.
535
00:23:43,965 --> 00:23:45,633
- Misión cumplida.
- Genial.
536
00:23:47,969 --> 00:23:49,637
¿No?
537
00:23:49,679 --> 00:23:52,349
- ¿No puedo saludarte?
- No, no soy oficial.
538
00:23:52,390 --> 00:23:53,975
Pero saluda a Joanne.
539
00:23:56,436 --> 00:23:58,063
"Lo siento, Joanne.
540
00:23:58,104 --> 00:24:00,273
No me gusta la pizza.
541
00:24:00,315 --> 00:24:02,942
Pero gracias por tu servicio".
542
00:24:04,027 --> 00:24:05,195
¡Sí!
543
00:24:05,236 --> 00:24:08,156
Oigan, chicos,
miren las noticias.
544
00:24:11,993 --> 00:24:13,953
Hola, Esmeralda.
545
00:24:13,995 --> 00:24:17,290
Soy yo, Josh Holloway,de "Lost" y "Yellowstone"
546
00:24:17,332 --> 00:24:19,042
y ese programa poco visto,"Colony".
547
00:24:19,084 --> 00:24:24,005
En fin, tu compañera, Nicole,te compró esto en Cameo
548
00:24:24,047 --> 00:24:25,840
para que lo oyeras de mí.
549
00:24:26,758 --> 00:24:28,468
No soy Jarson.
550
00:24:28,510 --> 00:24:30,303
Soy Josh Holloway.
551
00:24:30,345 --> 00:24:32,013
No soy tu novio.
552
00:24:32,055 --> 00:24:33,848
No sé cómo sucedió esto.
553
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
Solo digo lo que me dicenque diga aquí.
554
00:24:36,059 --> 00:24:37,977
Pero no estamos enamorados.
555
00:24:38,019 --> 00:24:39,979
Estoy enamorado de mi esposa,Yessica.
556
00:24:41,064 --> 00:24:42,899
Lo siento. ¡Mahalo!
557
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Oye, yo...
558
00:24:50,407 --> 00:24:51,950
Bueno, estaba en Hawái.
559
00:24:53,326 --> 00:24:54,244
¿Qué?
560
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
¿Alguien ha visto a Esmeralda?
561
00:25:03,294 --> 00:25:05,839
Quiero darle una última
oportunidad de opinar.
562
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
- ¿La han visto?
- Se fue por las escaleras.
563
00:25:08,842 --> 00:25:09,759
Gracias.
564
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Ayayay...
565
00:25:13,972 --> 00:25:14,889
Yo no haría eso.
566
00:25:16,558 --> 00:25:18,852
Si quisiera tu consejo,
te lo pediría.
567
00:25:24,357 --> 00:25:25,900
¡Hijo de perra!
568
00:25:36,327 --> 00:25:37,370
¿Qué estás viendo?
569
00:25:38,288 --> 00:25:40,749
Eh... El show de Jarson.
570
00:25:41,374 --> 00:25:42,250
Lost.
571
00:25:43,084 --> 00:25:44,961
Digo, el de Josh.
572
00:25:46,254 --> 00:25:47,881
Lamento que te haya pasado esto.
573
00:25:49,841 --> 00:25:53,178
Fuiste el más cercano con $4200.
574
00:25:55,138 --> 00:25:58,975
Si ayuda, creo que estará muerto
durante todo el programa.
575
00:26:06,358 --> 00:26:08,193
Sacaremos la historia sin ella.
576
00:26:08,234 --> 00:26:10,195
No está lista para una serie
de seis partes.
577
00:26:11,488 --> 00:26:12,947
El premio Sydney puede esperar.
578
00:26:14,032 --> 00:26:15,200
Es mensual.
579
00:26:21,081 --> 00:26:24,376
Hola. Eh...
580
00:26:24,417 --> 00:26:30,006
Tenemos pensado ir a la noche
de chicas en Macaroni Barn.
581
00:26:30,048 --> 00:26:31,132
¿Quieres venir?
582
00:26:34,177 --> 00:26:35,261
Vamos.
583
00:26:35,303 --> 00:26:36,554
Necesitamos energía alfa
584
00:26:36,596 --> 00:26:37,847
en la pista de baile.
585
00:26:45,271 --> 00:26:47,440
¡Sí!
586
00:26:47,482 --> 00:26:49,150
¡Vamos, Esmeralda!
587
00:26:49,192 --> 00:26:50,985
¡Sí, Esmeralda!
588
00:27:11,131 --> 00:27:12,465
{\an8}Es un placer conocerte, Detrick.
589
00:27:12,507 --> 00:27:13,550
{\an8}El placer es mío.
590
00:27:13,591 --> 00:27:16,052
{\an8}Qué hermosa noche.
591
00:27:16,094 --> 00:27:17,929
{\an8}Sí, así es.
592
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
{\an8}Muchos hombres
se sienten intimidados
593
00:27:20,015 --> 00:27:21,975
{\an8}por una mujer que habla
del clima en TV.
594
00:27:26,187 --> 00:27:28,189
Subtítulos: Francisco González
42696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof