Original subtitles

Hey, push my five o'clock to tomorrow, Gary.

I've got a meeting at my daughter's school.

I can't believe Mr Clarke called in our parents.

We only missed one assignment.

Pssht, yeah. Cos we were saving Newbury from Lady E.

If they only knew. About how we sneak out to hunt ghosts?

I don't think they could handle that.

Come on, hon. HE GULPS

I said sell the shares in Ogel Tech, not buy.

HE GULPS Jack...

What's going on? You can tell me.

I'm not just your principal, I'm your mother.

Mom, I...

I just missed one assignment, it's not a big deal.

SHE SIGHS

Excuse me, Mr Clarke? Um...

we are here to apologise for our kids' behaviour.

Apology... not accepted!

ROARS Oh, my!

What the... Sell!

ALL: Argh!

CACKLING

Mom!

No! It's Nanny Mamali!

You thought you could stop Lady E?

I'll punish you and these three.

They have no idea what you're trying to hide,

so I'm taking them to the Hidden Side!

Never!

No, thanks!

CACKLES

Argh!

GASPS

Argh!

We have to get that ghost!

Up there!

CACKLES

Rargh!

CACKLES

Uh!

Poor child, what will you do?

Your parents have become monsters who want to eat you.

Oh, yeah? Eat this!

Huh? Selfie?

Argh!

You'll get no rest from Lady E,

she'll hunt you for all eternity!

Ah!

Jack, catch!

What happened?

Uh... We're getting detention for the missed assignment.

You all fainted when you heard.

Yeah, a LOT of detention.

At night, so we're gonna be out a lot.

I mean, here a lot.

Well, that seems a little harsh, but...

It'll teach you kids a lesson.

Agreed.

Come on, everybody, let's go get some dinner.

I missed four calls?

You say I was growling? Of course I was!

Blergh!

Subtitles by ITV Signpost