Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[aksiyon müziği başlar]

Official YIFY movies site: YTS.MX

KURU TEMİZLEME

ÇIPLAK FOTOĞRAFINI AT

[cihaz öter]

HEMEN ÇEKİYORUM!

[erkek] İçerideyim.

Anlaşıldı.

Sıra sende.

ERİŞİM SAĞLANDI

Temiz, çıkabilirsin.

[müzik biter]

[erkek] Çıkıyorum.

[aksiyon müziği başlar]

[müzik biter]

[telsiz sesleri gelir]

[hafif müzik başlar]

[İngilizce] Interpol Sanat Suçları Birimi.

-Tamam. -Teşekkürler.

[erkek İngilizce] Bunu bulduklarına göre…

[erkek İngilizce] Bu taşı bulduktan sonra sizi aramam söylendi.

[müzik biter]

[kadın] Yani girilmesi imkânsız,

paha biçilmez eserlerin olduğu müzelere giriyor

ve neredeyse en değersiz tek bir tabloyu çalıyor.

[erkek] Demek ki sanattan çok da anlamıyor.

-[kadın] Ya da çok iyi anlıyor. -Ya da.

Bu tablolar, değeri henüz anlaşılmamış çok iyi eserler Ozan, çok.

Ben anlamıyorum ki yani…

Bu hırsızı yakalaman için sanattan çok iyi anlamana gerek yok.

Sen de eski bir narkotikçi olarak kendi bakış açınla bak.

Benim daha iyi bir fikrim var.

Buna bir cinayet dosyası gibi bakalım.

Yani eğer cinayetlerle ilgili elimizde bir ipucu yoksa

belki maktullerle ilgili bir bağlantı vardır.

-Tabloların içeriğiyle ilgili yani. -Aynen.

-Çok iyi fikir. -Ne oluyor ya?

-Çok iyi fikir. Hadi. -Ne oldu, nereye?

Nereye gidiyoruz kızım?

Yeni planımı duymaya hazır mısınız?

İyi de bu ne acele? Bir dursak, bir nefeslensek.

-[kadın] Ozan. -[Ozan] Hı?

Karşımızda romantik bir hırsız var.

-Ne? -Bak.

Çaldığı bütün eserler aşk hakkında.

Şuna bak.

[kadın] Ben daha önce nasıl bunu fark etmedim?

-Gerçi iki tanesi alegori ama… -O neydi ya?

Bir şeyi anlatmak için, onun yerini tutan başka simgeler kullanmak gibi.

Şimdi yapmamız gereken bütün aşk hakkındaki eserleri bulmak.

Binlerce vardır ya.

Evet ama kendisi ne yapıyor?

Henüz değeri anlaşılmamış ressamların tablolarını çalıyor.

Yani ilk işimiz, çok ünlü ressamların tablolarını elemek.

Ne bileyim, o da zor değil mi?

Evet ama tablolar arasındaki bir diğer bağlantı da

Fovizm akımına ait olmaları, bu da seçenekleri çok daraltıyor.

[Ozan] Güzel.

Bu herifin bir planı var gibi.

Benim de planım var.

Bu adamı bir an önce yakalamak.

[kadın] Evet, bunlar özel koleksiyonda.

Bu ikisi kalıyor geriye.

[kadın] Bu New York'taki müzede.

Bu da birkaç güne İstanbul'a gelecek.

[gizemli müzik başlar]

Bunu çalacak.

[erkek] Tamam da bunlar sadece varsayım Alin.

Bakın başkanım, bu eser dört gün sonra

İstanbul'da bir müzeye transfer edilecek.

Müzede bir gün kaldıktan sonra müzayedeye çıkacak.

Sadece iki ihtimal var başkanım.

Ya transfer sırasında ya müzede bu eseri çalacak.

-[Alin nefes verir] -[başkan boğazını temizler]

Ozan'ı da al git o zaman

ve haklı çıkmak için dua et.

-Başkanım, daha büyük bir ekip… -Bu kadarına izin verdiğime şükret Alin.

Teşekkür ederim başkanım, müsaadenizle.

[aksiyon müziği başlar]

-Interpol. -Hoş geldiniz.

Buyurun?

-C'è L'amore geldi mi? -Evet, geldi.

-Daha büyük riske girip buradan çalacak. -Öyle mi dersin?

Pardon?

-Hangi salonda sergileniyor? -Büyük salon, burada.

-Gösterir misiniz? -Buyurun.

-İlk sağdaki oda mı demiştiniz? -Evet, hemen sağda.

Ne oluyor acaba?

[alarm çalar]

Kimseyi dışarı çıkarmayın.

[erkek] Sakin olun.

Her şey kontrol altında.

Lütfen sakin olun. Panik yok.

[Ozan bağırır] Alin! Alin!

[Alin] Allah kahretsin!

Allah kahretsin!

[Ozan] Bana bak, şefin nerede?

[görevli] Şurada, ileride.

[Alin bağırır] Hey!

Hey!

Ozan, sen burada kal, ben aşağı iniyorum.

[erkek] Sakin olun…

Gerekli açıklamalar yapılacak. Lütfen.

Lütfen sakin olun.

Çekil. Çekil!

Aç kapıyı, aç. Interpol, aç kapıyı.

[müzik biter]

[duygusal müzik başlar]

[TV spikeri] İş insanı Güney Arat'ın ortadan kaybolması

hâlâ gizemini koruyor.

Kaybının üzerinden üç ay geçen Güney Arat'ın bulunması için

özel bir ekip kurulmasına rağmen henüz bir ize rastlanmadı.

Polis teşkilatı ünlü iş insanının

hayatta olmadığı ihtimali üzerinde duruyor.

-[muhabir 1] Bir açıklama yapar mısınız? -[muhabir 2] Birinden mi gizleniyorsunuz?

Niye kimseye haber vermediniz?

[Güney Arat] Yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.

-Özel bir sebebi var mı? -Niye ihtiyacınız vardı?

Neden yalnız kalmayı tercih ettiniz?

[müzik biter]

[erkek] Tam burada, iki, üç…

Kayıtları izlemek istiyorum.

Hırsızlık anında tüm kameraları devre dışı bırakmışlar.

Önceki kayıtları aç.

[aksiyon müziği başlar]

Dur.

Aradığımız adam bu.

Güney Arat.

Milyarder Güney Arat'tan mı bahsediyorsun?

Evet başkanım.

Saçmalama Alin.

Güney Arat o çalınan tablolardan çok daha değerlilerini

satın alabilecek güçte, zengin, tanınmış, büyük bir iş adamı.

Evet, kulağa çok saçma geliyor. Farkındayım. Biliyorum.

Ama gözümle gördüm.

Tabloyu çalarken mi gördün?

Elinde bu fotoğraftan başka bir şey yoksa konuşacak bir şey de yok.

Başkanım, bakın.

Bak Alin,

bu adamla ilgili geçmişte yaşadıklarını biliyorum.

Niye şaşırıyorsun? Burası Interpol.

Şimdi sen Paris'ten buraya transferini istediğin zaman

hakkında küçük bir araştırma yaptım.

Açık söylemek gerekirse

neden buraya transferini istediğini değil de

neden Paris'e gitmek istediğini merak etmiştim.

O şekilde öğrendim her şeyi.

Bunun onunla bir alakası yok başkanım.

İyi. Umarım öyledir.

Tamam, çıkabilirsin.

[hareketli müzik başlar]

[kadın] Hoş geldiniz.

[müzik biter]

-Müdüre imzalattın mı bunu? -Evet.

Sen bu herif yüzünden mi polis oldun yani?

-Bakıyorum hikâyemi hemen öğrenmişsin. -Ha.

Tabii ki o yüzden polis olmadım. Kapat kapıyı, sinirimi bozma.

Tamam.

Peki…

Nedir?

Olaydan sonra ben Paris'e gittim, annemin yanına.

Hem kafamı toparlayayım hem de ararsa beni ulaşamasın diye.

Sonra Interpol Sanat Suçları Birimi'ne danışman oldum.

İşi sevdim, dedim polis olayım.

-Akademiye girdim, hepsi bu. -Hah!

Bana bak Ozan.

Benim o adamla hiçbir derdim yok.

Geçmişte ne yaşandıysa yaşandı bitti.

Umurumda bile değil artık, tamam mı?

Yani beni şimdiden sorguya çekeceksen onun için söylüyorum.

Sakin ol. Sana tek bir soru soracağım.

Aradığımız adamın bu olduğuna emin misin?

Eminim.

Plan ne?

Çok basit.

Yeniden karşısına çıkacağım.

Onunla yakınlaşacağım.

-Suçüstü yakalayacağım. -Bu çok tehlikeli, sen de biliyorsun.

O benden ayrıldığında basit bir sanat tarihi öğrencisiydim.

Polis olduğumdan haberi bile yok.

Hırsız olabilir ama psikopat değil yani.

Merak etme, bana bir zarar vermez.

Tamam. Tamam.

[klasik müzik başlar]

Alin?

Güney.

Ben…

Seni çok aradım.

Öyle mi?

Yanlış hatırlamıyorsam ortadan kaybolan sendin.

Lütfen izin ver, olanları açıklayayım.

-Çekil yolumdan Güney. -Alin, lütfen izin ver açıklayayım.

Açıklayacak hiçbir şey yok.

Hepsi geçmişte kaldı ve öyle kalmasını tercih ederim.

[erkek] Demek tanıştınız.

Hoş geldiniz Güney Bey. Alin Hanım yeni sergimizin küratörü.

Kendisi Paris'te çok saygın bir galeri işletiyor.

Demek Paris'te.

İzninizle.

Ne kadar kalacak burada?

İki hafta.

[müzik biter]

-Nasıl buldun beni? -Kolay olmadı.

Sabaha kadar İstanbul'daki bütün otelleri aradım.

Araya sokmadığım adam da kalmadı.

Boşuna zahmet etmişsin.

Şimdi müsaade edersen…

Alin, sadece bir yemek.

Anlatacaklarımı dinle,

istersen bir daha görüşmeyiz.

Söz veriyorum.

Lütfen Alin.

Sadece bir yemek.

Saat yedide seni buradan alırım.

[duygusal müzik başlar]

Korktum Alin.

Evlenmekten, sana olan aşkımdan, seni kaybetmekten.

Beni kaybetmekten korktun ve çekip gittin, öyle mi?

Ne yaptığımı bilmiyordum ki.

Daha önce hissetmediğim şeyler hissettim

ve bunu kaybedersem ne olur düşüncesi beni ele geçirdi.

-Ve sen de gittin. -Kaçtım.

Bütün bu duygulardan, senden, herkesten, her şeyden kaçtım.

Sen hiç seni korkutacak kadar çok sevdin mi Alin?

Sevdim.

Seni sevdim.

Ben de korktum.

Bu rüyadan uyanmaktan,

seni kaybetmekten,

benden vazgeçmenden…

Ve korktuğum başıma geldi.

Öldün sandım Güney.

Ve altı ay boyunca ben de yaşayan bir ölüydüm.

Özür dilerim.

Kafam çok karışıktı, ne diyeceğimi bilmiyordum.

Çok pişman oldum.

Aklım başıma gelince hemen seni aradım ama sen yoktun.

En azından bir nebze olsun ne hissettiğimi anlamışsındır.

Anladım.

Sadece onu değil, sensiz yapamayacağımı da.

Bana bir şans daha ver.

Ya yine aynı şey olursa?

Olmayacak.

Seni çok seviyorum. Hep sevdim.

Lütfen Alin.

Bir şartım var.

Ne istersen.

Bundan sonra ne olursa olsun bana karşı dürüst olacaksın.

Söz.

[müzik biter]

[gizemli müzik başlar]

[müzik biter]

Vera Özmen.

Biliyordum.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Hayatımda gördüğüm en güzel hacker.

Abartma Ozan ya.

Ne oldu ya? Kıskandın mı?

Saçmalama be. Ne kıskanacağım?

Tamam. Bir şey demedim.

Anne İspanyol, baba Türk.

Üç yıl önce Türkiye'ye gelmiş, Güney'le çalışmaya başlamış.

Öncesine dair suç dosyası bayağı kabarık

ama Türkiye'ye geldikten sonra suç işlememiş.

[Alin] Yanlış.

Yakalanmamış.

Peki. Ömer hakkında çok bir şey bulamadık. Güney'in uzun süredir şoförlüğünü yapıyor.

Ve suç ortaklığını.

Güney ona çok güvenir, demek bu yüzden işe dâhil etmiş.

Peki, şunu dinle.

Güney seninle buluştuktan sonra bir depoya gitti.

Ömer ve Vera'yla beraber.

-Yeni bir soyguna hazırlanıyorlar. -Olabilir.

Depo da plan yaptıkları yer.

Olabilir.

Ve oraya gitmiyoruz Alin. Böyle bir şey yok, tamam mı?

[aksiyon müziği başlar]

Bana neler yaptırıyorsun Güney?

-[müzik biter] -[silah çekilir]

Ellerini kaldır.

Ellerini kaldır dedim sana.

Maskeni çıkar.

[müzik biter]

-Neymiş bu kadar önemli olan şey? -Peşimizde biri var.

[Ömer] Ne?

Ne oldu? Anlat.

Depoya girdi.

Bilgisayarın başında yakaladım ama kaçmayı başardı.

Peki yüzünü falan görebildin mi?

Hayır, kar maskesi vardı fakat bir kadın olduğuna eminim.

Hatta bu kadar iyi dövüşebildiğine göre bir polis olması muhtemel.

Polis olsa gecenin bir yarısı

hem de kar maskesiyle gizlice girmez, baskın yapardı.

İyi de belki arama izni falan çıkaramadı.

Öyle olsaydı da depoyu iyice gözetler, senin orada olduğunu bilirdi.

Belli ki basit ve başarısız bir hırsızlık girişimi.

Ya ben haklıysam?

Değilsin.

[aksiyon müziği başlar]

BURADASINIZ

NOVEL GALERİ

Demek yeni soygun Prag'da olacak.

[müzik biter]

-Sen sürekli böyle bakacak mısın bana? -Ne yapayım?

Çok özlemişim seni.

Hâlâ inanamıyorum yanımda olmana.

Ne yapacağım sensiz iki gün?

Nereye gidiyorsun?

Prag'a.

[hafif müzik başlar]

Ama hiç bırakmak istemiyorum seni.

Ben de geleyim o zaman.

İş için gidiyorum şimdi. Sıkılırsın sen.

Yo, sıkılmam.

Uzun zamandır gitmiyorum Prag'a. Ben de gezerim.

Bütün gün çalışacak değilsin. İlla beraber vakit geçiririz.

Hani beni bırakmak istemiyordun?

-Hiç istemiyorum. -O zaman?

-Tamam. -Tamam.

[müzik biter]

[duygusal müzik başlar]

[müzik biter]

[aksiyon müziği başlar]

[müzik biter]

[duygusal müzik başlar]

İyi uyudun mu?

[müzik biter]

Hem de mışıl mışıl.

Ne ara uyudum, ne ara yukarı gittim, hiçbir şey hatırlamıyorum.

Ben götürdüm seni. Hızlı içme demiştim.

Özür dilerim.

Sakın özür dileme.

Seninle yeniden uyumak harikaydı.

İki saate uçağımız kalkıyor.

-İki saate mi? -Hı hı.

Ben hazırlanamam ki. Otele gitmem, duş almam lazım.

Daha ne giyeceğimi bile düşünmedim. Mümkün değil. Yetişemem.

Paris'ten geldiğine göre pasaportun yanındadır.

Hı hı.

O zaman hazırsın.

Hazır mıyım?

-[kadın] Günaydın Alin Hanım. -Günaydın.

Yanına şık bir elbise almayı unutma.

Hazırsanız başlayalım.

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

Tanıştırayım, asistanım Vera.

Ben de Alin.

Çok memnun oldum.

Ben de.

Çok heyecanlıyım.

En iyisi sizi baş başa bırakayım, Ömer'in yanına geçeyim.

Ne oldu? Sen bir kilitlendin.

Yok bir şey.

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

[komi İngilizce] Teşekkürler.

Sen ne zaman istersen o zaman yeniden birlikte uyuyacağız.

Ben hemen yan odadayım. Fikrin değişirse diye diyorum.

Bilgilendirme için teşekkürler.

Eşyalarını yerleştir, hemen hazırlan. Bir saat sonra aşağıda buluşalım.

İşin var sanıyordum.

-Bugün yok. -Hı.

Vera, senin neyin var?

O kadın…

-Kim? Alin mi? -Evet.

Onunla ilgili içimde kötü bir his var.

Sen Güney'i kıskanıyor olabilir misin?

Saçmalama Ömer.

Adam yakışıklı, zeki, karizmatik.

Karun kadar da zengin.

Yani âşık olman çok normal.

Öyle bir şey değil diyorum. Kes artık zırvalamayı.

Ne peki, söyle.

O gece depoya giren Alin olabilir.

Neden böyle bir şey yapsın ki?

Hem neye dayanarak söylüyorsun bunu?

Gözleri. Tek gördüğüm gözleriydi.

Tamam, biliyorum saçma ama bu düşünce beni yiyip bitiriyor.

-Hem kızın kim olduğunu biliyor muyuz? -Biliyoruz.

Alin'i çok eskiden beri tanıyorum. Harika biridir.

Ayrıca neredeyse patronla evleneceklerdi.

Güney onu terk edip gitmeseydi.

Ya kız intikam için döndüyse?

Ya ne yaptığımızı biliyorsa?

Bence bu saçmalıklarını Güney duymasın.

Duyarsa ne olacağını tahmin edebiliyorsundur, değil mi?

-Bu arabayla mı gidiyoruz? -Evet.

Hımm.

Bu fırsatı hayatta kaçırmam.

Hadi o zaman.

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

[duygusal müzik başlar]

Çok güzel bir gündü.

Bittiğini kim söyledi?

-Getirmeni istediğim o güzel elbiseyi giy. -Nereye gidiyoruz?

Sürpriz.

Ya nereye gidiyoruz, söyle.

-Nereye gidiyoruz Güney? -Sürpriz.

Güney, söyle. Hayır. Lütfen.

[müzik biter]

[Alin korkuyla nefesini tutar]

Senin ne işin var burada?

Telefonu açmıyorsun, mesaja dönmüyorsun. Ne yapsaydım?

Ne tehlikeli bir şey yaptığının farkında mısın?

Ya Güney'le birlikte girseydim içeri?

Hadi ya? Öyle bir ihtimal mi vardı?

Ozan, bak. Saçmalama. Bunu ima etmediğimi iyi biliyorsun.

Alin, bence ikimiz de ne olduğunun farkındayız.

-Neler oluyormuş? -Yumuşamaya başladın.

Yalan mı?

Tekrar mı etkilendin adamdan, âşık mı oldun, ne oldun?

Sen ne biçim konuşuyorsun ya benimle?

Bu ne cüret?

Başkan aradı, anladın mı?

Ondan habersiz Prag'a geldiğimiz için acayip sinirli.

-Bir an önce İstanbul'a dönmemizi istiyor. -Bir yere gitmiyorum.

Diyeceğini bildiğim için zar zor da olsa ikna ettim.

Ama bunun son şansımız olduğunu söyledi.

Aradığımız hırsızın Güney olduğunu ispat edemezsek

operasyonu sonlandırıyor.

[hareketli müzik başlar]

AŞK SANATI

Bu gösteri…

Sözümü tutmam biraz zaman aldı.

Özür dilerim.

Hatırlıyorsun.

Seninle ilgili hiçbir şeyi unutmadım Alin.

Tüm hatalarımı telafi edeceğim.

Bana tekrar inanman için elimden geleni yapacağım.

[müzik biter]

Erken mi geldik?

Yo. Tam zamanında geldik.

Bu taraftan.

Niçin bizden başka kimse yok o zaman?

Çünkü prömiyer haftaya.

Biz genel provayı izleyeceğiz.

Biliyorum, esas gösteri gibi olmaz ama bir hafta daha beklemek istemedim.

-Beklese miydim acaba? -Hayır.

Böylesi çok daha güzel.

[dans müziği başlar]

[müzik biter]

Seninle her şeyin bir rüya gibi olduğunu unutmuşum.

Bana bunları yaptıran sensin.

Ama sen böyle biri değildin.

Ne ara bu kadar romantik oldun?

Seni yeniden bulduğumda.

Güney, sen beni bulmadın. Tesadüf eseri.

Tesadüf diye bir şey yoktur Alin.

Demek ki seni yeniden bulmam gerekiyormuş.

Demek ki.

İyi geceler.

İyi geceler.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

Yapamam.

Neden Alin?

Her şey çok hızlı ilerliyor, ben henüz buna hazır değilim.

Üzgünüm.

[çan sesleri gelir]

-Günaydın. -[Alin korkar]

Günaydın.

Bir yere mi gidiyorsun?

Bir görüşmem var ama uzun sürmez.

-Ben de hazırlanayım, birlikte çıkalım. -Acele etme.

Senin için harika bir program hazırladım.

Küçük bir Prag turu.

Öyle mi?

Eğer işim biterse sana katılırım.

Araç hazır. Aşağıda seni bekliyor.

İstediğin zaman inebilirsin.

[aksiyon müziği başlar]

Ozan.

Başlıyoruz.

Görüyorsun, değil mi? Yüzünü kameralardan gizliyor.

-Ne oluyor ya? -Bu ne amına koyayım ya?

-Yine oyun oynuyor. -Evet.

Sen soldan git, ben sağdan gideceğim, tamam mı?

[alarm çalar]

Allah kahretsin.

Ha siktir.

[müzik biter]

Allah kahretsin!

Adam çok akıllı.

Ozan, sus. Yemin ediyorum sinirimi senden çıkarırım.

Bir şey demedim ya.

Kıl payı kaçırdım yani.

Bir daha ben nasıl…

-Bu son şansımızdı. -Hayır.

-Duramam. -Ne hayır ya?

Bu kadar yaklaşmışken duramam Ozan.

Alin, başkanı tanıyorsun. Adam "Kararım kesin" dedi.

-Değiştireceğini mi zannediyorsun? -Sana emirlere karşı gel diyemem.

Tamam mı?

Ama benim kararım kesin.

-Gerekirse yalnız devam ederim. -Alin, bu senin kariyerinle ilgili.

Umurumda bile değil.

Ne demek umurumda…

-Nereye gidiyorsun? -Bir davete gideceğim.

Zaten senin artık bu kadar detay bilmene gerek yok.

Bence.

Sen gerçekten seni bu durumda bırakacağımı mı zannediyorsun?

Baş belası.

Hadi git giyin.

Allah'ım ya.

[dans müziği başlar]

Kim bu adam?

Faysal Varlı.

Sözde iş adamı ama tam bir pislik.

Niçin buradayız o zaman?

Şirketlerini satın alıyorum.

[Faysal] Salla.

[Faysal] İyi geceler diliyorum! İyi geceler!

Güney Bey!

Güney Bey!

Gel, gel!

Vallahi, yarın büyük gün.

İmzalar atılıyor.

Vallahi, benim için son derece tatmin edici bir anlaşma oldu.

Yani…

Umarım devamı gelir.

Sizin gibi genç ve gözü kara arkadaşlarla çalışmaktan

son derece memnun oldum.

Sizi tanıştırayım.

Alin Başar.

Memnun oldum hanımefendi.

Siz ne işle meşgulsünüz?

Paris'te bir sanat galerisi işletiyorum.

Oo!

Biliyor musunuz?

Benim de nadide eserlerden oluşan

çok önemli bir koleksiyonum var.

Her biri bir servet değerinde.

Görmek ister misiniz?

Çok isteriz.

Sen de sanatla ilgileniyordun, değil mi?

Onu duymuştum, evet.

O zaman gidelim.

Bakalım kim sanata daha çok para yatırmış?

Güney Bey.

Buyurun.

[dışarıdan dans müziği gelmeye devam eder]

[Faysal şifreyi girer]

[müzik biter]

[hareketli müzik başlar]

[Faysal] Burada görmüş olduğunuz güvenlik sistemine

içerideki eserlerden çok daha fazla para harcamış olabilirim.

Bankalarda bile böylesini göremezsiniz.

Yetmiş sekiz tane hareket sensörlü kamera var.

Anlayacağınız, bir tane kör nokta yok.

[müzik biter]

Bu görmüş olduğunuz kapı İsviçre yapımı, 30 santim titanyumdan.

Kilidi zorladığınız zaman devre dışı kalıyor.

Kilidi açmanın tek yolu da burada gördüğünüz

ses ve yüz tanıma sensörünü geçmek.

Bunu da benden başka yapacak kimse yok.

Nasıl? Havalı, değil mi?

Hı hı.

-[cihazdan ses gelir] Safir. -Safir.

-Kırmızı. -Kırmızı.

-Duman. -Duman.

AD: FAYSAL VARLI YETKİ: YÖNETİCİ

Evet, sihirli sözcükleri artık siz de biliyorsunuz.

Sizi öldürmemiz gerek.

[Faysal güler]

Bu şakayı çok severim, herkese yaparım. Kapıyı aç.

Merak etmeyin, sözcükler her gün değişiyor.

Zaten bilseniz de benim sesim olmadan hiçbir işe yaramaz.

Buyurun.

[hareketli müzik başlar]

Bu gördüklerinizin fiyatı bilinmiyor bile.

Bu da sanat danışmanımın bana attığı kazık.

O bir Vasili Kandinski yalnız.

Vallahi, kimse kim.

Ne bu, ne anlatıyor?

Rastgele çizilmiş birtakım çizgiler.

[fısıldar] Hepsi çalıntı.

[Faysal] Boş bulunup bir dünya para verdim buna.

On yaşındaki oğlum bundan çok daha iyi çizer.

[Güney] Faysal Varlı'yı soyacağız.

[Ömer şaşırır]

Patron, boğuluyordum, böyle şaka mı yapılır?

Şaka değil Ömer, gerçek.

Vera, bir şey desene.

Bak, bu müze soymaya benzemez.

Yakalanırsak herif bizi gebertir.

Ömer, anlıyorum ama ben yapma desem yapmayacak mı?

Vera haklı. Şimdi…

Kabul ediyorum, burası daha önce girdiğimiz yerler gibi değil.

Geçmemiz gereken çok fazla güvenlik noktası var.

Ama imkânsız değil.

Okay.

Şu an çok iyi. İmkânsız değil.

Zaten imkânsız diye bir şey yoktur Ömer.

Üzerine yeterince düşünmemek

ve yeterince istememek vardır.

Şimdi izin verirseniz güvenlik sisteminden bahsetmek istiyorum.

Kesinlikle eminim, o tabloyu çalacak.

Ve bu sefer ne pahasına olursa olsun onu yakalayacağım.

Bilmiyorum, bahsettiğin güvenliği geçmek imkânsız gibi bir şey.

Böyle bir risk alacak mı?

Alacak. Eminim.

Ama ne zaman işte, onu bilemiyorum.

Bu hafta sonu küçük bir davet daha veriyor.

Soygunu o gece yapacağız.

[Güney] Ömer, ilk iş bu gece kuru temizleme dükkânına gireceksin.

[aksiyon müziği başlar]

[Güney] Güvenlik üniformaları üç günde bir kuru temizlemeye veriliyor.

Hepsine yaka kamerası yerleştireceğiz.

Ben de her zamanki gibi içeri girip kamera görüntülerini ayarlayacağım.

Tabloların saklandığı yere 30 santim kalınlığında

titanyumdan yapılmış biyometrik bir kapıdan giriliyor.

Ne şifreyle girebilirsin ne de kırabilirsin.

Sadece yüz ve ses tanımayla çalışıyor.

Tabii ki Faysal'ın yüzü ve sesiyle.

Peki Faysal'ın yüzüne ve sesine nasıl ulaşıyoruz?

Bu arada, ses sensöründeki kelimelerin her gün değiştiğini söylemiş miydim?

-[cihazdan ses gelir] Kahve. -Kahve.

-Sarı. -Sarı.

-Zümrüt. -Zümrüt.

[Güney] Taktığımız kameralar sayesinde

rastgele seçilen kelimeleri öğrenmiş olacağız.

Daha da önemlisi,

elimizde Faysal'ın kendisine ait bir ses kaydı olacak.

Cevabını aldın mı Ömer?

Aldım sayılır da benim kafam şeyde gitti ya…

Biz bu Faysal'ın yüzüne nasıl ulaşıyorduk? Derisini mi yüzüyorduk?

Çok iyi fikir.

Ya da kafasına silah dayayıp kapıya mı götürsek?

-Çok iyi! -Siz biraz gergin misiniz?

Yok canım, ne gerginliği?

Yani anlattığına göre iş çocuk oyuncağı zaten.

Aynen öyle!

Hem hiç Görevimiz Tehlike izlemediniz mi?

Güney, izledik de o film, bu gerçek hayat.

Teknolojinin ve yapay zekânın oldukça ilerlediği bir gerçek hayat.

İçeri girmek için Faysal'ın yüzünün üç boyutlu hologramını kullanacağız.

Eminim düşünmüşsündür de biz bu hologram işini nasıl yapacağız?

Tabii ki biz yapmayacağız.

Ningen adında Japon bir yapay zekâ şirketi yapacak.

-Bir de Japonya'ya gideceksin bunun için. -Tabii ki hayır.

Ekip çoktan çalışmaya başladı.

Faysal'ın mobese kayıtlarından alınan

yüksek çözünürlükteki fotoğrafını analiz edip

üç boyutlu yüz verilerini kullanarak yapıyorlar.

Ben bu şirketi satın alsam mı acaba?

Neyse.

Aynı şirket yüz tanıma sistemlerinin güvenilirliğini test etmek için

birçok yerde bu uygulamayı yapmış.

Face ID hariç bütün sistemleri kandırmayı başarmışlar.

Son olarak

kasa dairesindeki altı haneli şifreyi kırdıktan sonra

içerideyim.

Çocuk oyuncağı.

Hayır. Oraya gitmiyor ol.

Güney, Faysal sana doğru geliyor. Hemen çık oradan.

Güney, sana diyorum. Faysal geliyor, çık hemen.

-[cihazdan ses gelir] Kahve. -[Faysal] Kahve.

-Sarı. -[Faysal] Sarı.

-Zümrüt. -[Faysal] Zümrüt.

Güney, mahzenin kapısına gelmek üzereler.

Sana diyorum, hemen çık. Ne yapmaya çalışıyorsun?

YETKİ: BELİRSİZ

AD: FAYSAL CİNSİYET: ERKEK

YAŞ: 50 YETKİ: YÖNETİCİ

KİLİT AÇILDI

Çık oradan hemen. Ne yapmaya çalışıyorsun Güney?

Çık dedim ya.

Nasıl çıkacaksan tabii…

Buraya sadece benim sesim ve yüzümle girebiliriz.

Allah kahretsin!

-[cihazdan ses gelir] Kahve. -Kahve.

Zümrüt.

[Vera] Güney, geliyorlar. Hazır ol.

[müzik biter]

Ne oldu?

Gidiyorlar.

[Vera] Bilmiyorum nasıl oldu.

Güney, çok şanslı bir adamsın.

Şans diye bir şey yoktur.

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

[Alin] Bırak!

[Faysal] Bırak!

Ne bu?

Bahçe duvarından girmeye çalışırken bulduk.

E, ben seni tanıyorum.

[Faysal güler]

Paris'te sanat galerisi.

Korumalarınıza da söyledim, bu gece kasa daireniz soyulacak.

Nereden biliyorsunuz siz bunu?

Bu bilgiyi sizinle paylaşamam.

Belki beni sen soymaya kalkıştın?

Öyle yakalanınca inkâr ediyorsun.

Ben hırsız değilim.

Sahi kimsin sen?

Bırak.

Interpol Sanat Suçları Birimi.

Vay, polissin sen.

Güney'in haberi var mı?

Siz beraber mi hazırladınız bana bu tuzağı?

Hayır, Güney'in haberi yok.

Buraya bir şekilde girmeliydim, onu kullandım.

Tuzak falan yok.

Acilen kasa dairenize inmemiz gerek.

Çok güzel.

Küçük hanım, bakınız bu ev Louvre'dan çok daha iyi korunuyor.

Ben daha önce de söyledim size bunu. Hatırlamıyor musunuz?

Buraya böyle girmeye kalkan,

affedersiniz, geyikler de sizin gibi burada böyle yakalanır.

Bence sen,

bendeki kaçak tarihî eserlerin peşindesin.

GÜVENLİK ALARMI

Bırakmayın şunu.

Neler oluyor?

[gerilim müziği başlar]

Gel lan buraya!

Kim?

Benim malımı benden çalacak kadar deli olan kim?

-Söyle yoksa bak… -Yoksa?

Bir isim ver.

Kim olduğunu bilmiyorum. Anladın mı?

Kim olduğunu bilmiyorsun

ama nereyi soyacaklarını biliyorsun.

Kızım, sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Evet, hayırlı akşamlar. İndir oğlum silahını, indir.

Salak salak hareketler yapmayın. İyi misin?

[müzik biter]

-Evet Faysal Bey, şu olay yerini görelim. -Olay falan yok.

[Ozan] Nasıl?

[Faysal] Sizi de ben çağırmadım.

Arama emriniz de yoksa lütfen evimden çıkın, buyurun.

Ozan, gidelim.

Ver silahı.

Bulun bana bu adamı.

[hareketli müzik başlar]

Narkotikte yıllarca bu herifi yakalamaya çalıştım, tamam mı?

Herif pisliğin teki, ne ararsan var.

Uyuşturucu, silah, cinayet.

Oyun oynanacak bir herif değil, anladın mı?

Bir daha yanına bile yaklaşmayacaksın, tamam mı?

Alin.

[müzik biter]

[Alin şaşırır]

Yardımlarınız için bizzat teşekkür etmek istedim.

Güney Arat.

-Eğer ona bir şey yaparsan… -Ne olur?

Ben de öyle düşünmüştüm.

[aksiyon müziği başlar]

Alin Başar.

-Hoş geldiniz Alin Hanım. -Acelem var.

Tabii, açayım hemen.

-[erkek] Güney Arat'la görüşecektik. -[kadın] Tabii, haber vereyim.

[müzik biter]

Güney.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Interpol ajanı olduğunu mu,

beni yakalamak için özellikle karşıma çıktığını mı?

Hangisini söyleyeceksin Alin?

Nasıl ya?

En başından beri biliyordum zaten.

Hatta karşıma çıkmanı özellikle ben sağladım.

Niye yaptın böyle bir şeyi?

Ben senden kaçmadım Alin.

Meksika'da bir soygunda yakalandım

ve korkunç bir hapishaneye düştüm.

Oradan kurtulmam yaklaşık altı ay sürdü.

Fakat bunu kimseye anlatamayacağım için o sahte basın toplantısını düzenledim.

Sonra sana gelip her şeyi anlatmak istedim ama çoktan gitmiştin.

Tek bir iz bile bırakmadan hem de.

İtiraf edeyim, seni bulmam kolay olmadı.

Bulduğumdaysa hissettiğim tek şey umutsuzluk oldu.

Kadere bak ki sen Interpol'de

hem de Sanat Suçları Birimi'nde polis olmuştun.

Artık istesem de sana anlatamazdım gerçeği.

O yüzden bu planı yaptım.

Karşına geçip hırsız olduğumu söylesem hiç şansım olmayacaktı.

Ama seni peşime takıp tekrar kendime âşık edersem

bir şansım olabilirdi.

Hem de hırsız olduğumu bilmene rağmen.

Peşine takılacağımı nasıl tahmin ettin?

[Güney] Sadece senin anlayacağını düşündüğüm ipuçları bıraktım.

Sonra da beni görmeni sağladım.

Hey!

Sana sormadan böyle yaptığım için özür dilerim patron

ama Vera şüphelenince benim de içime kurt düştü.

[Vera] Keşke yanılsaymışım.

Bu kadın Interpol ajanı Güney.

Ve bizim peşimizde.

[Güney] Biliyorum.

Bana kimsenin inanmayacağını da biliyordun tabii.

Çünkü hiç ipucu bırakmadım.

Karşıma çıkmanı bekledim. Sen de çıktın.

Demek başından beri benimle oynuyorsun Güney?

Tıpkı senin benimle oynadığın gibi.

[hareketli müzik başlar]

Tamam, bunları daha sonra konuşuruz.

Buradan acilen çıkmamız lazım Güney.

Merak etme, burada bana hiçbir şey yapamaz.

Hoş, o da biliyor bunu.

Amacı gözdağı vermek, peşimde olduğunu göstermek.

Er geç yakalayacak, biliyorsun, değil mi?

Bu adam düşündüğünden çok daha tehlikeli bir adam.

Ne yapayım peki Alin?

Emniyete gel benimle.

Ne gülüyorsun ya?

Bunun için önce beni tutuklaman lazım.

Elimde kanıtım olsa bir saniye bile düşünmem, emin ol.

Kendi başımın çaresine bakarım.

Seni yalnız bırakamam.

Hiç boşuna sırıtma, sana bayıldığımdan değil.

Bu duruma ben seni soktuğum için.

-Faysal'a kim olduğumu sen mi söyledin? -Saçmalama. Tabii ki ben söylemedim.

Odama girip öğrenmiş.

O zaman beni koruman gerek.

Evet de nasıl?

Kapıdan çıktığımız gibi peşimize düşecekler.

Biz de kapıdan çıkmayız o zaman.

-Gel benimle. -Güney, çocuk oyuncağı değil bu.

Çocuk oyuncağı değil! Ne yapıyorsun ya?

-Adamlar aşağıda diyorum. -Gel benimle!

[hareketli müzik başlar]

[müzik biter]

Böylece aradığın delillere de ulaşmış oldun.

Nasıl ya?

Bu kadar değerli tabloyu,

anahtarı ortalık yerde bulunan bir kulübede mi saklıyorsun?

Güney, gözümün içine baka baka yapma şunu lütfen.

Benim senden gizlim saklım yok ki artık.

Her şey bir oyun, değil mi senin için?

Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun, kendi hayatını bile.

Ciddiye alsam ne değişecek?

Korksam, tir tir titresem ne değişecek?

Ne olanlar değişecek ne de olacaklar.

O yüzden…

Ben de hazır fırsatım varken tadını çıkarıyorum.

Neyin tadını çıkarıyorsun Güney?

[duygusal müzik başlar]

Seninle birlikte olmanın.

[müzik biter]

Neden?

Buna mantıklı açıklama yapmam çok zor. Kendimce sebeplerimi söyleyebilirim.

Evet. Seni dinliyorum.

Dedem.

Annemin babası yani.

Ressamdı.

Sanata merakım ondan geliyor. Bu ev de onundu.

Çocukken her yaz buraya gelirdim, onu resim yaparken izlerdim.

Harika bir ressamdı.

Ama değeri hiçbir zaman anlaşılmadı.

[duygusal müzik başlar]

Tıpkı birçok iyi ressam gibi.

Bunun üzüntüsüyle de öldü gitti.

Bu yüzden mi hırsız olmaya karar verdin?

Hayır. Bu, sebeplerinden sadece biri.

Hatırlıyor musun?

Seninle tanıştığımızda bana,

Mona Lisa çalındıktan sonra kıymeti anlaşıldı demiştin.

[Alin] Modigliani muhteşem bir ressam.

Ama yaptığı her resim bir sanat eseri mi gerçekten?

Belli ki sizin için değil.

Hayır, soruyorum sadece.

Örneğin Mona Lisa.

Dünyanın en pahalı, en bilinen resmi.

Ama çalındıktan sonra dikkat çekti ve değeri anlaşıldı.

Çalınmadan önce da Vinci'nin eseri olmasına rağmen

o kadar dikkat çekici değildi.

Nasıl ya?

Benim yüzümden mi hırsız oldun?

İlham verdin diyelim.

O dönem hiçbir şey bana yetmiyordu.

Hiçbir şeyden keyif almıyordum.

Biraz ukala görünecek ama…

İstediğine sahip olabilme gücü sanıldığı kadar güzel değil.

Kıyamam ya.

Seni tatminsiz biri yaptı demek.

Aynen öyle.

Hiçbir şeye heyecanlanmamak ne demek bilemezsin.

Başta, aklına gelen her tehlikeli sporu yaptım,

hepsini denedim.

Önceleri iyiydi ama sonra o da yetmedi.

Daha büyük bir şeye ihtiyacım vardı.

Sonra seninle tanıştım.

Bana söylediğin o sözle,

aradığım heyecanın bu olduğunu anladım.

Yapma Güney.

Kendimi suçlu ya da sorumlu hissettirerek böyle bir işten sıyrılamazsın.

Tabii ki sebebi sen değilsin Alin.

Ama hepimizin karanlık tarafı var.

Tıpkı depoma girdiğinde seni ele geçiren karanlık tarafın gibi.

Bu da benimkisi.

Ben mükemmel değilim.

Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

Tek tesellim, kimseye hiçbir zararımın olmaması.

Peki.

Evet.

Artık her şeyi öğrendin.

Kanıtların da var. Ne yapacaksın?

Vay, çok seksi.

Burayı kimse bilmez demiştin.

Kalksana Güney!

[hareketli müzik başlar]

-Cevap vermeyecek misin? -Güney, buradan acilen çıkmamız lazım.

Sen cevap vermeden hiçbir yere çıkmıyorum.

Güney, şimdi sırası mı? Saçmalama. Çabuk gel benimle.

[Faysal] İkisini de canlı istiyorum.

Hâlâ soruma cevap vermedin.

Güney, susar mısın? Çocuk musun ya sen?

Alin, hâlâ cevap vermedin bana.

Allah'ım, sen bana sabır ver ya.

Allah'ım, sen bana sabır ver.

Buraya gel.

İşin bitince cevap vereceksin, değil mi?

Kes sesini artık Güney. Kes sesini artık.

Buradan çıkış olmadığını neden söylemedin?

Çünkü konuşturmuyorsun ki beni. Oradan oraya çekiştirip durdun.

Sana inanamıyorum Güney.

Ne yapacağız şimdi?

[müzik biter]

Allah kahretsin!

Evet Alin, seni dinliyorum.

Beni hâlâ seviyorsun, biliyorum.

-Hayır, sevmiyorum. -Seviyorsun.

Eğer öyle olmasaydı

ilk sorduğumda hemen cevaplardın, değil mi?

Sevmiyorum diyorum, nesini anlamıyorsun?

Seviyorsun, biliyorum.

[silah patlar]

Konuşmamız bitsin, seninle ilgileneceğim Faysal…

[Alin bağırır]

[Alin] Faysal, lütfen. Sakin ol. Faysal, lütfen.

Şimdi senin yüzünden ne cevap verdiğini duyamayacağım.

[Ozan] Faysal!

Kaldır ellerini, kaldır!

-Ozan? -[Ozan] Alın bunları.

Nasıl yani?

[Ozan] At silahını.

Faysal.

[hareketli müzik başlar]

Geldiğin için teşekkür ederim.

Ne söyleyeceksen çabuk söyle, fazla vaktim yok.

Eskiden narkotikte çalıştığını biliyorum.

Eminim bu bilgiler işine yarayacaktır.

Karşılığında senden bir şey isteyeceğim.

[müzik biter]

Gel bakalım.

Bu anı uzun zamandır bekliyordum.

Ne haber?

Selam.

Şey, onunla kalacağını biliyordum.

-Sen de izin vereceksin, öyle mi? -Yani…

Ben alacağımı aldım.

Açıkçası birkaç parça bir şey çalan,

kimseye zararı olmayan bir adam asla ilgimi çekmemişti.

Bundan sonra top sende.

Ne karar verirsen arkandayım.

Sen de sağ ol yardımın için.

-Tam olarak duyamıyorum ama… -Neyse. Yok bir şey.

Seni ele vermeyeceğim.

Ne?

Seni ele vermeyeceğim.

Duyamıyorum seni.

Seni seviyorum.

Biliyorum.

Bir saniye. Peki nasıl olacak?

Yani sen ve ben?

Bir yolunu buluruz.

[duygusal müzik başlar]

[müzik biter]

[jenerik müziği başlar]

[müzik biter]