Original subtitles

HE SNORES

Oh, that's it, that's it, more hot fudge.

So, what's this package we're getting for you?

'Yes, yes, yes.'

It is very, very, very, very, very important.

'Handle it with care.'

And it's coming on the midnight train?

What do you think it is? A super battery for our phones?

I hope it's something awesome, like a plutonium-powered laser beam

that'll supercharge our ghost training capabilities.

Wanna bet?

Loser does the other's homework? Deal.

CREATURE GROWLS

Ha-ha, you are so gonna lose. CREATURE GRUNTS

TRAIN HORN HONKS, TYRES SCREECH

HE YAWNS

There! That's it!

BOTH GRUNT

Oh, yeah!

Now, that's a battery!

Nuh-uh!

It's definitely a plutonium-powered laser booster.

SCREECHING

And what's that, then?

Oh, no!

Not good.

I'm calling Douglas.

PHONE RINGS, HE GASPS

What? Huh...

'Douglas, we're on the train, we need your help.'

How am I supposed to do that?

'Be creative!'

Off we go, on the case!

TYRES SCREECH

We gotta get to the engine so we can land this thing!

I think we have bigger problems!

GHOSTS GROWL

It's not too late to change your bet. Never!

What is going on?

CREATURE CHUCKLES

THEY SCREAM

CREATURE CHUCKLES

THEY SCREAM

THEY STRAIN

Oh, baby, off we goes tracking that train!

A trampoline?!

That's his plan?!

We need this package.

JB said it was super important.

Hold on.

THEY SCREAM

Nice landing!

But I would have done a few more backflips on the way down,

you know what I mean? THEY CHUCKLE

This battery'd better be good.

You mean laser!

Whoo-hoo! Now, that's what I needed.

The cool new ghost hunting gear is just a freakin' coffee machine?!

I think we both lost the bet.

So, then, we both have to do each other's homework?

SHE CHUCKLES No, it does that, too!

Less homework, more ghost hunting.

Subtitles by ITV SignPost