Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Good evening, everyone.

Welcome to Donnalyn's Bar and Grill here at Roxas Boulevard.

To those who are hungry, just eat up and order whatever you want.

To those who still want to drink, go drink until you can't anymore.

The person you love will eventually come back.

The person you love will love you back.

Right, sir?

The person you love will come running back to you.

Enough of that, girl! Just sing!

-Come on! -Yeah!

All right, okay.

I will sing an original song.

Just do covers first so we can sing along!

-Yeah, do covers first! -Sing covers first!

You have a point. All right.

UNKNOWN USER: UGGO!

-Come on! -We've got lots of requests!

KURT - UGLY - MY "UGGO"

You know, the pain that goes along with it…

SO NERVOUS!

CONGRATS ON YOUR NEW CAR, UGGO!

THANKS, UGGO, FOR BEING HERE.

THANKS, UGGO, FOR BEING THERE!

CONGRATS, UGGO! YOUR OWN BAR!

HAPPY TO BE WITH THE GANG!

A decision so bad that it totally changed my life.

And I couldn't take it back.

See? Platonic, my ass.

I know…

-I already confessed, right? -You're crazy.

You messed things up.

Are you out of your mind?

I know.

I know that what I did was stupid, all right?

Were you even thinking, you idiot? What if Kurt finds out?

What are you going to tell him?

You want to tell him how you feel now that it's too late?

See? That's what you get from pretending it's just platonic.

Think about this, all right? You're putting your friendship at risk.

Maybe you're just pissed at Jane

because she's taking away your best friend from you.

Charlie? Are you still there?

Charlie? Are you there? Hello? Did you hear everything I said?

Were you even listening?

…because of my stupidity.

Morning, uggo.

Wake up.

Hey.

-Get up. Come on. -Char, give me a break.

It's still early.

I need to buy a gift for my goddaughter. Let's go.

-Get up. -Ouch!

Let's go.

Kurt!

You have to come with me to my goddaughter's birthday, okay?

No need to ask me.

Whenever you go home to Laguna, I'm always your driver.

Hey, stop complaining.

I pay for the gas and the toll.

Besides, there'll be lots of food. You'll be happy there.

I'll check.

Kurt.

Please, come with me.

I don't want to go there alone.

I don't want to be alone there.

Do you know what will happen?

We'll all be seated then everyone will go their separate ways,

and I'll be left alone at the table.

So? What's wrong with being alone?

I'm turning thirty-two this year.

The clock's ticking, uggo.

Do you know what I'm thinking?

When I turn 32, I should be married already.

My husband and I should be settling into a new place

with my third baby.

Right?

I'm so way behind my friends.

Char.

There's nothing wrong with you.

Don't pressure yourself with your self-imposed timeline.

Or better yet, just forget about it.

How about you, uggo? Go get yourself a girlfriend.

Don't you get lonely?

You don't have anyone to hug.

No one to text "good morning", "good night", and "I love you."

And "What did you eat?" "Have you eaten yet?"

"What do you want to eat?" "What time will I pick you up?"

That sounds like you. Aren't you enough?

My point is…

if you want a serious relationship,

-a long-term one? -Yeah?

Why do you hate apps so much?

What did they ever do to you?

Did they owe you money and never paid you back?

I'm just trying to make a point, you know.

Why don't you give Hans a chance?

Your workmate in post?

Really?

Didn't you tell me that he's been asking you out for two years now?

The guy obviously likes you.

Why do keep pushing me to date Hans?

This is like the fifth time you've brought this up.

You do the same thing to me, pushing me to do online dating.

See? We're the same.

What I'm saying is, try out real-life dating.

I'll try. Fine.

But on one condition.

I'll try what you're asking me to do.

I'll go out with Hans.

And you try out an online dating app

so we can prove each other's point.

If Hans and I click,

the "real life" that you're saying…

Fine, you've proven your point.

But if you click with someone from a dating app…

then that'll prove my point.

Cha, we'll…

We'll order in. Do you want anything?

-Nope, I'm good. -Sure?

-I'm good. -Okay.

Hans.

I don't want to order in.

Why don't we just eat out?

-Let's go? -Sure.

Why?

He said, "Why does your audio sound fake?

It's obviously dubbed.

Next time, just call for a sit-down session

when it's all polished."

But what the heck? We didn't dub it.

I had a similar experience.

This producer wanted a wall-to-wall score.

When the director arrived, he scrapped the whole thing,

scrapped almost half of what I did.

Yikes. Your efforts were wasted.

But it's fine. I was able to revise it and use it for my other projects.

It's been an hour.

-Let's go? -Let's go.

-Hang on, Cha. -Yeah?

-Let's go. -Thank you.

-Hi! -It looks good.

-Hello! -Yes, just go straight ahead.

Here, I got you some food already.

You know, I've been eyeing this since we got here.

I know, that's why I got you a slice because carrot cake is your favorite.

Gosh, raising a family is so expensive.

What happened? Did you have a change of heart?

Just the other day you were saying you're ready to settle down.

Now you're saying you can't do it.

I don't know.

My God. I'm so confused. What do I really want?

Is it good?

It's delicious.

It's really good.

Hey.

So I went out with Hans.

-Seriously? -Yeah.

-You did what I told you? -Yup.

Congrats, uggo.

See? I was right.

You were.

I did what you suggested. Now, it's your turn to do what I said.

Go use a dating app now. Come on.

That's PDA!

-That's crazy. -It's upside down.

You should open your mouth!

Hey!

What's up with that?

-Look at them. -No fair!

You two are that close?

Wait, before we continue,

Have you two ever slept together?

What?

Come on. Just between us.

Oh, yeah. It happened once.

After that, we realized

that it wouldn't work out. It was gross, I swear.

Yes, gross.

It's all platonic.

That was when we realized. Yes, it was a…

Shels, you knew about this?

-Spill! -Chill out.

What's with that?

Wait. One drunken night, we were both wasted.

And you know, it was hot.

So it's just a one-night stand?

He just broke up with Joana.

And I just broke up with…

Do you remember which guy?

Anyway, we were both lonely, AKA horny.

So there. We… you know. So there.

-Just that one time? -Yes. I swear. Just once.

-Just that one time, right? -You were drunk…

Kurt.

Oh, my God! Jesus, wake up!

We had sex.

Hey! Wake up!

When we woke up, aside from the hangover…

Ew, it was so gross.

God, why did we do it? Wasn't it disgusting?

We got up like…

Okay, enough.

Oh, that. Okay.

But you said…

Like that.

Whatever.

-See? It's low maintenance. -It looks gorgeous.

It's minimalist.

Over here, we can have a simple full-band setup.

-Or we can just put a stool here. -Over here.

Solo acoustic. You can play on our opening night.

Is that a question? Of course! Anything for you!

Don't worry about it.

On our opening night, I need an extra mouth to feed.

-I'll eat a light breakfast. -Okay.

I need to finalize the menu.

But I want you to taste the food first.

Who's that?

Oh, it's Hans. He's asking me out again.

Go, answer him.

Fine, done.

I'll try the dating app.

For real? You serious?

-Quick, give me your phone. -Hang on.

What?

You know this is hard for me.

I swallowed my pride for this.

Cha.

-You'll create an account for me. -I'll do it.

You'll look for the perfect girl for me.

I'll go on a date with that girl and if there's no spark between us, I win.

That means my dream girl is not on the apps.

That's a lot of work.

That's your turf, right?

Where's your latest photo? Let's choose the ugliest one.

So they'll love you for who you are.

I'll just take your photo.

Bare moment. Wait.

Yes, I'm the one handling…

You know, Kurt?

Well, it's a poser account.

He asked me to handle it for him if…

What?

For real?

Yes?

Sure. I'm on my way.

I'm Jona.

I'm Alice.

Just call me Riri.

Why did you agree to meet up even though it's a poser account?

It's exciting.

Kurt appears to be a responsible guy.

He looks like he's a made man.

We can hang out and just chill.

Oppa!

I feel that our stars are aligned.

My mom doesn't approve of men who are 5'5" and below.

He's 5'7", right?

-Yes… -It's really important

that when we marry, you know what they say,

you also marry the whole family.

I know how to cook rabbit.

I also cook snakes and rats.

You'll have three children based on this line.

Really?

Chloe grew up without knowing her dad.

Take care of your lifeline, okay?

It's safe to drink your pee if you run out of water.

Are you okay?

No!

I can't take this anymore.

Hi, ma'am. Here's your carrot cake.

Waiter! Waiter, come here.

Yes?

Who made this?

That's our bestseller, ma'am.

Our boss is also the head baker.

Please tell me your boss is a woman.

-Is it a woman? -There she is by the counter.

She's Ma'am Jane.

The girl who's going to be his "lifetime".

I didn't get her from the dating apps…

but it's fine.

I'll make it work.

What's her full name?

Jane Montemayor, ma'am.

She's been running her café-restaurant for five years,

and she has another branch in the south.

Imagine, she's only 28 years old.

Twenty-eight years old. Isn't that impressive?

But doesn't it bother her that I'm almost five years older than her?

Why should it bother her? It's just five years.

And why would she agree to date you if that's an issue, right?

So it's fine.

Okay.

And this is the best news.

Her carrot cake is so good.

Hey, you know my standards when it comes to carrot cake.

I know. I know your standards.

I'm proud because her carrot cake exceeds your standards.

You make her sound so perfect.

I'm just so proud of myself because I found the perfect girl for you.

The perfect girl, the best carrot cake,

-plus she's really your type. -Is she free this weekend?

You got me hooked with your story.

Of course!

She's free this weekend.

I'm sure she's free.

-Are you excited? -Of course, I'm excited.

Take your seat.

Over here.

Char.

-Are you sure she's coming? -Why wouldn't she?

Besides, she said 7:00 to 7:15.

Maybe she's busy in the kitchen.

Okay, fine.

Should I order? Maybe a drink?

I'll order for you.

I'll be right back.

How many carrot cakes do you have left?

We bake a lot since it's our bestseller.

-I'll buy all eight. -All eight?

What?

Will you go on a coffee date with my best friend?

Promise, just ten minutes.

Jane, he's a really nice guy.

Here's what happened. I was here last week.

I got to taste your carrot cake.

I said that it was the best carrot cake in the world.

So I asked for your name.

And then I stalked you on social media.

So please.

He's the best guy, I promise.

You won't regret it.

Just give me ten minutes.

That's it. That's all I'm asking.

Okay, fine.

HEY UGGO, HOW'S IT GOING?

Looks like you're busy.

You're so good, Charlie.

You're amazing.

Charlie.

You're the best!

KURT BOOK A GRAB, UGGO.

Oh, Kurt…

You finally met your "lifetime".

…and Kurt.

Hi, uggo!

I didn't know you were here.

Well, I texted you but you didn't check your phone because you were too busy.

I wonder why you were busy.

How was your date?

What's that smell?

I cooked. I haven't eaten yet.

So how was it?

There's one thing you forgot to tell me.

That the cake tasted good?

Don't change the subject, you liar.

But it tasted good, right?

It tasted so good that you bought eight!

But I was right, wasn't I?

Tell me I was right.

You're right. This carrot cake is really good.

Jerk! It's not that!

I was right about you and Jane.

Did you feel it?

Were there sparks and fireworks everywhere?

You are like soulmates.

So? Do you approve? Did I win? Oh, my God. Did I just win?

Win?

Well, Jane wasn't part of your "applicants".

She wasn't on your list and we didn't match on the dating app.

Wait, but she's on the dating app.

You just didn't meet there. But…

thanks to me, you got together.

So when's the second date?

-When? -I'll just take a shower.

You little shit!

-Hey! Tell me! I wanna know everything! -I'll shower first.

-Please! -Why don't you eat first?

Please! Tell me about it!

What happened? I want to know all the details!

Hurry!

I CAN'T, UGGO. DON'T BE ANNOYING!

FINAL. GO ENJOY! JUST UPDATE ME. YIEEE

GIVE ME AN UPDATE!

Cha!

Yes?

Sure.

Oh, wow. You're not even looking.

Got it!

Nice!

One more.

That's also your last.

-One more! Go! -Wait!

You got lucky!

JUST GOT HOME! I THINK THERE'S POTENTIAL HERE.

HE BOUGHT THE TICKETS. WHAT A GENTLEMAN!

JANE MONTEMAYOR IT TOOK YOU 3 DAYS TO APPROVE?

NIGHT, CHA. UNTIL NEXT TIME!

UGGO

And my baby cousins were there too.

They keep running around the house.

They're all rowdy. Our house was a mess.

-And then they-- -Kurt?

Oh, sir.

I'm sorry. We just had coffee.

We'll be back right away. All right.

The director is looking for us.

I have a question. Where's Baby Kurt right now?

I'm surprised he didn't drive you today.

Well…

He's at the bar for sure. He's really busy, you know.

He's busy with his bar.

I thought he was just busy with Jane.

He spends all his time with her.

Hi. Have you seen Kurt?

Yes, ma'am. He's here.

-It might not arrive on time. -Kurt.

All right. Thank you.

-Char! -Hi, Kurt.

Have you eaten?

Yes, but why not?

-Kurt. -Be careful.

Our film is premiering this weekend. You should come.

Chico and Jack will be there too.

Yes. Saturday.

Do you have plans?

I'll have to check first.

I haven't seen you in a while.

Well, it's crunch time.

By the way,

V was rushed to the hospital for an emergency C-section.

How did it go?

Shelby said it went well.

I don't want to go there yet. I don't want to be a bother.

They said it'll take her three to four days to recover.

Let's go and visit her.

Kurt.

Oh, I almost forgot. You can't go, right?

You can't come with me because you're too busy.

Who's this?

Work, my ass.

Who's this?

Cha.

Cha, don't forget about the opening night.

You'll play. You already said yes.

Of course. I said yes, didn't I?

-How many songs should I play? -It's up to you.

You can have a concert if you want.

-Go, Char! -Thanks, Kurt!

Hey!

Enough!

Wait, maybe we should--

Do more? Really?

All right, let's do more. But wait, can we chill for a bit?

We've all been so hyper since we started.

You might have some more song requests.

I'm still up for it.

The floor is open. What do you want?

-Sing a sad song for the heartbroken! -A sad song?

Someone's heartbroken here!

Okay. This song is for you.

Okay, this is "Dream".

Waking up in the morning With my eyes still closed

First thing I see is your message

It makes me so happy, and I hurry…

Yes! Finally, we're meeting her.

I'm so excited to see you

And my heart beats faster

And then I see you see Waiting outside my door

Once we see each other The entire world stops

I can't stop my heart from beating fast

But I really can't tell you

Because we are

Just friends

And our friendship

Might disappear if I confess

I'm afraid of being alone

But still…

I hope there's a chance

Will we end up together?

I don't think…

How about you, Shelby?

Can you tell the difference between mechado and afritada?

FYI. Afritada has green peas.

-Babe, you're wrong. -That's caldereta.

We're talking about afritada and mechado.

Why include caldereta?

That's what I tasted.

See? It's confusing, right?

That's why I bake instead.

At least it's easier to distinguish between a chocolate and a vanilla cake.

Witty. She's got a point.

-Brown is different from white. -But wait.

A question for you.

Somebody told me that your carrot cake is the best.

That's why Cha introduced you to Mr. Carrot Cake.

Yes, Char.

Good thing she said yes

even though she wasn't on the list of girls on Kurt's poser account.

Cha convinced me.

How could you say no when she bought eight boxes of your carrot cake?

You spent so much just to get her to say yes, Cha.

So what now?

We're all friends here.

He's been enjoying it so much that he doesn't reply to my texts.

How about we ask Hans and Charlie?

So Hans…

spill the beans, what's the real score?

Charlie?

-Hans, I'll take care of it. -Did she puke?

-Get some tissue. -Check her.

Oh, sorry. I got tense.

-Here. -Damn, Cha's at it again.

She even puked here…

Did she puke a lot?

Yeah! There's a lot…

I'll have it cleaned up.

You made a promise, right?

Have you already forgotten?

Didn't you tell him…

You told him-- You made a promise to my dad.

You made a promise to my dad, remember?

You made a promise, you jerk.

You made a promise, didn't you?

You promised.

You know, it's something he gave to me the night we first met…

Come here. I'll introduce you to my dad.

There. Daddy.

How are you?

I brought a friend.

This is…

What's your name?

-Kurt. -Yes! Daddy, this is Kurt.

Daddy. Daddy Bert, this is Kurt. Kurt, this is Daddy Bert.

Kurt is my newfound friend.

He's my new Uggo.

Dad, I don't think this guy will leave me.

Right, Kurt? You won't leave me, right?

Just say yes. Don't embarrass me in front of my dad.

Yes. I won't leave Charlie.

Right?

He won't abandon me like what you and Mommy did.

-Right? -Yes.

He needs assurance.

What do I need to do?

Okay, let's do it this way.

Raise your hand.

Go on.

"I am…"

Kurt. Kurt Marcial Santos.

-"I am making a promise…" -I am making a promise…

"…to the ashes of

Charlie Sofia Manansala's dad."

I'm making a promise to the ashes of the dad of Charlie…

-Sofia. -…Sofia Manansala.

-"That I will never ever leave her…" -That I will never ever leave her…

"…in whatever trials

and challenges,

in whatever circumstances.

I won't be an overseas worker.

I won't die.

And I will never be like Jen.

I will never ever leave her.

I'll be here forever."

Repeat it, you jerk.

But that was too long.

Uncle Bert, I promise I will never leave Charlie alone.

-Repeat what I said. -That was too long.

Does it have to be that long?

KURT GOOD MORNING, UGGO.

DON'T WORRY, IT WAS JANE WHO CHANGED YOUR CLOTHES.

YOU WERE THROWING UP LIKE CRAZY LAST NIGHT.

Are we close?

I brought something to warm you up.

May I come in?

Sorry, I'm still hungover. Come in.

Let me prepare this for you.

Just relax.

I'll go ahead and use your stuff.

Sure.

Most of the stuff is by the sink. Thank you.

What did you bring?

Sinigang with watermelon.

Wow, yum.

Here.

Eat it while it's still hot.

I also brought some drip coffee.

-Thank you. This tastes good. -I also brought drinks to hydrate you.

-Thank you. -I'll put this in the fridge, okay?

Go ahead.

Wow. I didn't know you were very organized.

Since I can't organize my life, I just organize my stuff.

That's deep.

Cha.

Do we still have a chance?

When you started to notice me after years of being invisible to you,

I was so happy.

I thought, "Finally, this is it.

I have a chance."

But last night…

it seemed

like I was invisible to you again.

It was as if

I didn't exist.

My mother told me men come in threes.

There are men who will just become flings.

Those who are brought in by the cold,

by the pouring rain, sometimes by the heat of the sun.

They come quarterly, annually.

During Christmas or Valentine's, and these men are called "seasons".

Which part of "you don't have to come" don't you understand?

But it's a surprise, right?

That's why I couldn't tell you. And why can't you understand?

Today is our monthsary. So I'm here to celebrate with you and cheer for you.

Fuck that monthsary! We're not in high school!

What did you say?

Nothing. You won't get it.

So it means nothing to you?

You don't appreciate that I'm here?

That I am here to support you?

Well, come to think of it, in the three months we've been together,

I never really saw you exert any effort.

-Never. -And now you're counting monthsaries?

What do you think this is?

A serious relationship?

Three months, right?

I won!

I won! Three months! Where's my prize?

You're so insensitive!

You're really asking for your prize now?

Can't you see I'm brokenhearted?

I even made a scene. Shit. It was embarrassing.

You're sorry?

That's all you can say to me after three months of wasting my time?

Waiter, give me that!

Don't move! I'm going to pour some more!

Give me this.

For our second monthsary. For our third monthsary.

I won't ever say sorry,

or feel sorry for all the nasty things you've done to me!

Hey! Fix your sketch! His dick isn't even that big!

Come on! Be realistic! Not like that!

My God!

Don't move! They're still sketching you!

Do you know what I realized?

He never really cared for me.

I was the only one giving my all, but I received nothing in return.

Damn it, fuck. I'm so tired of this.

Why don't you take a break?

You've been acting like you're gonna run out of men.

Ouch.

Watch your words.

I was just excited to meet my lifetime.

Why isn't he actively looking for me?

So I'm the one who's always looking for him.

I want rice.

-Rice? -Yes.

-Okay. Let's buy some rice. -Let's eat some more?

-Yes, let's eat. -Your treat, okay?

How about Ed?

Which category did he fall under?

I dated Ed because it's nice to have someone during Valentine's.

There are also men who'll come into your life

and you'll love them so intensely.

But once they leave,

you'll slowly realize the reasons

why it was best that you didn't end up together.

Do you know who my favorite is?

Who?

The first one.

-Jonas. -Yes.

He's also one of my favorites.

He was my first in a lot of things.

On our first summer together, we were holding hands.

On our second summer together,

we had our first kiss.

I should've known.

Well, on the third summer, I waited for him.

I didn't date anyone for a whole year up until the fourth summer.

Because I was hoping he'd still show up.

But he knocked up somebody else.

I was actually ready for second base,

but he chose to get a homerun with somebody else.

But, at least, my first one was Tuneng.

You've told me that story countless times already.

How you gave your virginity to Tuneng at the beach.

And you know what's funny?

You were so invested in Tuneng.

Didn't we go searching for him the following summer?

Yeah. You came along, anyway.

Uggo, I'm your bestest friend.

Just let me know. I'll go anywhere with you.

I'm so touched, uggo.

Do you know the one…

What?

…I hated the most?

Wait.

Wait.

I didn't know I'd go crazy over my boss.

-Who was married. -It was a lesson learned, though.

Don't go dancing with anyone but your darling.

So under what category is Nicko?

I learned a lot from him.

The third one is the most special.

The most elusive.

He's called a "lifetime".

My forever.

I thought Alab was my "lifetime".

Honestly,

I knew you would have a hard time keeping up with his lifestyle.

Hey! I went vegan for a year and a half.

You didn't cheat at all?

Although, later on, I got the feeling that something was off.

He said his religion doesn't allow it.

Aren't mussels a type of seafood?

Oh, no! It's still a living thing.

When he decided to go on a hike for the Nights of Babaylan,

I told him, "Okay, do whatever you want."

I was willing to be vegan for life,

but to deprive me of my orgasm because of your religion?

Oh, please!

That's a cult.

-He's a cult member, uggo. -I think so too.

It's nothing.

Charlie?

Charlie.

Jane.

I have to go.

Damn it, Cha!

-What's this? Why? -I didn't know she was going to be here,

and you were scheduled to have sex tonight.

You didn't know?

This is my place, right?

You should've called or texted first before coming here.

What's wrong?

I never had to do that before.

That was before, Cha. Before.

But why?

What changed? Why…

Why am I not allowed anymore?

What are you doing here, anyway?

I'm here…

because I miss you.

I miss my best friend.

I used to get daily updates from you.

I used to know what goes on in your life.

But now…

what's happened to us?

What's the real score between you and Jane?

Well?

I know it's only been five months since we've known each other.

I'm so certain of what I feel for Jane.

I don't want to ever let her go.

Wait, I'm pregnant!

-I'm pregnant. -You're pregnant?

How did this happen, Cha?

When? With whom?

The guy's name is JK.

-Who's JK? -I don't…

I haven't introduced him to you

because I haven't seen you around lately.

That's why you haven't met him.

But it was just a one-night stand.

-What? -No, it wasn't a one-night stand. It was…

Four-night stands. With some feelings involved.

But there was one night that I didn't…

We didn't use a, you know…

That's why I got pregnant.

Damn it, Cha!

That was so irresponsible!

I can't do anything about it.

-Hang on. How far along are you? -I…

-I don't know. -So JK doesn't know yet?

-No, he doesn't. -Why don't you tell him? Or does he know,

-but doesn't want to take responsibility? -Wait a minute! I'm confused!

-Fuck, that asshole! -I'm confused. Please?

I'm so confused! I don't know anymore! Can we please slow down?

I'm sorry. I don't know what to do.

I don't know. Maybe he needs to know first?

Kurt.

All right. Let's talk to him.

Where is he?

Ilocos.

Yeah, he's in…

Ilocos. Ilocos…

He's in Ilocos.

Ilocos Sur or Ilocos Norte?

Ilocos Norte?

I think it's Ilocos Norte. He went home there.

You'll come with me, okay?

I can't do it alone.

"It's all your fault, Charlie."

I want him to realize that it's me.

I'm his lifetime.

-I hope he sees that it should be me. -Let's stay here.

Ma'am, sir, there's an available room but with only one bed.

Is it okay if I sleep on this side?

Of course.

Is it okay with Jane?

Maybe.

How long did you tell her?

A week.

I think that should be enough.

Maybe that should give us enough time to go around Ilocos and track down JK.

Are you okay with this?

Don't worry too much.

That's bad for you and the baby.

Besides, I'm your Uggo, right?

Hey.

Kurt.

Can you tell me

about what happened?

With Jane?

I want to hear everything from you.

Because all of a sudden, you're a couple.

Sorry, I didn't get the chance to tell you all about it.

So here goes.

Video calls that turned into a second date.

A third.

A fourth…

Wow.

That's a lot of dates.

So that's what happened.

How did you know it was love?

Are you sure?

How can you be sure?

Jane is…

an unexpected journey that…

thanks to you, happened to me.

I feel like

I become…

a brand new person whenever I'm with her.

And I like this version of myself.

Jane has this magic that…

Good night, uggo.

Kurt.

Hey, are you ready?

Elton and Olga.

Hello.

This is my best friend, Charlie.

Go ahead.

Maybe you can join tomorrow?

What's happening tomorrow?

They're inviting us. One night. Glamping.

You in?

Kurt and I still have to go somewhere.

That's what I'm thinking too, but we can just take a different route.

Then we can ask the locals, right? Who knows? Maybe he's around that area.

-Okay, sounds like a plan. -Nice!

So see you at seven? Breakfast?

Then heide katseeni?

-Game! -All right.

-Bye. -See you.

-What did he say? -No clue.

You don't have his phone number? You don't know any of his friends?

Any photos of him?

They're on my old phone.

Okay. So you had sex four times

with some feelings involved. What did you know about him?

He's a photographer.

And…

he said he wanted to go back here

because Manila has become so toxic.

Okay, let's do it this way. Describe him to me.

How do I say this…

He stands 5'9" or 5'10".

-Brown-skinned. -His nose?

-His eyes are big. He's got a normal nose. -Nose?

Okay. What else?

-He has tattoos. Koi. -Don't you remember any of his tattoos?

That's it!

Are you coming back soon?

Drive carefully, okay? You're not familiar with the roads there.

Take care.

I will. Take care too.

Okay, bye.

Was that your babe?

She's just asking for updates.

She wants you to go back home?

Not really.

Kurt…

I'm sorry.

For what?

For everything.

I put you up to this.

I dragged you all the way here.

This is just so stupid.

What's happening to you?

Why?

I like being with you, uggo. Come on.

Jeez.

You're just making it up to me.

It's only because you haven't had time for me

ever since you and Jane started dating.

Well, that's true.

But…

I also wanted to be here.

I missed you, uggo.

Look, there's more there.

These windmills look so powerful up close.

But you know what, miss?

These windmills have special powers.

If you have something you want to say to someone

but you can't say it face-to-face,

because maybe that person is away or maybe you're just scared,

you just need to whisper it to the windmills.

And your message will find its way to that person.

Wow, that's good to know, sir.

So you're saying, I can tell the person I love

that I love her?

They say if you pass by this place with hidden thoughts and feelings,

these windmills can take these feelings and whisper them to that person.

Oh, hey!

I really love you, Rose! I'm going to marry you when we meet!

You just need to whisper it. Whatever.

I want him to realize that it's me.

I am his lifetime.

I really hope he realizes that it should be me.

What? Kurt?

Olga.

Charlie.

Come on.

Cha.

Get inside.

You might get hurt.

I don't want to go back home alone.

Aren't you scared?

The cliffs are so steep.

-One wrong step-- -And you're dead.

Like you've already got one foot in the grave.

They say that, in life-or-death situations,

you'll have a flashback of the most important events in your life.

I wonder what I will see.

For me, it will be the time we first met.

-Don't talk. Pretend you like me. -What? Why would I do that?

Ouch!

That's my favorite memory.

I'm sure that will be part of my flashback before I die.

That's one of my core memories.

When I met you.

How about you?

I think you'll be in all of my flashbacks.

I should be.

I don't think I'd know what life was without you in it.

Because you are my constant.

Sorry, the reception here is bad.

I'm sorry you can't contact Jane.

I'm sorry too, uggo.

We couldn't track down JK.

It's so nice out here.

It's like time doesn't move.

There's no movement at all.

You'll never be alone now.

You have a baby now.

Are you still scared?

Of what?

Of this new chapter in your life.

I'm scared.

Of everything.

If, just in case…

we don't find JK,

or if we do find him and he decides not to take responsibility…

I promise you,

you won't be alone in this journey.

Like what I always promise you, and what I've always been doing,

I won't ever leave you.

-Hi, uggo. -Hi, uggo.

Looks like you're not stressed anymore.

What are you looking at?

Look over there.

The three stars.

I call them "Tres Marias" because they're all lined up.

Where? I can't see it.

There.

Kurt.

You need to know something.

Kurt…

Kurt.

Cha.

Cha.

Cha.

Are you okay?

How's the baby?

I saw something…

I'm not pregnant.

I know what I did was horrible.

But I hope you understand.

I was desperate, Kurt.

I just couldn't stand seeing you with another girl.

I realized that

I want to be the only one who can make you laugh,

the only one you'll joke around with.

The only one you'll ever need, I just want it to always be me.

Through the years of trying to find my "lifetime",

I wish I had realized sooner that it was you.

But I just realized it now.

It's only now that I'm admitting this to myself.

Kurt.

That's why I don't want you to be with…

I know what I did was selfish.

I don't know why I pretended to be pregnant.

Maybe because-- Maybe I wanted your full attention.

I wanted to take you back from her.

I just didn't want to lose you. That's the only reason.

Kurt, please listen to me. Please.

Kurt.

I love you.

Uggo.

Uggo, open up. Kurt.

Where's Kurt?

There's no Kurt here.

I'm the only tenant here.

Okay. I'm sorry.

Thank you.

Okay, then.

Most probably, he thought that…

Just like you said…

UGGO

Kurt.

I know you're there.

Please talk to me.

Just say what you want.

I'll do anything.

Anything you want.

Just forgive me.

If you don't want me in your life anymore,

then just tell me.

Just tell me, I'll accept it.

I just need to know.

I'm really sorry for what I've done.

How about pottery or K-dramas?

You can't be like that forever.

Right?

Looking back on regret.

But…

This is so far from being a closed chapter.

Kurt.

Just now?

I thought you already got married a while back.

Congrats to you and Jane.

It's not Jane.

What?

Who is it?

Bianca.

Do you remember Ambo?

Your…

manager at the bar?

It's his best friend, an architect.

What are you doing here?

Kurt.

I'm okay now.

I'm in a good place now.

I just find it unfair.

I worked really hard to get here.

And…

it wasn't easy.

And now, here I am again.

My world will get crazy again.

How long has it been? Three years?

I'm about to get married and…

I just feel that I need to tell my best friend.

Is it awkward or…

I'm not crying because of you.

I'm crying because I'm starving.

Are you still working at post?

Yup. We just transferred to a new office.

Just around the Scout area.

How about your bar?

I shut it down.

There was still no ROI after a year so I decided to let it go.

We're currently working under a franchise.

That's also good, right?

Yes, so far. Bianca is helping me.

Fuck, I said that?

You even said, "Teacher Jenny, they come in threes, right?"

My God. I'm really embarrassing when I'm drunk.

Why?

You make up a lot of stories.

Make up stories?

What stories did I make up?

The story of our first-ever sex.

I didn't make that up!

I'm sorry, but that was made up.

Uggo.

What the hell are you doing? I'll get you some clothes.

Really?

Because of that, I need a drink.

All right. Game.

But no sex, okay?

Asshole.

So…

Bianca.

Wow, you're interested.

Of course.

You're marrying her.

That happens once in a lifetime.

She has a dry and dark sense of humor.

That can sometimes be unintentionally offensive.

Like, how?

Okay, so we went to her grandma's wake…

Do you know that log book,

right outside, where visitors write their names before going in?

There's a name and the details of the deceased at the bottom?

That's the one.

So we fell in line with her aunt,

her aunt was supposed to sign but she told her

that the names on that list will be raffled off in heaven.

And the name that will be drawn will be the next to die.

-That's so funny. -I know. You two will hit it off.

Did you tell her about me?

I told her everything.

What did she say?

Do you really want to know?

She said that you're stupid for letting me go.

Yeah. So stupid.