Original subtitles

Anteriormente en "Revival"...

Es un placer conocerte.

Necesito el tiempo apropiado para analizar hallazgos

y observarlos en su entorno.

¡Si quieres ayudarme, autoriza su retiro!

Este es tejido revivido.

Todo lo preexistente al momento de la muerte permanece...

¿Has visto a mi mami?

Todo esto está conectado.

Las drogas. Vi esas pastillas.

¿Te lastimaste?

Eres un revivido.

Soy músico principalmente.

Buenas noches, gobernador.

Han pasado algunas cosas.

¿Qué estás haciendo aquí, Blaine?

¿Qué tomaste?

¿Quién le dio eso?

Yo sé quién mató a Em.

- ¡Maldición! - Tranquila, Em.

Tranquila.

Solo quiero las pastillas, Kay.

¿Estás diciendo que Em no tuvo una sobredosis?

¿Que alguien la asesinó?

Si ella me hubiera seguido a mí,

todo hubiese salido bien.

Bueno.

Cuéntame sobre esto, porque

es una obra maestra absoluta.

Esta se llama "Cena".

Tiene tres series:

"Almuerzo", "Desayuno" y "Cena".

Lo que pidas determinará qué más vas a recibir.

- ¿Si entiendes? - ¡Sí! ¡No es tan complicado!

- Así es... - ¿Puedo ir al baño, por favor?

Sí. Está arriba, al doblar el pasillo.

No hagas ruido. No despiertes a mi bebé.

Claro.

¿Te gusta ese estilo?

- ¿Qué es eso? - ¡Sí!

Estábamos en la casa de los Check.

Ella fue arriba.

¡Él estaba durmiendo!

- ¡Sí! - Sí, qué bien.

Oye, ¿qué estás haciendo?

- No, no, no... - ¡Ven aquí!

Oye, me tengo que ir.

Lo siento mucho.

¡Lo siento, adiós!

- ¡No corras! ¡Ven aquí! - No, no, no.

Esto no es bueno, Em. Esto es todo lo contrario.

¡No, no, no!

Y, ¿dices que mataron a Em

por haberles robado a los Check?

No me había dado cuenta de que estaba muerta

y había revivido hasta que las escuché hablar,

pero sí. Sí, todo tiene sentido.

No lo tiene.

Lo siento, pero Em nunca

les hubiera robado a traficantes de drogas.

Parece que no conoces a tu hermana.

Aquí tienes.

Buen día para una cacería, ¿no?

Siento que hoy encontraremos la pista que necesitamos. Sí.

¿Para qué estás investigando a los hermanos Check?

¿Piensas que podrían estar escondiendo a Arlene?

Esto es por otro caso.

Debe ser algo malo.

Sus antecedentes son largos

como la cola de la rata de McCray.

Aunque, han estado tranquilos

desde el día de la resurrección.

Supongo que su hermano mayor, Anthony,

no está cerca para indicarles qué hacer.

¿Dónde está entonces?

Parece que se fue de la ciudad el día de la resurrección,

y no puede volver por la cuarentena.

Esa es una bendición, ¿no?

No necesitamos complicar más aún la vida en Wausau.

Hay otra opción.

Anthony hizo algo tan terrible el día de la resurrección

que tuvo que estar ocultándose desde entonces.

¿Qué tipo de cosa terrible?

Asesinó a alguien que le robó a su familia.

Vaya. ¿Eso crees?

No lo sé.

Bueno.

Tengo una nueva foto de mi novia.

Estoy bromeando. Es un gato.

Mi mamá escuchó en el programa de radio

que quienes reviven son demonios.

Tu mamá tiene que apagar la radio.

DESCANSA EN PAZ, JORDAN

Yo no sé si quitarlos o dejarlos.

Me parecen bonitos.

Todos se pusieron tristes cuando moriste.

Entonces,

¿por qué no les pone contentos que esté viva de nuevo?

Oye, Jordan. Tiende la mano. Quiero ver algo.

¡Espera! ¡No!

¡Maldición! ¿Por qué demonios hiciste eso?

Tu amiguita muerta me las va a pagar.

¡Entra! ¡Límpiate los pies!

¡Qué bendición! ¡Una amante del arte!

Sra. Check, hola, soy Dana Cypress.

Quizás no me recuerde, pero,

fui a la preparatoria con Andrew.

Bueno, a juzgar por ese uniforme,

te sacaste mejores notas que él.

Estoy bromeando.

¿Estás buscando arte popular?

No. Estoy investigando una serie de robos.

¿Puede decirme...

si esta mujer se llevó algo suyo o de su casa?

Es... vaya, es la joven con un buen ojo para el gran arte.

¡No, no, no, no!

Fue su inoportuna amiga quien husmeó en mi casa

y alteró a mi hijo.

¿Esta mujer?

Sí. Es ella.

Se nota en su mirada que tiene un corazón oscuro.

Okay. Bueno, gracias por su tiempo.

¿No recibiré nada por haberte prestado mi ayuda?

¿Un intercambio?

Suena justo. Me llevaré un pollo para desayunar.

De acuerdo. ¿Cuál?

Sorpréndame.

Abajo tengo uno que te encantará.

- Aguárdame. - Sí, claro. Apúrese.

Hola, Andrew. Cuánto tiempo.

No te veía desde que fuiste votada

como la más probable en volverse lesbiana.

¿Qué ganaste tú?

¿El premio al más probable en morir en prisión?

Un regalo con la compra.

Es para tu pequeño hijo.

El héroe mata a todos

los que habían estado metiéndose con su familia.

Aléjate de mi familia, o habrá una Cypress muerta más.

¿Qué te parece?

- Está bueno. - Lo sé.

Sé que es genial.

EL CORAZÓN DE AMÉRICA

Su hijo atacó a otro niño.

No me queda otra opción que suspenderlo

por el resto de la semana.

¿Qué pasó?

¿Por qué atacaste a Noah?

Iba a lastimar a Jordan para ver si podía sanar,

porque ella es una revivida.

Discúlpeme, pero, ¿dónde diablos estaba usted?

Los niños tienen que permanecer seguros en la escuela.

Y su trabajo es hacer que eso suceda.

Habla de seguridad cuando nadie,

ni el alcalde, ni los científicos del CDC,

ni su propio padre, han podido convencer a las personas

de que están a salvo de los que reviven.

La gente tiene miedo.

¿A quién? ¿A esta pequeña niña adorable?

Llámeme cuando empiece a arrancarse los dientes.

Hasta entonces, ocúpese de lo suyo.

Dana, hago mi mejor esfuerzo.

Su mejor esfuerzo apesta, ¿okay?

- Vamos, Cooper. - ¿Y Jordan?

Llamé a sus padres hace una hora.

- ¡Ya deja de molestarme! - ¡No me hables así!

- No me interesa lo que digas. - Por favor...

Está bien. Es normal.

¿Quieres jugar en mi habitación?

Está bien.

No somos mala gente.

Nunca dije que lo fueran.

Luchamos mucho para tener un hijo.

Escaneos, pruebas, procedimientos.

Los médicos nos dijeron que iba a ser imposible.

Rezamos y rezamos, hasta que,

como un milagro enviado por Dios, llegó ella.

Conocía cada pelo de su cabeza, cada suspiro cuando dormía.

Estás hablando de ella como, si estuviera muerta,

pero está viva y coleando.

Y, ahora los necesita más que nunca.

Esa no es nuestra hija.

- ¿Puedo comer galletas? - Ajá.

Gracias.

Ella regresó mal.

A pesar de todo lo que rezamos, pero, nuestra Jordan,

la que Dios nos envió, está muerta.

Esta les salió muy bien.

Si su hija se hubiera enfermado o si hubiera tenido problemas,

hubieran vivido todos sus días temiendo perderla,

hasta que un día eso pasará.

Y, si por algún milagro hubiera regresado...

hubieran caído de rodillas y llorado de alegría

en lugar de por lo que habían perdido.

Y, quizás ahora no sea lo que sea,

pero ella necesita...

merece ser amada.

Espero que encuentren la manera de encarar esto.

Por favor, deje su mensaje.

Hola, Em. Soy...

soy yo, y, yo...

estaba pensando en ti, y...

espero que estés bien, y... llámame, por favor.

¿Podemos ir a comprar batidos?

¿Batidos?

Te dejaré en la casa de Nella.

Tengo que revisar algunas cosas para el trabajo.

Lo siento.

Zona ribereña. Bosque Nine Mile.

No hay anomalías en la flora ni en la fauna locales.

La composición mineral

de las muestras de tierra y agua.

No hay nada para destacar en los compuestos.

sigue sin haber una hipótesis viable

por lo sucedido el día de la resurrección.

Tenemos el informe toxicológico

del espécimen de cerebro del resucitado.

Ella es una persona. Usa su nombre, por favor.

Ella solía ser una persona.

Ahora es una revivida...

que mató a su propia hija y sigue suelta.

- ¡Hola! Te ves adorable. - ¡Gracias!

Y, tengo una hipótesis sobre la psicosis de Arlene.

Quiero pedir custodia policial

para ingresar a la casa de los Dittman

e investigar mi teoría más a fondo.

- ¡Vaya! - Sí.

Está bien.

Está el pequeño problema

de que todos están buscando a Arlene.

Queda poco personal disponible.

Podría asignarte a McCray, que está allí.

Bueno, y, ¿qué hay de Dana?

¿Qué hay con Dana?

- ¿Qué hay? - La prefieres a ella.

No. Es que, vi su auto afuera,

así que deduje que está disponible.

Irás conmigo. Yo te escoltaré.

Genial.

Okay.

Usan un sistema de pozo, ¿no?

Wayne, dile al Dr. Ramin

que aquí no encontrará lo que está buscando.

¿Puedo revisar su baño?

Sí.

Bob, deja al doctor hacer su trabajo.

¿Por qué no me traes una taza de café?

Mira qué linda está la casa.

¿Qué demonios crees que estás haciendo?

Solo estaba...

solo estaba observando ese bello caballo bayo.

Tiene un hermoso pelaje, señor.

Era mi estimado caballo,

hasta que mi maldita suegra resucitada

lo mató con sus propias manos.

Cálmate. Intenta mantener la compostura, ¿sí?

Sé que enterraste a tu esposa en la mañana,

pero no sumes a nadie más.

Está husmeando.

El CDC tiene competencia en Wausau.

Así que, soluciona eso.

A menos que quieras quedar afuera

de la próxima elección.

- ¿Tienes lo que necesitabas? - Sí.

Bien.

Bueno, mejor vayámonos de aquí. ¿Sí?

Vamos a la cocina.

¿Tienes otras armas sobre las cuales yo no sepa?

Maldición.

Maldición.

Hola.

Lo siento. No quería despertarte.

Parecías necesitar el descanso.

Hacía mucho que no dormía.

Yo no duermo mucho.

La oscuridad me incomoda.

Me hace revivir mi muerte.

Y, ¿cómo moriste?

Si no te molesta que te pregunte.

¿Escuchaste hablar sobre el sujeto

que saltó al Lago Sunny Vale, y no sobrevivió,

pero rescató a la niña?

- ¡Vaya! ¿Eras tú? - Sí.

- Guau. - No.

Esa es la historia que quería contar.

La verdad es...

que me apuñalé en la palma de la mano

descarozando un aguacate.

Como era terco para ir a ver a un médico,

la herida se me infectó, y me morí.

Lo siento...

¡Se supone que este es un espacio seguro!

Lo siento, pero,

que alguien tan genial haya muerto de esa forma tonta.

Con antibióticos durante siete días,

hubiera estado bien, pero, en lugar de ello...

Sí. Dime cómo moriste.

Haz que suene de la forma más tonta posible.

No hace falta que lo hagas.

Mi hermana y mi ex creen que...

me lo hice a mí misma.

Yo no lo creo.

Pero estaba en un puente, y...

estaba drogada.

Y me desperté en Bull Falls.

¿Y si lo hice?

¿Y si salté?

Mucha gente salta por una gran cantidad de razones.

Eso no te vuelve débil, ni siquiera egoísta,

ni mala persona.

Espera. Tu mano.

Tu herida con el aguacate sucedió antes de tu muerte.

Si yo hubiera saltado,

mis huesos se hubiesen roto antes de ahogarme

o lo que sea que haya pasado.

Sin embargo, mis huesos no estaban rotos.

- Entonces no te caíste. - Y no salté.

Okay.

Y, ¿qué más recuerdas de esa noche?

¿Sabes?

No hace falta que hagas esto.

Además, tienes un ensayo con la banda para esta noche.

Tengo tiempo. Tenemos tiempo.

Quiero ayudarte a determinar qué pasó.

Si eso es lo que quieres, ¿no?

Y, ¿qué significa todo esto?

No lo sé.

Algunas son borrosas.

Otras son claras.

Como sea, cuando cierro los ojos,

intento enfocarme, pero desaparecen.

Ni siquiera sé si son del mismo lugar.

Lo que sí sé es que estaba en el puente,

y algo debe haber pasado ahí.

Terry era una verdadera santa.

Incluso trajo a vivir a su madre enferma

cuando la situación se volvió una carga

en nuestro matrimonio,

y hasta cuando esto le impidió cubrir mis necesidades

como una esposa debía hacerlo.

Mi Terry le trajo mucha luz a este mundo.

Fue una mujer fiel que amaba a su familia,

a sus amigos, y a su querido caballo Sebastian.

No se merecía ser arrebatada de mí de esa forma.

¡Salgan!

¡Alto!

- ¡Bob, apártate! - ¡Vete de aquí!

¡Bob! ¡Sal!

¡Blaine! ¿Qué demonios haces?

Llevará nuestras plegarias hasta el trono de Dios

detendremos a la bestia.

Y con mi severa mano, la condeno...

a yacer en un lago de fuego.

Soy tu sagrado soldado, señor.

Nos llevará un rato separar los cuerpos,

pero nos aseguraremos de que el cuerpo de Arlene

esté en una habitación segura.

¿Por qué? ¿Crees que se recuperará de esto?

Ella se quemó por completo.

Ya se está curando, señor.

Con lentitud, pero, lo está haciendo.

Demasiado bueno para ser cierto.

¡Maldición!

¿Dónde está el Dr. Ramin?

Dijo que tenía un recado esta mañana.

Blaine Abel está encerrado. ¿De qué se lo acusa?

De desatar un riesgo público por haber encendido ese fuego.

Tiene que permanecer encerrado por la seguridad pública.

¿Escuchaste lo que dijo en la radio?

Sí. Protegía a Arlene del público.

Eso es lo que dirán él y todos los demás.

Y es cierto.

Él la detuvo, yo no.

Oficina del Sheriff.

Están ante un gran desastre.

Pero no tienen ningún plan.

Con todo respeto, gobernadora,

la llamé porque hay un plan.

Es mi plan, pero no puedo llevarlo a cabo

porque el alcalde y el CDC me han ahogado en burocracia.

Pasarme por encima es muy bajo, incluso para ti.

Gobernadora, no deberíamos arrebatarles los derechos

a los ciudadanos simplemente por...

¿Por qué no? ¿Por una violenta invasión zombi?

- No, eso no es lo correcto. - Maldición, Wayne.

El lenguaje.

Ya no puede contener

a un enfurecido tumulto de fanáticos

suplicando justicia por mano propia.

Necesito apoyo.

Sí. Adelante.

Gobernadora. Sheriff.

Hola. Soy el Dr. Ibrahim Ramin.

Encontré rastros de mercurio

en la masa encefálica de Arlene Stankiewicz.

Primero pensé que se debía a haber bebido agua

en la casa de los Dittman, pero después encontré esto.

Creo que, luego de que Arlene se mudara a la casa,

el Sr. Dittman comenzó a envenenarla

con cloruro de mercurio,

desencadenando su psicosis y su violencia.

Como se hartó de que Terry cuidara a Arlene

en lugar de a él, entonces, ¿él mató a su suegra?

¿Cómo se te ocurrió esto? Si yo estuve contigo

en la casa de los Dittman todo el tiempo.

Gobernadora, simplemente intenté probar mi hipótesis

de que quienes reviven no son inherentemente violentos.

¿Tienes un respaldo científico para decir eso?

Solo estoy escuchando teorías mal concebidas

y fuertes acusaciones contra un hombre

que ya no puede defenderse.

Estás tan empecinado

en tu campamento que no puedes ver...

Este campamento no puede crearse.

No puede, gobernadora.

Hablamos de personas. Hay que protegerlas.

Le cortamos la cabeza, la carbonizamos,

y sigue vivita y coleando.

- ¿Eso suena como una persona? - Nómbrame una vez,

en la historia de la humanidad en la cual los campamentos

mejoraron algo en lugar de empeorarlo.

De acuerdo. Siéntese.

Cielos, me ahogo en toda la testosterona que hay aquí.

Sheriff, considerando que ella

ni estaba en su registro de revividos,

creo que hay un problema de seguimiento.

Entonces, ¿qué les parece si empezamos determinando

quién realmente es y quién no es un ciudadano muerto,

o lo que sea?

Vayan puerta a puerta si hace falta,

pero tienen la autoridad para hacer salir

a cada revivido de Wausau para que podamos seguirlos

y evitar otra situación como la de Arlene.

¿Ahora vamos a marcarlos? Lo siento.

- ¿Estamos hablando en serio? - Gobernadora, por favor.

Hay que seguirles el rastro.

Ya ha funcionado antes, y funcionará.

Sheriff, con respecto a lo que usted dijo,

si algún revivido muestra signos de agresión o violencia,

le permito trasladarlo

a una locación segura de su elección.

Vaya. Acaba de legalizar

los campamentos de confinamiento.

Yo no usaría ese término,

pero las medidas audaces

calmarán los miedos y el humor en esta ciudad.

Cuando la gente se sienta segura,

y ya no haya arrebatos violentos,

podremos levantar estas medidas.

Terminamos.

¿Estás contento, Wayne?

Vas a encerrar a los ciudadanos

que tienes que proteger.

Nella.

Muchas gracias por cuidar a Cooper.

No hay de qué.

Esta tranquilo en la oficina.

¿Qué demonios pasó con Em?

Estaba todo bien, hasta que de repente

comenzó a darle cabezazos a Clarice.

El hueso que está en la cima de la cabeza

es el más duro del cuerpo. Por eso atacó ahí.

Pero, ¿vino con alguien? O, ¿habló con alguien aquí?

No. Estaba sola.

Parecía triste, pero no se veía nada

fuera de lo común, hasta que,

antes de que me diera cuenta, Em salió disparando.

¿Sola?

Se fue con un punk.

¿Te refieres a un mal tipo?

No, a un punk literal. Estaba en una banda.

NOVIEMBRE DESMEMBRADO CONCIERTO ESTE SÁBADO

¡Maldición!

Le dije que no se metiera con músicos.

Quizás es genético.

Espero que no.

¡Em!

Te ves bien.

Gracias.

¿Estás bien?

Sí. Solo, nunca antes había venido a algo así.

- ¿A un lugar punk? - Nunca había venido

a ninguna discoteca, ni a ningún concierto.

Siempre había tenido que evitar situaciones

que me hicieran romperme el brazo.

Guau.

Eres diferente ahora.

Billy Idol dijo que el punk nunca muere,

y tú literalmente no puedes hacerlo.

Sean todos muy bienvenidos.

Esta noche, aquí tenemos que seguir algunas reglas.

¿Entendieron?

Y, quiero verlos con una sonrisa perfecta

mientras escuchan

lo que tengo para mostrarles a todos ustedes.

Muy bienvenidos. Vamos.

Vaya.

Miren quién está aquí.

Alto, alto.

Ese tipo está metiéndose con mi novia.

- ¡Atrápala! - Oye.

- ¡Em! - ¡Date por muerta, Em Cypress!

¿Dana?

¡Alto! ¡Policía!

¡Sorpresa, sorpresa!

Vamos.

Te arrepentirás de esto, Cypress.

Leí los antecedentes de tu hermano.

Es la tercera vez que delinque.

Tiene más posibilidades de morir en prisión.

Vamos.

¿Quieres ir con él?

¿Tú piensas que ellos son los que...?

¿Me mataron?

Estamos en el medio del camino.

Probablemente deberíamos...

Sí, sí.

Oye, te metiste en un lío.

Conozco mis derechos.

No puedes usar una táser sin causa,

ni registrarme sin una orden.

Amenazaste verbalmente a una asistente del concierto.

Cuando te registré,

buscaba armas por mi propia seguridad.

Y tuviste la mala suerte de que encontré

gran cantidad de droga que puede dejarte

con 25 años de prisión. ¿Quién arruinó esto?

Mi hermano no va a tolerar esto.

Bien.

Cuento con eso.

¡Oye!

No puedes revisar mi teléfono sin una orden.

No me importa qué hay en tu teléfono.

Quiero que llames a tu hermano.

Llámalo tú, y luego ponlo en altavoz,

porque voy a disfrutar mucho de escuchar a Andrew

diciéndote como tú y tu tonta familia

terminarán muertas.

No llamarás a Andrew, sino a Anthony.

¿Tu hermano mayor, Anthony?

El cerebro de la operación, ¿cierto?

Porque si Andrew y tú van a iniciar una guerra

contra mi familia, necesitarán su aprobación.

Ahí tienes.

No llamaré a Tony.

Está ocupado en Nueva York.

¿Es por eso, o porque tienes miedo?

Se enloquecerá al enterarse de que estás arrestado.

Y, supongo que les dijo

a ustedes dos, los perdedores,

que mantuvieran un perfil bajo

mientras él estaba fuera de la zona de la cuarentena.

Y, aquí estás.

Si llamas a Anthony...

quizás todo esto quede de lado.

¿Qué quieres decir?

Bueno.

Estoy dispuesta a hacer un trato con Anthony,

no contigo.

Vamos.

Ponlo en altavoz.

¿Qué quieres, cerdo?

Anthony, soy la oficial adjunta Dana Cypress

del Departamento del Condado de Mountain Bay.

Estoy aquí con Adam.

Tu hermano cuenta con dos condenas

por delitos graves.

Y, acabo de arrestarlo por un tercero.

No puedo evitar pensar en tu propia madre,

pero...

estoy dispuesta a liberar a Adam sin cargos,

y yo devolveré la oxicodona que mi hermana te robó.

Pero quiero una tregua.

Los Check se mantienen alejados de los Cypress,

y viceversa.

Es un intercambio recíproco.

Acepta el trato, hermano.

Anthony, no tienes opción.

Tengo a tu hermano, y conozco tu operación.

También sé que mataste a mi hermana, maldito.

Espera.

¿Tu hermana es una revivida?

¿No lo sabías?

Claro que no sabía.

Mentira. Tú y tu sucio hermano la mataron.

No sabíamos quién era antes de esta noche.

En tu casa, tu hermano me dijo

que iba a haber una Cypress muerta más.

Tal vez estaba hablando de tu mamá,

quien murió en aquel accidente automovilístico.

El maldito hace eso.

¡Basta! Acepto tu trato. Libera a Adam.

Dime que mi familia está a salvo.

Si te apartas de nuestro negocio,

ningún hermano, ni socio mío hará nada contra tu familia.

Quiero tu palabra.

Que me caiga muerto si miento.

Vamos.

NOMBRE DE LA MUESTRA: ARROYO CREEK - AGUA

Coop, cariño.

¿Encerraste a todos los malos?

Claro que sí.

NÚMERO DESCONOCIDO SOY EM

ESTE ES EL TELÉFONO DE UN AMIGO.

NO TE PREOCUPES. ESTOY A SALVO GRACIAS A TI.

TE AMO, HERMANA.

¿Esto es romántico?

Disculpa. ¿Tengo que abrazarte con cuidado, o...?

No soy tan frágil.

Solo, no me divertí creciendo así.

Recibí mucho amor durante mi crianza,

todos me miraban distinto por esta condición.

Me trataban como algo a punto de romperse.

Les daba miedo tocarme.

Debe haber sido duro.

Lo es. Lo fue.

Por suerte, a medida que voy creciendo, esto mejora,

y las fracturas y roturas ocurren con menor frecuencia.

Claro, era distinto cuando era chica.

El hecho de que te rompieras mucho

no significa que estés rota.

Bueno, yo me rompía mucho.

Esto es de mi cuarta cirugía de enclavamiento intramedular.

Como no podían arreglarme las fracturas,

tuvieron que colocar una placa en la espinilla.

Tengo pernos, tornillos y placas por todo el cuerpo.

Toca si quieres. Es asqueroso.

Es una pesadilla con la seguridad del aeropuerto.

No lo sé.

¿Cómo? ¿Nunca te subiste a un avión?

Ojalá pudiéramos volar a algún lugar ahora.

Ni bien podamos irnos de aquí, te llevaré a donde tú quieras.

Nunca he ido a la playa. ¿Podemos ir a la playa?

¿Es algo soso?

Es muy soso.

No, estoy bromeando. La verdad es,

nada de lo que hagas puede ser soso

si experimentaste algo que el resto del mundo nunca podrá.

Morí y volví a la vida.

Y te sanaste.

Esa sensación cuando tu carne y tus huesos se rompen...

Y se regeneran a la velocidad de la luz.

Es como un rayo circulando por todo mi cuerpo.

La ironía para mí

es que tengo que morirme para sentirme viva.

¿Te gustaría hacer algo?

¿Qué?

¿Quieres saltar?

¿Estás loco? No.

¿Y qué tiene? Vamos.

¿Rhodey?

¡Rhodey!

¡Es increíble!

Tienes que intentarlo. ¡Vamos!

¡Salta! ¡Yo te atrapo!

¡Vamos!

¡Yo creo en ti!

¡Creo en ti!

Solo anímate.

Tú puedes.

Oiga, vamos.

Es libre de irse.

Pero, sepa que estaré observándolo.

Muy bien.

Sabe que usted y yo queremos lo mismo, ¿no?

Pronto lo va a descubrir.

Usted y yo, Blaine, no somos iguales.

Tiene que pensarlo bien.

Caballeros.

Agradezco que todos ustedes hayan venido.

Bien.

¿Listos para una guerra sagrada?

¡Bravo!