Original subtitles

SEAGULLS CRY

Can't we go home? What do you think pays for the home, lad?

The fish! Here we go.

Ha! Hard work reaps rewards, my boy!

THEY GRUNT

Dad, what's that? Hard work reward!

THUNDER CRACKS

GROWLING

Mayday! Mayday!

'Dad's gone mad! He has a glowing sword!

'It's haunted! Help!'

SHE LAUGHS Sounds like our next mission.

Heck, yeah!

# When ghosts attack You better holla, Jack

# I'm the best ghost hunter I'm not a hack. #

Hey! Hate to break it to you,

but I'm a way better ghost hunter. Nuh-uh!

Did you not hear my rap? I'm always saving your butt.

And I'm not a scaredy-cat. I'm NOT a scaredy-cat.

SPENCER BARKS Argh! Ghost! Oof!

Ha ha! It's just Spencer. Good boy!

You know, I've been doing it longer, so I'm better.

No way! Let's vote. Guys, who's the better ghost hunter?

Parker. Parker.

Parker. What?

So, I haven't caught a ton of ghosts.

And you HAVE saved me a lot,

but I know I'm better at something than you.

THUNDER CRACKS

Just got to find out what.

Hmm... SHE GASPS

GHOST LAUGHS

Yo ho ho! A couple of landlubbers!

You'll do just fine for the lady!

PARKER SCREAMS

SHE STRAINS

Parker! Can't... swim!

I can! Ha ha! Yes! Woo-hoo!

Hey, who's saving whose butt now? Oops, sorry. On it now!

MUFFLED GRUNTING

Yar!

THEY COUGH

You're OK! Look out!

BOAT HORN BLASTS

Ha!

THEY PANT

Oh, no!

DEVICE FIZZLES

IT BEEPS

THEY GASP AND YELL

GHOST LAUGHING

Huh?! Yar!

Ye'll be walking the plank!

THEY SCREAM Out of my way!

ALL PANTING

Drive! Drive! Drive!

Yeah! Yeah! Yeah!

Argh!

Yar!

TYRES SCREECH, GHOST ROARS

Gah!

Now we can go home.

Oh... Archibald? Hmm...

Thanks for saving me. Glad you're on the team. Thanks, Parker.

I know I'm still wet behind the ears, but hey! So are you.

HE LAUGHS, PARKER JOINS IN

Subtitles by ITV SignPost