Original subtitles

[mystical music plays]

Cole!

You okay?

I'm fine, Geo.

[energy zapping]

[bird screeching]

[wings beating]

[door creaking]

When's dinner, Geo?

I set the table. Fancy.

[door creaking]

Ugh. I'm not even sure what we've got

to eat around here, Bonzle.

Eh, whatever. I don't eat much, anyway.

And I don't cook much.

Cole was the real chef in this place.

But his old teacher's mysterious voice

calling out to him to follow had to be important. Right?

Unless it was a trap and Cole's never coming back.

Why do you say stuff like that?

Anyhow, if dinner isn't ready,

maybe you have time to check out the new arrivals.

Another trash geyser brought some more lost items?

Yep. Bunch of new stuff just turned up.

New stuff means more stuff to make art.

[magic whirring]

And that's way more fun than making dinner.

[bright music plays]

[metal clanking]

Ah, I just love the smell of new old stuff in the morning.

[exciting music plays]

Oh, check this out.

Kinda looks familiar.

You have another piece of that thing in our art yard.

Right, they must go together!

Companion piece!

[energy crackling]

There, it's like a set! Cool?

Yep, like a family all together. Like us.

Well, us when Cole gets back.

If he gets back.

Really?

[deep whooshing sound]

A cloud can't be lost, can it, Geo?

That's no cloud, it's a city.

Might be the Cloud Kingdom Cole told me about.

He said the Cloud Monks there were nice.

[anvil crashing]

[dramatic music plays]

They don't look very nice.

♪ Lost in the unknown So much to see ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a Ninja for what's right ♪

[flame roaring]

[Sora] Arin, look out!

W-w-wait!

We mean no harm!

-[dragon screeching] -[Wyldfyre screaming]

He'll listen to me!

I speak dragon!

[Wyldfyre roaring]

[low, rumbling growl]

[sharp gasp] Aah!

He did not like whatever you said, Wyldfyre.

What's his problem?

Maybe he thinks we broke into his house.

I'd be a little peeved too.

Aah!

[roars]

[exclaims] Thanks!

[fire and ice crackling]

-Come on! -If my vision was right,

the teacher we need is supposed to be

on the other side of that gate!

[grunting and groaning]

Feels like it's sealed shut!

We need to find whatever's keeping it from opening.

That bucket!

-[thuds] -[groans]

This landscaping choice is not battle-friendly.

These aren't ordinary boulders.

They look like they were put here on purpose.

It does look like they were put here on purpose.

[grunts]

What are you doing, Lloyd?

I'm pretty sure if that basket is weighed down by the boulders,

it'll pull the chain and open the gate.

It was set up this way on purpose.

But that's not gonna happen

if the dragon keeps blocking the stones.

Let's work together!

Some of us distract the dragon,

the rest of us get those rocks!

Sora, you're up!

[Ninjas whirling]

Score! World record!

-Got it, Sora? -I've always got you, Arin.

[Arin grunts]

[door creaking]

It's working!

[roars]

-[ice cracking] -[Lloyd grunts]

-[bucket clanking] -[door creaking]

[grunting]

[Kai] Cover me!

[grunting]

[groans]

[door creaking]

One more boulder should be enough to open it

for us to get through.

[Arin] On it, Lloyd!

Ooh, am I going over here? Or over here?

[low growl]

Oh, I was going a secret third way!

Aw, come on!

[Arin exclaims]

-[ice cracking] -[Arin exclaims]

I got this, Arin!

[yelps]

[door creaking]

-Great work! Come on. -[grunts]

[snarling]

[all exclaim]

[snarling]

Okay! Okay! Two dragons might be a lot, but we can take them!

Doesn't look like we have much of a choice, Kai.

Get ready!

What are they doing? This is awkward.

Is there some kind of social cue I'm not picking up on?

You're the dragon expert.

Are dragons known for attacking people,

then suddenly being cool with them?

Sure, if the people they attacked fell off a cliff to their doom.

[clears throat] So, we're not fighting anymore?

Congratulations, Sport!

You passed all three tests. Up high!

[Wyldfyre laughing]

Three tests?

The Test of Fears, the Test of Faith,

and the Test of Unity.

Most people don't get past the first one.

Fears?

You mean that cave?

That monster thing with the tentacles on her heads?

The leap of faith through the fog into the unknown.

Then, my favorite test, unity!

Like teamwork to get those stones in the basket.

You Ninja are tight!

I'm glad we passed the test,

but we're looking for an ancient master.

Do you know where this teacher is?

[snarling] You aren't the sharpest shuriken

in the armory, are you?

[Arin chuckles]

[coughs]

[sighs]

What he means is we are the teachers you're looking for.

I'm Rontu and that's Egalt.

We are the Dragon Masters.

Should we ask them what they want?

Sure! What do you want?

-[wind swooshing] -[metal banging]

They came all the way here to beat up Geo?

Unexpected.

[grunts] Get to cover!

They aren't friendly!

Yeah, figured that.

I don't know what you want,

but you're gonna have to go through me to get it.

You aren't alone, Geo. We all protect each other.

If you're not gonna get to cover,

then here, use these!

[metal clanking]

Hey, ugly!

[Geo grunting]

Oh, no! You seem to be stuck!

[grunts]

Hey! I need my head!

[Geo grunts]

I'm thinking being attacked

by wolf costume people for no reason is weird,

but maybe I'm just naive.

No, you're right! Super weird.

I'll try to fuse up some weapons.

This is a weapon?

Okay, not my best work.

Eh, does the trick.

[Geo grunts]

This is getting ridiculous.

How many of these punks are there?

I'm guessing enough to take over the Cloud Kingdom.

[Bonzle groans, exclaims]

[grunts, screams] Help!

Spitz! Fritz! They took Bonzle!

Well, you're not taking us, wolf face clowns!

Huh, guess they listen to you.

They don't want us, they want Bonzle!

Don't they know we can't leave the Land of Lost Things?

Doesn't seem like they're worried about that!

[Bonzle grunting, groaning]

-Let her go! -[weapons thumping]

[ground quaking]

What now?

[ground quaking]

Leave her alone!

Cole! You're back?

-[mystical music plays] -[Cole grunts]

The legendary teacher is two dragons?

Dragons can be Ninja?

[snarls]

Dragons make the best Ninja.

I swore off training non-dragons centuries ago.

Too many terrible experiences.

-[Riyu snarls] -[Wyldfyre yawns]

Why did you come here?

No one has even attempted the tests in ages.

This might sound wild,

but I got a vision that we had to come.

A vision from the Source Dragons.

[grunts] You came all this way to lie.

Source Dragons do not get involved with mortal matters.

It would require a very dire situation for them to do so.

Maybe this is that situation.

We need to learn how to fight against Shatterspin.

Why? There is no one alive who can perform that technique.

Boy, I wish that was true.

You've seen someone using Shatterspin?

We got our butts kicked by it.

We had no way to fight back.

More rubbish.

The secrets of Shatterspin have been erased from history.

There is no way anyone could learn it, not anymore.

We're telling you!

Our enemy, Ras, trained an Elemental Master to do it.

Ras has these weird wolf masks and a special gong.

He's gonna use them to free some group

called the Forbidden Five.

If what you're saying is true,

then this world is about to face evil

the likes of which you cannot imagine.

[gasps]

[Cole grunts]

[Bonzle grunts, groans]

[yelps]

-[exclaims] -Gotcha!

Good timing, Cole! [grunts]

-You okay? -[rumbling]

[grunts]

[grunts, groans]

[ground quaking]

[wolf mask fighters thudding]

[Cole] That should buy us some time.

Looks like I picked an exciting day to come back.

Was your mission successful?

I'll fill you in later. We gotta get to cover!

[grunts, groans]

[ground rumbling]

[yells]

[groaning]

Well, for what it's worth,

it's good to see you again, Cole!

Yeah! We really missed your breakfasts!

You told me you liked my breakfast!

Well, compared to eating nothing...

I thought it'd be boring back here without me.

Sorry, this probably isn't the homecoming you were hoping for.

I'm just glad I arrived in time.

Now, I've got to figure out what's up

with the Cloud Kingdom.

Apparently, these Forbidden Five

were only ever beaten once before, and then exiled.

[snarling]

What's so funny?

Was there a joke?

Oh, I hate missing jokes!

No joke. We're well aware of the fate of the Forbidden Five.

We are the ones who defeated them.

[all exclaim]

You're the force from the east we were told about?

I assumed that was just a legend or something.

Our acts were legendary,

millennia ago.

I'm sure that's surprising

to someone who didn't even know dragons could be Ninja.

[nervous chuckle]

We defeated the Forbidden Five and their Shatterspin

with a fighting style we created,

the Rising Dragon technique.

[sighs]

Then we used an extremely

powerful spell to exile the Five forever.

After that, we hid their language

and any mention of them.

I guess Lord Ras unhid it.

This Ras might have rediscovered their teachings,

but the Forbidden Five can never return.

Not even during the Ritual of the Blood Moon?

Those wolf warriors

aren't here for random kidnapping.

They have to want Bonzle for some specific reason.

Bonzle, can you think of any reason

why they might be doing this?

I really don't know.

I've never seen them in my life.

[objects crashing]

They're gonna break through!

I got this.

[magical whirring]

Good luck breaking through that.

They don't have a chance, not with your powers, Geo.

[Jordana] Getting the component chip

should not have been this much trouble,

especially once I remove the boundary spell.

But of course, an elemental master had to interfere.

Calm yourself, Jordana.

But, Lord Ras, she's the key!

I am well aware of that.

Prepare the Gong of Shattering.

What about the consequences of using it too much?

Isn't this risky?

No cost is too high to get what we came for.

[gulps, sighs]

Do it.

[gong echoing]

Huh.

Something weird is happening with the wolf guys.

[rumbling]

[exclaiming]

-[gong echoing] -[all exclaiming]

What is that?

[both snarling]

What do you think they're talking about?

My guess? The end of the world.

Not funny, Wyldfyre.

Not joking, Sora.

This Lord Ras,

you said he had wolf masks.

Those could only be obtained from the Shadow Dojo.

Which we ensured could not be opened,

not without the energy of a Source Dragon.

Maybe Ras stole the energy

from the Source Dragon Imperium captured.

Captured a Source Dragon?

This Ras must be very powerful indeed.

Someone who could do that to the greatest of the dragons

means true darkness has poisoned the world.

Oh, he's evil, all right. Hundred percent.

Even his breath smells evil.

We came here to learn to fight Shatterspin,

but we didn't realize the teachers

were the ones that defeated the Forbidden Five.

With you fighting alongside us, there's no way Ras can win.

[snarls] Listen, child, when we took on the Forbidden Five,

we were young, at the peak of our powers.

We are old now.

The years have taken their toll.

We cannot fight alongside you.

But we can train.

Can we?

Look at them. They are weak.

-They are not ready. -They passed all the tests.

They have proven their worthiness.

And who are you calling weak?

-[grunts] -[thuds]

[all grunting]

They are not dragons.

You know my opinion. Not after last time.

This is not that time, Egalt.

We cannot ignore the threat the blood moon brings.

With the realms now merged,

the Five will have even more to conquer, more to destroy.

And all of our work,

defeating them, banishing them, will be for naught--

our legacy meaningless.

We must train them.

[grunts]

Fine.

I'd better not regret this.

So you'll teach us to fight against Shatterspin?

We don't know how much time we have.

The Rising Dragon technique is extremely hard to master.

We start training first thing in the morning.

We can do it.

Overconfidence.

That's exactly the kind of weakness the Forbidden Five exploit.

You have clearly been taught well,

but you have only scratched the surface

of what you need to learn.

Or Rontu is right, this world is doomed.

[ominous music]

These walls won't hold for long!

-Look out! -[object thuds]

Hey! That's part of the Portal Gate Nya told me about.

What's a "Portal Gate"?

Something we need to assemble together.

If the portal is activated, we can escape.

Hang on.

You know we can't just leave the Land of Lost Things.

The fog always sends us back.

I... I think we can leave now.

Huh? What are you talking about?

[rumbling]

This is our only chance!

Help me assemble this thing!

-[Cole grunts] -[Fritz] Cool!

Where's it gonna take us?

No idea...

but anywhere is better than here!

Here goes nothing!

[all exclaim]

[all yell]

Cole?

[groans] They've escaped!

It doesn't matter where they go. [snarls]

We will follow.

Zane, we--

Why do you have a frog man doll?

It is a long and barely comprehensible story.

Doesn't matter. [grunts] We need your help!

-What seems to be the problem? -[objects crashing]

[Cole gasps]

Them!

[end theme music playing]