Original subtitles

No one betrays me!

I'd say we just proved that's not true.

Nokt?

-[whooshes] -[Ras] Ah!

[growls]

[Sora, Lloyd grunt]

Yah! [grunts]

[gunfire]

[straining]

[grunts]

-Yah! -[clangs]

-[gunfire] -[clangs]

[grunts]

Let me tell you something,

going from having half the Elemental Powers

in the tournament to absolutely none? [grunts]

-Not ideal. -[both grunt]

Arin told me the dragon horns are at that strange Monastery.

[grunts] I would have bet everything

Ras was behind this. I was so wrong.

[both grunting]

Don't be so hard on yourself.

Jordana being taken over by an ancient evil soul

was not something anyone factored into the equation.

We gotta keep Nokt and Rox from getting to that Monastery

to free the rest of the Forbidden Five!

It might be too late for that!

Get back here!

Those Elemental Powers belong to me!

[roars]

[grunts]

[gunfire]

[grunting]

I knew Lloyd wouldn't listen

when I told him Master Wu caused the Merge.

I just knew it!

Arin, that information is a lot to process.

What's to process?

Your teacher disrupted all the realms!

He caused my parents to disappear!

[Cole grunting]

Ugh! These things are welded on tight!

The games are almost over, Cole.

And if Ras wins, he'll be here in a split second

to use these horns to get to the Source Dragons.

-We gotta hurry! -[crash]

-Did you hear that? -[crash]

[crash]

Be prepared for anything. [grunts]

-[Riyu warbles] -Nya!

-[laughs] -This is most unexpected.

Tell me about it. Riyu and I found a way to talk to Kai.

Riyu gives me a spark, and my connection with my brother

lets me use some dragon ivory to speak to him.

Dragon ivory like from those horns?

[Nya] Exactly! Apparently, Dragon Crowns

can communicate with the Nether-Space,

and could be our key to freeing Kai and Bonzle.

But unfortunately, could also free the Forbidden Five.

How did you determine all of this?

We overheard it when we were being captured by--

[gasps] Them!

♪ Lost in the unknown so much to see ♪

♪ Together we will rise! ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right! ♪

[flame roaring]

[Cole] Ninja, go!

Yah!

[grunts]

You're not getting to the Source Dragons!

Ras's plans end now!

Source Dragons? Ras?

This has nothing to do with them!

This is all us.

[laughs evilly]

[grunts]

[growls]

This is not how I envisioned our partnership ending, Lord Ras.

Partnership?

-But I thought we were friends! -[grunts]

[grunts]

Why you gotta cramp my space?

The Gamesmaster is the only one who can use the Element Cup.

You alone have to drain Nokt of the powers he stole.

Mega agree, but don't think this means I forgot you tried to hijack my games.

Uncool, Ras. Way uncool!

No! Ras has Roby!

They're probably heading to Nokt,

which is what we should be doing!

[sighs] But we're needed here!

[Frak] Go after Nokt! We can handle this!

[grunts] I fought bullies

long before I became Master of Quake. Hah!

Yah! There's more to us than elemental powers.

You sure, Frak?

Ninja, go.

You're just wasting our time!

[Rox yells]

[Rox, Nokt grunt]

Rising Dragon Technique says otherwise.

I sincerely detest Rising Dragon.

Forget them. Go summon the rest of the Five, brother.

[grunts]

Brother?

[attack yell]

Aah!

[screeches]

Aah!

[screeches]

Shatterspin's not the only fighting skill

I can perform with this body--

[groans]

Stop! I'm in control! Not you!

[groaning]

[as Jordana] Ninja, get out of here!

I don't know how long I can stop Rox!

What's happening to you?

I can't hold her! Get away!

[grunting]

Ha!

Frozen in place! No one can defeat us!

[groans]

At last, we will be free.

At last, all the merged realms will fall beneath our might!

[rumbling]

Surprise!

[yells]

[Nokt] Aah!

Wow, true Spinjitzu really is way more powerful.

Do you really think you have a chance at--

Aah!

Next time, I drive.

[warbles]

Frak taught you my techniques well.

You have achieved proper Spinjitzu, Arin.

Hopefully you knocked him out. Be much easier to drain--

Ah!

Flank him!

[grunts]

[grunts]

Roby! Now!

You've really crushed my vibe, Nokt.

Games are supposed to be fun, dude.

Look it up.

[roars]

Aah!

The Forbidden Five will enjoy crushing you two first!

[both scream, grunt]

[groans]

[rumbling]

Come to me, my brethren!

You are finally free!

[explosions]

[laughs] Master after master,

village after village, army after army,

all crushed by the Five.

Imagine the sheer delusional ego needed

to believe you could sto--

Ah!

[groans]

Okay, what was that?

[zapping]

[gasps]

Rox! Good to see you, sister!

The real you.

[groans] Ninja. While Rox puppeted my body,

I was trapped inside her mind.

I've seen her thoughts, her evil plans.

You've got to stop her!

Why aren't you doing anything?!

Would love to, but--

Oh! The static spell!

-Ahh. -Yes!

Let's go. Can you make a new bridge, Cole?

[grunts, groans]

This mech doesn't have any more Elemental energy in it!

We have to find another way across.

[engine approaches]

We can help with that!

[grunting]

[warbles]

[Ras groaning]

[Arin grunts]

You would help me, Ninja?

Look, we're not buddies or anything,

but you know where my parents are.

I know a great many things, Arin.

I know the truth about this universe.

-[strains] -[thuds]

I just want to find my parents.

[Nokt] Did they not survive the crossing?

[Rox] They're alive. Just drained by the corrupted method

that we used to breech the Nether-Space.

I too feel the strain.

We must get away, somewhere to recover.

[Lloyd] Sorry! Vacation plans cancelled!

You get your hands off my--

Hey, where's Roby?

[Lloyd] Ninja, go!

[grunts with effort]

[grunting]

Yah!

All of you? Bah!

I've never been more powerful!

Bring it on!

[fighting grunts]

Aah!

How did you learn perfect Spinjitzu?

Not from you.

[Cole grunts]

[whimpering] Ah!

[gasping]

Wyldfyre! Thank you!

No prob. It wasn't even a big deal

because I didn't have to overcome a crippling fear of heights to do it.

[grunts] I'll be the stang to your zoot anytime.

[roars]

What was that?

A romance roar.

In my culture, the fire dragons,

that's how we declare love.

Roar!

Did... Did I do that right?

-[both roaring] -[crash]

Come on! We gotta get you and your Element Cup

back up there. Somehow.

[intense music]

[fighting grunts]

[strains]

Ah!

[reverberates]

[crashing]

[roars]

[grunts]

That's for thinking the Forbidden Five

would be pawns in your game, Ras!

We own the game!

[Arin] No! Don't hurt him!

Ah!

[grunting]

[warbles]

-What, Riyu? What-- -[warbles]

What about the horns?

-[warbles] -[gasps]

Of course! My connection through the dragon ivory!

What are you doing?! Stop!

Don't you dare touch her!

That's my sister!

-[gasps] -Kai!

Yeah!

[cracks neck]

[fighting grunts]

[reverberates]

Nah, I know that trick.

I don't need Shatterspin to stop you, Ninja!

Yah!

But I now have more Elemental Powers than anyone in history!

Now, this is just annoying.

[grunting]

Ah!

[grunts]

[grunts]

[grunts]

I think I'll finish you with your own student's heat power.

A poetic end to the Red Ninja.

Wha--

No one ends the Red Ninja.

Sorry, Nokt, had to transfer your powers.

It happens to all the losers.

[Nokt gasps]

In the name of the Source Dragons,

I honor the grand tradition of the games

by returning all Elemental Powers

to their rightful owners!

[whooshing]

[epic music]

Woohoo!

[screeching]

[gasps]

It cannot, will not, end like this!

[Rox] Nokt! Come on!

[Ras] You'll pay for your betrayal--

[Nokt] No! You shall pay!

My revenge on you is not yet complete!

No! I need him!

Arin, no! Wait!

Arin, stop!

[explosion]

Arin! Arin!

[Lloyd] They-- They all got away.

And they've got Arin.

Arin chose to go with them.

So, I see nothing exciting has been happening

since I've been gone.

[Wyldfyre] Aww!

[groans, laughs]

So good to have you back, bro.

Bonzle, it's good to see you.

But seriously, perfect entrance, you two.

[whooshes]

Master Wu?

Never in the history of the Tournament of Sources

have we seen anything like this.

Betrayal by one sworn to protect the games--

but never before have we seen such brave, noble competitors

who defended the honor of the games,

and the lives of their colleagues.

[audience cheering]

And though a winner was already declared,

as Gamesmaster, I officially void that victory.

Told you my games would be unprecedented!

[cheering]

I now declare the true winner,

the greatest Elemental Master in all the Merged Lands...

Sora, the Elemental Master of Technology!

[cheering]

This really is an extreme victory extravaganza!

Thank you, again.

We couldn't have done it without you!

Has anyone seen Jordana?

No, not since she stopped Rox's static spell.

If she didn't try to break through Rox's control

and get me those clues,

we wouldn't have solved this mystery.

I wanted to thank her.

I'm surprised she doesn't want to talk

to the Greatest Elemental Master in the Merged Lands.

Remember when you used to insist you didn't have an Elemental Power?

[chuckles] Feels like a million years ago.

I know you had your doubts about being our Master,

but I couldn't have done this without you, Lloyd.

You and Arin inspire me.

He and I had a falling out during the tournament.

Since the Merge, I--

I've never been without my best friend.

We'll find him. I promise.

But what if he doesn't want to be found?

So, uh, I was wondering,

do you really have to go?

Um, uh, as much as I wanna stay,

and trust me, I really want to stay,

all the other ninja are helpless without me.

I have to go back.

But we'll stay in touch?

Absolutely. I'll never forget our first roar.

[roars]

Roar!

[both roaring]

Uh, Wyldfyre?

Time to go, cutie.

How are we getting home?

Our dragons left a long time ago.

Well, we have a new way to get to the Monastery.

[Riyu panting, warbles]

He didn't remember me.

Or any of us. No matter what I told him.

Well, wherever Jay went,

you and I are gonna track him down and knock some sense into him.

I talked to the Cloud Monks.

Arin and the others didn't come out of the gate in the Cloud Kingdom.

I was afraid of that.

The explosion may have scattered them to anywhere in the Merged Lands.

[whooshes]

You came!

I'm-- I'm so sorry.

Sorry for what, Conduit?

I failed you.

Your mission was to discover those responsible

for the death of the Matriarch.

You have done that.

Yes, but the Forbidden Five got away.

With their plans disrupted, and more importantly,

you stopped another mortal from using the combined Elemental Powers

to get to us Source Dragons.

The entire Counsel will now surely recognize

that the danger from the mortal world is real.

So, maybe, we did succeed.

Do not doubt yourself, Conduit.

One of your students won the Tournament of Sources.

You Ninja have proven to be most worthy of the gifts of the Source Dragons.

The Source Dragons now owe the Conduit a great debt.

And we always pay our debts.

-[clangs] -[Lloyd gasps]

[Motion Source Dragon] More than a mere weapon,

that is a Dragon icon.

A what?

With this, you have the right

to summon me to the mortal world... once.

Use it only when you truly need me.

[whooshes]

[flames whoosh]

You were right, the ninja failed me.

Master Wu, who taught them everything,

is the reason my parents are gone.

I'm gonna help you get better, Ras.

And then, you're gonna lead me to my parents.

Because now you're the only one I believe can do that.

[intense music playing]