Original subtitles

Arin?

Arin, are you okay?

Mom, Dad, I'm so sorry.

I wanted to find you, but I failed.

I can't do anything right.

[Lloyd] Arin, what are you talking about?

Lloyd? Nya?

[Riyu groans]

-What happened to you? -Ras happened.

I saved someone named Bonzle from that Imperium science girl,

but Ras showed up out of nowhere and took Bonzle back.

I did everything I could.

Ras still plowed right through me like I was nothing.

Do you know where Ras is now?

Strike the Gong of Shattering, prepare the ritual.

Looks like the boss cleaned up your mistake.

[Jordana groans]

[Kai] Shh, it's Kai. I'm gonna melt your shackle.

[suspenseful music]

[gong echoes]

[Kai groans]

[gong echoes]

♪ Lost in the unknown ♪

♪ So much to see ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a Ninja for what's right ♪

[flames roar]

-[gong echoes] -[choir vocalizes]

[Sorceress grunts]

Ow. Now I remember why I never ride you, Hatty.

[grunts] Come on!

We gotta get Bonzle back from Ras and the Wolf...

Where are Ras and his army?

And have you seen our friend? She's about this tall.

Also, a skeleton.

Haven't seen her! And Ras set our island to crash!

[suspenseful music]

[chains clink]

What! No thank you for the all-powerful Gandeleria?

There's gotta be a way to stop this thing from crashing!

Is there a motor room?

[gear creaks]

It would seem repairs are in order.

Good thing I brought my tools.

[heroic music]

[Cole grunts]

[gong echoes]

[Ninjas groan]

The secret enchantments, Lord Ras. Your pronunciation must be--

Do not worry about my part.

It will be perfect.

Are you prepared to revert this spell and summon the Five?

[sighs]

Yes, I will be able to completely control this spell.

[Bonzle] I'm not just a spell! I'm a person!

Quiet! No more mistakes.

Theo'do'nox cataline no dox ret

so ana-ton go so-lox anitatatay-poxel.

No'verix catalo ana-ton re-ingalago

so-lox niver-maste fo le pezotan...

[Wyldfyre groans]

These masks are the worst!

Hold still, my aim is perfect!

[Kai] Wait, are you sure you-- [yells]

Nice. [sniffs]

Wait, does anyone smell burnt hair?

-[flame roars] -[Cinder] Intruders!

-[gasps] -[Kai grunts]

Stop the Ninja from freeing the prisoners!

We need sacrifices! [continues chanting]

Ready for some Rising Dragon Technique, Kai?

Uh, anytime now.

I'm connecting my internal movement to the movement of the universe,

like we were taught.

No, you're standing still.

Okay, look, I only did Rising Dragon once, by accident.

I'm not sure I can do it again.

New plan. You fight the Wolf Masks,

and I keep Cinder from Shatterspinning.

Now, that I can do!

[dramatic music]

[clanking and crashing]

[Wyldfyre grunts]

[growling]

[Cinder growls]

[Cinder grunts]

[Cinder groans]

You think I didn't expect your smoke form?

[Cinder grunts]

[Bonzle] No! Please!

[suspenseful music]

-[chains clink] -There you go!

You can thank Wyldfyre for your freedom.

[flames roar]

[Kai] Don't these clowns feel any pain?

[Kai grunts]

[groans]

[flames roar]

[heroic music]

Kai! Need a hand?

[shackles clank]

Ready to join the fight!

No! You're all some kinda sacrifices or something.

Ras can't finish his plan without you, so get outta here!

[chanting] "Leber-lox menoo-gala het regalo.

Poxel da in-therox lef belent

mil-troton sempaste guthero-vix to!"

No!

[suspenseful music]

[gateway roars]

[gasps] Oh, no! The gateway is open!

Bring the sacrifices!

What? Don't let them escape!

[Wyldfyre] No monks for you!

[Cinder grunts]

[Sora groans]

[yells]

[mech beeps]

[Kai yells]

[Kai grunts]

Eat fire!

[Wyldfyre grunts]

Come on, do you really want Cinder back?

This guy is a grade-A jerk!

[Cinder grunts]

If we're going down, Kai, we're going down together,

like the fire-breathing dragons we are!

[Lloyd] Ninja, go!

-[Nya] You okay? -Of course.

Kai and I had this totally under control.

[Kai groans]

Arin! I was afraid you went down with the Bounty!

-[Arin] Riyu flew us to safety. -What? He can't fly.

We trained and-- Oop!

I stand corrected.

Baka-lu. Poxel da in-therox lef belent

mil-troton sempaste guthero-vix to.

Cinder! Finish this!

[Cinder grunts]

[groans] Oh no!

[Sora yells]

[Sora groans]

[Arin] Sora, get up!

She's unconscious? Aw, too bad.

She'll miss my sweet Shatterspin.

[Cinder growls]

[Arin] Ninja! Don't let Cinder get that mask!

[Cinder groans]

-[flames roar] -[Wyldfyre growls]

[chuckles]

Fine, that's not the only mask!

I will shatter the last dregs of goodness in my soul!

[Cinder laughs]

[gong echoes]

[Cinder grunts]

-We have to stop this! -[Nya] We can't.

-[Wyldfyre groans] -[Riyu roars]

[Riyu grunts]

[Nya grunts]

-What is that? -It's Kai!

[Cinder grunts]

[heroic music]

Rising Dragon Technique? Impossible!

[Ras grunts]

[Kai] Nice trick, right?

Wanna see more?

[Ras growls]

[Lloyd grunts]

You are too late!

The ritual is nearly complete!

[Ras groans]

Your Shatterspin warrior's met his match,

and the Blood Moon's almost passed.

Even your sacrifices are gone!

Yeah, I'd say the ritual's almost over, and you failed!

All I need for a sacrifice is an un-shattered soul.

And I know just who to use.

[Kai yells]

[grunting, groaning]

[Nya] Kai!

[Riyu grunts]

[Kai] No!

[Nya] No!

Huh?

Finally,

after long centuries...

I'm free.

[suspenseful music]

Hold on! I'll get you a rope!

Close enough.

[Cole grunts]

It won't budge.

[metal creaks]

[grunts, groans]

It might not have to.

If you could hold the bottom of the wheel and reach the top mechanism,

your mech could effectively act as a new wheel assembly

and right the kingdom.

[grunts]

[Cole groans]

[Cole] My mech is too small.

I can't reach the ceiling mechanism!

If there was only a method of increasing your mech's size.

[gasps] Hold that thought!

But I'm not a mechanic!

What could you possibly need me for?

As much as I hate to say it,

we need you to use your size-changing spell on me.

[grunting]

Come on, Zane! You got this!

[suspenseful music]

Oh, this is bad!

It seems to have gotten easier, like someone is helping me!

It's working!

You've almost straightened it out!

[grunts]

Oh, no. I did not factor in this part of the spell.

[both yelping]

Hold on! We are going to crash!

[groans]

[heroic music]

[sighs]

[sighs]

[gasps] Oh, my.

We didn't fall?

Zane, we did it!

Did we?

[grunts] Something's happening.

Losing control!

I am the one responsible for your release.

And I intend to free the others,

using them as sacrifices!

Whatever it takes.

[Ninjas yell]

[grunts]

This is for Kai!

[whooshing]

[Nya yells, grunts]

-[groans] -[all exclaim]

[Lloyd grunts] No, no, no, no, no, no, no.

Not now, please.

[groans, pants]

Rontu told me I can't force the universe to bend to my will.

I have to find my place in its current,

allow the visions to come, to flow.

[dramatic music]

[Lloyd grunts]

Oh, come on!

Aah! This can't be possible!

The spell's fighting me!

It's trying to shut the gate!

Keep that gate open!

[Bonzle] Red Ninja, wake up!

[Kai grunts] Wha--

Who is that? Where am I?

[Bonzle] I'm the spell Ras is using to keep the gateway open.

The Ninja are fighting so hard.

I think I can help them and can shut the gate down

before the rest of the Forbidden Five come through.

What do you need me to do?

[Bonzle] You've gotta get back to the other side

before I shut the gate,

or you'll be trapped in here forever.

I don't know how to do that.

I'll try to find a way out,

but if you get a chance to close that gate, close it.

Don't worry about me!

[Nya grunts]

I'll knock the sacrifices in there myself!

[grunts]

No, not Nya too!

[grunts]

Huh?

Come on, object-Spinjitzu. You gotta work this time! [grunts]

[grunting]

[gasps] I did it! I did it!

[Arin cheers]

That wasn't Arin.

-You used your tech powers to-- -Shh.

[Jordana grunts]

[gasps]

[Nya] No! Kai is still in there!

Master! I call for your aid!

[rumbling]

[Lloyd] Huh?

[all gasp]

So did we win?

[gentle music]

[stone cracks]

The Blood Moon has passed.

Our curse is over.

The world is still here.

Maybe the Ninja didn't mess up.

[grunts] What?

How did-- Where are we?

How dare you?

You cut and run before you got the other four out!

[grunts] You will not speak to me like that, Nokt.

You owe your freedom to me.

[grunts]

[Nokt screams]

I expect loyalty.

And my control device will guarantee I get it.

And you!

You failed to keep the portal open, Jordana!

-[grunting] -[Nokt groans]

Do you hear me, Jord-- [yells]

[celestial whirring]

Yes, my master. I understand.

This was just one step in the plan, but far from the only one.

[celestial whirring]

I will not fail you.

We will still conquer the Tournament of the Sources

and dominate the Source Dragons.

Then all the power you need will be yours.

[Cole gasps]

Nothing in the archive explains what you saw happen at the Shadow Dojo,

or where it might have gone.

But this much I do know, we cannot thank you enough, Ninja.

You have much to celebrate.

Why don't I feel like celebrating?

I would never have admitted it when I was a kid,

but my big brother was always my hero.

Now he's the world's hero.

[sighs] Again.

[both sob]

[Zane] Bonzle is gone, too.

It appears she used the last of her magic to battle Jordana

and close the gate.

I'm so proud of her.

She was a such a selfless little spell.

No, she was a selfless person.

Great job, Arin.

Knocking out Ras with your object spinjitzu

was what brought the ritual to an end.

We couldn't have done it without you.

I gotta admit, after my mess-up training,

I started to wonder if I even belonged on the team anymore.

But pulling out a win today really meant a lot to me.

[eerie music]

[Bonzle] Hey. It's okay. It's me.

[gasps] That voice.

You're the spell? The voice I heard?

I closed the gate.

Most of the Forbidden Five couldn't cross over.

But now we're both trapped here.

I'm so sorry.

No apology needed.

You did good, kid.

I didn't even know if I'd survive.

But we did!

Now we've got one job, to find a way out.

I hate to tell you, but unless there's another Blood Moon,

there's no way to escape this place.

And there won't be another Blood Moon for, like, a zillion years.

It's useless to even try to escape.

Well, like my friend Lloyd always says,

"Ninja never quit."

[heroic music]

[closing theme music]