Original subtitles

Hello, MET Centre.

I'm from Doordarshan.

We didn't receive the weather report yet.

Not yet?

No!

These days, there's always a delay...

It's time for NEWS TELECAST.

I'll do one thing. I'll connect you there.

You may raise your concern directly.

- Okay. - Listen...

Please inform the head also.

- Okay. - Okay.

Sir...

Ravi...

Isn't the report ready?

Doordarshan people are calling me.

Sir...

The black spot on the right edge of the cumulus cloud...

If we don't understand where it is leading to...

If we don't have a clarity about it...

Dear Ravi, don't worry about the black spot.

Black spots may not come as we want.

Ya, that's true, Sir.

But, the other way is also possible.

When is it going to come?

I didn't mean that.

At least, we need to convince ourselves, right?

Sir... uh...

A group of school students is coming to learn,

about the functioning of the Meteorological Department.

- Shall we allow them inside? - Sure.

You may allow them inside. But, Ravi...

Don't teach them to the extent that they end up hating us.

Poor kids!

Okay.

- Collector is calling.. - If so, let me...

Sit there! You must listen to this.

Listen to it, and go.

Hello, Sir...

From the weather predictions you gave yesterday,

the rain has stopped the day before itself.

Yesterday should've been a clear sky.

Am I right?

Yes, Sir, that's right.

Relying on your report,

I didn't grant leave to the schools in the district.

But, what happened now?

We haven’t had a rain like yesterday in a long time.

Absolutely true, Sir.

My FB page is hanged.

It's overflowing with trolls.

We can only forecast the weather based on the data we have.

The sudden changes in the atmosphere are beyond our control.

Ravi is the AD, no?

Yes, it's him... He's here...

Ask him to call me.

Need to discuss the flood situation with him.

I'll tell him, Sir. He's gone out for having tea.

- I'll inform him once he's back. - Okay.

Sir...

Heard it?

Now, got clarity?

If you can hang on for 2 more minutes,

you can hear Doordarshan authorities blasting us too.

No need, Sir.

- Hello... - Hey!

Will it rain today, Ravi Etaa?

I’m swamped with work right now.

Hang up, and go.

No, I can't just hang up like that...

I feel so suffocated in this flat,

being locked in here all alone.

So?

You know...

Ancy from 2 C has washed Red chillies today.

How is Ancy's red chillies related to me?

That is...

She wants to keep them on the roof top for drying.

I told her that I'll ask you,

let her know if it will rain or not.

Got to maintain my pride, right?

Will it rain today?

Rain with thunder and lightning may or may not pour down.

♪ Raindrops falling down. ♪

♪ Black clouds in the sky. ♪

♪ Mind and sky are clear... ♪

♪ Let’s sing together. ♪

♪ The sound of a laugh, echoes with a melody. ♪

♪ Stir the curry in the heart... ♪

♪ Dreams and the river, overflow... ♪

♪ Come, let’s be together. ♪

♪ On this road of the heart, ♪

♪ The golden dawn has arrived... ♪

♪ The rhythm of the drum and flute are rising. ♪

♪ Raindrops falling down. ♪

♪ Black clouds in the sky. ♪

♪ Mind and sky are clear... ♪

♪ Let’s sing together. ♪

♪ Mind, like a beautiful flower. ♪

♪ Love, like a summer stream... ♪

♪ Mind, like a beautiful flower. ♪

♪ Love, like a summer stream... ♪

♪ It's fun being together...♪

♪ You fill my heart with joy. ♪

♪ Raindrops falling down. ♪

♪ Black clouds in the sky. ♪

♪ Mind and sky are clear... ♪

♪ Let’s sing together. ♪

♪ I bare the pain of the night... ♪

♪ And wander like a night star...♪

♪ Oh, breeze, caress the mind of castle. ♪

♪ Clear the pain, and bring warmth. ♪

♪ Raindrops falling down. ♪

♪ Black clouds in the sky. ♪

♪ Mind and sky are clear... ♪

♪ Let’s sing together. ♪

No, no, no!

I'll sign it tomorrow itself.

I don't want to delay it.

Okay, Vakeel. See you.

What were you talking about?

About signing the divorce papers.

Have you made your mind?

Can't you make some adjustments and....?

She's already made adjustments with someone else.

Now, what's the point living with her?

Severing a marital relationship is not easy.

Those ought to be severed, are to be severed.

Yes, that's true.

The technology has progressed,

and has found water in the Moon.

But women's mind is still a mystery.

Correct!

Men's mind is like the sea at the sea shore.

There will be noise, foam, waves, and so on.

Women's mind is not like that.

That's deep sea.

On the outside, is calm and beautiful.

Inside is known only to the God.

Ho!

But bro,

you can decide on it after getting more clarity...

I'm clear enough.

Okay.

What's bothering me?

Play the card.

2 seconds, I'll be downstairs.

Why are you climbing stairs? Lift...?

No lift. Maintenance work is going on.

Both the lifts are not working.

Walk! Walk!

Is it night shift today?

Day and night are same to us.

We have a LIVE coverage.

People are obstructing the roads.

We must go. Order from the top.

Bye, then.

The CRY of a reporter.

Ya, ya!

Someone has scribbled on our walls.

Anyway, it's not me.

Got rid of the responsibility!

Vegetables are heavy these days.

Costly too.

Yup.

I hope you didn't open the book hearing the calling bell?

No comments.

If you were watching TV,

and opened the book ,

having heard the calling bell...

This is for that effort.

Thanks, Pappa.

Smile, only for receiving chocolates, okay?

Isn't that okay?

Yes, it is.

Mrs. Bindu Raveendran.

Is the purchase satisfactory?

Of course yes!

You're always spot on while making purchases.

Buttering, huh?

[Old Malayalam song]

You know, mom rang up today.

She wants to see me.

Father is not well, no?

Go and meet her.

Don't say that.

No, I will say that.

Bindu, we needn't discuss this matter anymore.

It's been 10 years.

You may go. I'm not coming.

I'm not coming.

You know...

Going alone, means...

I could go way back then...

You could go.

I'll kick your ass, okay?

Do you remember what you said on our first night?

My wife should be there at home all the time,

taking care of the households.

That's my happiness.

Since then, I've been living according to my husband's wish.

Even without taking up a job.

Now, see what you are saying.

'Asking if I could go alone?'

Do you want to take up a job?

This tone of asking isn't enough.

Ask it strongly.

With the setting sun as witness, I'm asking you this-

Do you want to take up a job?

Weather forecast...

Ops! Weather forecast!

Whirlpool in the deep waters of Bengal.

My prediction. You didn't hear it, right?

Hold this.

Why cause panic among the public by calling it, 'low pressure'?

Whirlpool?

[Weather forecast on TV]

This weather is not good.

The King is on!

What's it, dear?

What?

Who's on the phone?

Nobody.

I was thinking about something.

I'm thinking about renovating this house?

What's wrong with this house?

Why do you want to renovate this house?

Dear mom,

If anyone comes here with a marriage alliance,

What will they think of this low setup?

Do we have a good bedroom?

Bathroom?

At least, a good car parking area?

You haven't yet paid for the new sheet in the bathroom, right?

Pay it first.

I'll definitely pay it.

Poking me unnecessarily!

Sir, greetings!

You must know why we have come.

Basheer..

If I find any problem in the files during the scrutiny,

no matter how many union members show up,

I'll give a memo to Preman.

What are you saying?

What wrong did I do?

Let me check them first.

There needs to be clarity in the files you sent to Chennai.

What more clarity do you need?

Don't make the situation worse.

Moreover, the files were taken from my cabin

when I wasn't there.

The law gives me the right to enter my subordinate’s cabin

and check the files if needed.

If you need files, you must ask them.

You should not peek into my cabin and take the files.

As if you will give me the files right away.

If you bring trouble to me,

you'll have to face the consequences.

Sir, we can only tell them... It's upto them to write it...

See, you must make sure that they write it.

Jose Sir...

What's up?

See, in the register,

there's no phone number, no time...

Also the sign is not proper.

It's true regarding 2-3 cases.

Maybe it happened when we were away to pee or something.

But your guest have written everything correctly.

- Yes, he has written it correctly. - True.

- Leave it. - Okay.

Listen...

There must be clarity regarding the visitors, okay?

Now on, we will take care.

Okay, then.

Kiddo, which room do you like?

Not small, is it?

Is the size of the house increasing day by day?

Do you know which room has become larger?

The weather forecasting room, that you told yesterday.

Ops! That room must be big enough.

My sky observation room. It must be big.

In our life time, we will build only one house.

Isn't it?

Thanks.

Who’s the guest who came by today?

Guest? Here?

But in the register...?

Ops! Collector is calling!

- Hello. - Ravi...

Sir...

Your report matters a lot in the file regarding flood.

Means, we can bring some connection only if that's there.

Only then, we can escape the situation.

Don't get tense, Sir.

I've taken the files with me.

No matter how late it gets,

you must finish it and send it to me before you go to bed.

Sure, sure!

That's fine.

Hello, hello! One minute.

Come here.

Write your name and details here.

Isn't it you who took on the entire responsibility of the flat?

Everyone is scolding Me for this.

Eh? Yes!

That's what I'm saying.

So, if there's any complaint, you must see to it, no?

Eh?

Ya, I understood.

But I'm the one getting scolded.

I wonder how did he...

- Sir is here. - Okay, go talk to him.

- Go. - Okay.

Even those living in this flat don't write it properly.

Let alone the visitors.

Hey, Ravi Sir.

You had a guest.

But the number he recorded in the register is not correct.

That means?

He wrote only 9 digits.

And not 10 digits.

So, shall I change it and write your number instead?

You should have fixed it back then.

We noticed it only now, Sir.

Sir, please show him the register book.

- Told him the matter? - Yes.

I'm not just talking about this.

Everyone blames the security for everything.

Earlier, I used to work at a flat called SUN SHINE.

Everything was a mess there.

Visitors wrote whatever they liked.

And we knew it.

And if I start talking about the affairs of this flat...

Pathetic! Look at this.

Last time also, it was this same guest who came.

The number he gave back then is not working.

Oh!

One digit is missing.

Maybe, the guest made it wrong by mistake.

Write my number.

Alright.

Come on.

Do we have to tell Sir that the guy doesn't appear to be clean?

No, we need not say anything.

Ah, you are back?

What happened?

Why is your face cloudy?

Where's our daughter?

She's gone downstairs to play.

Why do you seem upset?

Get me a tea.

Suma, from 8 D gave me a coffee powder.

8 D?

Yes, Suma.

Her husband brought it from Africa.

Shall I take coffee for you today?

For a change?

FRIEND, I don't need a change.

Understand?

I'm happy with what I'm until now.

What's wrong?

I'll get you Tea, if you want tea.

What on earth!

8 D...

- Tea... - I'm taking it...

I'm here in the flat.

She's playing downstairs.

Oh!

Evening, Isn't it?

Okay, fine.

There’s a Women’s Committee meeting downstairs this evening.

What's the scar on your neck?

Scar?

What scar?

Like a nail scratch.

Pity on you!

Saw only that, huh?

I've scars here, here, and everywhere.

Look after the kitchen chores for five days.

Then you will understand.

If you do kitchen chores,

will it leave a scar on your neck?

Oh, God! What's wrong about this guy?

Which scar are you talking about?

Let me check.

Check it, on the side...

Oh, yeah... this one.

Got it when I accidentally hit the kitchen frame.

There's no clarity.

- Got injured by hitting this frame? - What?

I was asking if you got injured by hitting this stand?

Yes.

If so, we can move it to the locked room.

Locked room?

That room is full of your old junk, right?

There’s not even space for a pin in there.

Old junk?

These are the tools I've been collecting since my childhood

for observing Kerala's weather meticulously.

Equipments!

Forgive me.

I was simply reminding you that

the room is full of those sacred items.

Stop kidding me.

Just stop it.

Let it be here.

Get more scars.

You must eat lunch fully.

Okay, mom.

Hello, hi kiddo.

It's costly.

Don't tell all these to Bindu, okay?

Got a bit late.

- Hope the vehicle hasn't come. - No, it hasn't come.

Good that they got wet.

Even otherwise, she's a bit much.

Ravi Etaa...

Ravi Etaa...

Isn't he here?

Hello, where are you, Ravi Etaa?

I'm at the office, downstairs.

Came to pay the maintenance...

Okay.

Dear...

I want to check the CCTV footage from the past two days.

What happened, Sir?

A scratch on my car.

Want to know if it happened from here.

Okay, will check it, Sir.

I'll check myself.

Okay, Sir.

What I was thinking until now is...

I am the perfect husband in the world.

Later, I realized that

someone even more perfect than me

used to come to my house.

A moment of carelessness can ruin your life.

- Hello. - Hello Sir, it's time for the NEWS.

What about the weather report?

Use yesterday's report.

That means?

Means, rain and thunder in Lakshadweep.

Whirlpool in the Bengal deep sea.

Low pressure in Bihar.

Then... then...

A 1 to 1.5 cm flood at the airport.

Call DD and tell them that the report will be ready in 5 minutes.

Okay, Sir.

- Ravi. - What the heck!

Dear, come.

Let's sit outside.

Get up.

Come.

Leave me. I'll come.

Ravi...

Don't feel that this is an advice.

No matter how much trouble you're in,

you mustn't show it outside.

In such a case, I should have lashed out at many.

My own wife decided to elope with another man.

And did I show it to anyone?

Did I lash out at anyone?

Dear...

What if it's just a misunderstanding that your wife ditched you?

Misunderstanding?

I saw it with my own eyes.

I’ve been after her since I learned that

she likes another guy.

It was a lot of effort.

I questioned her with evidence.

Then, she was forced to confess.

You know that?

Sir...

You didn't have to strive a lot like this.

Couldn't you fix a hidden camera?

True.

You could fix one...

Camera.

There are 2 important matters before us.

First one is, the cyclone that formed on the coast of Odissa.

Chief Secretary is repeatedly calling me for its updates.

Second is, the allegations against our government.

Relating to the recent flood situation.

We must prepare the report at the earliest,

and forward it to the Secretariat.

So, I can't grant leave to anyone for 2 days.

Understand?

Dinakaran must co-ordinate the matters relating to cyclone.

Ravi must co-ordinate the files relating to the ministry.

Balachandran and Preman must assist Ravi.

- Okay? - Sir...

Please get me out of his team.

This is MY order.

Just obey it.

- Ravi... - What the heck!

What?

Sir...

Sorry, Sir.

Ravi, are you listening to me?

Yes, I am...

Regarding depression, right?

Cyclone.. I'm listening to you.

- Isn't it? - What a question!

Okay.

So, hope you remember everything.

Meet you tomorrow.

Okay, everyone can leave now.

Ravi...

What's wrong with you?

If you have any doubt or confusion regarding anything,

don't we have to make it clear at the earliest?

That's better.

Then, we'll be freed of tension.

Thanks, Sir. This is enough for me.

Thank you, Sir.

Ravi, you had...huh...?

Nothing like that, Sir.

This is fine.

Now, I'm the one who is confused.

Hidden cameras for home.

- Hello. - When will you leave office, Ravi Etaa?

Why did you ask that?

As usual.

What's wrong? Your voice doesn't seem good.

I'm sure you didn't have lunch.

You forgot to take lunch today.

No, I had...

Tell me the matter.

I have some shopping.

Will you come to the supermarket at 4?

Okay.

It was delivered half an hour before.

Yes, I myself delivered it.

Yes, I have kept it outside.

- How much? - 100.

Just check it, no?

Got it, no?

Okay, bye.

Okay.

Hello...

I'm here at the supermarket.

You know my situation, right?

Where were...

How many times did I call you?

I was calling you back.

Full time engaged.

So what? You come with me now.

Need to buy groceries for a week. Come.

Sorry.

What?

Get the bill.

Who are you looking for?

Get me the bill.

There's something wrong.

Tresia Koche...

Breeze bath, as usual?

Going to office, bye!

I was going to come and meet you, Sir.

The lift's closing.

Er... Ravi Sir...

- What's the matter? - That's...er...

I want to talk to you in detail.

I'll come to your flat when you are free.

I'll never be free anytime now.

There was a controversy during the last flood.

Heard that the Collector had given a report to the Government.

It seems the report was based on your report.

Does it blame the Government anywhere?

What if 'Yes'?

What do you think of this?

That Meteorology is a comedy?

Tell me.

That's a confidential report. Okay?

Yes.

That's not a subject for a loose talk.

Are you coming?

Cloudy and turbulent, huh?

Yup, on a low pressure mode.

Will tell you...

Won't it close?

♪ O dusk, you vanish along the path of daylight. ♪

♪ The dreams rained down on the mountain’s crown like dewdrops. ♪

♪ Sang like a cuckoo all alone... ♪

♪ I wither in silent pain… ♪

♪ O dusk, you vanish along the path of daylight. ♪

♪ The dreams rained down on the mountain’s crown like dewdrops. ♪

♪ The dark clouded sky sheds shadows of pain... ♪

♪ The nightfall deepens... ♪

♪ Filling the depths with illusions. ♪

♪ From afar, does the star that stretches its gaze... ♪

♪ ...now hide within a bud? ♪

♪ Do memories curl and fold themselves away? ♪

♪ O dusk, you vanish along the path of daylight. ♪

♪ At this window pane, ♪

♪ Like someone’s fingers brushing past, ♪

♪ Is it the midnight breeze... ♪

♪ ...or the snowfall moon, or the stars? ♪

♪ Silence spreads itself... ♪

♪ Like a burning coal in my heart, ♪

♪ And like stone, the mind freezes in stillness. ♪

♪ O dusk, you vanish along the path of daylight. ♪

♪ The dreams rained down on the mountain’s crown like dewdrops. ♪

♪ Sang like a cuckoo all alone... ♪

♪ I wither in silent pain… ♪

Didn’t you make the delivery at the 7th door yet?

Don't you remember the outburst he caused last time?

- I'm on it. - Didn't finish the packing yet?

Why are you in a hurry?

Nothing.

Okay, but... Where's your T-Shirt?

Better not say that...

I've some plans after this...

Give it to me.

- Bye. - Okay.

Something fishy.

Hello... hello...

I'll come.

Ravi Etan will go only by 9.

Come after that.

Alright!

Food is ready.

I'll get you Tea.

- What about our daughter? - I'd called her...

Didn't she get up yet?

Oh, the school bus will reach now.

Get up.

Dear Tara...

What a sleep!

Get up.

Please, mom...

- Dear... - Let me sleep for some more time.

Ops, get up, dear...

Get up, and brush your teeth.

Do you know the time now?

I'm up, already.

You mean, you are up in bed?

I'll get ready soon, mom.

I don't have anything to say.

Hope you too inherit Father's clarity.

Hello, George Sir?

Today?

Now?

No, no! It's fine.

We'll be able to come back tomorrow, right?

That's fine.

That's not a problem, Sir.

I'll start now.

Okay, clothes for 1 day is enough, no?

Okay, okay.

I want to go to Thiruvananthapuram now.

George Sir called.

I'll be returning tomorrow.

Short notice journey, huh?

Reckless authorities, isn't it?

It's all in the job.

Okay, now you get me a shower.

And make our kid ready.

No, I mean...

I'll get a shower. You get our kid ready...

- Ravi Etaa... - Yes.

I'll be back after dropping our daughter to school.

Dear, I'll be back only tomorrow.

Official duty.

So?

What a question!

- Walk. - Good day...

- Study well... - Paru Kutty...

Everyday, you bring half of the food back home.

Today, you must eat it fully.

Still soaking?

Ravi Etaa...

Ravi Etaa...

What’s with the long bath?

Thiruvanathapuram is a long journey...

Not sure I’ll be able to take a bath there.

When are you going to Thiruvananthapuram?

George Sir will come.

Will start as soon as he arrives.

You may call Hima for company.

Oh, no need...

I'll manage.

You may go.

Let me go give some breakfast to Sania.

Wait until I come.

Oh, okay...

Your food is on the table.

Oops!

Hello...

Left in a hurry, huh?

Yes.

Why is your voice a bit cranky?

I'm inside the car.

George Sir, and a lot of people are around....

Can't talk now.

Okay.

Hello, I was waiting for you.

Yes, he left for Thiruvananthapuram.

Yes, I need half an hour more...

I'll be ready ready by then.

Do one thing. Call me when you reach downstairs.

Okay, bye.

I'm coming.

Really? I'm leaving...

Where's the security?

Have you switched on the generator?

I'm going to...

- Bhadra. - Shall we go?

Yup.

Come on, my swetheart.

Hey, put me down.

Father... Father...

Who?

Don't trick me, okay?

Father!

Father...

I don’t want to run off secretly.

I want to do it in front of your father.

Is that the True Heroism?

Really?

Father...

Your name?

John Kutty.

What's your name, Uncle?

My name's Jayakrishnan.

I'm her Father.

O' God!

Do you come here everyday?

Nope.

John is my college mate.

Met him accidently on the way.

Just thought of spending some time together.

That's all.

- It's peaceful here... - Come here, dear.

Father...

In which college have you both been together?

I must get the same answer from both of you.

Do you know about me?

No.

Don't ever meet her.

If you ever meet her again,

you will know my true colour.

Technical Error! Sorry for the interruption!

Come on, Sister.

Come on in.

Bala...

Hey, where are you?

Cirrus cloud.

I thought it was a white cloud,

but only now did I realize it’s black.

Have you reached office?

Don’t bury yourself in research all the time.

Let the cloud whiten or darken.

Let's go have Tea.

I don't want Tea, Bala.

This is no time for alcohol. You come down.

My predictions are going wrong.

What the heck!

Where are you?

I'm locked up inside my flat.

Inside the flat?

What nonsense are you saying?

Pass the phone to Bindu.

Bindu has gone.

Let her go. You come to office.

How will I come?

She's locked the door from outside.

I'm inside the flat.

She doubts you.

That’s why she shut you in and left.

Where did she go?

I don't know where she's gone...

With whom she's gone...

I've been fooled.

I'm in trouble.

Ravi...

Hello... Ravi...

Is it true?

Reading your eyes out, huh?

Father, what's up?

Dear...

We thought Ravi and kid will be there with you.

Told you, Father.

Let Ravi Etan's meeting finish first.

We'll come.

'Will come... is coming...''

We've been hearing it for a long time.

I’m just happy you showed up, at least.

To be frank, I don't want him to come.

Let him sit there observing the sky.

Badra...

He's her sibling, no?

He'll naturally be upset.

Sister, I'll tell you something else too.

Don't feel bad.

Your husband is a comic character in the office.

Shut your mouth.

Sorry, Father. Now only, I got her to talk.

When else will I say all these to her?

Politicians like us will get the LIVE updates

of anything and everything happening at office.

I know Badran's feelings, Father.

He's brought numerous alliances for me.

But, I left with the person I liked.

All of you must be upset, I know.

But, I'm happy, Father.

But the ITEM you found...

... is a Terrific item.

Don’t take this as just another cliché dialogue

from stupid husbands in situations like this.

What's she lacking here?

House... car... clothes...

Then..

Street dosa and omelet, whenever she liked...

Even at mid night...

I've treated her like princess.

Be cool.

We'll find a way out.

What way?

See...

That person you found in the camera footage...

Is he younger than you?

Must be...

No guessing.

Give a definite answer.

Ah, yes.

How much younger is he?

I don't know...

Must be 10-15 years younger to me.

My God!

So, YOUTHster!

Round figure...

Wheatish complexion.

Yes.

If so, Ravi...

What on earth!

Is this the way out you told?

I mean...

Get me 2 tender coconuts.

Long time, had a walk like this...

Because, you don't come here...

Hm...

When did you reach, sister?

Just now.

- Got shocked? - Yes, of course!

Upon my husband, I'm shell-shocked.

Stay here tonight, dear girl.

- Please... - Yes.

Yes, sister.

Anyway, Ravi will come only tomorrow, isn't it?

But mom, I haven't told Ravi Etan that I'm coming home.

So, I'm a little uncomfortable staying here.

Moreover, I haven't taken any clothes.

And want to pick my daughter too.

I'll pick her.

Abhi, give her clothes to wear.

We'll convince Bro-in-law later.

No, that's not possible.

What's not possible?

You are staying here. That's all.

Yes.

When I gave you a warning back then,

did you think that it's a joke?

Please Dad, please let him go.

I'll let him go. But, I mustn't see him in this place again.

Not even in this country, understand?

I'll not go anywhere.

I'll always be with her.

Father, please...

You need not say anything.

I'll keep up my word.

I know what to do with you.

Father, please...

Don't lock the door, Uncle.

Uncle, open the door.

You can decide whether he must live or die.

- Sania... - Get ready to go.

Sania...

I thought she'd hesitate to come with me.

- Grandpa... - Hi kiddo, come near.

Muaah!

Hey, my grand daughter is here.

The way home is really beautiful.

I liked here.

What about you, mom?

You'd better explain that to her, dear.

I'll give the reply for that question.

Your mother likes what your father likes.

Ya, that's always true.

Mom, Father won't come home today, will he?

We can come here again with Dad one day.

You know, your grand parents are asking

if we could stay here today.

If so, we shall stay here.

I mean, you must tell them that,

you need to go back.

Otherwise, Dad will feel bad.

Bravo! Brain washing your daughter?

We tried our maximum to convince you to stay.

Still, if you want to go, you just go.

Whose call?

It's Ravi Etan.

Actually, I was going to call him,

and tell everything.

- But... - Don't worry.

Tell him that you are here with us.

True.

You tell that to him.

Or else, I'll talk to him.

Sho! The call cut out.

If he comes to know I'm here,

he'll feel bad, no?

Let him feel bad.

Once in a while, he must experience such feelings.

Only then, such people will learn...

Pick the call, and tell him that you are in the flat.

Hello, Ravi Etaa...

Meeting over?

No, not yet.

Where are you?

I'm here in the flat.

Which flat?

Why did you ask, Ravi Etaa?

Our flat at Chilvannoor.

Where in the flat?

In the hall...

What happened, Ravi Etaa?

Why is your voice shaky?

Nothing like that.

That's just your feeling.

Daughter near?

Yes, she's here.

Pass the phone.

Hello, Father...

Dear, where are you?

In the hall.

Father, when are you coming back home tomorrow?

Can't say that now.

Can't say that now.

It's now you became my niece.

How beautifully are you telling lies!

I didn't tell lies.

We are in the hall itself, no?

What's up?

I think I should end it all by jumping from up here.

Please prepare the final report before jumping, okay?

Ravi, nobody has asked about you until now today.

Tomorrow, you must somehow show up in the office.

What office?

NUTS office! What a stupid question!

My life is in peril.

Mine too, because of you.

She has taught my daughter to tell lies, Bala.

It's clear that she has deceived me.

Okay, I'll come there.

- For what? - To console you...

Why?

Don't want?

Mom...

Don't roll the wheel and go anywhere.

I'll be back now.

She's happy only if she sits here.

Ravi...

Ravi, I'm here.

Bala...

There's a solution for everything. Be cool.

Let Bindu go anywhere she needs.

I want my daughter back.

What’s your priority now?

Escaping or getting your daughter back?

BOTH!

Can you do one thing?

Can you break open the door from there?

Do you want to make me a thief in front of others?

Then, what will I do?

- Be cool. - But how?

We'll find a way out, okay?

Bala...

Staring at me suspiciously.

Anything will happen.

Thank God, he has gone.

Can't see anything.

Has he come again?

- Ravi... - I can hear you... go on...

Waving hands? Where are you going?

- He would've killed me. - Hey...

Hey...

Ravi... no! Bala...

Ravi...

Yes.

What's there?

Everyone, listen up...

Shall we all go to her flat tomorrow?

That's good.

Isn’t the courtesy that Ravi should come here first?

This is also a part of courtesy.

Tomorrow, we'll go there...

Meet Ravi...

And tell him we insisted that she come home.

If we all go home together,

Etan will be so happy.

Yes, stop here.

Hold him.

That side.

You may go.

It's okay.

Good morning, Madam.

Didn’t you get Ravi on the phone?

No, Father.

It’s boiling hot here.

Badra, take all the bags, okay?

Hope you have taken my tablets.

Yes.

Bindu, what's up?

Did Ravi Etan tell you why he left for Thiruvananthapuram?

I think he's told something like that to me.

What happened?

My brother, Badran rang me up yesterday.

Since he said Father was sick, I went home.

If I tell this to Ravi Etan, he’ll be mad at me.

So, when he rang me up yesterday,

I had to tell lies to him.

But when I tried calling him,

phone is out of reach since today morning.

Were you gone home yesterday?

Yes, I'd gone home.

What happened, Baletaa?

Ravi and you were not in talking terms with your family, no?

That's why asked...

That is the problem.

But since this morning, Father’s been so adamant

about coming here and talking to Ravi Etan...

Now, all of us have come to the flat.

Where are you all now?

We are reaching the flat.

I rang up Ravi Etan to tell this,

but can't get through him.

Let me call him, and see...

Later will I call you back...

- Okay. - There’s no way out for him now.

God!

Liked my flat, Father?

Yeah, good!

Hello, Sir...

Where are you going?

Where are you going, girl?

Er...

Need to go to the hospital, and remove the plaster on her leg.

Long time, since we have gone to Chennai.

Come on, dear.

Alas!

Yes, Bala...

What did you say?

Bindu left with whom? And went where?

I'll find it out.

You don't have to find it. Bindu will find it.

Bindu was at her house yesterday,

as her father was sick.

What?

If so, who is that guy?

Guy?

That bike...

That CCTV in the flat...

The other guy...

We need an answer for that, no?

What you need is an answer, right?

Your in-laws and Bindu are waiting in front of your flat

to give an answer to it.

They are here?

But why?

Bottle...

Pillow...

Mom, Father hasn't come yet.

He'll come back soon.

- Come inside, Father. - How many rooms do you have?

3.

Get me some hot water.

Okay, Father.

Shall we occupy that room?

That room is full of Ravi Etan's old junk.

Do one thing.

You and Abhi may use Kid's room.

Okay.

Hm... The flat is awesome.

I'll not let anyone go from here.

Even otherwise, we are not going.

I guess it’ll be night by the time the body is taken.

Yes, it will be night.

Ravi Etan might come before that.

Hm...

My daughter liked Ammachi a lot.

Tara Mol had given a chocolate to Ammachi even yesterday.

Ammachi...

Ammachi...

Ammachi...

- Ammachi... - Ammachi...

Take her away.

Do one thing. You come home Wednesday morning.

Both of us will go and meet the MLA.

If I say, he'll even jump into the well.

This is a silly matter.

No, that's okay.

We have to pay him.

Nobody will help otherwise.

Okay, okay...

Okay dear.

Need to see what's inside this room.

Mr. George.

Hope you know that,

the opposition party is roasting me.

They talk like

I’m the one who caused the flood last time.

The report sent from this department

is going to decide my political future.

Don't put me in trouble.

I know that this is not a casual visit to the Meteorological department, Sir.

You may confidently go back.

I'll take care of this.

- Can I trust you? - Of course!

Okay, thank you, George.

Listen, George Sir...

The media is spreading lies against this Minister.

Lies are fine.

The truth about the minister is even worse than the lies.

Go now.

- What's the situation? - Bala...

It's true that Bindu was at her house yesterday.

That doubt is gone now.

- Sure? - Yes.

I'm relieved to hear that.

Now, open the main door

and slip out without anyone noticing.

Hit the doorbell and act like you’re just getting here.

Mom, dad and that sibling moron are there in the hall.

Dude, don't we have to find the other guy?

- Which guy? - The one I found on the camera?

Hell, Go find him.

Ravi, if you don't come to office today,

you will be in trouble.

You must pick my calls, okay?

Find the guy, it seems.

Smells alcohol in here.

Started, huh?

Abhi, he just have this thought, huh?

Try to get the smell.

As if that's my job.

Does bro-in-law booze?

Yes, occasionally.

That's what...

So, there are bottles in here.

I'll find it out.

Ravi, dear bro-in-law...

I'll catch you.

Sit down.

Who's missing here?

My son, John?

He's missing since yesterday.

Do you have his photo?

I've got one in my phone, Sir.

Here it is.

He went out for a delivery

and hasn’t come back yet.

Where did he go for delivery?

Sir, I have the details of it.

Here it is.

Prathapan...

He's not picking the call, isn't it, Sir?

Hm...

This is why I told you,

not to include me in his team.

He is irresponsible, Sir.

Sir, you should issue a memo right away.

I know what to do, okay?

Trying to teach me?

Why are you being mad at just me?

Ask Balan also.

Sir...

Come in, Balan.

Where's Ravi?

Can't get through him...

- Where's Ravi? - Asking me, huh?

I don't know, Sir.

Call him, no?

- Call him. - Call...

Forgot to take my phone.

It's here.

- Charge... - No charge?

It's low, Sir.

It's full charge, Sir.

Call him.

Why is your hand shivering?

- Nope... - Maybe he's not drinking now.

Turn on the speakerphone.

No speaker.

- It's ringing. - That's the problem.

He didn't pick the call, Sir.

Call again.

Call.

No, no need to call.

Thank you, Sir.

Sir, he's calling...

It must be Ravi returning the call. Pick it.

Pick the call.

Pick it.

It's from the bank, Sir.

Oh, my dear Bank...

One mistake I made was considering my staff like my own siblings.

You are doing your duty properly.

It's both of your papers that are pending.

Okay?

I'll get the memo ready.

Both of you go now.

Hello...

Aren't you Ravi Sir's wife?

Yes...

Madam, where has Ravi Sir gone?

An important file hasn't been completed yet.

Any further delay in the report,

will affect the reputation of the office.

Ravi Etan had gone for an office meeting.

Meeting?

- Where? - Thiruvananthapuram.

He's gone with George Sir, right?

For the meeting regarding the file you told.

But then, why do you talk indifferently now?

Madam, I'm calling from Sub-office.

That's why I didn't know about the meeting.

He left yesterday morning.

I also tried calling him many times.

But he didn't pick the call.

He'd told me that he wouldn't be able to pick the call

while the meeting is going on.

Can you check on him,

and let me know when he would return?

So, no news since yesterday morning?

No.

Okay.

Okay, Madam.

Let me make a proper inquiry,

and get back to you.

- Thank you, Madam. - Okay.

So, 'CLARITY' is missing.

It must be Ravi Etan.

Thought of meeting your family...

- Please come, Baletaa... - Nothing else.

Do you know him, Father?

He's Balettan.

He's Ravi Etan's colleague.

They are thick friends.

He's Badran, my brother.

- Hello Badran. - Hi.

My mom...

- Sister-in law. - Hi.

Please sit.

One minute. Bindu...

That's... huh...

Don't tell your family that Ravi is not picking the call.

Take them out for a leisure trip.

You'll also be freed of tension.

I was telling her that...

There are a lot of beautiful places in here.

Instead of sitting inside the flat,

it will be fun going out together...

Ya, we shall go together.

That's what!

You must go.

You will not get such a chance ever again.

For us too...

You must go. Get ready.

Don't we have to wait for Ravi Etan?

When he calls, tell him where you are.

If he's coming to the flat,

you may entrust the key with the security.

That's better.

Yes, yes... Thank you.

Ravi, as soon as they get out,

you must call me.

I'll collect the key, and open the door.

Hm.. call me, okay?

Okay, okay, okay.

From there, he went to a flat at Chilavannoor.

We have recovered his bike in front of the flat.

Maybe he parked the bike there

and went off somewhere else?

We've considered that possibility as well.

When we checked the CCTV footage,

we saw someone like him entering the flat after 1.

But there’s no footage of him coming out.

That's interesting.

To which flat did he go?

Sir, 4-B.

To the flat of Raveendran,

who works in the Meteorological Department.

Who is John to Raveendran?

Sir, they don't even know John.

Moreover,

Raveendran's wife said that he's gone to Thiruvananthapuram for a meeting.

But when we checked the register,

we saw that John had visited the flat many times.

Sir, somebody died in the flat yesterday.

So, many people are coming and going since yesterday.

I don't think many of them have entered their visit in the register.

We’re not sure if he slipped out among those people.

We must thoroughly investigate John’s relationship with 4-B.

Sir, now...

Right now...

In 5 minutes...

In just 5 minutes, Sir.

Don't get tense.

Why should I get tense?

You guys should be the ones to get tense.

If I don't get the report before office time today,

I'll print the memo and hand it to you.

Remember that.

What a terrible time for me to get involved in this issue.

Fraud Ravi...

Hello...

We're going to get fired.

The report must reach Office before 3 o' clock.

Otherwise, I'll come to you.

We shall hide inside the room, lifelong.

They are getting ready.

I'll call as soon as they leave.

Oh! Send them out fast!

I...

Everyone was all set to go out...

Now, if we can’t...

That we can go tomorrow.

Moreover, in a situation like this, how will....

Please come inside...

Hello, please come inside...

He's my Father, Andappan Cheta...

I guess,

That's okay, Andappan Cheta.

Now that everyone’s here,

it’s feeling a bit stuffy in our flat.

That's okay.

It’ll be late by the time body is taken.

Until then, let them adjust here.

Everyone must behave properly, okay?

We shall not trouble them.

Badra, do what’s needed for them.

Everyone, please sit wherever you’re comfortable.

Make them comfortable.

Go inside.

All the comets have huddled in your house.

Ya! Ya!

Ravi, this is getting out of our hands.

Don't you know how important is the report?

Do one thing.

Take a picture of the report, and send it to me in Whats app.

- You fool.. - What?

If anyone asks where you got the photocopy of the report...

Anyway, you got the report with you, right?

Throw it out through the window.

No need. It will fly away.

Do one thing.

Give it through the gap under the door.

I'll take it wisely.

Through the gap under the door?

Ah, that's fine.

Okay.

Ah, did you have food?

What?

Did you have food?

I'll eat if you want.

Joseph Adimaly's...?

Joseph's..?

Joseph's...?

Joseph's...?

Ah, sit there.

Thank you.

No mind at all.

Tricky old woman!

Poor Ammachi...

An officer from the Meteorological Department

has been missing for two days.

It’s Raveendran, the senior scientist from

the Kochi office, who’s gone missing.

He was the coordinator of the team preparing the flood report.

His missing, while awaiting to present the report in the Sabha,

is fueling rumours.

Over to Aparna, for more details.

Raveendran, the Additional director works here.

He was in charge of key files relating to the last flood situation.

According to the office circle,

the report contained several findings

against the ruling government.

The report says that Raveendran was seen with a lady friend

from Panampilly the previous day.

The procedures for questioning

those connected to Raveendran have begun.

The report says that an arrest will be made soon.

The responses from the union leaders against Raveendran

have also come out.

The opposition is planning a strong protest over this matter.

'Those connected' means, it's me.

Let me scoot.

Both the ruling side and the opposition

have equal allegations against them.

Today's Prime Time discusses, 'Raveendran, where are you?'.

Sir, Bindu is very close to me.

Please keep that in mind while investigating the case, Sir.

I know that.

You must be there with us for some days.

This case is tangled up with your flat.

I'm thinking of Bindu...

She would be upset.

Ravi and John are really stressing us out.

But, one thing...

I'll win over him.

That's for sure.

Bindu, he's Muhammed Rafi Sir.

He’s here to get some info about Ravi Sir.

- Come on in, Sir. - Thank you.

Hello, Sir.

Do you know this person, Bindu?

No, Sir.

Are you sure?

Yes, Sure.

Actually, do you and Ravi have any disagreements?

No, Sir.

He is very caring.

Okay, okay...

Do you suspect that anybody would endanger Ravi?

No, Sir.

I haven't felt so.

Do you suspect that Ravi has gone out with any lady?

No, Sir.

I'm sure...

100 percent.

He’d never even think about it.

Hm...anyway...

Let's see.

Bindu must file an official complaint.

Only then, I can prepare the FIR.

- Hima... - Sir...

- You talk to her personally. - Okay.

- Update me. - Sure.

Okay? Thank you.

- Thank you, bye. - Okay.

Try calling Pappa, mom...

Don't cry, dear...

Pappa will come back soon.

Don't be upset.

Why did you ask me to come, Sir?

Sir, any developments?

Before that...

Jayakrishnan, the one living right next to you in 4-C?

How's he basically?

He's a fraudster.

But Jayakrishnan Sir left...

Left? Where did he go?

To Chennai.

His wife works as a manager in SBI, Chennai.

He said, his daughter Sania will be admitted

in some college in Chennai.

One minute...

- But... - What Sir?

What's Jayakrishnan's daughter's name, you said?

Sania.

Hm... Sania!

Any issue, Sir?

A girl named Sania used to visit the restaurant to meet John.

And Jayakrishnan moved Sania to Chennai.

John wrote '4-B' in the register.

Raveendran from 4-B is missing.

The whole thing sounds pretty interesting.

It's late.

Don't you want to sleep?

Badran’s gone to check on Ravi, right?

Let him return.

He'll call once he returns.

Come, let's sleep.

Bindu, call Badran.

Okay, mom, I'll call.

What's that sound, dear?

Dear...

Let me go check what it is.

What's that 'phata phata' sound?

Ops, what happened, dear?

The glass has fallen down.

Alas! What happened?

What's wrong?

How did these utensils fall down?

How did this happen?

I heard some noise.

Hey! You...

You are him... correct?

Beat me... Beat me...

Aren't you his goon?

But I'll not give her to anyone.

So, that was right.

I stayed calm, thinking it was probably just my imagination.

It's not for fun...

I love her sincerely...

She's my girl.

I'll not give her to anyone.

Has she told you that she likes you?

Many times...

We have gone to all the beaches,

parks...

The warmth of her kiss is still...

No...

Please... please...

Don't say that...

If anything happens to me,

she'll die.

You must bury us in the same grave.

Shouldn't you at least consider that she's a mother of one?

Mother of one?

You don't know anything.

Don't I know anything about my own wife?

Your wife?

Bindu is my wife.

- Which Bindu? - My wife, Bindu.

So, Sania?

Sania? What's that?

What nonsense are you saying? Don't you understand...?

Jayakrishnan's daughter, Sania.

She's my girl.

So, Bindu in 4-B?

You said, she's Your wife, no?

What nonsense are you saying?

Now I understand.

Sania has told me about Bindu Chechi in 4-B.

About her husband also...

So, you are that comedy character!

Shut up! Shut up!

How are you related to 4-B?

I used to write 4-B instead of 4-C.

You, anti-social idiot!

Because of you, the ruling government might fall down.

For what?

Your story’s even more embarrassing than mine.

Scientist, it seems!

It’s true I’m stuck.

But don’t think you can boss me around.

Anyway, both of us are stuck.

Now, that Jayakrishnan will come.

Figure out how we can get out of here.

I...

There's a way out.

Ops, not that...

Not that...

Phone! Not sure it will work.

Hello.

The moment I ran into trouble, you vanished.

Where are you now?

I'm inside Jayakrishnan's flat.

Oh, again a twist in the story?

Yes, slightly.

See...

Will you somehow get us out of here?

'Us' means?

Yes, 'Us'...

I, and...

our Youthster, right? The Youthster...

Did he end up in your hands?

In fact, I ended up in his hands.

Now, you have ganged up.

Yeah, almost!

Now, what should I do?

Do something, and get us out of here, please.

Such a tragedy is my life!

Okay?

He might do something about it.

You must tell everything correctly.

Okay.

Sir, I'm Andappan.

My Ammachi must get justice.

You must arrest Jayakrishnan.

I'll not taking Ammachi to Kattappana before

there's any development in this case.

Sir...

If you don't arrest Jayakrishnan, the game will change.

Do what’s necessary before the sun rises.

Andappan Chettan is my folk.

Who are you?

I'm KSCP's...

KSCP's...?

MLA's...

That's all?

- Come on. - Sir...

You said, you wanna tell something...

Jayakrishnan's flat is 4-C, right?

Then, why are we here?

There's a development in John missing case.

What's that?

Now, everyone in the flat knows this.

The 3-B flat belongs to Jayakrishnan Sir.

That's vacant.

Hey, Jayakrishnan is coming.

Keep the plan in mind, okay?

Park the vehicle near the small fence in the North.

Next to the service lift.

Take a rope and a plastic bag.

Be careful.

This is your last chance to escape.

Tell me....

Any change in your decision?

No.

You’re asking for your own fate.

Why are you smiling?

I smiled, thinking about your fate, uncle.

- Hey... - No, Sabu...

No...

The bag and other things for carrying you have come.

Go, open it.

- Open it. - Police?

Open it.

Sir...

Get me outside, Sir.

Untie it.

Sir, why are you here?

He entered my flat to steal.

I found him and tied him up.

Sir, he is telling lies.

What did you steal from here?

Heart.

- What? - Sir...

Not his...

Uncle's daughter and I are in love.

Ask her, she will tell the truth.

Uh... Sir...

Jayakrishna...

I've a lot of work at the station.

If you come with us, that's a protection for you.

Otherwise, Tresiamachi’s relatives,

whom you cast out and killed, are waiting outside.

If they get hold of you...

You have no idea who I am or how much influence I have.

All these are allegations, right?

You don't have any proof, do you?

My dear,

I can’t just come to you in the middle of the night

and do all these things without any proof.

Are you coming with me willingly, or…?

You come to the station.

- There are some formalities. - Okay, Sir.

Come on, hurry up.

Everyone has gone.

You go... go...

Slowly.

That drip gonna make you slip!

Oh, that way?

Here, this way.

Lift is there!

Where do I press?

Is he all the time posted here?

Who's that?

We're watching the police escorting Raveendran.

The Home Ministry is greatly relieved to have found Raveendran.

Both the Chief minister and the ruling party can breath in.

The police is happy that they could find Raveendran,

before anything bad could have happened.

By this, a hot soup controversy is ending here.

Raveendran is back full swing.

There was a minor assault and all...

I'm happy that I could do this for the security of the country...

[News on the TV]

Mom, Father is back.

Father, you have gone viral.

That's the media...

- Father... - Ravi...

Mother...

Bindu...

How are they here?

I'll explain everything.

Please come inside.

- To the bedroom? - Yes.

- Bro-in-law? - He's gone outside.

Will come now.

Let me go inside.

Come.

Aiyee... now?

I'll take bath and come.

What's it?

So, you understood the story completely?

We'll talk in detail later.

Now, take bath.

I'll get you Tea.

Not just Tea,

I want something to eat.

I'm famished.

Why are you limping?

There's no one to see here.

His tricks!

That's correct.

Hello, Sir...

What's up?

Hey...

Very happy...

Where are you?

I'm in the bus.

Going to Chennai.

Chennai? Why?

Sania is there.

Okay.

Happy journey.

Thank you.

Lord Hanuman!

Hey, there's a parcel for you.

For me?

From Amazon.

From Amazon?

This won't be for me.

Ha, it's your name...

Ya, right.

Who is it from Amazon...?

Check it out.

What have they sent from Amazon?

Charger?

Not charger,

but camera...

Camera?

Yes, Candid camera.

Why do you need a Candid Camera?

I ordered it back then...

To fix it at home.

Best!