Original subtitles

What up? Jack here, comin' at you from Newbury graveyard,

where we're gonna hunt some ghosts!

Roll call! Dr JB Watt.

Every team's gotta have a mad scientist.

Just giving Sweet Sally an upgrade.

Wait a minute, who you calling mad?

And the muscle of our team,

double daring, death-defying Douglas!

Douglas by day,

El Fuego by night.

And Spencer!

He's a ghost AND a dog.

Good boy! Yes!

Don't do that again.

Yeah, he only becomes visible for bacon.

I gotta train him more. That's why cats are better.

And last, but def not least, Parker!

Her brand is lone wolf, but we're secretly best buds. Am I right?

You know you have to go INSIDE the graveyard to hunt ghosts?

JACK LAUGHS NERVOUSLY Yeah...

I'm... I'm coming. I just gotta check out these...

pillars first. Come on, you.

BELL TOLLS

Hee-ya! Hnh!

Man, no free Wi-Fi here?

STONE DRAGGING

I think I'm being watched.

Stop it! You're gonna run out of battery,

and a graveyard is a bad place for your phone to die.

Or... is it the best place? Easy burial! Ha!

Still streamin'.

Hey, wait up!

Argh! GRUNTS

Dumb root!

And creepy glowing key. What?

Guys...

WIND HOWLING

Guys... GULPS

If I survive, like and subscribe.

GHOSTLY VOICE: 'She's coming...'

Ah! Argh!

Parker?

SCREAMS

JACK SCREAMS

It's past your bedtime, dearie.

Let Nanny Mamali help you sleep.

BEEPING

Out of battery! No!

JACK GRUNTS

SPENCER BARKS

# Rock-a-bye, baby

# In the treetop... #

Parker! Douglas! Help!

# Baby, into my...

# Jaw! #

JACK SCREAMS, GHOST SCREAMS

Got your back, Jack?

JACK SCREAMS, GHOST SCREAMS

JACK SCREAMS

SCREAMING

El Fuego to the rescue!

GHOST SCREAMS

You will never stop our return!

A little help, Jack.

Uh... Do you have a charger?

Argh! GHOST SCREAMS

Time to run, y'all.

GHOST SCREAMS

How'd it go? Kick a lot of ghost butt?

Not really, cos Jack's phone died.

Looks to me like that battery's fine.

What?! Wait, that's my phone!

What? Gotta let my subscribers know I lived.

PARKER GROANS Give me that back, come on!

# Rock-a-bye, baby... #

Subtitles by ITV SignPost