Original subtitles

Woo-hoo!

I'm coming to you live from the sky.

JB detected a ghost, so I'm here with the fearless Parker

and ace pilot, El Fuego!

Pay attention to piloting, Douglas!

How about I show you what this plane can really do

with some stunts?

PARKER SHOUTS

Ha-ha! Whoo! No, no!

PARKER YELLS

What's wrong, Parker? I'm afraid of flying.

You fight ghosts every night, and you're afraid of flying?!

Why didn't you say so?

I didn't wanna miss out on the ghost hunt.

I wanted to be the fearless Parker.

SHE GASPS I shouldn't have done that.

Everyone has fears, but the fearless run toward them.

Could we just land the plane?

I really don't want to be up here any more.

Huh?

THUNDER I can't land in this weather.

We can't land? I think we've found our ghost.

Ha-ha-ha-ha!

Attention, passengers,

you're about to experience a lot of turbulence!

Mwah-ha-ha-ha!

Argh!

HARRY CANE CACKLES

All hail The Weatherman!

You cannot escape the winds of Harry Cane!

Is it over yet?

Ugh! We need to get closer!

Gonna take some serious stunt flyin'!

Let's just get this ghost and get the heck out of here.

Running toward your fear, I like it!

Not sure I have a choice! Woo-hoo!

Ha-ha-ha! We're closing in!

OK, just gotta focus on the ghost.

Time to strike some fear.

Lightning strike!

DOUGLAS SCREAMS

Arrrrgh!

Oh, wow.

Douglas! Douglas!

Your flight has been diverted...

to the Hidden Side! SHE GASPS

OK, now I'm afraid of flyiiiiing!

Ugh! Argh!

SHE STRAINS Argh!

All right! Now, let's get that ghost!

For Douglas!

Humans do not belong in the skies!

You know what? I agree with you!

Now, Jack!

Argh!

Aaaaargh!

Woo-hoo!

SHE SIGHS

SHE GASPS Douglas!

# It's raining me, hallelujah! #

Well, well, looks like someone ran towards their fear.

You straight up flew a plane!

You really are the fearless Parker.

Ya-ha! You still wanna land?

Nah, I'm good. It's a perfect day for flying.

WHOOPING

Uh-oh, careful, rookie!

Subtitles by ITV SignPost