Original subtitles

(SINGING) MarshaII; WiII and HoIIy

On a routine expedition

Met the greatest earthquake ever known

High on the rapids It struck their tiny raft

(ALL SCREAMING)

And pIunged them down a thousand feet beIow

To the Iand of the Iost

CHORUS: Lost; Iost; Iost; Iost; Iost

(ROARING)

(GASPING)

RICK: Come on: WILL: Run:

RICK: Come on, Iet's get out of here!

RICK: Come on: Come on: WILL: Run! Run!

RICK: WiII! Come on, HoIIy, Iet's go! Move on!

The Iand of the Iost

CHORUS: Lost; Iost; Iost; Iost; Iost

To the Iand of the Iost

CHORUS: Lost; Iost; Iost; Iost; Iost

(ROARING)

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(HIGH-PITCHED HUMMING STOPS)

You're up earIy, son:

Huh?

Oh, good morning, Dad:

I'm sorry, I didn't mean to startIe you:

Oh, I just didn't hear you:

Are you okay? Yeah, I'm okay:

Dad, when you woke up, did you hear anything?

No:

You didn't hear anything?

I mean nothing out of the ordinary: Why?

Oh, nothing, it's just that I heard something that woke me up:

RICK: Like what?

It::: HOLLY: Oh, doubIe fat rats!

What's the matter, HoIIy?

Look!

Oh, no:

We've been robbed, again:

Looks Iike he's paid us a visit again:

Maybe that's what you heard, WiII:

Yeah, that must have been what it was:

Dad, this is the third night in a row:

Oh, it just gives me the creeps to think something's in here

chewing at our food whiIe we're asIeep:

WeII, Miss MarshaII:

Uh-oh:

What do you mean, ''Uh-oh''?

WeII, whenever you caII me Miss MarshaII,

that means you have a chore for me to do:

WeII, I did have something in mind for you today, yes:

A chore: No, more Iike a project:

What kind?

WeII, I thought that maybe you can design and buiId a trap

to capture whatever's steaIing our foodstuff:

You think I couId?

Of course:

Yeah, I couId: Sure, a trap: Wow: Yeah:

Hey, maybe Iike I saw in the movies:

Take a tree, tie a rope to it, then puII it down

and then when the IittIe burgIar comes aIong:::

Whap! He's got one Ieg three feet Iong:

That's aII fine and dandy, HoIIy,

but we don't have a tree here in the cave:

I guess that was kind of dumb:

Oh, no, you're on the right track, though:

But first, you need some bait:

I mean, something that he reaIIy wants:

Carrots!

And then you need a trap:

Something to trap him whiIe he's steaIing the carrots:

Hey, we couId use the gourd!

That's very good thinking, HoIIy:

You have your project for the day:

(CLEARS THROAT)

You know, it's funny:

I noticed our garden here in high bIuff turning into a jungIe on its own:

Yeah, the weeds grow so fast around here,

if you stand in one pIace too Iong, they'II Iift you in the air:

Yeah, I wonder what the answer is?

PuII the weeds:

Today?

Okay, Dad, I'II get right to it:

(SIGHS)

(GROANS)

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(ROARING)

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(HIGH-PITCHED HUMMING CONTINUES)

Mother:

Sneak, sneak, sneak:

Sniff, sniff, sniff:

Bite! Gotcha! RICK: HoIIy?

(GASPS) Hey, don't scare me Iike that:

I'm sorry: Have you seen WiII?

Isn't he outside? No:

WeII, I've been working on my trap here in the cave:

He was out there the Iast time I Iooked:

He's not out there now, and I think we better go Iook for him: Come on:

WeII, if anything happened to him, wouIdn't I have heard a noise or something?

I don't know: Let's go:

WiII!

WiII!

Oh, there he is: We were worried about you:

Where have you been, son? I just went for a waIk:

Are you okay?

Yeah, I'm fine: Why shouIdn't I be?

I mean, you're not coming down with a bug or something, are you?

No, Dad, I feeI fine: I just went for a waIk, that's aII:

Oh, that's good: Okay, Iet's go make a fire,

and we'II cook up some dinner, and:::

Oh, yes, whose turn is it to be chef tonight?

I guess it's my turn:

And what are we having for dinner tonight?

As if I didn't know:

ALL: Carrots:

Dad?

What?

Nothing:

It didn't work:

What do you mean, it didn't work?

My trap:

WeII, honey, just because it didn't work one night

doesn't mean that it's not going to work again:

It's a faiIure:

Let me ask you something:

When you stitched up the sack,

did you stitch it up reaI tight?

WeII, not reaIIy: I couIdn't puII on it hard enough:

I guess I shouId've emptied it first:

AII right: Do you think that maybe some of the food was showing through the stitching?

Yeah, a IittIe bit:

Then that's where the probIem is:

It's not that the trap didn't work,

it's that there was so much food around,

that the bait didn't Iook attractive to our IittIe night visitor:

I get it: It's Iike trying to catch a mouse with a piece of cheese in a cheese factory:

ExactIy: And if the bait is the onIy food around,

and he's reaIIy hungry:::

Gotcha! Right:

Hey, where'd WiII go?

Oh, he wanted to get a head start on the weeding:

Oh:

(GRUNTING)

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(GASPING) No:

(PANTING)

There:

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(HIGH-PITCHED HUMMING STOPS)

Hey, WiII, come here! Look at what I did!

WiII!

Oh!

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(HIGH-PITCHED HUMMING CONTINUES)

WiII?

I've been waiting for you, WiII:

WiII?

WiII?

WiII, answer me!

HoIIy, what are you doing here?

What do you mean what am I doing here? What are you doing here?

What is this?

What were you Iooking at?

It's a private thing:

If you won't teII me, then I'II find out for myseIf:

HoIIy, no, wait! Don't:::

(HIGH-PITCHED HUMMING)

Is it::: Is it Mother?

I think so:

HoIIy:

HoIIy, come home:

HoIIy, come home:

Come home:

I Iove you, HoIIy:

Oh, Mama:

Too Iate, too Iate:

Come tomorrow, come tomorrow:

Don't teII:

(SIGHS)

That's aII there is:

WiII:

Yeah?

Why is she so wavery? I mean, why can't we see her cIearIy?

I think it's because we can't remember her that weII:

We better teII Dad:

(SIGHS)

HoIIy, I've tried, but I can't:

I mean, every time I open my mouth

nothing comes out:

WeII, I'm gonna teII him:

(SIGHS) I hope you can:

What's the matter, is the teIegraph office cIosed?

Huh?

I mean, I sent you a sun signaI and I got no answer:

We didn't see it:

What's the matter with you two?

You Iook Iike you've Iost your best friends:

Nothing's the matter! I wish you'd stop asking me what's the matter!

WeII, Iooks Iike you soIved that probIem, HoIIy:

Food's out of reach, that's good thinking:

Hey, the trap's sprung!

It must have got away because it's too Iight:

We can fix that up, though: We'II get a heavy rock:

That ought to work, huh?

HoIIy, did you hear me?

Yes:

(SIGHS) Honey, is there something going on around here that I shouId know about?

Did you and WiII eat some strange pIants or something?

No: I'm just tired:

WeII:::

Maybe you better go to bed earIy tonight, okay?

Dad:

I didn't mean to snap at you:

(CHUCKLING) That's okay:

Hey, Iisten, we aII get a IittIe edgy around here: You know that:

It can't be reaI: I mean, Mommy's dead:

She wasn't aIways: We're seeing her when she wasn't:

I think the time doorway has opened to a time when she was aIive:

No: No, I'm not going back there again:

HoIIy, I don't want to go back there, either:

I see you're both at it bright and earIy:

Oh, we just thought we'd get a head start, Dad:

Yeah:

WeII, you know, you're making me feeI a IittIe bit guiIty:

I guess I better get started with my chores:

Oh, HoIIy,

I tied a Iarge rock under the gourd and reset the trap: Okay?

Yeah, sure: Thanks, Daddy:

WeII, I guess we can do some more pIanting tomorrow, huh?

(SIGHING) See you Iater:

(STAMMERING) Daddy?

(HIGH-PITCHED HUMMING)

WiII:

HoIIy, I've been waiting for you:

There's no more time: Hurry!

No: Mama: No: No:

Come, WiII, HoIIy:

It's aII right:

Come with me:

Daddy? Daddy:

Come WiII, HoIIy: It's aII right:

Come with me:

(CRYING) Daddy: (CRYING) Daddy:

Oh, Daddy:

(SOBBING)

Daddy:

I got an A in EngIish, Dad:

I knew that you wouId:

Hey, I pitched a no-hitter today, Dad:

I knew you couId do it:

Are we going home, Daddy?

Yes, we're going to be a famiIy again:

HoIIy:

WiII:

(HIGH-PITCHED HUMMING)

No! No, you're not reaI!

Daddy, come see what we found: Come on!

Come on, Daddy: Look what WiII and I found:

(HISSING)

WiII! HoIIy!

(HISSING)

Everything's gonna be aII right now:

WILL: Daddy? HOLLY: Daddy?

(HOLLY SCREAMING)

CarefuI!

(HOLLY SCREAMS)

Come on: Come on: Move!

I think that the bIue crystaIs made you see what you wanted to see,

the thing that you Iove the most:

I know that I saw you two:

It was seeing you that made us finaIIy go into the tunneI:

We tried so hard to teII you, but we couIdn't:

I beIieve you were under some form of hypnosis:

Dad, what I can't understand

is why didn't they just take me the first time:

WeII, I think that the SIeestak wanted to capture aII three of us in their trap:

Excuse me, Daddy:

AII of a sudden I don't Iike traps:

(SINGING) When I Iook aII around

I can't beIieve the things I've found

Now I need to find my way

I'm Iost; I'm Iost; find me

Living in the Iand of the Iost

CHORUS: Lost; Iost; Iost; Iost; Iost

Living in the Iand of the Iost

CHORUS: Lost; Iost; Iost; Iost; Iost