Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,166 --> 00:00:04,958
[tranquil music]
2
00:00:07,750 --> 00:00:11,291
Writers of Destiny,
your attention, please.
3
00:00:11,958 --> 00:00:14,666
No, keep writing,
it's your only job.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,166
Just also pay attention.
5
00:00:17,250 --> 00:00:20,416
Ever since our dear
Euphrasia revealed herself
6
00:00:20,500 --> 00:00:22,958
as the Elemental Master
of Wind,
7
00:00:23,041 --> 00:00:26,291
something I personally supported
from the very beginning,
8
00:00:26,375 --> 00:00:29,208
we've learned our writing is not
9
00:00:29,291 --> 00:00:32,166
the only way
we can influence the world.
10
00:00:32,250 --> 00:00:36,041
We can also...
uh, what is it again, Marcus?
11
00:00:36,125 --> 00:00:39,125
We can do things,
Master Writer.
12
00:00:39,208 --> 00:00:41,416
Take actions
other than writing.
13
00:00:41,500 --> 00:00:44,750
[laughs]
Yes, a bold new idea.
14
00:00:44,833 --> 00:00:47,125
And the first thing
we want to do
15
00:00:47,208 --> 00:00:49,333
is make this place more fun.
16
00:00:49,416 --> 00:00:52,750
So, let's spitball
fun ideas. Hit me!
17
00:00:55,333 --> 00:00:57,458
I don't know, bagels?
18
00:00:57,541 --> 00:00:59,375
Uh, think bigger.
19
00:00:59,458 --> 00:01:02,458
Ooh, ooh,
Merlopian t-shirt day?
20
00:01:02,541 --> 00:01:04,750
[Suetonious]
Mucoid Hat Mondays!
21
00:01:04,833 --> 00:01:06,708
[Marcus] Yes! Love.
22
00:01:06,791 --> 00:01:10,250
Seriously, all anyone
wants is bagels.
23
00:01:10,333 --> 00:01:13,708
Uh, lend me a spare quill?
Something's wrong with mine.
24
00:01:13,791 --> 00:01:16,208
A quill that won't write?
25
00:01:16,291 --> 00:01:17,625
[quill scratches]
26
00:01:17,708 --> 00:01:20,416
Wait, mine isn't writing.
27
00:01:20,500 --> 00:01:22,458
[writer 1] My quill
isn't writing anymore!
28
00:01:22,541 --> 00:01:24,041
[writer 2]
What's going on?
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
Why did you stop working?
30
00:01:26,208 --> 00:01:29,750
We want you to work the same amount,
just be funner about it.
31
00:01:29,833 --> 00:01:32,541
We're trying to,
but our quills aren't working.
32
00:01:32,625 --> 00:01:37,375
This has literally never
happened before in... ever.
33
00:01:37,458 --> 00:01:39,083
Maybe it's the ink?
34
00:01:40,708 --> 00:01:42,333
It's not the ink.
35
00:01:43,458 --> 00:01:45,500
It is said that when
the Writers of Destiny
36
00:01:45,583 --> 00:01:48,500
can no longer write,
something is coming.
37
00:01:48,583 --> 00:01:53,708
Something so dreadful, even
Destiny herself cannot stop it.
38
00:01:53,791 --> 00:01:56,250
[suspenseful music]
39
00:01:57,291 --> 00:02:00,708
[booming crash]
40
00:02:00,791 --> 00:02:03,250
[suspenseful music]
41
00:02:03,333 --> 00:02:07,458
Summon Euphrasia,
the Cloud Kingdom is in extreme peril.
42
00:02:07,541 --> 00:02:10,250
Let us hope
it is not already too late.
43
00:02:10,333 --> 00:02:13,541
♪ Lost in the unknown
So much to see ♪
44
00:02:13,625 --> 00:02:16,291
♪ Together we will rise ♪
45
00:02:16,375 --> 00:02:19,333
♪ We fight ♪
46
00:02:19,416 --> 00:02:22,583
♪ Be a Ninja for what's right ♪
47
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
[flame roaring]
48
00:02:25,333 --> 00:02:28,833
[serene music]
49
00:02:29,791 --> 00:02:32,000
[sighs] Look, everyone.
50
00:02:32,083 --> 00:02:33,750
Isn't it beautiful?
51
00:02:33,833 --> 00:02:36,375
And now that
Empress Beatrix is gone,
52
00:02:36,458 --> 00:02:40,750
we can make Imperium all we've
dreamed it could be together.
53
00:02:40,833 --> 00:02:44,416
Public gardens,
sustainable power sources,
54
00:02:44,500 --> 00:02:46,958
more than one flavor of tea,
55
00:02:47,041 --> 00:02:52,000
and we'll open the city to everyone
from Ninjago and beyond.
56
00:02:52,083 --> 00:02:53,416
[all clapping]
57
00:02:53,500 --> 00:02:56,750
The sky is the... li... mit.
58
00:02:56,833 --> 00:02:59,625
[Euphrasia crashing]
59
00:03:00,208 --> 00:03:02,166
What is that?
60
00:03:03,625 --> 00:03:05,416
[dramatic music plays]
61
00:03:05,500 --> 00:03:07,125
[whimpers]
62
00:03:07,208 --> 00:03:08,166
Help.
63
00:03:08,250 --> 00:03:11,833
[suspenseful music]
64
00:03:13,375 --> 00:03:14,625
[Nya] So you've been having dreams
65
00:03:14,708 --> 00:03:17,250
about these warriors
in Wolf Masks?
66
00:03:17,333 --> 00:03:19,166
They've been so terrifying,
67
00:03:19,250 --> 00:03:21,500
I haven't been able
to sleep for weeks.
68
00:03:21,583 --> 00:03:23,791
I thought
they were just nightmares.
69
00:03:23,875 --> 00:03:26,541
But after fighting
those Wolf Masks last night,
70
00:03:26,625 --> 00:03:28,875
we now know
they're actually visions.
71
00:03:28,958 --> 00:03:31,958
Hmm, visions of
terrible dangers to come.
72
00:03:32,041 --> 00:03:35,875
And they always end with something
called a "Blood Moon."
73
00:03:35,958 --> 00:03:37,708
Then I wake up screaming.
74
00:03:37,791 --> 00:03:40,125
Drink up, sir.
75
00:03:40,208 --> 00:03:42,875
My dear mummy's very own
76
00:03:42,958 --> 00:03:45,666
-Fetid Swamp Tea recipe.
-[flies buzzing]
77
00:03:45,750 --> 00:03:48,166
It'll calm your jangled nerves.
78
00:03:48,250 --> 00:03:51,125
[flies buzzing]
79
00:03:53,000 --> 00:03:57,208
Ohh.
That looks so good.
80
00:03:57,291 --> 00:04:00,166
-What's with the flies?
-[gagging]
81
00:04:00,250 --> 00:04:03,041
That's how you
know it's working.
82
00:04:04,458 --> 00:04:06,375
[gagging]
83
00:04:06,458 --> 00:04:11,333
Compared to that tea, my panic attack
doesn't seem so bad.
84
00:04:11,416 --> 00:04:14,875
See? Told you
it would do wonders.
85
00:04:14,958 --> 00:04:17,375
Even if they are visions,
it doesn't mean that
86
00:04:17,458 --> 00:04:20,041
what you see is definitely
gonna happen, right?
87
00:04:20,125 --> 00:04:22,416
We're in charge
of our own destiny.
88
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
We weren't
so in charge last night.
89
00:04:24,583 --> 00:04:28,416
My wonky Spinjitzu was no match
for that new Elemental Master.
90
00:04:28,500 --> 00:04:30,583
Don't be so hard
on yourself, Arin.
91
00:04:30,666 --> 00:04:32,041
You were caught off guard.
92
00:04:32,125 --> 00:04:34,583
Next time, all us
Ninja will be there.
93
00:04:34,666 --> 00:04:37,583
Yeah, where there's
an Elemental Master of Smoke,
94
00:04:37,666 --> 00:04:40,833
there's an Elemental
Master of Fire.
95
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
Hmm. You're right.
96
00:04:42,750 --> 00:04:44,833
I don't know
what I'm so scared about.
97
00:04:44,916 --> 00:04:46,166
Ninja never quit.
98
00:04:46,250 --> 00:04:47,500
-[burping]
-[flies buzzing]
99
00:04:47,583 --> 00:04:50,208
Ooh, except
for maybe this tea.
100
00:04:52,958 --> 00:04:54,500
[burping]
101
00:04:54,583 --> 00:04:55,916
Ooh, pardon me.
102
00:04:56,000 --> 00:05:00,416
So this Elemental Master took
the mallet he stole to Lord Ras.
103
00:05:00,500 --> 00:05:02,375
What does Ras want with it?
104
00:05:02,458 --> 00:05:04,708
We know it can't be
for something good.
105
00:05:04,791 --> 00:05:08,083
Well, I can think of one place
to look for answers.
106
00:05:08,166 --> 00:05:09,208
[fly buzzing]
107
00:05:09,291 --> 00:05:11,833
[chatter and laughter]
108
00:05:11,916 --> 00:05:14,208
[upbeat music]
109
00:05:16,750 --> 00:05:19,291
I've heard Fedulian,
the guy who owns this place,
110
00:05:19,375 --> 00:05:20,791
is kind of sketchy.
111
00:05:20,875 --> 00:05:22,666
Since you two know
the people of Crossroads
112
00:05:22,750 --> 00:05:24,541
better than we do,
I feel like you'll have
113
00:05:24,625 --> 00:05:26,750
more success getting
information from him.
114
00:05:26,833 --> 00:05:30,333
Which means, Arin, we gotta stay tough
when we interrogate him.
115
00:05:30,416 --> 00:05:31,541
Why wouldn't I?
116
00:05:31,625 --> 00:05:34,791
Ah, 'cause you're so nice,
you believe anything anyone tells you.
117
00:05:34,875 --> 00:05:37,541
Remember when Kreel
convinced you she was a robot?
118
00:05:37,625 --> 00:05:41,458
I really didn't think
a human could dance like that.
119
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Mmm, the Ninja.
120
00:05:46,166 --> 00:05:48,083
Can I help you?
121
00:05:48,166 --> 00:05:50,625
What can you tell us
about the ancient mallet
122
00:05:50,708 --> 00:05:53,125
that was taken
from your shop last night?
123
00:05:53,208 --> 00:05:58,625
Mmm... I don't know
anything about that.
124
00:05:59,583 --> 00:06:01,458
Cool, thanks for your time.
125
00:06:03,375 --> 00:06:06,250
We know a mallet was stolen
from this place, Fedulian.
126
00:06:06,333 --> 00:06:08,791
You don't want your property
back? We could help,
127
00:06:08,875 --> 00:06:11,041
but we need to know
why someone would want it.
128
00:06:11,125 --> 00:06:12,875
Who knows?
129
00:06:12,958 --> 00:06:16,625
Look, people bring me
old stuff, I sell it.
130
00:06:16,708 --> 00:06:19,583
I can't research
everything in this place.
131
00:06:19,666 --> 00:06:21,208
Like, what's this?
132
00:06:21,291 --> 00:06:24,541
A door stop? A helmet?
There's no way to know.
133
00:06:24,625 --> 00:06:27,750
I'd love to catch the ruffian
that broke into my place,
134
00:06:27,833 --> 00:06:30,333
but I have a business to run.
135
00:06:36,541 --> 00:06:39,083
Hmm, let's go.
136
00:06:39,166 --> 00:06:40,708
He's definitely
hiding something.
137
00:06:40,791 --> 00:06:42,125
Are you sure?
138
00:06:42,208 --> 00:06:45,000
-I mean, he seemed sincere.
-[sighs]
139
00:06:45,083 --> 00:06:48,208
Arin, I love you, buddy,
but you gotta realize
140
00:06:48,291 --> 00:06:50,500
that not everyone
tells the truth.
141
00:06:50,583 --> 00:06:52,541
Ah.
142
00:06:52,625 --> 00:06:55,333
Any chance you can get us
up to that rooftop there?
143
00:06:55,416 --> 00:06:58,083
Uh-huh.
144
00:06:58,166 --> 00:06:59,291
[metal clanking]
145
00:07:00,791 --> 00:07:03,166
[whooshing]
146
00:07:08,833 --> 00:07:11,250
I gotta get
one of those grapplers.
147
00:07:12,875 --> 00:07:16,083
[suspenseful music]
148
00:07:18,083 --> 00:07:21,250
Hantro, the Ninja
were just here.
149
00:07:21,333 --> 00:07:23,625
Ugh, gross.
150
00:07:23,708 --> 00:07:25,625
Sheesh,
that's a little hurtful.
151
00:07:25,708 --> 00:07:27,500
They asked about the mallet.
152
00:07:27,583 --> 00:07:30,250
I told them I knew
nothing, of course.
153
00:07:30,333 --> 00:07:35,291
But consider this a warning:
the Ninja might come calling.
154
00:07:35,375 --> 00:07:38,625
Wow, I'm really bad
at spotting liars.
155
00:07:38,708 --> 00:07:40,583
Huh?
156
00:07:40,666 --> 00:07:44,625
Hmm. Might be time for me
to take a little vacation, then.
157
00:07:47,666 --> 00:07:51,125
That graffiti on the wall
behind her, I know it.
158
00:07:51,208 --> 00:07:52,666
I drew it.
159
00:07:52,750 --> 00:07:55,958
I was young and bored.
But let's go.
160
00:07:59,458 --> 00:08:02,500
There it is,
your noodle graffiti.
161
00:08:02,583 --> 00:08:03,916
That's a cat.
162
00:08:04,000 --> 00:08:06,791
Why are there
meatballs on its face?
163
00:08:06,875 --> 00:08:08,708
Those are the eyes, ah.
164
00:08:08,791 --> 00:08:11,583
-Scanning.
-[computer whirring]
165
00:08:11,666 --> 00:08:14,875
Zero cats detected
in this image.
166
00:08:14,958 --> 00:08:17,166
Ah, yeah, okay.
167
00:08:17,250 --> 00:08:19,583
We didn't come
to dunk on my old art.
168
00:08:19,666 --> 00:08:23,458
Hantro's hideout has gotta
be around here somewhere.
169
00:08:23,541 --> 00:08:26,541
Let's do a search in a
pattern expanding out from--
170
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
[Lloyd grunting]
171
00:08:28,208 --> 00:08:31,666
Oh, hey, Ninja,
nice to meet you.
172
00:08:31,750 --> 00:08:33,666
I'm just cleaning up
this non-valuable junk
173
00:08:33,750 --> 00:08:36,583
as part of a city
beautification plan.
174
00:08:36,666 --> 00:08:38,916
And, uh, uh,
the best part is,
175
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
none of these antiquities
were looted,
176
00:08:41,041 --> 00:08:43,541
and all of them
are super legal.
177
00:08:45,291 --> 00:08:48,458
Looks like you're not really buying that,
so... magic attack!
178
00:08:48,541 --> 00:08:50,250
[metal clanking]
179
00:08:52,208 --> 00:08:56,291
Okay, turns out that item
was not actually magical.
180
00:08:56,375 --> 00:09:00,958
My mistake. But, hey...
killer butterfly swarm!
181
00:09:01,041 --> 00:09:03,083
[wings flutter gently]
182
00:09:04,208 --> 00:09:06,625
So, not the killer kind.
Hard to know sometimes.
183
00:09:06,708 --> 00:09:09,833
But how about...
psychic orb blast!
184
00:09:12,791 --> 00:09:14,125
-I see the problem now.
-[glass breaking]
185
00:09:14,208 --> 00:09:16,250
It's just a doorknob.
186
00:09:16,333 --> 00:09:21,125
Sorry, I'm kind of new at this
looted ancient artifacts game.
187
00:09:21,208 --> 00:09:23,750
Are you done trying to fight us?
188
00:09:23,833 --> 00:09:25,833
Did I even start, really?
189
00:09:25,916 --> 00:09:29,666
Look, I just find artifacts
and sort of nab them.
190
00:09:29,750 --> 00:09:33,083
It's-- it's not like
I steal from actual people.
191
00:09:33,166 --> 00:09:35,083
Am I in trouble?
192
00:09:35,166 --> 00:09:37,625
Depends on how well
you answer our questions.
193
00:09:37,708 --> 00:09:40,583
The mallet you gave Fedulian,
what's its purpose?
194
00:09:40,666 --> 00:09:42,166
That thing?
195
00:09:42,250 --> 00:09:44,500
Rumor has it that's
the mallet to something
196
00:09:44,583 --> 00:09:47,500
called
the Gong of Shattering.
197
00:09:48,708 --> 00:09:50,875
Gong of Shattering?
198
00:09:50,958 --> 00:09:52,958
It's a myth from the Wyldness.
199
00:09:53,041 --> 00:09:56,208
Supposedly, someone can hit
the gong with that mallet
200
00:09:56,291 --> 00:09:58,916
and it releases
their dark energies.
201
00:09:59,000 --> 00:10:00,875
[dramatically]
Ooohhh!
202
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
Are we believing her?
203
00:10:03,708 --> 00:10:05,666
Uh, I can't tell anymore.
204
00:10:05,750 --> 00:10:07,875
Would I lie?
205
00:10:07,958 --> 00:10:11,500
Eh, yes, I totally would,
but right now I'm not,
206
00:10:11,583 --> 00:10:14,125
this is just what I heard.
207
00:10:14,208 --> 00:10:17,916
Apparently, everyone has
some good inside them.
208
00:10:18,000 --> 00:10:20,125
But if you're wearing
a weird Wolf Mask
209
00:10:20,208 --> 00:10:24,708
and then hit the gong with the mallet,
it shatters the goodness inside you.
210
00:10:24,791 --> 00:10:26,666
A Wolf Mask?
211
00:10:26,750 --> 00:10:29,375
Weird, right? And once
you shatter your goodness,
212
00:10:29,458 --> 00:10:31,333
you not only get stronger,
213
00:10:31,416 --> 00:10:36,166
apparently you can learn
all kinds of evil things.
214
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
What kinds of evil things?
215
00:10:38,833 --> 00:10:42,208
Fighting techniques,
mystical powers,
216
00:10:42,291 --> 00:10:46,041
all the stuff your goodness
was holding you back from.
217
00:10:46,125 --> 00:10:48,916
If you believe in that
"mystical cursey" garbage.
218
00:10:49,000 --> 00:10:50,333
[hisses]
219
00:10:50,416 --> 00:10:54,833
[suspenseful music]
220
00:10:54,916 --> 00:10:56,958
So you buy Hantro's story?
221
00:10:57,041 --> 00:10:58,958
A gong that shatters goodness?
222
00:10:59,041 --> 00:11:01,000
It matches my visions exactly.
223
00:11:01,083 --> 00:11:03,458
[knocking on door]
224
00:11:05,250 --> 00:11:08,500
Welcome to the
Monastery of Spinjitzu.
225
00:11:08,583 --> 00:11:10,708
How can we--
226
00:11:10,791 --> 00:11:13,250
Percival,
what are you doing here?
227
00:11:16,041 --> 00:11:17,333
Euphrasia!
228
00:11:18,416 --> 00:11:22,250
Uh...
Ninja, we need your help.
229
00:11:22,333 --> 00:11:23,500
What happened?
230
00:11:23,583 --> 00:11:27,291
[suspenseful music]
231
00:11:27,375 --> 00:11:29,041
Could those be...
232
00:11:29,125 --> 00:11:32,000
Please, no. No!
233
00:11:34,875 --> 00:11:36,916
-Ah.
-[metal clanking]
234
00:11:37,000 --> 00:11:39,583
[grunting]
235
00:11:39,666 --> 00:11:41,250
Too easy,
236
00:11:41,333 --> 00:11:44,083
and we didn't even need
to use the Gong of Shattering.
237
00:11:44,166 --> 00:11:46,833
The gong must be
used judiciously.
238
00:11:46,916 --> 00:11:49,500
Now, Jordana,
to the archives.
239
00:11:50,625 --> 00:11:52,375
[rocks exploding]
240
00:11:52,458 --> 00:11:54,708
Maybe you jerks haven't heard,
but the Cloud Kingdom
241
00:11:54,791 --> 00:11:57,875
is now protected by
the Elemental Master of Wind.
242
00:11:57,958 --> 00:12:00,041
[Lord Ras growling]
243
00:12:00,125 --> 00:12:01,958
[metal clanking]
244
00:12:02,041 --> 00:12:05,708
[suspenseful music]
245
00:12:05,791 --> 00:12:08,208
Looks like you got
the wind knocked outta ya.
246
00:12:08,291 --> 00:12:11,125
[Cinder swooshing]
247
00:12:13,500 --> 00:12:15,166
[wind and smoke exploding]
248
00:12:15,250 --> 00:12:17,708
[Euphrasia grunting, coughing]
249
00:12:17,791 --> 00:12:21,125
[suspenseful music]
250
00:12:24,375 --> 00:12:26,333
[Euphrasia yelling]
251
00:12:26,416 --> 00:12:29,541
[suspenseful music]
252
00:12:29,625 --> 00:12:33,250
Must... get... to the Ninja.
253
00:12:33,333 --> 00:12:35,333
-[groans]
-[suspenseful music]
254
00:12:37,291 --> 00:12:40,625
I tried to fly to your
Monastery but came up short.
255
00:12:40,708 --> 00:12:42,250
That's where Percival found me.
256
00:12:42,333 --> 00:12:45,625
The Cloud Kingdom Archives
is a bunch of scrolls and research.
257
00:12:45,708 --> 00:12:47,791
What would Lord Ras
need to learn about?
258
00:12:47,875 --> 00:12:49,375
The Blood Moon.
259
00:12:49,458 --> 00:12:51,416
It has to have
something to do with it.
260
00:12:51,500 --> 00:12:53,250
If my visions are real,
261
00:12:53,333 --> 00:12:58,125
I know the Blood Moon is
important and very, very bad.
262
00:12:58,208 --> 00:13:00,583
[suspenseful music]
263
00:13:03,208 --> 00:13:04,875
[grapple clanking]
264
00:13:05,833 --> 00:13:07,916
Seriously, this grapple rules.
265
00:13:08,000 --> 00:13:10,333
I'd trade it
for an Elemental Power.
266
00:13:10,416 --> 00:13:12,125
Don't get impatient, Arin.
267
00:13:12,208 --> 00:13:14,208
Every Ninja
has a different path.
268
00:13:15,208 --> 00:13:17,583
[suspenseful music]
269
00:13:21,791 --> 00:13:23,666
It's so quiet.
270
00:13:23,750 --> 00:13:25,083
I think you mean "creepy".
271
00:13:25,166 --> 00:13:27,458
Be prepared for anything.
272
00:13:27,541 --> 00:13:31,333
[suspenseful music]
273
00:13:31,416 --> 00:13:35,083
The Writers of Destiny,
thank goodness you're okay.
274
00:13:35,166 --> 00:13:36,958
[growling]
275
00:13:38,083 --> 00:13:40,708
Maybe not the most okay.
276
00:13:41,666 --> 00:13:43,250
[Zane beeping]
277
00:13:43,333 --> 00:13:46,791
They are translating
from some ancient language,
278
00:13:46,875 --> 00:13:49,333
but not one I recognize.
279
00:13:49,416 --> 00:13:52,791
It's a language
that looks... evil.
280
00:13:52,875 --> 00:13:54,625
How can a language look evil?
281
00:13:54,708 --> 00:13:56,541
Trust me, it does.
282
00:13:56,625 --> 00:14:00,208
[Suetonious grumbling]
283
00:14:03,375 --> 00:14:06,333
[Suetonious gasping for air]
284
00:14:06,416 --> 00:14:08,333
Thank you, Ninja.
285
00:14:08,416 --> 00:14:10,583
Euphrasia, you're alive.
286
00:14:10,666 --> 00:14:14,375
[chuckles] Barely.
What happened?
287
00:14:14,458 --> 00:14:16,000
It was awful.
288
00:14:18,500 --> 00:14:21,333
This archive is our
most precious resource.
289
00:14:21,416 --> 00:14:24,416
We'll defend it
with our lives, you foes!
290
00:14:24,500 --> 00:14:26,541
[Lord Ras laughing maniacally]
291
00:14:26,625 --> 00:14:28,416
No, you won't.
292
00:14:28,500 --> 00:14:31,416
I need you alive, for now.
293
00:14:31,500 --> 00:14:34,041
One of the reasons
I introduced a curse
294
00:14:34,125 --> 00:14:39,250
into your Scroll Worms...
Ahsahakai.
295
00:14:39,333 --> 00:14:43,041
[worms grunting and growling]
296
00:14:43,125 --> 00:14:44,750
You cursed the worms?
297
00:14:47,750 --> 00:14:49,541
[Suetonious yelling]
298
00:14:49,625 --> 00:14:52,625
[worms growling]
299
00:14:54,083 --> 00:14:55,625
Gross!
300
00:14:55,708 --> 00:14:58,083
But kind of awesome gross.
301
00:14:58,166 --> 00:15:01,041
Do those scrolls have anything
to do with the Blood Moon?
302
00:15:01,125 --> 00:15:04,125
Ras wouldn't, he couldn't.
303
00:15:04,208 --> 00:15:06,333
That sounds like a yes.
304
00:15:06,416 --> 00:15:10,000
The Blood Moon rises once
every few millennia in the Wyldness.
305
00:15:10,083 --> 00:15:12,250
And on this rarest of events,
306
00:15:12,333 --> 00:15:14,583
there is an arcane ritual
that can be performed
307
00:15:14,666 --> 00:15:17,708
to resurrect...
the Forbidden Five.
308
00:15:17,791 --> 00:15:20,291
They sound
a little intimidating.
309
00:15:20,375 --> 00:15:24,875
They are. The Forbidden Five
were once Elemental Masters.
310
00:15:24,958 --> 00:15:29,083
Thousands of years ago,
they discovered evil powers
311
00:15:29,166 --> 00:15:31,958
no other Elemental Master
could stop.
312
00:15:32,041 --> 00:15:33,500
They conquered their realm
313
00:15:33,583 --> 00:15:36,125
and destroyed all
who stood in their way.
314
00:15:36,208 --> 00:15:37,541
Nothing could stop them?
315
00:15:37,625 --> 00:15:39,291
It seemed impossible,
316
00:15:39,375 --> 00:15:42,208
but a mystical force
arrived from the East
317
00:15:42,291 --> 00:15:45,125
and banished them
beyond all the realms forever.
318
00:15:45,208 --> 00:15:48,291
The Five's discoveries,
teachings, even their language
319
00:15:48,375 --> 00:15:50,833
have been banned for centuries.
320
00:15:50,916 --> 00:15:53,583
If Ras can unlock their secrets
321
00:15:53,666 --> 00:15:56,166
and then enact the
Ritual of the Blood Moon--
322
00:15:56,250 --> 00:15:57,750
He could bring them back.
323
00:15:59,208 --> 00:16:02,583
Why is everyone so serious?
This is simple.
324
00:16:02,666 --> 00:16:05,041
We just stop Ras before
he even knows we're here.
325
00:16:05,125 --> 00:16:07,541
[Sora] Might be
too late for that.
326
00:16:07,625 --> 00:16:09,333
[sword swooshing]
327
00:16:09,416 --> 00:16:11,458
[suspenseful music]
328
00:16:11,541 --> 00:16:13,333
[breathing heavily]
329
00:16:13,416 --> 00:16:16,833
[suspenseful music]
330
00:16:20,958 --> 00:16:22,875
Ninja go!
331
00:16:22,958 --> 00:16:25,000
-[Ninjas grunting]
-[swords clanking]
332
00:16:28,208 --> 00:16:29,541
[growling]
333
00:16:31,125 --> 00:16:32,166
[suspenseful music]
334
00:16:32,250 --> 00:16:34,458
Try all you want, Ninja,
335
00:16:34,541 --> 00:16:37,000
but you'll never be
as powerful as us.
336
00:16:37,083 --> 00:16:40,000
Are you not seeing this?
We're kicking Wolf Mask butt.
337
00:16:40,083 --> 00:16:43,125
You've got your facts
all wrong, whoever you are.
338
00:16:43,208 --> 00:16:47,208
What? I'm Jordana, your nemesis.
339
00:16:47,291 --> 00:16:49,791
You've been dreading
our next encounter.
340
00:16:49,875 --> 00:16:52,833
Huh? Oh, wait.
341
00:16:52,916 --> 00:16:55,833
Are you that girl who was
in my class back in Imperium?
342
00:16:55,916 --> 00:16:57,750
Why are you way out here?
343
00:16:57,833 --> 00:17:00,958
[grunting]
You're about to find out.
344
00:17:02,083 --> 00:17:03,625
It's the mallet and gong.
345
00:17:03,708 --> 00:17:07,458
Guess we're about to find out if
"shattering goodness" is a real thing.
346
00:17:07,541 --> 00:17:10,708
[gong rings repeatedly]
347
00:17:12,291 --> 00:17:15,708
-[swords clanking]
-[suspenseful music]
348
00:17:15,791 --> 00:17:17,166
-[metal dinging]
-[suspenseful music]
349
00:17:17,250 --> 00:17:21,041
Okay, that is
looking pretty real.
350
00:17:21,125 --> 00:17:24,291
-[metal clanking]
-[suspenseful music]
351
00:17:24,375 --> 00:17:26,166
[gong ringing]
352
00:17:26,250 --> 00:17:28,125
This is the sound
from my visions.
353
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
[gasping]
354
00:17:29,541 --> 00:17:32,541
We are with you, Lloyd.
Together.
355
00:17:32,625 --> 00:17:34,166
And we are ready for this.
356
00:17:34,250 --> 00:17:37,041
[Ninjas grunting]
357
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
[fire exploding]
358
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
[Ninja laughs]
359
00:17:40,750 --> 00:17:43,791
[suspenseful music]
360
00:17:43,875 --> 00:17:46,833
Ugh, there's no tech
for my Elemental Tech power.
361
00:17:46,916 --> 00:17:48,458
Then just use Spinjitzu.
362
00:17:48,541 --> 00:17:50,000
Oh, right, sorry.
363
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
[Kai and Sora grunting]
364
00:17:53,208 --> 00:17:55,708
You were right, Sora.
My visions don't matter.
365
00:17:55,791 --> 00:17:58,000
We're in charge
of our own destinies.
366
00:17:58,083 --> 00:17:59,750
[gong ringing]
367
00:17:59,833 --> 00:18:02,000
[metal clanking]
368
00:18:02,083 --> 00:18:04,583
[gong ringing]
369
00:18:04,666 --> 00:18:08,375
And we are ending your occupation
of the Cloud Kingdom now, Ras.
370
00:18:08,458 --> 00:18:10,125
I beg to differ.
371
00:18:10,208 --> 00:18:11,625
Cinder!
372
00:18:11,708 --> 00:18:14,291
[suspenseful music]
373
00:18:14,375 --> 00:18:15,875
[metal clanking]
374
00:18:16,291 --> 00:18:18,791
I heard there's a new
Elemental Master of Smoke.
375
00:18:18,875 --> 00:18:20,500
You know I thrashed
the last one, right?
376
00:18:20,583 --> 00:18:24,000
[smoke exploding]
377
00:18:24,083 --> 00:18:25,458
Boo.
378
00:18:27,125 --> 00:18:28,625
We know what you're doing,
379
00:18:28,708 --> 00:18:30,708
trying to uncover
ancient secrets.
380
00:18:30,791 --> 00:18:32,750
But they were
forbidden for a reason.
381
00:18:32,833 --> 00:18:34,416
[laughing]
382
00:18:34,500 --> 00:18:38,291
Tried?
No, I've succeeded.
383
00:18:38,375 --> 00:18:41,416
I have begun
to unlock real power.
384
00:18:41,500 --> 00:18:45,833
Behold what becomes
of an Elemental Master
385
00:18:45,916 --> 00:18:49,708
who has studied the lost
teachings of the Forbidden Five.
386
00:18:49,791 --> 00:18:51,125
[gong ringing]
387
00:18:56,166 --> 00:18:58,583
-[Kai grunting]
-[Shatterspin powering]
388
00:19:01,916 --> 00:19:03,500
[gong ringing]
389
00:19:05,416 --> 00:19:07,958
Is that some kind
of Spinjitzu?
390
00:19:08,041 --> 00:19:11,125
It is a corrupted,
advanced form
391
00:19:11,208 --> 00:19:13,333
of your beloved
fighting technique
392
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
that has been long
banned, forgotten...
393
00:19:17,291 --> 00:19:18,625
Shatterspin!
394
00:19:18,708 --> 00:19:21,125
[Shatterspin powering]
395
00:19:21,208 --> 00:19:22,708
I've never even
heard of this.
396
00:19:22,791 --> 00:19:25,500
Who cares? Let's fight.
397
00:19:27,041 --> 00:19:29,000
[Wyldfyre grunting]
398
00:19:33,333 --> 00:19:36,125
[suspenseful music]
399
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
Come on.
He can't stop all of us.
400
00:19:38,750 --> 00:19:40,416
[whirring, exploding]
401
00:19:40,500 --> 00:19:42,791
-[Ninjas grunting]
-[suspenseful music]
402
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
[gong ringing]
403
00:19:51,625 --> 00:19:54,791
[building crackling]
404
00:19:54,875 --> 00:19:57,916
[gong ringing]
405
00:19:59,875 --> 00:20:02,416
[Lloyd grunting and yelling]
406
00:20:02,500 --> 00:20:04,333
[metal clanking]
407
00:20:04,416 --> 00:20:06,666
-[Shatterspin powering]
-[Lloyd grunting]
408
00:20:06,750 --> 00:20:09,750
[suspenseful music]
409
00:20:09,833 --> 00:20:11,666
[metal clanking]
410
00:20:11,750 --> 00:20:15,541
[suspenseful music]
411
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
Aah!
412
00:20:16,958 --> 00:20:19,500
[grunting]
413
00:20:19,583 --> 00:20:21,875
You'll pay for that!
414
00:20:24,791 --> 00:20:26,500
[yelling]
415
00:20:28,208 --> 00:20:29,541
[groaning]
416
00:20:30,791 --> 00:20:33,041
-Wyldfyre's hurt bad.
-[Wyldfyre groaning]
417
00:20:33,125 --> 00:20:36,833
Cinder, finish them off.
418
00:20:36,916 --> 00:20:39,166
[gong ringing]
419
00:20:39,250 --> 00:20:42,875
Our only logical move now
is to retreat.
420
00:20:42,958 --> 00:20:45,541
-But Ninja don't--
-Lloyd, there's no other way.
421
00:20:45,625 --> 00:20:49,000
If we wanna defeat Ras, we have
to get outta here and regroup.
422
00:20:49,083 --> 00:20:50,916
Come on, come on.
423
00:20:52,833 --> 00:20:55,125
[Shatterspin powering]
424
00:20:55,208 --> 00:20:56,416
[gong ringing]
425
00:20:56,500 --> 00:20:59,583
[suspenseful music]
426
00:21:04,833 --> 00:21:06,333
[lasers whirring]
427
00:21:06,416 --> 00:21:08,666
[suspenseful music]
428
00:21:14,333 --> 00:21:17,125
How can we stop Ras
with that kind of power?
429
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
We'll find a way, Lloyd.
430
00:21:18,791 --> 00:21:20,583
Master Wu trained us well.
431
00:21:20,666 --> 00:21:24,416
He did, Nya, but he
didn't train us for this.
432
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
Who can teach us
how to stop Shatterspin?
433
00:21:28,958 --> 00:21:33,750
The Cloud Kingdom
and all the dark secrets within
434
00:21:33,833 --> 00:21:36,500
now belong to me.
435
00:21:36,583 --> 00:21:40,041
Our journey
to the Blood Moon continues.
436
00:21:40,125 --> 00:21:43,500
The Forbidden Five
shall rise again.
437
00:21:43,583 --> 00:21:44,958
[gong ringing]
438
00:21:45,041 --> 00:21:46,833
[suspenseful music]
439
00:21:46,916 --> 00:21:49,625
[closing music playing]
31173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof