Original subtitles

Oh, yeah, oh, yeah!

So why did you call us down here?

Please tell me it's so I can try the cannon!

It's a negaton pulse conversion beam,

and nope, I've got something even better!

Really? It's just a bottle.

On the contrary, kidaroos. It's a Soul Artefact.

This was a ghost's most treasured belonging.

It's loaded with Gloom.

So it's a haunted bottle?

It's not a bottle, it's an Erlenmeyer Flask.

Oh, just be careful,

cos human contact with the Soul Artefact frees its ghost,

but this one has never been touched.

Oops! He-he.

GASPS

This lab now belongs to the great Dr Drewell.

Take cover!

Those puny beings have no effect on me!

Argh!

Now's your chance. Get the cannon!

Whoa!

Auf wiedersehen, doc.

ROARS

SHE GASPS

HE LAUGHS

MANIACAL LAUGH

Ugh. Just get back in your bottle.

BOTH: It's an Erlenmeyer Flask.

Hm?

BOTH: What?!

Oh, this cannon is wunderbar.

Thank you. I designed it myself.

Good use of a Tesla coil.

CLATTERING

THEY CHUCKLE

Ew!

What is happening?

Ah! We're supposed to be battling.

Not, ugh, flirting!

Oh, right. Uh...

I fight for Lady E.

You're not a fighter, you're a man of science.

And so am I. A woman of science.

All these years, I felt my scientific mind

was never understood.

I felt the same way.

You're hotter than a Bunsen burner set to full power.

Are you a carbon sample? Because I want to date you.

Bleugh! I'm sorry, I lost my way.

Lady E used my scientific mind for her evil plots.

She never appreciated me as a scientist.

HE SNIFFS

I just wanted to study flowers.

Wait, who's this Lady E that everyone's always talking about?

Lady E is the reason for Newbury's hauntings.

She took over the Hidden Side.

Now she plans to take over your realm.

ALL GASP

We've worked hard to gather Soul Essence for her.

Now all we need is the light of the next blood moon.

But that's tomorrow! RUMBLING

She knows I'm here. You must stop her,

or else Newbury will never be the same again.

Subtitles by ITV SignPost