Original subtitles

Parker? JB?

If anyone can hear me,

I'm on the Hidden Side. Help me!

Your friends can't hear you.

JACK WHIMPERS

Ow! Wait here.

The Lady will arrive shortly.

I'm sorry, Jack. I must go.

No! Wait!

You can't just leave me here!

Douglas?

Spencer?! Somebody please!!

GIRL SOBBING

Hey! Are you all alone too?

It'll be OK.

SOBBING TURNS TO LAUGHTER

LAUGHS MANIACALLY

JACK SCREAMS

Lady E!

Ah! Argh!

Good evening, Jack.

Feeling lonely?

Allow me to bring back some old friends!

Whooo-weee!

Today's forecast: the perfect storm!

Jack fell down and broke his crown.

It's playtime!

What the...?!

ALL LAUGH MANIACALLY

NANNY MAMALI SCREAMS

I didn't take you for a lily-livered coward!

You fool!

Whoa! Ah.

Aw, poor boy.

You can't beat us, so why don't you join us!

GULPS

Hard pass, Lady E-eew!

So be it!

Any last words? CAR HORN

ALL GASP

Get in!

Whoa!

TYRES SCREECH

LADY E SCREAMS

That's it.

Run to your friends, show me the way!

EVIL LAUGH

SIGHS

JACK SCREAMS

Is it customary to draw your weapon on your rescuer?

Oh! Sorry!

Habit. I guess not all ghosts are bad.

Huh. You're not in this fight alone

and the danger is far from over.

Now, buckle up.

JACK SCREAMS

Subtitles by ITV SignPost