Original subtitles

Whoo! Excellent! Just as I thought.

This tree is the weakest point

between our side and the Hidden Side.

And it's where we'll save Jack?

Yes. DOG BARKS

And once the gateway is open, you'll have to move quickly.

We don't want anyone else getting through.

Maybe there's one other person.

I can't believe I'm that girl's great-great-great-great-grandfather.

I'm that old?! You are a ghost, Vaughn.

Hey there! Not all us ghosts are old. I'm not old!

Yes, you are.

DOG BARKS Jack! You made it!

Yeah! Hey, what are you doing?

Hm, I haven't been here

since I dragged that witch into the Hidden Side.

You trapped Lady E? How'd you get her to stay?

Sacrifices, my boy. Sacrifices.

Not yet, fool!

HE GASPS Uh-oh.

We gotta get moving.

On my count,

I need both of you to hit the tree with orbs at the exact same time.

If you're out of sync,

we'll probably all explode into a million pieces!

Ah! Huh?!

Aww, I was just kidding. It's just you two that'll probably explode!

Well, good luck!

Uh, ready when you are, Parker.

OK, team. This is it.

One shot. One chance.

Total danger. HE CHUCKLES

Three... two... one!

Whoa! Jack!

Quadruple great-grandfather!

Grand-gal Parker. It's so good...

Ah! Vaughn!

HE STRUGGLES

HE STRAINS

EVIL LAUGH

Jack! Run!

Light her up! Vaughn! Come on!

HE STRAINS You can't let Lady E cross over!

Close it now! Close the gateway!

Your call, Parker.

Close it, JB!

I guess we're out of options! Here it goes!

THEY GRUNT

SHE SCREAMS, THEY YELL

So predictable.

I knew you'd both lead me right to the gateway!

You can't stop me!

With my ghost army, I will break down the boundary

between this side and the Hidden Side!

The world will be mine!

EVIL LAUGH

She's headed to the lighthouse! Quick! To sweet Sally!

I'll finish what you started, Vaughn!

She messed with the wrong ghost hunters.

Subtitles by ITV SignPost