Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,916 --> 00:03:23,333
The story dates back about 5000 years..
2
00:03:23,333 --> 00:03:32,166
Around the time of "The Great Flood," the island of Atlantis, located in the
middle of the Atlantic Ocean, was struck. The entire island submerged
3
00:03:32,166 --> 00:03:38,958
But before diving into the history, let's take a look at
what's happening in the world today.
4
00:04:46,333 --> 00:04:52,208
In India, there are only two booming industries: weddings and education.
5
00:04:52,208 --> 00:04:57,208
I tried my hand at education, but no one is interested in training to become a detective.
6
00:04:57,291 --> 00:05:02,833
So, I jumped into the wedding business; after all, I have to make a living.
7
00:05:02,833 --> 00:05:16,541
Absolutely! So you are saying that someone anonymously
deposited 5 lakh rupees into your account to find Mcguffin?
8
00:05:16,708 --> 00:05:25,291
But why me, sir? I mean, I had a great passion for solving
crime cases, but that was just from watching movies;
9
00:05:25,291 --> 00:05:31,083
Now my job is just to find out about the girl's character,
who she had an affair with, whether she's a virgin or not...
10
00:05:31,083 --> 00:05:33,541
I know, I know, it's a sick job!
11
00:05:33,541 --> 00:05:40,791
And the pay? Don't even ask. It's a competitive field out there. And if the girl
turns out to be squeaky clean, good luck getting paid.
12
00:05:40,791 --> 00:05:47,416
Listen, Anjaan, I'm puzzled here.
This whole Mcguffin thing, it's straight out of a Hitchcock movie.
13
00:05:47,416 --> 00:05:51,958
Maybe someone's playing a prank on you?
14
00:05:51,958 --> 00:05:58,416
Why would someone joke and drop five lakh rupees? That's my entire year's income.
15
00:05:58,416 --> 00:06:07,416
If he can really give me 1 crore, then I will immediately retire;
I won't have to chase virgin girls in life anymore...
16
00:06:07,416 --> 00:06:13,791
I thought you liked chasing virgin girls...
17
00:06:13,791 --> 00:06:23,666
Anyway, it's been ages since our class graduated. Why mention me? I have no idea. None!
18
00:06:23,666 --> 00:06:26,166
But what is the meaning of Mcguffin after all?
19
00:06:26,166 --> 00:06:30,291
You could've looked it up online. Saved yourself the trip.
20
00:06:30,291 --> 00:06:36,291
I understand the movie version.
It's the elusive thing everyone's chasing. But in real life? I'm clueless.
21
00:06:36,291 --> 00:06:42,208
Your client seems filmy, there is no such thing in real life.
22
00:06:42,208 --> 00:06:46,666
If it's not a thing, it might be someone's name, or maybe a place... "McGuffin" must mean something.
23
00:06:46,666 --> 00:06:55,166
This seems like the fantasy of some wealthy client. Someone is indulging themselves at your expense.
24
00:06:55,166 --> 00:07:02,041
It's okay, sir. If someone is paying me so much money just for amusement, then what's wrong... They deserve it, I can entertain for this money.
25
00:07:02,291 --> 00:07:11,708
I have a class to teach, if something comes to mind, I'll let you know.
It's nice meeting old students, especially the curious ones.
26
00:07:11,708 --> 00:07:18,333
Curiosity has been my driving force, sir. Without it, life would be dull.
27
00:07:36,916 --> 00:07:42,541
Parched!
Where does the lost one wander?
28
00:07:43,916 --> 00:07:46,916
Whom are you seeking?
Moving back and forth
29
00:07:46,916 --> 00:07:49,833
Lost in aimless wandering
30
00:07:50,583 --> 00:07:52,458
This setting
31
00:07:52,958 --> 00:07:56,416
Where the unfamiliar gets lost
32
00:07:57,416 --> 00:07:59,541
Why can't you identify
33
00:08:00,083 --> 00:08:01,791
Recognize
34
00:08:02,208 --> 00:08:04,083
Your companion in me
35
00:08:04,833 --> 00:08:06,416
Come closer you
36
00:08:07,041 --> 00:08:08,541
Don't go away like that
37
00:08:08,666 --> 00:08:10,291
Don't look at me like that
38
00:08:10,291 --> 00:08:11,708
Don't hold me back
39
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
Let something happen
40
00:08:13,791 --> 00:08:15,583
Lose yourself
41
00:08:15,791 --> 00:08:17,083
In my eyes
42
00:08:17,666 --> 00:08:19,208
In my breath
43
00:08:19,208 --> 00:08:20,916
My beloved
44
00:08:20,916 --> 00:08:22,708
My sweetheart
45
00:08:22,916 --> 00:08:26,166
My dearest, won't you?
46
00:08:26,958 --> 00:08:28,583
Let it go
47
00:08:28,583 --> 00:08:30,083
Listen please
48
00:08:30,083 --> 00:08:31,666
Let it go
49
00:08:31,666 --> 00:08:33,291
Listen please
50
00:08:33,833 --> 00:08:35,291
Hey, let it go
51
00:08:35,416 --> 00:08:37,166
ok now come closer
52
00:08:37,291 --> 00:08:38,666
Just stop it
53
00:08:55,041 --> 00:08:57,791
This gesture
54
00:08:57,958 --> 00:09:01,166
Why don't you get it Anjaan?
55
00:09:01,916 --> 00:09:03,666
Why don't you think deep
56
00:09:03,666 --> 00:09:05,541
Or look at the passing time
57
00:09:05,541 --> 00:09:08,416
My innocent lover
58
00:09:09,666 --> 00:09:11,666
This Enigma
59
00:09:11,666 --> 00:09:15,291
While Anjaan figures it out
60
00:09:16,083 --> 00:09:18,791
I'll just admire this face
61
00:09:18,791 --> 00:09:20,666
That's always
62
00:09:20,791 --> 00:09:23,041
Before my eyes
63
00:09:26,958 --> 00:09:29,166
Wedding's next week.
64
00:09:29,916 --> 00:09:32,916
Hope the groom's worth the wait.
65
00:09:33,083 --> 00:09:34,958
Isn't this two-timing?
66
00:09:35,166 --> 00:09:37,541
Nah, wedding bells ain't ringing yet.
67
00:09:39,333 --> 00:09:41,958
But don't you wanna save yourself for him?
68
00:09:44,208 --> 00:09:50,416
Don't kill the vibe, just hand over the drink.
69
00:10:07,333 --> 00:10:09,666
That's his style.
70
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
Girls dig the shy act.
71
00:10:16,458 --> 00:10:23,291
What the Fish! Who are you? Who's she? Are you Married?
72
00:10:23,791 --> 00:10:26,916
Nah, she just lives here.
73
00:10:27,916 --> 00:10:31,333
Lives here!? You have a live-in girlfriend, and yet you're romancing me...
74
00:10:31,416 --> 00:10:33,333
Hello! You're the one tying the knot next week!
75
00:10:34,083 --> 00:10:36,666
She's the live-in but not the girlfriend.
76
00:10:37,041 --> 00:10:39,958
What's that supposed to mean? What kind of shady character are you?
77
00:10:40,208 --> 00:10:41,291
Look who’s talking...
78
00:10:41,291 --> 00:10:42,958
You weren't doing anything anyway
79
00:10:42,958 --> 00:10:46,166
He doesn't do, he makes others do...
80
00:10:46,166 --> 00:10:50,041
Let me explain, coffee?
81
00:10:50,041 --> 00:10:52,458
Well alright, lost the vibe anyway
82
00:10:56,833 --> 00:10:57,833
Black Coffee?
83
00:11:03,791 --> 00:11:13,666
Remember the student known for drawing Swastikas on his notebooks?
84
00:11:13,666 --> 00:11:15,458
Don't remember, sir.
85
00:11:15,541 --> 00:11:18,541
He can't remember the girl after one night either...
86
00:11:18,541 --> 00:11:20,666
Shut up!
What about him, sir?
87
00:11:20,666 --> 00:11:26,791
In his final year, he stopped drawing Swastikas on his notebooks.
88
00:11:26,791 --> 00:11:28,416
But how is this relevant?
89
00:11:28,416 --> 00:11:31,916
And started writing "Mcguffin" instead...
90
00:11:32,083 --> 00:11:34,791
What!? Why would someone do that?
91
00:11:34,791 --> 00:11:38,916
That’s all I had; you'll have to ask him about the rest.
92
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
What’s his name?
93
00:11:48,541 --> 00:11:53,666
Sameer. How come I don’t remember you?
94
00:11:56,333 --> 00:11:59,708
Do you remember Gravity?
95
00:11:59,833 --> 00:12:00,833
Sorry!
96
00:12:02,291 --> 00:12:07,416
Theory of Gravitation. Gravity! Remember?
97
00:12:07,583 --> 00:12:09,416
Yeah, a bit.
98
00:12:11,166 --> 00:12:14,291
Come on, liar, you remember everything.
99
00:12:14,791 --> 00:12:15,791
Be respectful, Sameer.
100
00:12:17,208 --> 00:12:27,916
Now, if a helium balloon rises, where does gravity disappear to?
Tell me this, and I'll respect you. Speak!
101
00:12:28,791 --> 00:12:32,541
Something about density.. Something to do with Archimedes right?
102
00:12:33,958 --> 00:12:50,208
There you go! Archimedes' Principle. Hahaha! You remember everything.
When I mentioned it, no one paid attention... Archimedes' Principle states that...
103
00:12:50,208 --> 00:12:58,041
Bro, you've turned into a scientist, very good..
Congratulations! I just want to know what is Mcguffin.
104
00:12:58,666 --> 00:13:01,833
Sameer what are you doing man, Sameer!
105
00:13:01,916 --> 00:13:06,416
Who sent you? You won't let us live in peace.
You show up everywhere. You are one of them, aren't you??
106
00:13:06,666 --> 00:13:08,666
What are you doing, man, I'm your classmate...
107
00:13:08,666 --> 00:13:13,791
Don't you lie to me, I've seen many classmates like you.
All of you turn out to be his men!
108
00:13:14,166 --> 00:13:17,791
Whose? Mcguffin's?
109
00:13:22,333 --> 00:13:23,541
Private Detective?
110
00:13:26,791 --> 00:13:27,791
They still exist?
111
00:13:28,916 --> 00:13:38,791
People now hire detectives before marriages to investigate things like a girl's character,
her affairs, whether she's a virgin...
112
00:13:38,833 --> 00:13:40,291
What do you know about Mcguffin?
113
00:13:56,541 --> 00:14:00,416
So why did you write it in your notebooks?
114
00:14:01,833 --> 00:14:05,416
Because of WoWei?
115
00:14:05,791 --> 00:14:06,791
WoWei?
116
00:14:08,208 --> 00:14:11,583
Up north, there's a place called Panauti.
117
00:14:11,583 --> 00:14:14,666
Use a bike to travel.
118
00:14:17,041 --> 00:14:21,916
Don't carry too much luggage, you might get robbed on the way.
119
00:14:21,916 --> 00:14:24,541
But if you mention Wowei, they'll leave your bike alone.
120
00:14:25,333 --> 00:14:31,541
After crossing Panauti's jungle, on the third hill you'll find a cave.
121
00:14:31,541 --> 00:14:36,541
You can’t be serious!? Do I have to fight an Anaconda to meet WoWei in the cave?
122
00:14:36,541 --> 00:14:41,083
You think I'm joking? Fine, don't go! Investigation over!
123
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
Oh, my bad.
124
00:14:59,166 --> 00:15:00,583
Sameer sent me here..
125
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
I know.
126
00:15:02,958 --> 00:15:08,166
I'm on the hunt for Mcguffin... Sameer probably called you...
127
00:15:08,166 --> 00:15:09,791
We don't use phones here.
128
00:15:12,583 --> 00:15:15,208
oh, no signal in the cave, is it?
129
00:15:15,208 --> 00:15:21,416
The jungle king doesn't leave his cave; his name alone is enough to rule the jungle.
130
00:15:22,041 --> 00:15:27,416
Alright, good for you... but my interest lies more in McGuffin...
131
00:15:27,416 --> 00:15:29,791
I'm also referring to that...
132
00:15:29,791 --> 00:15:32,208
How does he know what I'm thinking?
133
00:15:32,208 --> 00:15:33,208
Telepathy..
134
00:15:33,208 --> 00:15:34,916
He can't be serious!
135
00:15:34,916 --> 00:15:36,458
Brain waves...
136
00:15:36,458 --> 00:15:37,916
What's going on...
137
00:15:37,916 --> 00:15:39,916
Ok, what's 2+3...
138
00:15:40,291 --> 00:15:42,166
No time for pointless questions...
139
00:15:43,166 --> 00:15:44,958
Are you into coitus?
140
00:15:45,791 --> 00:15:47,291
Sorry!
141
00:15:47,291 --> 00:15:49,166
Lovemaking..
142
00:15:54,916 --> 00:16:03,166
Life is all about making love... Makes you feel alive... Blood pumping through your veins...
143
00:16:04,416 --> 00:16:16,291
Natural physical exercise... You stay healthy... Disease-free... Making love is the answer to it all...
144
00:16:16,291 --> 00:16:26,458
Nature never intended for us to choose only one partner...
Make love to whoever your heart desires...
145
00:16:27,166 --> 00:16:30,791
Dude is way ahead of me...
146
00:16:31,083 --> 00:16:33,041
I thought you were celibate...
147
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Come closer...
148
00:16:40,791 --> 00:16:42,791
Oh no, what does he want now...
149
00:16:42,791 --> 00:16:43,791
Come...
150
00:16:43,791 --> 00:16:48,083
No thanks.. I'm fine here, just say it from a distance...
151
00:16:48,083 --> 00:16:49,083
Servant...
152
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
Yes master..
153
00:16:57,666 --> 00:17:05,416
Speaking invites insult...
Silence risks losing life...
154
00:17:05,416 --> 00:17:09,666
Tearing open the skies with his deeds,
Humanity is but an illusion...
155
00:17:10,083 --> 00:17:14,416
Concealed behind high army ranks,
Capable of stirring up a storm...
156
00:17:14,416 --> 00:17:20,916
Secrets buried beneath this earth,
Guarded by forces unknown (Anjaan in Hindi)...
157
00:17:21,541 --> 00:17:26,666
Right, that’s my name... Private Detective Anjaan (Unknown in English).
158
00:17:30,666 --> 00:17:35,416
Burrhh... you may leave now... Servant, show him the way...
159
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
This way...
160
00:17:36,416 --> 00:17:40,833
But uncle where to find WoWei? Oh sorry Mcguffin.. Such confusing names..
161
00:17:40,833 --> 00:17:43,541
Ok at least tell me what is this Mcguffin!
162
00:17:43,791 --> 00:17:45,541
It's not what, but who...
163
00:17:45,541 --> 00:17:49,583
A very influential figure, you won't be able to find him...
164
00:17:49,583 --> 00:17:51,166
Leave!
165
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
Wait, but...
166
00:17:52,541 --> 00:17:53,541
This way...
167
00:18:10,916 --> 00:18:17,083
Are you WoWei's girlfriend?
Is there an attached restroom inside the cave?
168
00:18:17,083 --> 00:18:23,041
Is your role as a servant a paid job or volunteer work?
I mean, do you receive compensation or do it for free?
169
00:18:23,291 --> 00:18:25,916
We've come quite far, but I can't see my bike anywhere...
170
00:18:27,083 --> 00:18:28,916
Where did you park it?
171
00:18:28,916 --> 00:18:33,333
Oh, you don't know? It's nowhere to be seen for miles around.
172
00:18:42,708 --> 00:18:46,083
Same pinch! I can't see from a distance either...
173
00:18:47,541 --> 00:18:53,291
It's only temporary... I pray every day that it will be removed in a few days...
174
00:18:53,291 --> 00:19:02,791
Initially, my mom prayed too. But after a while,
she stopped praying and started giving me carrot juice.
175
00:19:02,791 --> 00:19:11,208
I kept drinking it, and my eyesight kept getting worse.
I sometimes blame the carrot juice.
176
00:19:27,291 --> 00:19:30,083
Do you remember where you parked it? Any landmark?
177
00:19:30,541 --> 00:19:32,041
Yeah, under a tree...
178
00:19:36,666 --> 00:19:38,416
Looks like it's going to rain...
179
00:19:39,791 --> 00:19:43,416
My makeup will be ruined. I'm heading back to the office. Find it yourself.
180
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
Office? Oh, you mean the cave...
181
00:19:45,416 --> 00:19:52,791
Ugh, enough said... I used to be a freelance model. At first,
gigs were sparse, and even when I landed them, payment was unreliable.
182
00:19:52,791 --> 00:19:58,416
Now, I have a stable job with a good package,
regular salary, and WoWei even takes me shopping.
183
00:19:58,416 --> 00:20:05,291
But where's my bike? Looks like we've reached the highway,
but I left it parked along the jungle path...
184
00:20:05,291 --> 00:20:08,833
You sometimes need to lose something to gain something else...
185
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Thanks.
186
00:20:15,166 --> 00:20:22,583
But what did I gain? Haven't found Mcguffin, lost my bike too...
It wasn't even mine, borrowed from a friend.
187
00:20:23,791 --> 00:20:26,416
Then why don't you ask Rahat about Mcguffin...
188
00:20:26,416 --> 00:20:28,541
How would he?
189
00:20:28,958 --> 00:20:32,916
Sorry, one moment, how do you know the bike belongs to Rahat?
190
00:21:03,666 --> 00:21:09,833
Anjaan stuck in Panauti! Oh, the irony of India!
191
00:21:11,208 --> 00:21:13,541
Karmayogi, that's my name... You can call me Karma...
192
00:21:13,541 --> 00:21:19,958
I found you next to the highway, I hope you slept well..
193
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
Coffee?
194
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
Where are we?
195
00:21:23,833 --> 00:21:25,541
In your own city...
196
00:21:25,541 --> 00:21:28,166
But I left my bike behind...
197
00:21:28,208 --> 00:21:34,958
Look forward in life, don't think of what is left behind...
198
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
But there's no clue to help me move forward...
199
00:21:36,958 --> 00:21:40,458
Think carefully... Life opens doors on its own...
200
00:21:40,458 --> 00:21:45,458
For now, I'm just looking for the door that could lead me to Mcguffin...
201
00:21:49,916 --> 00:21:53,041
That's the one I've opened for you...
202
00:21:59,041 --> 00:22:01,708
Do you know this Mcguffin? Where can I find him?
203
00:22:01,708 --> 00:22:04,791
Show some respect, he's far above you...
204
00:22:05,458 --> 00:22:13,708
I've only heard of him, never met him...
But I know everything belongs to Mcguffin; he controls it all...
205
00:22:13,708 --> 00:22:17,083
Everything? Is McGuffin some kind of Godfather or something?
206
00:22:17,083 --> 00:22:19,166
Not a Godfather... God!
207
00:22:21,666 --> 00:22:24,958
Have it, it'll soothe you...
208
00:22:30,541 --> 00:22:32,541
Soothe (Rahat in Hindi)! Yes...
209
00:22:32,583 --> 00:22:34,458
Come, I'll drop you...
210
00:22:45,458 --> 00:22:46,458
This bike...
211
00:22:46,458 --> 00:22:53,166
I know, what a beauty... It hasn't betrayed me in ten years...
212
00:22:53,166 --> 00:22:54,166
Betrayal...
213
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Oh, hop on, I'm getting late...
214
00:23:00,708 --> 00:23:04,083
What does Mcguffin look like?
215
00:23:04,958 --> 00:23:12,416
I've never seen him, but I've heard he's a mutant... Half man, half lizard...
216
00:23:13,541 --> 00:23:15,666
Do you know where I need to go?
217
00:23:15,666 --> 00:23:18,041
Everyone except us knows where we need to go...
218
00:23:18,041 --> 00:23:19,041
What does that mean?
219
00:23:19,958 --> 00:23:24,166
You'll soon grasp the meaning, but let me offer you some advice...
220
00:23:24,166 --> 00:23:26,791
If you are searching for Mcguffin you must understand one rule
221
00:23:26,791 --> 00:23:33,916
You can't stop until you find Mcguffin, otherwise you'll lose more than what you've gained so far.
222
00:23:33,916 --> 00:23:35,416
Who made this rule?
223
00:23:35,416 --> 00:23:38,416
And how do you even know I'm getting something out of it?
224
00:23:38,958 --> 00:23:44,583
A donkey never moves forward without getting a carrot... Hahaha
225
00:23:46,416 --> 00:23:47,416
Get down!
226
00:23:54,541 --> 00:23:58,166
Maybe we'll never meet again..
227
00:23:58,166 --> 00:24:01,291
But on your path ahead, do remember what I said..
228
00:24:01,958 --> 00:24:08,333
Don't lose yourself in this quest for McGuffin! Hahaha
229
00:24:16,458 --> 00:24:35,041
Addiction fuels everyone... Some to work, others to money.
My dad craves power, you pursue girls, and I chase travel.
230
00:24:36,291 --> 00:24:38,541
Got the bike keys?
231
00:24:38,541 --> 00:24:46,208
The funny thing is, this herb's allure isn't really an addiction.
232
00:24:46,208 --> 00:24:58,791
Enumerating its benefits could stretch from day to night., but you
know what is the most dangerous addiction of all? Love. Passion. Romance.
233
00:24:58,791 --> 00:25:07,041
It takes you for a ride, all for free...
But nothing in life comes for free, my friend...
234
00:25:08,916 --> 00:25:10,166
Not even Love.
235
00:25:10,166 --> 00:25:11,791
Is that all you wanted?
236
00:25:11,791 --> 00:25:14,208
Is this the extent of our friendship!?
237
00:25:14,208 --> 00:25:21,166
What are you saying, man? You've been my best friend since childhood;
I'd sacrifice a thousand bikes for you.
238
00:25:21,416 --> 00:25:22,708
Just one will do for now
239
00:25:23,333 --> 00:25:24,708
Feel like taking it for another ride?
240
00:25:24,708 --> 00:25:26,666
I mean... I do feel like it...
241
00:25:26,666 --> 00:25:34,708
Return it whenever you're ready, okay? I've cared for it more than my life.
It's been in my family for generations and is worth about 7-8 lakhs in today's antique market.
242
00:25:34,708 --> 00:25:36,208
8 lakhs?!
243
00:25:37,958 --> 00:25:39,791
Hope it is insured..
244
00:25:41,458 --> 00:25:45,666
See this? This is my insurance...
245
00:25:48,916 --> 00:25:50,791
Go play, baby.
246
00:25:52,666 --> 00:25:56,291
Play baby aside, have you ever heard of Mcguffin?
247
00:25:56,291 --> 00:26:03,083
If I ever find him, I won't let him go! Why do you ask?
248
00:26:03,083 --> 00:26:05,291
I've got this assignment to find him...
249
00:26:05,291 --> 00:26:22,458
Hahahahaha Assignment!? Hahaha Assignment! hahaha
250
00:26:39,041 --> 00:26:43,583
I called you numerous times! I missed you so much!
251
00:26:43,583 --> 00:26:49,458
I missed you too, my happy place... Sorry, my phone was robbed..
252
00:26:49,458 --> 00:26:53,166
Oh no, how? Are you okay?
253
00:26:54,541 --> 00:26:59,541
Physically I'm fine, but mentally this case has shaken me up...
254
00:26:59,541 --> 00:27:00,541
Beer?
255
00:27:00,541 --> 00:27:04,083
No, I have to go out in a bit. Please bring my backup phone.
256
00:27:04,458 --> 00:27:05,458
Oh, but you just got in!
257
00:27:07,083 --> 00:27:08,708
You have a date right!?
258
00:27:09,083 --> 00:27:19,791
Go!! Just go and never come back! You never give me time, you never value me...
259
00:27:19,791 --> 00:27:27,708
I thought today we'd have some quality time together, but you and your dates...
260
00:27:30,208 --> 00:27:35,208
Oh Jesus, you didn't treat me well either...
261
00:27:35,208 --> 00:27:40,291
You need the backup phone, right? Where is it? I'll fetch it for you right away.
262
00:27:40,291 --> 00:27:46,291
Cancel! Cancel! Date canceled!!
I've canceled it...See sent a message.. Go get the beer.
263
00:27:46,583 --> 00:27:48,291
Are you interested in hearing about the case?
264
00:27:49,666 --> 00:27:51,208
Come on, get it..
265
00:27:54,666 --> 00:28:08,166
So, someone gave you 5 lakhs to play some kind of Magical Olympics,
and you're going along with it, hoping to hit the jackpot with 1 crore (100 Lacs)..
266
00:28:10,416 --> 00:28:13,708
I can see how money turns people into footballs
267
00:28:14,583 --> 00:28:16,416
Another three lakhs just got transferred..
268
00:28:16,666 --> 00:28:18,291
So, you'll take me shopping now, right?
269
00:28:18,291 --> 00:28:19,791
Shut up!
270
00:28:20,083 --> 00:28:25,666
You've always said you never have extra money, and now that
you do, you tell me to shut up!
271
00:28:25,666 --> 00:28:30,041
I lost an 8-lakh bike! I need to focus on the case...
272
00:28:31,291 --> 00:28:35,333
The money was transferred on three different days, but from the same anonymous account.
273
00:28:36,708 --> 00:28:43,916
In these three days, you've met three people.
Another 92 to go, and you'll have reached 1 crore (100 lacs).
274
00:28:44,166 --> 00:28:45,791
Wait, actually, I met four people...
275
00:28:45,791 --> 00:28:52,166
Why? Professor Simha, Sameer, and WoWei!
276
00:28:52,541 --> 00:28:59,708
And that Karma...Karmayogi! He took my bike,
That thief! But I did take down his bike's number...
277
00:28:59,708 --> 00:29:02,041
What abouts Rahat?
278
00:29:02,041 --> 00:29:04,541
What abouts him? Ah (correcting her grammar) What about him?
279
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
You met him too, right?~Ospreay
280
00:29:06,958 --> 00:29:09,166
Well, counting this way I also met Dasi (servant)...
281
00:29:10,166 --> 00:29:11,791
Was the Dasi hot?
282
00:29:11,916 --> 00:29:20,208
Focus, please! That makes it 5-6 people, the money seems to be disbursed in some different way...
283
00:29:21,833 --> 00:29:30,166
Another weird phenomena, my things keep getting lost... First the umbrella disappeared,
then the phone was robbed, and now the bike is gone...
284
00:29:30,416 --> 00:29:32,333
The mystery's solved then!
285
00:29:34,416 --> 00:29:38,333
If something gets lost, money comes in...
286
00:29:39,666 --> 00:29:42,916
But what's the logic behind getting money for lost things?
287
00:29:43,708 --> 00:29:48,083
Maybe there's a connection with the clues?
288
00:29:48,083 --> 00:30:06,791
Clues... right... Clues! 1 lac from Professor for Sameer's clue, another lac
from Sameer for WoWei's clue, 3rd lac from Dasi and Karma for Rahat's clue...
289
00:30:06,791 --> 00:30:10,166
And no clue from Rahat! That seems plausible, doesn't it?
290
00:30:10,541 --> 00:30:15,666
But why didn't you bring a clue from Rahat? You could have earned 4 lakhs by now!
291
00:30:17,916 --> 00:30:23,791
Right, Rahat didn't give a clue. There I was just focused on the bike...
292
00:30:23,791 --> 00:30:27,916
So go and get it, and then take me shopping!
293
00:30:27,916 --> 00:30:29,458
As if you're my wife!
294
00:30:31,083 --> 00:30:33,958
That you didn't allow me to be...
295
00:30:38,666 --> 00:30:40,291
I feel... romantic!
296
00:30:50,416 --> 00:30:55,416
The number plate was fake! See I had a feeling...
297
00:30:55,416 --> 00:30:56,416
Ingrate!
298
00:30:57,166 --> 00:31:03,666
You run away after mooching off others' work, scoundrel!
With this attitude, I will make sure your next seven generations won't get any work!
299
00:31:03,666 --> 00:31:07,666
If Rahat isn't here, I'll come back later. It's not necessary to meet uncle...
300
00:31:09,666 --> 00:31:14,791
Who did the government buy the land from that it's now selling to us?
301
00:31:15,916 --> 00:31:21,166
Who is the judge of that case? I'll see to it...
302
00:31:22,083 --> 00:31:24,333
I said I'd take care of it!
303
00:31:27,666 --> 00:31:33,958
The most dangerous people are those who pretend to be with you but aren't truly there!
304
00:31:33,958 --> 00:31:35,333
How are you?
305
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
I'm good, uncle.
306
00:31:37,166 --> 00:31:41,041
I'll figure out the good and bad myself. Just tell me if you're okay.
307
00:31:41,666 --> 00:31:42,666
Ah I'm fine uncle..
308
00:32:01,666 --> 00:32:12,583
Mcguffin is making me shoot blanks! I’m shooting blanks... Shooting blanks... Sssshhhh
309
00:32:13,041 --> 00:32:15,916
Who left the door open again?
310
00:32:23,666 --> 00:32:30,416
One day, no one will have any bullets left in their gun...
311
00:32:30,416 --> 00:32:44,166
You all will shoot blanks!! I said, you all will shoot blanks!!
You all will shoot blanks!! You all will shoot blanks!!
312
00:32:44,166 --> 00:32:46,458
Who is he?
313
00:32:47,166 --> 00:32:50,541
My younger son... Chirag.
314
00:32:50,541 --> 00:32:54,416
Really!? Why didn't Rahat ever tell me?
315
00:32:54,416 --> 00:33:09,833
From my second wife... I've taken him to many places for treatment,
but there's been no improvement. He believes McGuffin is behind his condition...
316
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
Who is Mcguffin?
317
00:33:12,791 --> 00:33:15,416
Aren't you pretending to be unaware despite knowing?
318
00:33:15,416 --> 00:33:16,833
Aaahhh...
319
00:33:16,833 --> 00:33:21,791
It's nature's law; when something is created, something else is destroyed...
320
00:33:22,166 --> 00:33:27,041
Once I find Mcguffin, everything that's messed up will be fixed...
321
00:33:27,791 --> 00:33:39,416
It's all a facade; the true game is about controlling minds.
Amidst this, you risk losing your most precious possession...
322
00:33:40,291 --> 00:33:47,541
Exactly, losing something leads to finding clues.
Without loss, there are no clues! Loss guides me forward.
323
00:33:47,541 --> 00:33:50,833
You're on contract; you're not getting paid by the hour!
324
00:33:51,541 --> 00:33:54,541
Do you intend to spend your entire life searching for McGuffin?
325
00:33:55,916 --> 00:33:57,333
Learn to live a little!
326
00:33:57,333 --> 00:34:02,583
Uncle, no more riddles, please. Help me find my next clue.
327
00:34:03,416 --> 00:34:08,791
Why are you searching for something that has always been with you?
328
00:34:11,291 --> 00:34:14,541
Have you lost your most valuable possession?
329
00:34:14,541 --> 00:34:22,791
Regain your confidence, your identity in just
4 sessions at Dr. Mukhra's hair transplant clinic.
330
00:34:22,791 --> 00:34:28,958
Nonsense... Once gone, hair never grows back!
331
00:34:29,041 --> 00:34:33,958
So, in your opinion, what is the most valuable thing in life?
332
00:34:33,958 --> 00:34:36,416
For me, my mother is most valuable.
333
00:34:37,041 --> 00:34:39,041
And for someone who doesn't have a mother?
334
00:34:39,208 --> 00:34:43,041
Father, brother, sister... Family is the most valuable thing.
335
00:34:43,833 --> 00:34:45,583
And if there is no one in the family?
336
00:34:45,583 --> 00:34:48,666
After family, money comes next..
337
00:34:48,666 --> 00:34:51,416
And if there's plenty of money?
338
00:34:51,416 --> 00:34:57,458
If there's enough money but no family, what is the next most valuable thing in a person's life?
339
00:34:57,458 --> 00:35:02,208
A wife! Now don't say you haven't married, sir... Hahaha.
340
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Switty!
341
00:35:30,958 --> 00:35:33,541
I got the next clue!
342
00:35:33,541 --> 00:35:37,166
Wow! Great! Good for you!
343
00:35:37,166 --> 00:35:40,041
What! Who is this?
344
00:35:40,208 --> 00:35:42,291
Let's talk later... Please leave for now...
345
00:35:42,458 --> 00:35:43,791
And you keep enjoying yourself...
346
00:35:43,916 --> 00:35:45,041
Don't forget our agreement...
347
00:35:45,041 --> 00:35:46,666
Then don't bring them home...
348
00:35:46,666 --> 00:35:47,666
It's my house, I'll bring them in...
349
00:35:47,666 --> 00:35:51,041
What’s going on? Is this your wife?
350
00:35:59,166 --> 00:36:03,666
Take her away too... But this isn’t fair...
It takes so much effort to get these girls...
351
00:36:03,666 --> 00:36:06,041
What do you mean get these girls!?
352
00:36:06,041 --> 00:36:09,541
Whatever, she can't stand anyone else even touching me...
353
00:36:09,541 --> 00:36:12,666
Hey! Don’t react as if I’m the one chasing you around.
354
00:36:12,666 --> 00:36:16,791
After just a one night stand, she forced
herself into my life and started living here...
355
00:36:17,833 --> 00:36:19,666
One night what?
356
00:36:23,291 --> 00:36:27,291
Oh Jesus, you can see what’s happening, right?
357
00:36:28,041 --> 00:36:32,916
He won't tell you the sweet things
he used to say to make me fall for him...
358
00:36:32,916 --> 00:36:37,333
Oh, I'm so lonely... Who else do I have besides you? My happy place...
359
00:36:37,333 --> 00:36:38,916
Whatever!
360
00:36:47,208 --> 00:36:48,208
Sorry..
361
00:36:48,958 --> 00:36:57,666
Don't show your face ever again! Otherwise, I'll make sure it's not worth looking at.
I'm not kidding—I'll throw a shoe at your face, by God!
362
00:37:05,958 --> 00:37:11,416
Aww, still not asleep, huh? My Switty!
363
00:37:14,833 --> 00:37:18,166
Lights are off so you couldn't show me your face? Aww...
364
00:37:18,291 --> 00:37:19,791
You scolded me...
365
00:37:19,791 --> 00:37:26,291
Aww, I scolded you... Here, slap me like this...
How could I get mad at you... Go on, slap me more...
366
00:37:28,541 --> 00:37:30,541
I love you...
367
00:37:36,416 --> 00:37:40,458
I love you too... You know you are my happy place, right?
368
00:37:42,541 --> 00:37:45,791
I want your love to last forever...
369
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
Received another lac!
370
00:37:54,958 --> 00:37:56,333
What did you lose?
371
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
Eww...
372
00:37:58,166 --> 00:37:59,708
It's my wisdom tooth...
373
00:37:59,708 --> 00:38:03,458
Now you're losing your body parts too!
Did you get the next clue?
374
00:38:04,208 --> 00:38:05,041
You!
375
00:38:05,041 --> 00:38:09,791
Me!? I've never even heard of Mcguffin...
376
00:38:09,916 --> 00:38:13,541
That's what I'm thinking, but you're most definitely the next clue!
377
00:38:13,666 --> 00:38:14,666
How do you know?
378
00:38:17,291 --> 00:38:23,458
Because my most valuable thing, which has always been with me... it's you, isn't it?
379
00:38:23,708 --> 00:38:31,541
Honestly, I feel you should just return the money,
Today it's a tooth, what if tomorrow this takes away your kidney or liver..
380
00:38:32,416 --> 00:38:37,583
Things were going fine with the matrimony business, why get into this mess?
381
00:38:39,291 --> 00:38:47,916
The assignment came by itself... How can I refuse 1 crore (100 lacs)?
And even if I want to refuse, whom should I return the money to?
382
00:38:47,916 --> 00:38:55,958
No email replies, no account information..
Karma said I can't stop now, will have to keep moving forward!
383
00:38:55,958 --> 00:38:57,708
How does he know?
384
00:38:57,708 --> 00:39:07,166
How would I know how he knows... For the first time since becoming a detective,
it feels like everyone knows more than me... Tell me, how could you be the next clue?
385
00:39:09,416 --> 00:39:13,458
Before that, make sure you understand that even bigger
things are going to be at stake moving forward..
386
00:39:14,416 --> 00:39:15,416
How do you know?
387
00:39:16,916 --> 00:39:26,041
Umbrella... Phone... Bike... Teeth... Do you see a pattern?
388
00:39:26,041 --> 00:39:34,833
Oh, the 8 lac bike is more valuable than a tooth...
There's no pattern... Don't overthink it...
389
00:39:34,833 --> 00:39:48,416
Now, how can I argue with someone for whom a bike is more valuable than a body part...
Keeping this in mind, how can a human be most valuable thing for you?
390
00:39:49,416 --> 00:39:51,958
Whose is this?
391
00:39:51,958 --> 00:39:55,791
If you don't take me shopping, should I stop going outdoors?
392
00:39:55,791 --> 00:40:04,916
In this hat you will just look like a detective from a hollywood movie..
393
00:40:04,916 --> 00:40:18,791
I’ll look like a joker… This already seems so funny… Who even dresses like this nowadays? Indulge in your design hobby somewhere else! You’re just wasting money…
394
00:40:18,791 --> 00:40:26,833
It’s a gift… I bought it with my own money…
If you don’t want to wear it, then fine… But I’m not returning it.
395
00:40:28,708 --> 00:40:33,916
Listen... look at this... Listen..
396
00:40:34,291 --> 00:40:39,458
Okay fine, I'll keep the hat. Thanks a lot for thinking of me...
397
00:40:53,166 --> 00:40:57,291
I told you something bigger would happen...
398
00:41:01,041 --> 00:41:03,291
My Pappu...
399
00:41:05,416 --> 00:41:07,541
Pappu?
400
00:41:08,333 --> 00:41:09,916
Yes, my puppy..
401
00:41:14,791 --> 00:41:16,541
You met him right..
402
00:41:22,583 --> 00:41:26,291
Oh right. Your bitch...
403
00:41:31,458 --> 00:41:34,041
Okay, okay, bitch...
404
00:41:35,291 --> 00:41:39,416
Alright, alright... Pappu... I'm sorry she died...
405
00:41:39,416 --> 00:41:40,416
She is not dead!
406
00:41:42,208 --> 00:41:45,208
Her leg got injured...
407
00:41:45,208 --> 00:41:47,958
She slipped from the terrace...
408
00:41:53,791 --> 00:41:57,791
Oh, I'm so, so sorry...
409
00:41:57,791 --> 00:42:00,333
You think this is a joke!
410
00:42:00,333 --> 00:42:04,666
No, but this just disproved your theory about the pattern...
411
00:42:08,166 --> 00:42:14,416
Oh, so you think a leg is less valuable than a tooth?
Isn’t a leg a bigger thing than a tooth?
412
00:42:16,083 --> 00:42:20,041
It's a dog's leg... Pappu's leg...
413
00:42:20,041 --> 00:42:24,041
So the life of that innocent animal is less valuable than your life...
414
00:42:25,166 --> 00:42:30,791
Honestly, I can't have a logical conversation with you...
My innocent, uncomplicated person...
415
00:42:30,791 --> 00:42:37,083
Let's talk about the thing for which Pappu's leg was sacrificed, shall we? Look at this...
416
00:42:38,083 --> 00:42:42,166
Hitchcock. Another Lac got transferred with this!
417
00:42:42,166 --> 00:42:48,791
I thought it must be a small-time brand, but just look at the parent company’s name...
418
00:42:54,791 --> 00:42:57,291
This company belongs to Wolfikar!
419
00:42:57,291 --> 00:43:00,166
Seriously!? Do you know what a big-shot this person is?
420
00:43:16,416 --> 00:43:18,833
Both of you are named Sheeple?
421
00:43:19,166 --> 00:43:25,291
Except for the boss, everyone's here is called Sheeple...
So are you, just that the nameplate is missing...
422
00:44:02,833 --> 00:44:06,041
Anjaan..
423
00:44:20,958 --> 00:44:24,583
Why do you look so familiar?
424
00:44:25,583 --> 00:44:29,416
Banana shake... Banana Shake?
425
00:44:29,541 --> 00:44:31,916
Do you believe in luck?
426
00:44:32,541 --> 00:44:37,916
If you don't leave here alive today, they'll call it your bad luck, right...
427
00:44:38,166 --> 00:44:40,291
Come let's play a game...
428
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
I'm just here for...
429
00:44:42,458 --> 00:44:43,458
You came for the next clue...
430
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
How did you?
431
00:44:47,708 --> 00:45:06,833
Age 29, no family, living with a girl named Switty, annual income of 4-5 lacs...
And I know you also like... Banana Shake.. Hahahaha
432
00:45:24,791 --> 00:45:30,458
The game is very simple... I will ask 3 questions.
You'll get the next clue for any one correct answer.
433
00:45:31,541 --> 00:45:32,541
What if all three are wrong?
434
00:45:35,416 --> 00:45:36,416
Who owns the Army?
435
00:45:37,708 --> 00:45:38,708
The government...
436
00:45:39,041 --> 00:45:45,416
If internet is your source of information,
it's going to be a lot of fun...
437
00:45:45,791 --> 00:45:47,583
You mean all the armies...
438
00:45:47,583 --> 00:45:57,541
Actually, looking at the bigger picture, it seems like all armies are controlled by one force...
But what about terrorism? Jihadis are not part of the army...
439
00:45:57,541 --> 00:46:05,833
The only difference between Jihadis and the Army is just of brainwashing...
The one who fights from minority is labelled as a terrorist..
440
00:46:06,041 --> 00:46:07,791
Who makes the law?
441
00:46:07,791 --> 00:46:17,416
Law comes from the constitution... Oh, you mean who wrote the constitution?
Yeah, its decision-making must be crucial...
442
00:46:17,458 --> 00:46:24,416
Because there are many similarities in the basic laws of all countries,
including dictatorships... It's as if someone has set a standard...
443
00:46:24,958 --> 00:46:32,791
You don't like the law here, and if you rebel, you'll be killed... Right?
444
00:46:33,833 --> 00:46:35,333
Where does money come from?
445
00:46:35,333 --> 00:46:41,708
From the bank?
Banks get it from the government.. The government prints it...
446
00:46:41,708 --> 00:46:43,958
No, actually, central reserve banks print it...
447
00:46:44,041 --> 00:46:47,083
But what about where there's no central reserve?
448
00:46:47,291 --> 00:46:51,041
Seems like you steer clear of the government's fluoridated water...
449
00:46:51,291 --> 00:46:53,083
What are the effects of fluoride in water?
450
00:46:53,083 --> 00:46:55,916
No wonder you are in search of Mcguffin..
451
00:46:56,041 --> 00:46:58,041
So please tell me where to find him..
452
00:46:58,041 --> 00:47:04,083
You haven't answered any questions properly; let's try round two.
453
00:47:04,083 --> 00:47:06,041
What is this?
454
00:47:06,291 --> 00:47:08,166
Swastika..
455
00:47:09,583 --> 00:47:12,916
Wait, that contains dots.. oh isn't this...
456
00:47:12,916 --> 00:47:27,208
Understand it this way.. whatever you have ever read of heard of has been said
or written by the one who has won the war.. You can't even think outside of it..
457
00:47:27,208 --> 00:47:42,416
Human mind is only capable of joining the dots, it can't produce
a new thought by itself.. Everything is a subset of something else in the past..
458
00:47:42,416 --> 00:47:48,916
How is this possible? This way every human being on earth
can be brainwashed.. Has every original thinker shifted to Mars?
459
00:47:48,916 --> 00:47:52,041
Original Thinkers.. hahahaha
460
00:47:52,041 --> 00:47:54,666
Why, aren't ideas original? Where do inventions come from?
461
00:47:54,666 --> 00:48:02,166
Okay, think of something "Original".. Something that you have never heard or read.
462
00:48:02,416 --> 00:48:06,583
Spaceship! Isn't that original?
463
00:48:06,583 --> 00:48:09,541
Where did you hear that name?
464
00:48:10,333 --> 00:48:20,166
I have read about it.. Right.. What do I feel I'm in the Matrix? Space is real isn't it?
465
00:48:20,583 --> 00:48:24,541
What is the difference between science and science fiction?
466
00:48:24,666 --> 00:48:30,166
Science Fiction is our imagination, but in science everything has a proof!
467
00:48:30,166 --> 00:48:35,541
Proof!? Right! How will you prove gravity?
468
00:48:35,541 --> 00:48:38,833
Just like apple did..
469
00:48:42,541 --> 00:48:53,416
You are very innocent Anjaan, humans can do literally anything
in the greed of money.. The question is why is he being made to to do it..
470
00:48:53,416 --> 00:49:02,791
Look how you are roaming around in the quest of Mcguffin
just for some money without even knowing if it really exists!
471
00:49:14,833 --> 00:49:16,416
Where's gravity now?
472
00:49:17,458 --> 00:49:20,083
Did you meet Sameer by any chance?
473
00:49:20,083 --> 00:49:22,541
People like Sameer think they can escape...
474
00:49:22,541 --> 00:49:30,791
People like Sameer? Are there more like him?
Why are you after them? Oh my God are you hand in gloves with Mcguffin?
475
00:49:30,791 --> 00:49:41,416
Anjaan, you will will always remain Anjaan (Ignorant).. Hahahaha
476
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
How much time will it take?
477
00:50:55,708 --> 00:51:03,375
Time.. Here, ask him yourself... His son is getting married...
We need to do a background check on the girl...
478
00:51:04,208 --> 00:51:07,208
There's no time right now...
479
00:51:07,208 --> 00:51:11,583
No, no, we'll make time. Leave these details with us...
480
00:51:12,625 --> 00:51:14,583
I told you, I can't take the case...
481
00:51:15,708 --> 00:51:27,583
He's just stressed out, work pressure, you know? It's the season.
Just transfer the advance, and the work will be completed.
482
00:51:30,625 --> 00:51:40,208
What kind of joke is this? Learn to appreciate work...
We have to pay the house rent too.. Already lost a bike worth 8 lacs!
483
00:51:46,833 --> 00:51:53,125
He has named all his men "Sheeple".. I doubt Wofikar is his real name..
484
00:52:16,000 --> 00:52:25,833
But why did 20 lacs appear all at once?
485
00:52:25,833 --> 00:52:35,375
Trust me, what he's done with my brain is worth more than 20 lakhs...
But now, it feels like the money is coming in proportion to the percentage...
486
00:52:36,500 --> 00:52:49,625
This theory makes sense... You have got a big clue here
that solved your case 20%.. What is that clue?
487
00:52:52,625 --> 00:52:58,208
I don't know about the clue, but it's clear that there's a solid
relation between him and Mcguffin...
488
00:52:58,208 --> 00:53:09,500
A relation won't do, we need a clue to get the money...
Think about something odd that he said which stood out...
489
00:53:09,500 --> 00:53:16,708
Move aside.. And speak properly..
Everything he said was odd and stood out...
490
00:53:20,333 --> 00:53:27,458
Oh wait, he mentioned Sameer's name...
He said he won't be able to escape from us...something like that...
491
00:53:28,625 --> 00:53:35,583
So obviously that's your clue again... Why waste time
coming here when you could have gone straight there?
492
00:53:35,583 --> 00:53:44,333
If finding Sameer were that simple, Wolfikar would have caught him. He never stays in one place for long, avoids meeting anyone, and doesn't even carry a phone.
493
00:53:45,833 --> 00:53:52,083
Last time, it was thanks to Simha sir that I met him, and even then,
it was barely for 5 minutes. What's the incentive this time?
494
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Cash!
495
00:53:59,083 --> 00:54:04,208
Bro please give me a little discount, 60 thousand for 60 seconds.. Isn't it too much?
496
00:54:04,750 --> 00:54:11,333
You've already wasted 10 thousand of it... I know you can afford it now...
497
00:54:15,208 --> 00:54:17,458
Have you heard of Wolfikar?
498
00:54:18,875 --> 00:54:20,833
You managed to reach him too!
499
00:54:20,833 --> 00:54:22,500
So I am on the right track?
500
00:54:22,500 --> 00:54:32,875
We're being tracked.. Both you and me.
501
00:54:33,958 --> 00:54:35,958
But why?
502
00:54:41,708 --> 00:54:48,333
Because Wolfikar is the key to this masterplan that can lead you to Mcguffin.
503
00:54:51,083 --> 00:54:53,458
But why are they after you?
504
00:54:53,458 --> 00:55:04,875
Because we.. Because we can expose their master plan...
505
00:55:08,958 --> 00:55:13,750
Who are "we"? And what is this master plan?
506
00:55:17,458 --> 00:55:19,583
The Grand Illusion!
507
00:55:21,083 --> 00:55:22,083
What do you mean?
508
00:55:23,375 --> 00:55:35,208
It means what you see isn't real. The truth is so
profound that even drowning might not reveal it.
509
00:55:38,583 --> 00:55:44,333
I didn't pay you for idle chatter, get to the point...
510
00:55:45,500 --> 00:55:48,583
I've disclosed everything permitted from higher up...
511
00:55:49,125 --> 00:55:57,375
Higher up? As is from Wowei Right? And I thought you were my next clue again...
512
00:56:00,083 --> 00:56:04,833
And here I thought you were the next Chirag...
513
00:56:18,125 --> 00:56:23,458
Good thing you're here, I was just about to call you.
514
00:56:23,958 --> 00:56:24,958
Why?
515
00:56:25,333 --> 00:56:29,750
For the bike. You've come to drop it off, right?
516
00:56:31,250 --> 00:56:33,458
Oh, the bike...
517
00:56:33,958 --> 00:56:39,250
It's for the bikers' trip. You can take it back afterward if you need it.
518
00:56:39,250 --> 00:56:42,083
See man actually what happened...
519
00:56:42,083 --> 00:56:44,125
Key?
520
00:56:53,083 --> 00:56:54,833
Found Mcguffin?
521
00:56:55,583 --> 00:57:01,000
He didn't find it either. How could he? It's not here.
522
00:57:01,125 --> 00:57:02,125
Taking about Chirag?
523
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
Who's Chirag?
524
00:57:08,333 --> 00:57:14,583
Oh, you mean Lampshade... We've forgotten his real name;
we've been calling him Lampshade for ages.
525
00:57:14,583 --> 00:57:17,208
You know, ever since his light bulb flickered...
526
00:57:19,708 --> 00:57:23,750
Because his bulb went out, that's why... Now he just says anything...
527
00:57:24,333 --> 00:57:27,833
And this was done to him by Mcguffin?
528
00:57:28,708 --> 00:57:33,458
How could McGuffin do anything? He brought it
upon himself by getting involved in McGuffin's mess.
529
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
I didn't get it..
530
00:57:35,333 --> 00:57:39,708
Think of it this way: you're not the one looking
for Mcguffin. McGuffin is actually looking for you.
531
00:57:39,708 --> 00:57:40,500
What!?
532
00:57:40,708 --> 00:57:41,708
Wait..
533
00:57:46,458 --> 00:57:54,958
Why? Oh... Okay then...
534
00:57:54,958 --> 00:57:58,000
Here, trip's cancelled.
535
00:57:59,708 --> 00:58:02,958
He took Mccuffin way too seriously man...
536
00:58:02,958 --> 00:58:03,958
Like how?
537
00:58:03,958 --> 00:58:18,625
What do you mean, how? Can't you see? He risked his most
valuable possession, and now it's completely worthless... Hahaha.
538
00:58:24,333 --> 00:58:28,250
It is very kind of you to sponsor her. Thank you.
539
00:58:32,000 --> 00:58:40,708
They may lack our kind of intelligence, but their emotions
are the same. They may not understand the future as we do...
540
00:58:41,875 --> 00:58:51,583
They live in the moment. Maybe they don't even know how
to judge people. But they understand the most important thing in life.
541
00:58:54,833 --> 00:58:59,875
Happiness. Being happy in life is everything, isn't it?
542
00:59:03,708 --> 00:59:05,958
And I thought my mind...
543
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
Sorry!?
544
00:59:10,125 --> 00:59:14,708
My card, in case you ever want to share happiness.
545
00:59:21,458 --> 00:59:25,625
Ok listen what did you lose this time?
546
00:59:25,625 --> 00:59:28,583
You are right, this time I didn't lose anything.
547
00:59:28,583 --> 00:59:29,583
Private Detective!
548
00:59:30,208 --> 00:59:37,083
Or have you lost, but haven't even realized it?
Hello! Hello!
549
00:59:41,125 --> 00:59:42,458
It’s okay, it happens.
550
00:59:42,958 --> 00:59:44,708
It never happened to me before.
551
00:59:44,833 --> 00:59:46,708
Come on, take a chill pill.
552
00:59:46,750 --> 00:59:48,083
I never needed one!
553
00:59:49,000 --> 00:59:52,125
Must be performance anxiety.. It's just temporary.
554
00:59:54,333 --> 00:59:57,375
This was my most precious possession that the uncle was talking about...
555
00:59:57,375 --> 01:00:01,375
Sorry! Uncle who? What are you talking about?
556
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
Sorry.
557
01:00:17,583 --> 01:00:19,708
Interested? 10,000!
558
01:00:19,708 --> 01:00:20,708
Sorry.
559
01:00:20,708 --> 01:00:23,708
Sorry doesn't pay. Are you in or not?
560
01:00:24,958 --> 01:00:25,708
Is it real?
561
01:00:25,708 --> 01:00:26,708
Yes, see...
562
01:00:33,833 --> 01:00:34,833
Why me?
563
01:00:38,000 --> 01:00:40,125
8,000... Hurry up!
564
01:00:40,625 --> 01:00:43,083
But who are you? What if this is some kind of crime weapon?
565
01:00:43,083 --> 01:00:44,125
No it's not...
566
01:00:45,083 --> 01:00:46,750
7,000... Make it fast!
567
01:00:48,250 --> 01:00:49,250
5!
568
01:00:49,500 --> 01:00:54,708
Deal... Put it away... Handover cash quickly... Come on be quick..
569
01:00:57,958 --> 01:00:59,625
Hey, where are the bullets?
570
01:00:59,625 --> 01:01:04,208
That I don't keep... Hahaha.
571
01:01:04,208 --> 01:01:09,708
But... hey... listen... Sir... What do I do with an empty gun? Sir..
572
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
Sorry..
573
01:01:27,958 --> 01:01:28,958
Sorry..
574
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
Marry me!
575
01:01:41,708 --> 01:01:42,708
What’s wrong?
576
01:01:43,083 --> 01:01:45,458
Yes or no?
577
01:01:46,083 --> 01:01:47,083
Tell me..
578
01:02:03,458 --> 01:02:07,333
Must be a temporary setback... How can you be so sure?
579
01:02:08,625 --> 01:02:11,708
I tried everything before coming to you...
580
01:02:16,333 --> 01:02:21,250
And when you felt like you were completely useless, you came to me with a ring...
581
01:02:21,250 --> 01:02:25,708
No no.. It's not like that..
582
01:02:30,875 --> 01:02:32,125
I love you...
583
01:02:33,708 --> 01:02:38,833
I know you in and out, the day your manhood returns, this love will vanish...
584
01:02:39,333 --> 01:02:40,958
Please pray that it happens...
585
01:02:44,958 --> 01:02:47,375
Why did you refuse to marry me?
586
01:02:48,458 --> 01:02:51,250
Ok ok! yes! I’ll marry you.
587
01:02:52,708 --> 01:03:00,833
Oh... This is a clue, I think. Right after I got this, another 5 lacs came in...
588
01:03:02,208 --> 01:03:05,000
Oh, I thought your own gun got damaged, so you brought this...
589
01:03:06,125 --> 01:03:13,125
My gun isn't damaged... It'll be fine... You said it was just a temporary setback, didn't you?
590
01:03:14,625 --> 01:03:15,625
Is it real?
591
01:03:15,833 --> 01:03:17,333
Yes... But there are no bullets...
592
01:03:19,208 --> 01:03:23,833
Even your gun doesn't have them anymore... Hehehe.
593
01:03:24,875 --> 01:03:27,833
Wait.. Chirag said something on those lines..
594
01:03:27,833 --> 01:03:28,833
Who is Chirag?
595
01:03:29,458 --> 01:03:33,375
Rahat's brother... He seems to have some psychological imbalance...
596
01:03:35,500 --> 01:03:41,250
Did he set out to find McGuffin too? Your future is becoming clear to me...
597
01:03:41,625 --> 01:03:44,083
Can you at least say something positive?
598
01:03:45,583 --> 01:03:50,208
Just give me two out of so many lacs, and watch how positively I'll speak day and night...
599
01:04:04,875 --> 01:04:07,708
He was trying to break in..
600
01:04:09,083 --> 01:04:12,375
You're back again... at midnight!?
601
01:04:12,375 --> 01:04:14,708
Please, can I meet the boss once...
602
01:04:15,083 --> 01:04:18,833
Do you think this is a mobile customer service?
You show up here every now and then like you own the place...
603
01:04:18,833 --> 01:04:25,500
Lucky you, you met him last time. People have been waiting in line for years...
Go away.. Just leave..
604
01:04:25,500 --> 01:04:28,833
Please, it's very important... Just ask him once...
605
01:04:29,375 --> 01:04:34,333
Does it look like he waits around here for you day and night? He's not here right now, just take him away...
606
01:04:34,583 --> 01:04:35,083
Let's go..
607
01:04:35,250 --> 01:04:39,750
Please, just this time.. I beg you... Please..
608
01:04:40,375 --> 01:04:41,375
Just throw him out..
609
01:04:59,833 --> 01:05:04,583
I'll kill myself right here if you don't make the call...
610
01:05:13,708 --> 01:05:14,708
Who's there?
611
01:05:14,708 --> 01:05:16,250
Banana Shake...
612
01:05:17,458 --> 01:05:27,458
How would you commit suicide without a bullet? Hahahaha.
613
01:05:27,958 --> 01:05:33,250
No one can change what has already happened..
614
01:05:33,250 --> 01:05:39,375
I can’t live this way. I'll die... I don't have any reason to live anymore...
615
01:05:39,958 --> 01:05:42,583
Is this the reason to live?
616
01:05:43,125 --> 01:05:49,458
This is it... The purpose of life comes from this...
If this doesn't work nothing else does... This is the foundation... The essence of life...
617
01:05:49,458 --> 01:05:55,750
Think big, Anjaan. If this is the purpose of living, then this life is meaningless...
618
01:05:55,750 --> 01:06:01,250
Look at your own actions... It's the same for you, isn't it?
I saw how much banana shake you had that day...
619
01:06:01,458 --> 01:06:09,750
I’m still playing by the rules...
How will you win the game if you don't understand the rules?
620
01:06:09,750 --> 01:06:14,125
For now, tell me, what's the solution to this?
I'll return all the money...
621
01:06:14,125 --> 01:06:20,333
I never gave you any money, so I can't take any back from you...
622
01:06:20,333 --> 01:06:24,625
But you have some solid connection with it... You know more than anyone else...
623
01:06:25,208 --> 01:06:32,583
If you keep getting stuck at every stage, how
will you ever reach the dragon stage, Anjaan?
624
01:06:32,583 --> 01:06:42,083
What's going on... Forget it. I don't even want to understand
anymore. Just sort it out for me. I can't bear this cost to move forward...
625
01:06:42,083 --> 01:06:44,875
I can only try..
626
01:06:44,875 --> 01:06:47,000
Then please try.. What are you waiting for?
627
01:06:47,000 --> 01:06:55,375
If not this, something else of greater value will be taken..
628
01:06:55,375 --> 01:07:02,833
Works for me! There's nothing more valuable than this... Take my kidney or anything...
629
01:07:02,833 --> 01:07:06,833
You won't try to alter anything again and will move forward...
630
01:07:06,833 --> 01:07:10,708
Done! I accept your deal! I agree...
631
01:07:10,708 --> 01:07:12,750
It's done...
632
01:07:27,833 --> 01:07:28,833
What's gone instead?
633
01:07:28,833 --> 01:07:40,583
The very thing that has been stealing your
most valuable possession all along... Hahaha.
634
01:08:13,125 --> 01:08:16,750
This was different.
635
01:08:16,750 --> 01:08:21,083
Your definition of 'different' is about to change, very soon.
636
01:08:21,375 --> 01:08:22,375
Sorry?
637
01:08:22,375 --> 01:08:25,958
You might be different Anjaan, not me.
638
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
How.. am I different?
639
01:08:28,333 --> 01:08:31,500
Some mysteries should only unravel with time..
640
01:08:33,208 --> 01:08:35,208
Do you know where is McGuffin?
641
01:08:36,208 --> 01:08:38,458
Not on this earth.
642
01:08:38,500 --> 01:08:39,208
Then?
643
01:08:39,208 --> 01:08:45,333
It spreads its all the eight tentacles like an Octopus living in water.
644
01:08:45,333 --> 01:08:47,375
Now I'll have to search for Mcguffin in water?
645
01:08:47,375 --> 01:08:52,458
Now that you're venturing out with a lamp (Chirag) in the darkness, look there too.
646
01:08:52,625 --> 01:08:57,875
Chirag!! Again??
647
01:08:59,708 --> 01:09:05,583
What happens when someone doesn’t find what they’re looking for?
648
01:09:06,208 --> 01:09:19,500
They get trapped in a loop of searching, unable to
break free. Just like a computer program during an error.
649
01:09:19,500 --> 01:09:24,708
A computer can be fixed by turning it off and on, but what about the human mind?
650
01:09:24,708 --> 01:09:26,333
Whom are you talking about?
651
01:09:26,333 --> 01:09:37,333
All of us! When someone finds something, they start searching
for something new. Life runs in loops, and it's easy to get trapped.
652
01:09:37,333 --> 01:09:45,583
Uncle, please tell me clearly what you mean. I still haven't understood
the precious thing you mentioned last time, and now these new riddles.
653
01:09:45,583 --> 01:09:46,583
Time.
654
01:09:46,833 --> 01:09:47,708
It’s 8:30.
655
01:09:47,708 --> 01:09:53,833
I was talking about time. You're wasting your time searching for Mcguffin.
656
01:09:53,833 --> 01:09:57,583
Maybe you are right! Time is the only resource life is made up of..
But how is all this connected to Chirag?
657
01:09:57,583 --> 01:10:00,500
He also went searching for Mcguffin, just like you.
658
01:10:00,500 --> 01:10:05,458
What!?? But why him? I mean, I am a detective, I have got this case.
659
01:10:05,458 --> 01:10:07,833
This isn't a case, Anjaan.
660
01:10:07,833 --> 01:10:08,833
Then what is it?
661
01:10:08,833 --> 01:10:13,833
A whirlpool. You are caught in it. How much money have you received so far?
662
01:10:13,833 --> 01:10:16,708
35 lacs.. Maybe a little more.. But how do you know?
663
01:10:16,708 --> 01:10:29,833
McGuffin has never been found. No one has ever found it. If you look
at the bigger picture, it takes more than it gives. You met Chirag, right?
664
01:10:29,833 --> 01:10:31,833
Yes, but what happened with him?
665
01:10:31,833 --> 01:10:36,708
You'll find out, Anjaan. Everything will become clear in time.
666
01:10:36,708 --> 01:10:41,583
Tell me now, Uncle. I’ll prepare myself. I am like your son too.
667
01:10:41,583 --> 01:10:49,458
I've told you everything I know. I've also given you a warning. Start preparing.
668
01:10:53,708 --> 01:11:06,333
I used to tell you not to waste my time with your nonsense,
and now it turns out to be the most precious thing for humans. Time!
669
01:11:06,333 --> 01:11:18,458
And that marriage plan cancel ok. You were right when
you said love would fade away. You know me so well.
670
01:11:18,458 --> 01:11:27,958
But honestly, if I ever plan on getting married, you'll be
my first choice... provided our arrangement remains intact!
671
01:11:56,458 --> 01:11:58,875
We've been walking for a while. How much farther ahead?
672
01:11:58,875 --> 01:12:01,833
We’ve almost reached, you were the one she was waiting for at the station.
673
01:12:01,833 --> 01:12:03,958
Oh, in that case, she could have waited a bit longer...
674
01:12:03,958 --> 01:12:07,125
Had to suddenly leave because of the chief's cat.
675
01:12:07,125 --> 01:12:08,958
Chief's cat?
676
01:12:23,625 --> 01:12:29,875
What luck that Private Detective Anjaan arrives in our humble neighborhood.
677
01:12:30,833 --> 01:12:38,250
This is no time for jokes, Shweta. There's no news of her, her
phone is unreachable, didn't go to her house—no information at all!
678
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
Found her..
679
01:12:40,958 --> 01:12:42,958
So catch her and bring her here.
680
01:12:43,125 --> 01:12:45,708
I'm asking if you found her (Chief's Cat)
681
01:12:45,708 --> 01:12:48,000
I'll throw a shoe at your face, by God!!
682
01:12:50,333 --> 01:12:52,125
I can get her phone tracked...
683
01:12:52,458 --> 01:12:54,708
I've already had it done. It was switched off near my house.
684
01:12:55,000 --> 01:13:00,000
If you can handle everything yourself, why
come to the police? For flirting? Hahaha.
685
01:13:00,000 --> 01:13:02,375
Shweta.. I’m really scared.
686
01:13:02,375 --> 01:13:05,708
How can you be so sure that something bad has happened?
687
01:13:05,708 --> 01:13:07,583
I can’t tell you that..
688
01:13:07,833 --> 01:13:16,250
Oh, so something serious is going on... Someone important is involved?
Hope you're not planning to run away with a rich girl this time...
689
01:13:16,250 --> 01:13:22,208
Oh no no no, this gentleman has royal hobbies.
He isn't interested in running away with anyone...
690
01:13:25,333 --> 01:13:27,583
If possible, please help..
691
01:13:31,333 --> 01:13:33,208
For old times’ sake..
692
01:13:33,250 --> 01:13:36,958
What has happened to you? What's wrong with you?
693
01:13:36,958 --> 01:13:41,208
My girlfriend is missing! Now along with Mcguffin I must find her too..
694
01:13:41,208 --> 01:13:46,708
So go and find both of them, why waste your time with me?
695
01:13:46,708 --> 01:13:53,875
Sir, this has something to do with time, which is why I've come to
you. I haven't slept in two nights. Please help me sort this out.
696
01:13:53,875 --> 01:13:55,208
Okay calm down!
697
01:13:57,708 --> 01:13:59,583
So as you can see, sir, my world has turned upside down.
698
01:13:59,583 --> 01:14:06,083
My mind is swirling, short-circuited, and I can't make sense
of anything. It feels like someone is plotting to drive me crazy.
699
01:14:06,083 --> 01:14:15,750
I'm running around but getting nowhere. I'm gaining money
but losing more important things, like time... and even body parts.
700
01:14:15,750 --> 01:14:24,208
This assignment has really taken a toll on my happiness.
You're the master physicist; help me figure out what's going on...
701
01:14:24,208 --> 01:14:32,083
Where do these dots finally connect.. And where do I fit in all this?
I have started to feel like the "Neo" from The Matrix.. Am I the one?
702
01:14:32,083 --> 01:14:34,833
This is utter foolishness!
703
01:14:34,833 --> 01:14:43,083
But, sir, money is actually coming in. Someone wants me to
continue on this path. Although I'm losing out, I'm getting a thrill from it...
704
01:14:46,875 --> 01:14:52,708
This is the way of life. First, you get a thrill, then it hits you.
705
01:14:53,208 --> 01:14:55,458
There was another servant before, right?
706
01:14:55,458 --> 01:15:01,833
He hasn’t been seen since the last time
you were here. Did you say something to him?
707
01:15:01,958 --> 01:15:07,458
N-no, sir, but my umbrella went missing that day... Anyway, continue, sir...
708
01:15:07,750 --> 01:15:18,750
I now believe someone is trapping you in conspiracy theories
and playing some 'Tilismi Olampac' (magical game) with you.
709
01:15:18,750 --> 01:15:26,458
Sorry, what? 'Tilismi Olampac'! How do you know this term?
I heard it from Switty for the first time. Where did you hear it?
710
01:15:26,458 --> 01:15:31,250
Whatever is happening with you can't be described in any other way..
711
01:15:31,250 --> 01:15:36,583
This is too specific. You’ve never met Switty,
yet you’re using her term. And why would you lie?
712
01:15:36,583 --> 01:15:44,250
If there’s such a specific connection, it might be your next clue.
713
01:15:44,250 --> 01:15:47,458
Tilismi Olampac! But now, what does it mean?
714
01:15:48,083 --> 01:15:58,958
Olampac is a Hindi adaptation of the Olympic Games.
And Tilism comes from old stories related to a magical world.
715
01:15:59,125 --> 01:16:05,875
It was used in tales like Alibaba and the Forty Thieves, where there were monsters and caves.
716
01:16:05,875 --> 01:16:07,875
Cave. WoWei!?
717
01:16:07,875 --> 01:16:08,875
There!
718
01:16:11,250 --> 01:16:17,083
I understand if a wild cat runs away, but a domestic one always finds its way back home.
719
01:16:17,083 --> 01:16:19,583
You are right Chief!
720
01:16:19,583 --> 01:16:20,583
Who is this?
721
01:16:22,208 --> 01:16:23,208
Hey, where are you going?
722
01:16:24,083 --> 01:16:25,083
Shweta has called me.
723
01:16:25,500 --> 01:16:26,500
Let him in.
724
01:16:26,500 --> 01:16:32,083
Ok go.. Already troubled with the cat and now this!
725
01:16:37,125 --> 01:16:46,458
A girl's body was dumped into a sugarcane juice machine..
Without clothes.. These are pieces of flesh disguised as a body.
726
01:17:08,000 --> 01:17:14,000
It's a planned murder.. No clues.. Perfect crime.
727
01:17:14,083 --> 01:17:18,208
This can’t be her..
728
01:17:18,208 --> 01:17:26,208
How do you know it's a girl and not a boy..
And what was her age.. Did you match the blood group?
729
01:17:26,750 --> 01:17:31,958
That's why I called you after finding the match. Do you recognize this ring?
730
01:17:35,083 --> 01:17:44,750
Such gruesome deaths are often seen in honor killing cases
when families consider a girl worthless and dispose her off..
731
01:17:44,750 --> 01:17:49,208
They usually burn the body, but this is different.
732
01:17:49,208 --> 01:17:54,250
Enough! I don't believe it..
This can’t be her!
733
01:17:56,583 --> 01:18:13,750
I didn't understand your worth..
I didn't understand your worth..
734
01:18:13,750 --> 01:18:20,750
So incomplete, So incomplete
Listen, O beloved
735
01:18:20,750 --> 01:18:29,708
Living like this without you O beloved, is so difficult..
736
01:18:29,708 --> 01:18:38,375
Empty without you.. Empty without you..
Where have I lost?
737
01:18:38,375 --> 01:19:04,083
Empty without you.. Empty without you..
Where have I lost?
738
01:19:04,083 --> 01:19:28,583
My life was dedicated to you
I didn't understand what happened..
739
01:19:28,583 --> 01:19:37,250
I was yours and you were mine
I didn't understand What happened?
740
01:19:37,250 --> 01:19:43,208
Empty without you.. Empty without you..
Where have I lost?
741
01:19:43,208 --> 01:19:46,083
Please help me, sir.
742
01:19:46,083 --> 01:19:50,583
Strange things are happening to me in pursuit of Mcguffin.. it all feels like a dream..
743
01:19:50,583 --> 01:19:55,000
Dream and reality are two sides of the same coin..
744
01:19:55,000 --> 01:20:03,750
And it is said that this universe is just a dream of God (Brahma).. Reality is just an illusion..
745
01:20:04,500 --> 01:20:13,250
I don't want to get entangled in all these theories;
I just want my simple life and Switty back. Since Switty left, I can't even sleep at night..
746
01:20:15,625 --> 01:20:20,583
Here's a bag full of money to tell me what is going on..
747
01:20:33,583 --> 01:20:44,583
All manifestation is accompanied by vibrations that affect other humans through induction
748
01:20:44,583 --> 01:20:50,458
Mental influence or the power of mind over mind.
749
01:20:51,250 --> 01:20:53,500
Telepathy!
750
01:20:53,500 --> 01:21:00,208
You're going through all this because you're different, Anjaan.
751
01:21:01,375 --> 01:21:03,833
Yes, different.
752
01:21:04,083 --> 01:21:09,083
Different like a robot, different like an alien, what kind of different?
753
01:21:10,083 --> 01:21:11,083
Different from us,
754
01:21:12,833 --> 01:21:13,833
Different from Sameer,
755
01:21:16,458 --> 01:21:17,458
Different from Chirag.
756
01:21:18,458 --> 01:21:20,500
Different from everyone on this side.
757
01:21:20,500 --> 01:21:21,708
This side?
758
01:21:23,208 --> 01:21:26,833
No no no.. I can't handle riddles anymore.
759
01:21:28,708 --> 01:21:33,333
Sir, becoming a detective was a big mistake. This is it for me!
760
01:21:33,333 --> 01:21:36,625
I don't want to solve any more cases; I just want my Switty back.
761
01:21:36,625 --> 01:21:47,583
I'll set up a dosa stall on some mountain, but I can't search for Mcguffin anymore.
You already got your money, just set me free from all this.
762
01:21:47,958 --> 01:21:56,958
You can't abandon the search for Mcguffin midway;
especially now that the dragon stage is imminent.
763
01:21:57,500 --> 01:21:58,500
Dragon Stage?
764
01:22:01,208 --> 01:22:07,250
2 lac debited.. First, the money was coming in, now it's going out!
765
01:22:07,250 --> 01:22:09,250
What happened to the mobile jammer?!
766
01:22:09,250 --> 01:22:11,625
How did the phone get here?
767
01:22:11,625 --> 01:22:14,000
Just like the bag..
768
01:22:14,875 --> 01:22:17,458
So those were your men who snatched phones, right?
769
01:22:17,458 --> 01:22:18,458
But why?
770
01:22:33,875 --> 01:22:36,875
You bike thief! Give me back my bike..
771
01:22:37,250 --> 01:22:39,833
You stole my bike and changed the license plate..
772
01:22:52,250 --> 01:23:00,000
The sage couldn't grasp that real freedom demands true power.
773
01:23:23,625 --> 01:23:30,000
Anjaan stuck in Panauti! Oh, the irony of India!
774
01:23:35,791 --> 01:23:42,041
The story will end where it began, at the climax.. Hahaha.
775
01:23:43,000 --> 01:23:50,416
Had you controlled your one uncontrollable urge, you wouldn't have taken this long to arrive.
776
01:23:50,875 --> 01:23:54,250
The story dates back about 5000 years...
777
01:23:54,250 --> 01:24:00,250
During the time of 'The Great Flood,' Atlantis, situated in the
middle of the Atlantic Ocean, was struck. The entire island submerged.
778
01:24:00,250 --> 01:24:05,500
The whole island submerged.. its inhabitants were known as "Aryans"!
779
01:24:05,500 --> 01:24:12,500
In order to save themselves, Aryans spread to every corner of the world, including India.
780
01:24:13,250 --> 01:24:17,125
Yes, it's mentioned in the Vedas...
Pure Blood Aryans...
781
01:24:17,125 --> 01:24:30,125
Cut to around 1930 in Germany... Understanding the structure of the world, a dictator began searching for "pure blood" Aryans, considering them the world's superior race or the master race,
782
01:24:30,125 --> 01:24:34,625
and claimed they had tainted their own race by mixing with others.
783
01:24:34,625 --> 01:24:47,875
After World War II, the belief was spread that the authoritarian ruler had committed suicide
after losing, and those who spoke against this theory were silenced by the legal system...
784
01:24:48,125 --> 01:24:54,041
The dots of the Swastika are connecting now, but what's my connection to all of this?
785
01:24:54,041 --> 01:25:02,500
New World Order was imposed and the entire structure
of the world changed, and even India was announced to be independent...
786
01:25:02,500 --> 01:25:04,125
What do you mean "announced to be"?
787
01:25:04,125 --> 01:25:07,750
You win the war, you write the books. Remember?
788
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
But...
789
01:25:09,000 --> 01:25:14,375
The game is much bigger, Anjaan. You just need to recognize your role in it.
790
01:25:14,500 --> 01:25:23,500
After the Antarctic treaty, earth was presented as a globe and
theories like moon-landing, space and aliens were propagated.
791
01:25:23,500 --> 01:25:26,500
This is propostrous! What is the proof for all this?
792
01:25:26,500 --> 01:25:32,916
Theories don't have a proof, that is why they are called "Theories"
Just like "Theory of Gravitation"
793
01:25:32,916 --> 01:25:41,250
Moon Landing could be faked, Aliens can't be proved but space is real right?
Most countries have space stations.
794
01:25:41,250 --> 01:25:48,791
The world was now divided into two parts: Aryans on one side
of Antarctica and the rest of the crowd also termed sheeples on this side.
795
01:25:48,791 --> 01:25:52,500
Sheeple...as in sheep?
796
01:25:52,500 --> 01:25:54,250
Everyone except the boss is called Sheeple here..
797
01:25:54,250 --> 01:25:58,750
So our world is a world of sheeps and goats for Aryans?
798
01:25:58,750 --> 01:26:03,875
Not your world.. Their world... You don’t belong here, Anjaan...
799
01:26:03,875 --> 01:26:05,625
Don't you understand yet?
800
01:26:06,625 --> 01:26:09,250
You are an Aryan!
Pure Blood Aryan.
801
01:26:10,375 --> 01:26:12,791
Different from everyone on this side..
802
01:26:12,791 --> 01:26:14,666
You are the next "Chirag"!
803
01:26:14,750 --> 01:26:19,500
You are meant to rule over these Sheeples, not to live among them.
804
01:26:19,500 --> 01:26:25,000
Even if I believe everything you say, how do you know that I'm an Aryan?
805
01:26:25,000 --> 01:26:29,791
That Russian girl obtained your sperm sample for DNA, that confirmed it.
806
01:26:29,791 --> 01:26:33,291
The DNA sample could have been obtained from a hair strand...
807
01:26:33,291 --> 01:26:45,875
We need only semen sample for accuracy in our testing.. For that we
needed your abstinence and had to make sure you don't "banana shake" for sometime..
808
01:26:45,875 --> 01:26:48,916
So, my inability to perform...
809
01:26:51,041 --> 01:27:03,250
It was psycho-sexual... Planted in your mind... When you saw that
underage girl leave after getting molested, you were disgusted by the idea of lovemaking...
810
01:27:03,250 --> 01:27:08,125
With those thoughts looming in your head, performance was impossible!
811
01:27:08,125 --> 01:27:14,250
But how did you find me in the first place? How did you know to take my DNA sample?
812
01:27:14,250 --> 01:27:24,500
The email you received about Mcguffin was automated. We don't
have personal control over it. I'm a Knight, not the Grandmaster.
813
01:27:24,500 --> 01:27:32,375
Expeditions were sent out 80 years ago to find Aryans. It took a lot of time and resources.
814
01:27:32,375 --> 01:27:41,125
Today, algorithms and software automatically mark targets...
Your entire itinerary was planned after being marked...
815
01:27:41,125 --> 01:27:44,625
Whirlpool! It's a whirlpool in which you are badly stuck!
816
01:27:44,875 --> 01:27:45,875
Was Chirag marked as well?
817
01:27:46,291 --> 01:27:51,125
Yes, but his DNA testing failed...
But by then, he had learned too much about us..
818
01:27:51,166 --> 01:27:53,750
What about me losing my posessions?
819
01:27:53,750 --> 01:28:06,666
It was all a setup to test your abstinence. Various things were planted in your mind to
make you feel like you had lost your manhood and that you could restrain yourself for a few days.
820
01:28:07,375 --> 01:28:09,750
What about my tooth?
821
01:28:09,750 --> 01:28:16,166
Come on, Anjaan. Umbrella was taken by the servant, bike by Karma,
and when you were unconscious, he operated on your tooth.
822
01:28:16,166 --> 01:28:18,125
What about Pappu's leg and Switty?
823
01:28:18,125 --> 01:28:20,166
Who is Pappu?
824
01:28:20,166 --> 01:28:21,916
Switty's dog!
825
01:28:21,916 --> 01:28:24,375
I have no idea what you are talking about...
826
01:28:24,666 --> 01:28:28,250
I don’t care about Pappu, but Switty was my most precious possession...
827
01:28:28,750 --> 01:28:37,166
And you are our most precious possession...
Pure Blood Aryan, you will rule over this world after depopulation...
828
01:28:38,000 --> 01:28:39,625
Depopulation?
829
01:28:39,625 --> 01:28:46,500
After Sheeples prepare the infrastructure,
we will remove them from here, and Aryans will inhibit this side of the world too...
830
01:28:46,500 --> 01:28:51,166
Forget everything else and prepare to leave for the other side..
That is where you will find Mcguffin..
831
01:28:51,166 --> 01:28:57,750
Not without Switty... I don't want to listen to this any further...
I don't want to reach Mcguffin! Please tell me she is alive...
832
01:28:58,125 --> 01:29:01,500
You are manipulating me in a new way...
833
01:29:01,500 --> 01:29:09,291
I'm on your side, Anjaan. Understand the distinction
between Aryans and Sheeples. Wait, let me explain.
834
01:29:22,666 --> 01:29:24,375
This is their worth..
835
01:29:24,791 --> 01:29:31,500
Their lives have no value... The entire world on this side is going to end soon...
836
01:29:31,500 --> 01:29:34,125
These are pieces of flesh disguised as a body.
837
01:29:35,291 --> 01:29:45,625
Stop worrying about this world and think
about the future we're going to create.
838
01:29:47,250 --> 01:29:50,000
You'll rule with us.
839
01:29:50,250 --> 01:29:54,916
Wasn't it in pursuit of this casteism that
you committed an honor killing with Switty?
840
01:29:54,916 --> 01:29:59,875
Switty again! Don't you understand that you're going to be illuminated!
841
01:31:09,250 --> 01:31:14,500
Surprise! Hold on, my hands are dirty.
842
01:31:17,291 --> 01:31:22,791
I made your favorite dish today.. Guess what? Dosa!!
843
01:31:22,791 --> 01:31:30,625
Hey, you didn’t even ask where I disappeared to... I went to Dubai... On a solo trip...
Had I told you, you'd have never let me go, right?
844
01:31:30,625 --> 01:31:38,625
I won a game and got sponsored for the ticket, and had to
leave immediately... Just took your card for shopping quietly... Haha...
845
01:31:39,375 --> 01:31:41,500
2 Lacs debited!?
846
01:31:41,500 --> 01:31:48,625
Oh, I lost my ring before leaving... I thought I
should inform you, but my phone didn’t work there...
847
01:31:48,625 --> 01:31:57,000
Please be mad at me after having Dosa. With so much
money pouring in, I gotta spend it somewhere, right?
848
01:31:58,000 --> 01:32:02,875
After all, I was helping you solve the case, right?
849
01:32:04,500 --> 01:32:16,375
I deserve it, don't you agree? Only 2 lakhs. You can give the rest as
you see fit... Okay, when the full crore (100 lakhs) comes in, alright?
850
01:32:16,375 --> 01:32:27,875
Looking at your face, it seems like you haven't slept due to my tension
for many days... By the way, what is the progress? Where does the case stand?
851
01:32:28,916 --> 01:32:30,958
Did you find Mcguffin?
80866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof