All language subtitles for Haqeeqat (1995).srt - eng(2)

[music]

[music]

What's the matter Bhajan Singh ji, today there is no
government vehicle or security

Anna, if we want to come to people like you then first of
all we have to remove the government facilities.

Just like you have to take off your clothes before taking a
bath

Yes, it is a different matter that leaders like you bathe
not with water but with blood

i have to do it anna

The goddess of politics is not happy without sacrifice

and then you have to do a lot to climb up

A smart leader is one who does not allow any stain to appear
on his reputation

How can there be a stain, Bhajan Singh ji, the blood does
not stain the person selling the knife, but it stains the person wielding the knife.

And you are the uncrowned king of this work.

A Pigeon To be to fly anna

whose fifty lakh rupees advance is in this bag

And after the work is done Rs. 50 lakhs

Bhajan Singh ji, don't tell me you want to fly a pigeon,
rather tell me you want to fly a bamboo

Anna, you have become very intelligent

But this time, not any party leader but the Chief Minister
is to be blown up

So that my dream of sitting on his throne can be fulfilled

Understand that your dream has come true

Because Anna takes a contract to kill someone,

Even the angels give no guarantee about his life

Vardaan, yes sir, tell Shiva that Anna has remembered him

[music]

[music]

Your speech yesterday was very good Sir.

ok ok

Congratulations CM sahab

[music]

Many congratulations CM sahab

You have completed 4 years in power

The efficiency and honesty with which you have handled the
burden of power

Any amount of praise for him is less, Sir.

Thank you

Bhajan Singh Ji, when I have a well-wisher like you with me
then what do I have to worry about?

[music]

yes yes bhajanlal ji it is hot

Special chilled sampion for you

Good

Yes sir.

[music]

[Appreciation]

[music]

Congratulations CM sahab, thank you, Namaste, here you go
brother

CM sahab, looking at your work and fame it seems so

That these five years are fine but for the next five years
no one can remove you from the chair

Hey sir you have changed the map of this city

CM sahab, I think that hooliganism will be wiped out from
this city without any trace

The goons are running away from the city

Bhajan Lal ji, this is the result of your efforts.

I just need your support

[music]

yes bhajan lal ji

CM sahab, may god fulfill your wish

Sir

This

hey someone fired a shot someone fired a shot from above hey
go look go up

Police should surround it from all sides so that no one can
go from here

[music]

surround it from all sides

[music]

catch it

[music]

Hey u here u got crazy

[Appreciation]

hey done you

Why were you running away from the police? Tell me police
police

[music]

No

stop the car

Sir

[music]

[Appreciation]

cooled down

I say, for God's sake, calm down

I know why you people are so angry.

This is indeed a sad thing

That despite such tight security, a murderous attack was
made on our beloved CM

And our police is unable to find the murderer.

It is due to your prayers and God's grace that despite being
hit by three bullets, our CM is safe.

But I swear by those drops of blood

which flowed from CM sahab's body

I will punish that murderer in such a way that future
generations will tremble remembering it, this is my promise

Jai Hind

Anna, this is Bhajan Singh speaking

yes say bhajan singh ji

The betel nut I gave you is stuck in my throat

What do you mean

Anna CM has been saved

And the police are searching for Shiva like a mad dog

did you understand what to do

yes yes I understood Bhajan Singh

[music]

What happened Shiva, what kind of blood is this?

Nothing Anna, the police bullet grazed it and passed by.

But why are you so tensed?

Our game has turned around Shiva, despite being shot three
times the CM is still alive

And the police is looking for you

You go to Bombay for a few days and take this money. If you
need more money, let me know.

Anna, today while running away from the police an accident
happened, an innocent young boy was killed by me

Find his family and send the money to them

Don't worry, the money will reach you

And listen, Ajay will go to Bombay, not Shiva

[music]

Uncle

This is for you

It's a cake, take it son, we won't take money from you for
it

This is our son Rohit, it's his birthday today.

We had said that we will go to Bombay and celebrate it in
comfort

But he did not agree, now this kind of birthday party will
happen in a moving train

Give it son, take this. Thank you

No matter what you say, there is no dearth of thieves in
India.

An elderly gentleman boarded the train with us from Kashipur
and we became friends during our conversation.

Got down at the previous station to drink water and did not
get back on

It was discovered that the wife's purse had been taken away,
And they didn’t even know it

Now it is not written on someone's face whether he is a
thief or a murderer

why son

[music]

Uncle please play the song from Choli Ke Peeche

[Appreciation]

Oh he fell asleep

Rohit son, come and sleep on my berth

no i'll sleep here

let it sleep here, I don't fall asleep anyway

Hey brother, stop being formal. And go to sleep upstairs

just hold this

Rohit son raise your head

I'll just go to the bathroom, sir

[music]

[music]

Sumitra are you okay?

yes I am fine.? Rohit is fine

Here you go, your purse

Thank you

thank you so i should do it for you

Actually he came to kill me not you

To you

my name is shiv charan

assistant commissioner of police

Bombay Branch

[Appreciation]

[Appreciation]

Guruji, on behalf of Anna Seth, I welcome you to the land of
Bombay.

who are you

Tu Tu Tu Tu Tu Tara

Our name is Tony,

Will you sing the whole song,

Hey Guru, who has time to sing the whole song?

I make do with the face

And seeing your face, I got in the mood

You talk a lot.

This is Bombay, the one who has Bol Bachchan is Amitabh
Bachchan himself

go on pick up the stuff

I'll pick up the stuff, Hariya

yes master,

Come on, pick up the stuff and throw it in the river

river

Daria is the name of my car

moves like water

The river bank has reached, hey stop Hariya, come Guru, come
Guru, how did you like it?

what is this

Hey brother, if we want to stay then we can stay in a five
star hotel.

But is it the boss's order to stop you at a place where the
black crow should not suspect you?

By the way, this neighborhood looks dirty and shabby

But he is very good from inside, Guru, kind to the poor at
heart, there is no deceit or fraud in him, absolutely truthful

[Appreciation]

this is the son of a blind man

[music]

wait a minute wait a minute

No sir, he is mad, he is absolutely mental, I am bringing
him from the mental asylum right now, the mental asylum has thrown him out sir

"What can we do? He pulls the nurse’s ear, yanks the
doctor’s tie, doesn’t take his medicine, and the prayers have no effect."

treat it properly

And if it still isn't okay

bring it to me

I have cured many big political lunatics

This is just crazy

Come on, come on, thank you sir

Bhai Hut narrowly escaped

O brother, I join my hands to you

Put a peaceful lid on the bottle of your anger my brother,
otherwise it will explode like a firecracker

And now the whole world will keep looking for his Guru in
Bombay. Do you know who you were messing with?

These are very dangerous people, brother. They first kill
you. They make you fall down.

Then they ask what did he do, hey brother his name is
Jagpati Bhavani

the minister is

Under the shawl of politics, he does all illegal work in
such a legal manner

That when the law lays its hands on them, all they get is a
shawl

he doesn't come

Still a minister? Yes

Look at this Tony Mua, I don't know which goon he has
brought to our colony.

To you every man looks like a hooligan

What did you say

Golden bungalow, silver bungalow, how did you like it Guru,
it is your palace in the air...

o this is a place to live

Even a pigeon would suffocate here; I will not stay here

Hey this is Bombay Guru Bombay people here have become
accustomed to living in huts as big as pigeon's nest

because you know what because they know

Hey brother, they know it

If you can sleep with your legs spread out, then it is only
in the grave

And this grave is so deep, it hasn't even crossed, brother,
Four or five dead bodies can sleep comfortably with their legs stretched out.

What did you say man, does our house look like a graveyard
to you?

Come on, pick up your bags, I don't want such a paying guest

That which will call our house a grave."

Our house is a grave. What does it understand? What does it
not understand? What does it understand about itself?

Sister Sister

You have started like a car without brakes

If you listen to me, what I was saying

What

I was explaining this

You will not find such a luxurious house anywhere in Bombay

Right

Yes

Apart from that, this great sister will take care of her
like a lioness takes care of her cub

There is no need to add more buter now

We don't care about anybody

On the contrary, he will have to take care of our rules and
regulations

Rules and Regulations

Yes, you will get only this room to use

Light bill is half and half, ₹2 for making a phone call, put
that phone in the box, no cheating, I will be sitting in the morning

After that you are not allowed to eat and drink outside and
cook in our kitchen.

No entry in the house after 10:00 pm

Girls, cigarettes and alcohol are strictly not allowed and
if they talk in a loud voice then it heats up our mind

I understood it, right? Did you understand it or not?

understood understood

"Tell your friend, if he can handle it, fine. Otherwise, let
him go."

hey brother where are you going master

All these items are banned here, not outside, my love

I will take you to such a place where your heart will say
holole hololo hololo

[music]

Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu
Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu

[music]

Fairs are happening in the city of beauties,
Someone or the other will catch my eye too.

Yeah, Holu Lu Holu Lu Holu Lu

Fairs are happening in the city of beauties,
Someone or the other will catch my eye too.

She’ll be my beloved, my sweetheart,
She’ll be my beloved, my sweetheart,

She will be the most unique in the whole world.

Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu
Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu

[music]

The evening is colorful, there’s a drink in my hand,
The window to dreams has opened.

She’s a fresh bud or a sweet alley,
She’s full of mischief and charm.

He falls for me but also hesitates,
Oh yes, he falls for me but also hesitates,

Hey, I’m the one you’re crazy about.

Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu
Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu

Fairs are happening in the city of beauties,
Someone or the other will catch my eye too.

[music]

Her veil slips, her eyeliner smudges,
What a state I’ve come to!

With naughty intentions and a lover’s heart,
Your gaze touched me.

Two lovers were made, and stories were written,
Two lovers were made, and stories were written,

Only God knows what happens next.

Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu
Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu

Fairs are happening in the city of beauties,
Someone or the other will catch my eye too.

She’ll be my beloved, my sweetheart,
She’ll be my beloved, my sweetheart,

She will be the most unique in the whole world.

Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu
Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu Holu Lu

[music]

Tony Runs Police

[music]

[Appreciation]

Sir is very strict. What?

Bribes or pressure-nothing's gonna work on him."

"Hey, just wrap it up, man. I’ll drop the VCR off in the
morning

There isn't even a TV in their house

No TV? Hmm

Doordarshan is not working? What

"Not even close.

What happened? The old people were so good

These new people have ruined our entire understanding,
friend

This is the limit of honesty

You are like that right yes

My father has come, he won't beat me, right?

are you married?

yes sir

Isn't your wife good looking?

He has gone to his mother home sir

Oh wife has gone to her parents' house and why can't you
bear the heat

what is that sir

And I cannot tolerate indecency,
Aren't you ashamed of creating such a mess?"

Sir, it is not dirt, sir, we are spreading disease, sir,
disease

Sir let me speak sir

You probably don't know, you may have never gone, sir

Let me tell you sir, these people are cheating their
innocent wives

You are cheating yourself sir

Earlier there used to be minor diseases, now AIDS has
emerged

Hey, don't you have a TV at home?"

Shabana Azmi shouts loudly, stay away from AIDS, stay away
from AIDS, do you know?

Where all has this disease spread?

in America, in Africa but I will not let it spread to India

I will not allow my sacred country to be defiled

Do you know? What is the result of this?

I do not refuse

Do it but let the cure for AIDS come

do it after that

I will tell you one thing Sir

Sir I know AIDS is such a dangerous disease

Due to which the man dries up and becomes a thorn, sir

He gets ruined, he rots from head to toe, sir, he rots and
is left with nothing, sir.

The more you can stay away from this disease the better.
Don't do injustice to yourself. Don't spread this disease.

God

Where are you going?

Sir, I am going there. I give this lecture for half an hour
to one hour every day in every brothel.

I am a social worker sir, social worker

You give a speech wearing a gajra (a garland)

No no no there is no entry without this it's just like a
gate pass

you show more intelligence

constable

Yes sir.

Take off his clothes and leave him on the road and lock
everyone else inside

Let us go

Everything will get messed up sir,
there is nothing inside, underwear

go

let's go let's go

Walk slowly, holding the corner

The secret should not be revealed, the leaves are scattered,
dogs, dogs, dogs

This whole neighborhood will pick up these bastards

You forgot, the municipality vehicle had come, I had saved
you

And forgot about the bone stuck in my throat,
I called the doctor and get it removed from the dog

Get lost, get lost, I’ll deal with you, you bastard

Oh my god where did this come from

These women here know that if they recognize me somewhere

go....

Grab a corner, blacken your face,
Blacken your face, no one will recognize you.

It's coming right here, so have you recognized me?

Hey, who is this? He looks crazy.

No one recognized me. i have blackened my face.
No one recognized me. No one will recognize me

Tony. What happened to him?

Hey Tony. What are you doing?

sister, you recognized me.
Your eyesight is unmatched. You are great

Hey, but what is this look that you have created?

These jogging jogging,

Did you go jogging like this?

No, no, I did not go like this. I went wearing clothes

But I found him on the way...

Who is he?

Tarzan-Tarzan Mil Gaya

So

He took my clothes and left me with this bundle of leaves

hey but man Why did you blacken your face on that? Yes

Are you ashamed to tell the truth?

Lalla, he was caught last month too. The same ACP had made
me in such a condition that you go and take a bath

What is he saying? I did not understand anything

I too have not understood. It seems he has drunk cashew
nuts. The old man has gone mad. He is a drunkard

We also think so

do something man. what

This goat

[music]

[music]

Oh, oh, oh, oh, my jaggery lump. Orange pod. Hey, what are
you looking at.

Hey why did you stop? Play it, play it, play it

hey it feels good

You came here again?

Oh my love, what should I do, the desire for your music
brings me here.

Today, I too will play this sitar on which hundreds of notes
start playing simultaneously the moment you place your fingers on it.

Touching these wires wrongly can result in cutting of
fingers.

I break the musical instrument which I am unable to play

brother

Enough of classical music.

Now we will, sing rap, rap, rap

Look Khan, leave me, leave me, today I will make you dance
naked in front of the whole colony

brother

Hey where are you running?

Hey, hey, leave my sister!
Hey, wait!"

Will you go there and confront the goons and miscreants?

Hey, don't you see? Hey, he is forcing himself on Sudha.
Leave me, you bastard

Leave me. Hey, where are you going today?

Save

oh God

A man. A what do you do. What do you do

Leave her. Leave our girl. I am telling you. Leave my girl

Leave it. Leave it.

This, move this back.

Leave our girl. For God's sake, leave our girl

Somebody help me. Oh, somebody. Help me

we say leave it

Hey man, do you look like eunuchs? There is no man in this
colony. What? Man

hey who turned off this music?

[music]

Why are you standing there hiding your face? Come out

[music]

Ajay

Hit him

[music]

[music]

hey there was a mistake

[music]

I won't come even by mistake

No. I join my hands to you. I join my hands to you.

You touched her with these same hands, right?

I will not touch again. I will never touch

You act like a thug with decent people

Arrest Him

[music]

Bhavani sahab, I have caught the boy who raised his hand on
your brother

Instead of arresting him, you could have shown me his dead
body?

Then I would have adorned your wife's body with gold equal
to her weight

where is he

in lock up

open lock up

[music]

There's too much heat in your blood

Your brother has already seen the taste of my heat

My hands are tied, otherwise I would have definitely served
you

"Who is she to you? What is her relationship with you?

Is that your mistress or sister?

For which you killed my brother, you raised your hand on my
brother Bhavani Bhavani Bhavani

stopped

[music]

This is a police station, Bhavani Singh. Not your mistress's
house.

where you can do as you please

Don't you know ACP, he raised his hand on my brother

On Bhavani's brother

You are a total fool, why did you hit him with your hands
when you should have hit him with your kicks?

acp

don't shout

A lion’s snores are more dangerous than a barking dog

If I want, I can break your hands right now

You have been seeing this dream for a long time, Shiv Charan

But you haven't been able to touch even a hair of mine yet

There is a lot of difference between khaki and khadi

You only know how to speak

And we are the weapons

Very soon you're going to be my target

you will waste bullets

The government gives bullet proof jackets only to ministers.
Not to police officers

you can't win you can't win over me

Because the battle of law is not fought with the gunpowder
of emotions

Battles are fought with the weapon of evidence, Shiv Charan

I have prepared a file of your every small action and
biggest crime

And very soon I am going to present that file before the
Chief Minister.

After that, what about the bulletproof jacket on your body?
Even your skin will be removed

[music]

The tree that has a snake’s burrow at its roots,
birds do not build their nests on its branches, ACP

[music]

open it

Hello Sir, Hello Sir, Hello

say

We have come for Ajay's bail

[music]

there is no need for that

you can go ajay

Thank you sir, thank you sir

you should be ashamed

Ajay Babu, I can never forget the favor you have done to us
by protecting my sister.

what is there to be grateful for in this

Women's service is the supreme religion of the Guru

There is a special place for women in his heart, listen

Listen, come inside with me, let's go, you don't,
Get up, Sudha, you also come,

You all please have some tea, I'll be back in a minute

Here, take it quickly, let’s go. I don't know what you think
this house is

What’s happening is, they must be making something special
inside

These women here are very poor but they are very good at
heart

As soon as I went out for a little while, you started
hosting these goons and ruffians.

What are you talking about, he is a good man

hey he will be a good man for you

For me that goon is like this goon

Oh, still slowly, hey why should I say it slowly I am scared
of someone

Hey, your sister has already made my life miserable

Because of this, Bhavani will burn our house tomorrow

Then whom will you serve tea by sitting here, hey this is a
stick jump

But who knows, tomorrow we will go to another street, but we
have to live in this colony

Why are you standing and staring at my face now?

Hey, we will apologize to Bhavani with folded hands but get
these goons out of here

ok baba i will explain everything

Do I say when will you gain wisdom, how long will you remain
a mere clay pot?

listen with open ears

[music]

[Appreciation]

bloody decent people

The decent people are still awake

Mrs David's Light

Who are you Ajay, have you come after drinking?

Does any decent man come home drunk like this at night? Yes

who is sharif sharif mrs david

I am a goon, goon, decent people live in that house

I tell you I don't believe it

Hey decent people, get out, get out, I will save your honor

Wake up, wake up, look, that thug is creating a scene after
drinking alcohol

What do you think of yourself, you have gone mad

I tell you to go upstairs

Listen to me, come on, come on upstairs, Mrs. David

These people called us to their house and insulted and
abused us.

Come on upstairs man you

Hey, I was under these people's roof and I heard it,
otherwise I would have told them what I am.

This is all your doing

Oh, go and explain it to him

what can i tell you go to sleep

If the bastard insults or abuses me again

I swear on mother that I will set the whole settlement on
fire and burn it to ashes

There won't be a single decent man left in this colony

hey ajay

Oh God, oh my God, pick it up carefully

[music]

you stupid, after getting sober you ask for more water, yes

What is it, Mrs David in the evening

orget about tomorrow, right now, at this moment, vacate our
house.Not even a minute more, don’t ask to stay here

And here, take your money

Do you think we are dependent on money

Hey that's Tony that's Tony's kid

folded your hands, fell at our feet,
asking to be kept here - only then did we let you stay

And you, the bastard, keep making noise in the whole colony
after drinking alcohol

Hey, did you save the girl's honor?

You will bring disgrace to the whole colony

What do you understand? You said it right sister, you said
it right

The headline in today's entire paper is all about this

Last night, he got drunk and created a ruckus

Hey, I would say that such a man demands a no-entry, not
just in the colony but in Bombay.

hey what do you think of yourself

He troubled the sister

I’ll send the suitcase right now, pack it up, and drop him
at the station. I’m coming right away.

Hey drama king, where are you going, man

He will leave the bucket and come back with a packed
suitcase

You bloody idiot, your father's rule prevails, your father's
rule prevails

Whenever he will bring whoever he wants, whenever he will
take whoever he wants, yes

But sister, you told me that you won't keep him in the house

So what if I said it? Why does he even do such a thing

Hey he calls me Mrs. David Mrs. David

But we treat him like our own son.

And can't a mother be angry with her son?

Mrs David

Absolutely, she can, if she wants, she can even hit him,
but if the son apologizes

Mrs David I'm sorry

Don't apologize to me, you apologize to Sudha

Do you know what you did? You threw a bottle at his house,
it would have hit him

Yet that poor girl left you here

Come on now, quickly wash your hands and face, quickly go
and apologize to him, go

god bless you

[music]

I'm so sorry about last night

See, if someone else was in my place, what would he have
done?

Your sister-in-law’s words, turning into sparks,
were smoldering in my mind

I thought I would drown it in alcohol, but
everything turned upside down

Yesterday, in a state of intoxication, you had fallen

Addiction was just an excuse, I have fallen many times,

So be careful now

Who cares if I am able to handle it or not?

and if it makes a difference

Hey hey hey hey, la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la

[music]

The heart, oh the heart, confessed to another heart... ah ha
ha.

And I, oh I, have truly fallen in love with you... ah ha ha.

Darling, my beloved, come, let’s love to our heart's
content.

The heart, oh the heart, confessed to another heart... ah ha
ha.

And I, oh I, have truly fallen in love with you... ah ha ha.

[music]

This feeling of love keeps growing slowly,

Without you, I feel incomplete.

There’s a sweet pain of love in both our hearts,

Every evening and morning feels this way.

A promise, a promise, I’ve made to you, my love... ah ha ha.

And I, oh I, have truly fallen in love with you... ah ha ha.

[music]

Even if the world doesn’t walk with us, you walk with me,

Just keep smiling like this.

May our hands always stay held together,

May this sweet dream never break.

My heart made a deal with yours, just once... ah ha ha.

And I, oh I, have truly fallen in love with you... ah ha ha.

Darling, my beloved, come, let’s love to our heart's
content.

The heart, oh the heart, confessed to another heart... ah ha
ha.

And I, oh I, have truly fallen in love with you... ah ha ha.

[Appreciation]

[music]

A Man

We sent you here to apologize

and you are standing like a statue

come on apologize come on

He has already apologized

But you will be forgiven only if you promise that you will
never touch alcohol from now onwards

That is good, now say - will you lay a hand?"

No

Oh, that ACP’s man had come,he said to send you home
urgently, there's some important work.

acp

Sir, someone named Bhawani has come to meet you."

Bhavani how dare he come to my house

wait

[music]

It’s better if our conversations stay outside the threshold
of the house."

"I had heard that no two doors are ever closed for someone."

One of a hospital, and the other of the police station.

but this is my house

And it is written on the threshold of this very house."

Welcome means welcome

Namaste, if I have your permission, may I come inside?

[music]

Hello Bhabhi ji Hello

[music]

I am Jagpati Bhavani

[music]

There must be occasional mention of my name.

Only good people are mentioned in this house

[music]

See, sister-in-law is upset, you’re sad, and I’m troubled
too."

And all this is because of whom?

Only because of that boy, Ajay."

He who belongs neither to you nor to me."

The reason is not that boy, it's your deeds Bhavani

The ones who have dragged you to my threshold

Oh yes, I too kept thinking the whole night about how to
wash away this stain of infamy

And suddenly it occurred to me that money is the soap that
can wash away every stain of infamy

And thinking this, I brought not just the soap but the whole
washing machine

Yes

Batuk Lal

yes sir

bring it

let's pick it up

[music]

Place it here.

Easy

You guys go and sit outside, come on

I am coming

[music]

"So much money in this box, Shiv Charan Sir?"

That you can build a fifty-storey building in front of the
police station where you work

From whose roof, your police station will look like a
matchbox

[music]

First things first, smoking is prohibited in this house

and second thing Gangabai

yes sir

"Gangabai, this sir has brought a box full of notes
to bribe me."

"You can take as many notes as you want from these."

what are you thinking

Sir I have been working in this house for 11 years

You are such a big police officer

Sometimes I get my salary after two months.

Then this box full of notes would be illegal income, right?

Sir, I can feed my children two meals a day by washing dirty
utensils

But she won't even spit on such ill-gotten earnings

"Heard it, Bhawani."

"The conscience of a dish-washer in the police officer’s
house is so strong, what value will you place on the integrity of that officer?"

Pick up this garbage and get out of here, otherwise you will
be charged with another offence of giving bribe

It is very hot in this uniform, Shiv Charan sahab

That's why smart officers keep it cool by sprinkling bribes

Otherwise it burns the wearer

Then stay away from this uniform Bhavani, because inside
this uniform is a body made of gunpowder

If that body catches fire, then there will be such an
explosion that even ants will not be able to find the pieces of your body

Now go to the temple and pray for your life.

Because I am taking your file to the chief minister

Good luck

[music]

Good morning sir

what is good about tis morning yes

I told you to come at 9:00, and you are coming right now

Sir what happened that

Look, learn to be a little serious in life

I am in a hurry, go and meet Sumitra, she will explain
everything to you, ok sir

[music]

Jai Bhavani

Let us go

[music]

Doctor sir, hmm, how is he

Just understand that you have returned from the jaws of
death

But his condition is critical right now

"There is nothing to worry about."

Hello Bhavani sir I have a bad news for you

"ACP Shiv Charan is saved."

Pan Sir

No, Batuk Lal

You have to go to the hospital to inquire about ACP's
well-being

[music]

listen open your mouth

[music]

"Sumitra, in your destiny, a few more days of enduring
sorrow with me are written."

Shit, don't say such bad things

you will get well very soon

"You are absolutely right, sister-in-law,
in a few days, everything will get better."

Whatever happened, it wasn't good

Bhabhi ji, I say that an inquiry into this matter should be
done from the top

Deadly attack on a police officer in broad daylight, shit,
shit, shit, shit, shame,

By the way, if there is any service worth my while, I am
always available

thank you thank you

Hello Bhabhi, I am leaving

[music]

Morning Sir

Come on Ajay

[music]

Sir I just saw Bhavani's PA leaving

did he come here?

"Yes, had come to see if I am alive or if I am dead."

This means you knew that these people were conspiring to
kill you

Who else could it be

Then why didn't you arrest these people?

What's the use, he could have proved in the court that he
had no hand in this accident

No one would testify against him.

And then we don't have any proof either.

[music]

driver go fast

Sir, Sir, this is your paan box

no no not mine not mine

[music]

I have two bad news for you Bhavani

One ACP sahab got saved, and secondly now your bad times
have started

"What is he doing? What are you doing, constable? Constable,
stop him!"

[music]

Vardaan, bastard open the door Inspector Vardaan door

See, this is the [ __ ] because of which your master is
struggling alone between life and death

Today, he has fallen victim to this obsession.

it might be your turn tomorrow

and this will happen one day

"Because a criminal is like that snake,
which, when hungry, even swallows its own offspring."

You guys are still strangers

The life of sin is very long sir, but the life of a sinner
is very short

I haven't read many books, Sir.

"But life has certainly taught me this, that a life of
respect and hunger is far better than a life of immoral indulgence."

Sir, don't auction the honor of this uniform

You are not so poor that you cannot earn such bread

Which is made from the flour of honesty, and baked on the
fire of truth

Try it, you will feel very relieved

What do you think of yourself, I

Yes, you entered Bhavani's house, beat up his people, beat
him up, dragged him like a dog to the police station

I agree, I agree that he is a very mean man, a very bad man

"But why do you need to get involved in all this mess?"

if something happens to you

But Mrs David, first tell me whether you had breakfast or
not

"Oh, this is the problem with you youngsters."

You sit, I will bring you tea and bread

You guys these days don't even care about your food and
drink

"You know our David, he eats five times a day."

"In the morning itself, he has breakfast twice."

"And throughout the day, he drinks a whole liter of milk."

"And you youngsters these days, you can't even drink one
glass of milk without getting diarrhea."

Our David was a great foodie

"David really loved asafoetida curry too."

Bangada fry with red chutney

What are you seeing, do you know what this is?

"You know, this was the very first gift David gave me."

Drink tea

Well today I will tell you one thing, how did David and I
have a romance

What happened, right?

we used to work

So, right opposite to the bus stop from where we used to
catch the bus for the service was David's Bakery.

He would look at me from there everyday and try to flirt
with me

By the way, I liked it too

"But why should I say anything? First, he should come,
right? Isn't it?"

Do you know what happened after that? One day I was standing
early in the morning

There was no one around us, I was alone

He too saw from there and took a chance, got up from there
and stood beside us

He stood beside me and my heart started pounding

Hey man after that he gave this gift in my hand and said
it's for you

He ran away after saying this, hey he ran away straight away

"I shouted, 'Hey man, hey man!' He didn’t look ahead or
behind, just ran away."

After that I reached home and after reaching home I saw this
gift, I found it very cute

And look what is written on the back of this

I love you

Isn't it a good idea to impress

If you too will have a romance with someone in your life

And you won't have the courage to speak out

So it is best to use our David's idea

Romance will happen in a jiffy and marriage will happen in a
jiffy

[music]

Hey Sudha, why didn't you come to Master ji's daughter's
wedding yesterday?

It was very vibrant there

Oh, her groom was worth seeing

Master ji has searched very carefully

Hey Vimala's luck has changed

If you had come, it would have been so much fun

[music]

"Serve some tea, uncle."

[music]

take this son

[music]

[music]

Drink that tea, you will feel cold

[music]

[Appreciation]

one minute

[Appreciation]

[music]

O my beloved, you are beautiful, I am young.

O my beloved, you are beautiful, I am young.

May you never disappear from my sight, may such a moment
never come.

O my love, you are my world. O my love, you are my world.

[music]

O my love, you are my world. O my love, you are my world.

May you never disappear from my sight, may such a moment
never come.

O my beloved, you are beautiful, I am young.

O my love, you are my world.

[music]

[Appreciation]

[music]

Hearing the jingling of your bangles, how can I control my
heart? Tell me.

[music]

Be the bindi (forehead ornament) on my forehead, and keep
shining forever like this.

We are two wheels of one chariot, may this journey keep
moving forward.

O my love, you are my world.

O my beloved, you are beautiful, I am young.

[music]

Our world will be small, but we’ll share all joys and
sorrows together.

[music]

We’ll fulfill our traditions, we’ll keep our promises - this
love will never fade.

May every flower of our desires bloom, may the spring always
be kind to us.

O my beloved, you are beautiful,

I am young. O my love, you are my world.

May you never disappear from my sight,

may such a moment never come.

O my beloved, you are beautiful,

I am young. O my love, you are my world.

[music]

Sudha, where has this come from, I ask, where has this come
from

Bhabhi that Ajay

Well, now it has come to the exchange of gifts

no sister in law

Since when has this affair been going on?

"There is nothing like what you are thinking."

"You are lying."

"Scoundrel There’s a lot of fire in your youth, isn’t
there?"

"So forget who you are, and break the laws of religion and
society, you shameless, audacious creature."

"Did you not feel ashamed?"

"Go right now and slap that gift across his face."

[music]

[music]

I

[music]

I have come to return your gift

"Why?"

"Do I have the right to ask the reason for this refusal?"

"I... I am not worthy of this gift."

you are lying

The truth is that you never considered me worthy of your
love

No no Ajay Babu it is not like that

"That's the thing."

"Otherwise, you wouldn't have rejected my love like this."

Sudha

I promise you Sudha

"That I will bring every happiness of life and place it at
your feet."

"For the sake of your smile, I will even sacrifice my life."

Just give me a chance Sudha

ajay babu

"The happiness that you want to put in my bag."

I'm not worthy of her

Nor does this society allow me to do so.

Because I forgot this while being carried away by the flood
of emotions

[music]

that I am a widow

[music]

"Why are you giving yourself pain?"

"This pain has become my destiny."

"If you stand by me, destiny can change."

"The fate of corpses cannot be changed, Ajay Babu."

"You are not a corpse, Sudha. You are a living, breathing
girl."

"Who has a heart, emotions, and desires in her chest."

yes and there is also a body that you want to mess with

who are you showing your eyes to

Who are you showing these big eyes to?

Come people of the colony, look at the Raasleela of a widow
with her lover

"Why are you making a spectacle of me, sister-in-law?"

"You are the one making a spectacle, you shameless woman."

Oh, you had removed your jewels of shame a long time ago."

Take off the two or four clothes that are left on this body

So that it can quench the flame of your youth

What kind of talk does he say to you, and whose respect does
he dishonour?

She is your sister-in-law, like a daughter

Hey, if it were a daughter, she would have strangled her to
death long ago

"For God’s sake, be quiet."

"Hey, why should I be quiet?"

I will say with pride that all this is your doing, Mr. David

"And you go ahead and keep this thug-ruffian in your home,
the one who molests other people’s daughters-in-law and daughters."

hey what is yours

You have neither a husband nor a son nor a daughter

You only care about money, you only care about money

This is your business, this is your business

"What did you say? That we’ve taken in a paying guest? You
call that our trade?"

yes and no so what

Well then say thanks, say thanks to our business, yes

Say thanks to our paying guest who saved your girl's honor,
otherwise I would not have been able to show my face anywhere

Our paying guest saved us from the jaws of that wolf

Yes, rescued from the wolf’s jaws. And now he's after it
himself

Oh God, why didn't I die before hearing all this?

[music]

you have gone mad

Committing suicide is a cowardice

And I won't let the world call you a coward

[music]

I ask you what sin, what crime has he committed?

For what crime is he being punished

Doesn't a widow have the right to start her life again?

Doesn't he also have the right to live happily?

If the society doesn't allow this

So I kick such a society

Today, in front of everybody, I take God as my witness

I declare her to be my wife

[music]

ACP sahab, ACP sahab, see what is happening here.

Come quickly and save our honour from being looted

ACP sahab, look what that bastard is doing

"He is filling the vermilion in a widow's forehead."

[music]

Stop Ajay

[music]

I say stop

[music]

You cannot forcefully apply vermilion to the widow's
hairline

ACP Sir

Either this vermilion will fill Sudha's maang

Or else my hand will get cut off and fall to the ground

Look Ajay don't force me

throw away this vermilion

You are compelled by your duty

And I keep my word

[Appreciation]

[music]

[Appreciation]

Well done son

I was trying you

today you convinced me

that your hands are not meant to point fingers at others

Rather, you have come forward to make someone's life better

what do these people know

How great a virtue it is to give a widow the right to live

Bhabhi is like a mother

And you couldn't fulfill that duty.

But being their father, I bless them both.

From today onwards if anyone dares to raise his eyes on
these two

Then he will be Shiv Charan's biggest enemy.

What is

Sir Commissioner sahab has sent an important file for you

ok i will look into it you go

Always be happy

Sir, Thank you

[music]

God bless you

[music]

good luck guru

Come

[Appreciation]

[music]

[music]

Hey Chai, hey Chai, what is your color, the one that is
mixed with mustard oil

Chai Re Chai O Chai Chai Re Chai O

what are you doing here

Sir ji I am Ajay's friend Tony.

where is ajay

He has flown away, he is not going to come into your hands
now, he is gone

What does it mean?

He was looking for an opportunity, one two becomes four

Tell me straight where is Ajay

I will tell you sir

"As you became their father, arranged their marriage, and
gave them your blessing."

Likewise, I became their mother and sent them on their
honeymoon.

[music]

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

[music]

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

There’s a stir in my heart, oh my playful one,
Let’s meet openly today

Hadippa!

Let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

There’s excitement in my heart, I’m your playful one,
Let’s meet openly today.

Hadippa!

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

[music]

Yes, let me lose control, I’m intoxicated with love,

Yes, let me lose control, I’m intoxicated with love,

Yes, let me lose control, I’m intoxicated with love,

Yes, let me lose control, I’m intoxicated with love,

There’s a stir in my heart, oh my playful one,
Let’s meet openly today

Hadippa!

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

[music]

When you looked at me, a sweet high came over me,

And in your arms, I finally found peace.

When you looked at me, a sweet high came over me,

And in your arms, I finally found peace.

There’s a stir in my heart, oh my playful one,
Let’s meet openly today

Hadippa!

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

There’s excitement in my heart, I’m your playful one,
Let’s meet openly today.

Hadippa!

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

Come, let’s share kisses and hugs,
Let’s lock eyes and flirt a little.

[music]

[music]

Oh

Cheat

Ok

I am not eating

Take

I don't

Take

I don't

What's up?

Drink, Munna, drink"

[music]

Son, sit carefully, we are coming

Bye

[music]

he aye winks

Who all

"Look inside the car."

that child

its so

[music]

Hey, the little one is trying to flirt with my wife

No no I was just joking uncle aunty is very nice

like an ice cream

will eat ice cream

I was praising you for eating ice cream

scoundrel Wait, I'll bring

He is a naughty boy, I will bring him ice cream

Will this happen to you too?

what is blushing

Ajay that kid

Oh hey my baby, Munna

daddy save me daddy mummy

Mummy

Save me Papa

Mummy

Mummy

[music]

Ajay

Save me mom

Ajay

[music]

Help save my child, mommy

Save me mom and dad

Mummy

save my child

Uncle

please stop the car stop it

[music]

look at my kids

[music]

save uncle uncle uncle

Ajay

[music]

take this

my child

my child

Bhaiya, you saved my lap from getting ruined

You are God to me, hey what are you doing

I am very grateful to you brother

you are right son

Otherwise, who risks his life for others?

"Oh, you are very fortunate, daughter."

"That you found a god in the form of a human."

what a brave boy

"Risking life, saved those children."

May god give every mother such a son

Look, he saved the lives of children without caring about
his own life.

live long son

[music]

"God, today I have done that work."

"For which my duty does not permit me."

Instead of arresting a criminal, I am coming after blessing
him

And there was only one reason for this

that inside a criminal

I saw a man turning

Now give that boy Ajay such power

that he may walk on the path of truth

[music]

Hey brother, please sit for the puja, the time for shagun is
passing by, I have to go for puja at other places too

yes pandit ji

"Tony, please entertain Pandit Ji for a while."

ok ok ok

[music]

Pandit ji, yes hello, you did not recognize me, no

हम रमाकांत गड़गड़े के पास मिले थे

Good

"You performed the hawan in their worship, in their garage,
yes."

Hey you did a great job by performing the havan with your
auspicious hands

Oh my god he has 25 factories, okay, yes

hey brother it's all god's grace

where is god's grace

"It is the greatness of God, it is your greatness that you
are taking the name of God."

This hawan you performed, you must have persuaded God with
it."

"You did the worship at Honda, Honda, Honda's place in the
dhaba, yes."

did you perform puja or havan

The next day a pot was found underneath it

a pot of diamonds and pearls

Do you know where that handa is today?

Uganda, well, yes

A big showroom of Hero Honda has been built there, we will
call you there for havan, right?

Yours is a great blessing, Sir

This Tony is very clever, he fools the Pandit

"I say, Lord Pandit Ji, please bless us with such grace
here."

"Please perform such a hawan."

"That our guru, may have 25-30 garages."

"Brother, by God's grace, everything will be fine."

Oh, it is God's grace, but Pandit ji, what is the matter

Hey, you have power in your hands, you are very lucky

Look at these five fingers, after these five fingers, this
is the sixth child

Hey re re re as they call it in cricket this is the sixth

"Which is called a six in cricket."

"In our language, we call this 'Dard Sar,' right?"

Headache

"Because of this, you must sometimes get a headache."

Pandit ji, it's amazing, see, I am touching your feet, I am
not saying anything big.

I know a little bit

Look, you will go so high that no one will see you

"You have very lucky hands, and look, Saturn is seated in
the lap of the Guru."

"He was troubling , but he's gone now."

Earlier your Venus was in Malad

Guru was in Worli and this Mangal was in the forest

Sir ji has come Sir ji has come

Hello Hello

Good morning, come sir, sorry I am a little late in coming,
no it's ok

Come come

please grab this file

welcome welcome how are you, I am fine, Namaste ji, Namaste

Come on, yes come on, sit down sir, come here come on come

"Bring it."

"Please sit down, please sit down, one minute, one minute,
what happened?

Handkerchief, handkerchief, do you have a handkerchief, no
no?"

Hey, go sit there, okay okay, sir."

Sir

"Yes, Pandit Ji, yes, please begin."

Narayanaya Namo Namah Om Mangalam Lord Vishnu Mangalam
Garuda Dhwaja

Mangalam Pundarika Mangal Tanoh Sarva Mangal Mangalya
Sarvartha Sadhake Sharanye Trambake

Gauri Narayana Namastute Om Chandramase Namo Namah Svaha

Om Bhomaya Namah Svaha Om Buddhave Namah Svaha

Om Shukrave Namah Swaha Om Shanive Namah Swaha

Om Poornati Poorna Midam Swaha

Om Gananant Ganpati Gangavamahe Priya

[music]

What have you done, sir?"

A criminal who is walking on the path of truth

I burned his past

If a person leaves the path of evil and walks on the path of
truth

So can the law forgive him?

"The court of the soul is greater than the law."

And the decision of the soul is bigger and more firm than
any other decision.

I have made this decision only after listening to the voice
of my soul.

May God bless you with all your success

"May you progress twice as fast by day and four times as
fast by night, this is my prayer to God."

[music]

"Understood, take it."

[music]

Tony

"Look at that vada pav, it's completely drenched in black
oil."

Neither does he eat nor drink, nor does he let others eat."

What is

don't scream

"Go and check the other car if it has petrol or not, we need
to make a delivery."

"Yes, I’ll check."

"Give me the 7/11 pana."

"This fool is sleeping."

"Let's go

[music]

"Turn off the horn, turn off the horn, turn off the horn,
turn off the horn, come outside."

"Did your hand get stuck on the horn, what’s your problem?"

"Oh, it's not a problem for me, it's this car, buddy."

what happened

"What’s happening, am I the mechanic or are you?"

papa ji papa ji listen to me listen to me what is it

When a patient goes to the doctor, the patient himself tells

I have a stomachache, my back hurts, my mouth hurts, I'm
vomiting, I'm having diarrhea

I am asking what happened to it, what happened to it

"Oh man, it stopped after giving all these jerks."

"It stopped, yes, open the epileptic (switch)."

"Open the bonnet, open it quickly, open the bonnet, open the
bonnet immediately, open it quickly."

hey, oh what happened

where is the chicken engine

Epilepsy and chicken

where is the engine

I am also wondering where is the engine

I am confused how this car reached here.

I've driven it myself, my friend

you brought it yourself

Yes sir

"Just think, did you go anywhere here or there on the way?"

"Oh no, buddy, there's no question of that at all."

"Hey brother, this is Mumbai, if you look away for a moment,
the engine disappears."

"Oh, yes, this happens too, this is bound to happen."

Who did you buy this car from?"

I bought this the day before yesterday, it's a foreign car,
I bought it from the British, it's imported

bought it the day before yesterday, got it from an
Englishman, it's imported, it's foreign, huh!"

"We should be ashamed, we buy foreign cars Cars are not made
here.

The country is progressing day by day

And we are following behind with imported cars, you should
be ashamed, you have bought it from the British

Hey Bhagat Singh was hanged while chasing the British

Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Subhash Chandra Bose
have always said that live for the country and die for the country.

Country is everything, stay in the country, buy from the
country

But we, the British, were left behind

The one which does not have an engine is an imported car

"If this car were mine, I would take it to Khandala Ghat and
push it down."

"Pah! On such a car."

"They are acting like English, with their imported car. Get
lost!"

"What have I done? I should be ashamed of myself."

you opened my eyes

I'll open up the whole car

Take the handle

It has an imported bonnet

Bring the handle

break it apart, I'll break it apart

yes break

I don't know how to work with Desi cars

He has brought a foreign car and said do you know where the
engine is

break it break it break the car without engine

I am very angry, break the water from these cars in this
garage.

Demolish the whole garage

"Break it."

the engine is here

break it break it

Oye

Yes

hey here's the engine

engine

Where did the engine come from bro

Papa, let me look at you for a minute

is of A

Here is the engine of this car

"Oh my God, we're doomed!"

"Papa, when you don’t even know where the engine is, don’t
buy such a car, dear Indian."

That is why I say Be Indian, Buy Indian

"The 9:00 PM show is about to start, and you’re still not
ready?"

Hey, if you don't watch the beginning, you won't enjoy it

I am ready since long Miss David

I'm just waiting for them, oh

He is not coming, you write it down

"He doesn’t even have the time to scratch his ear, and
you're talking!"

"Hey Tony, why are you saying useless things and hurting our
baby’s heart?"

Ajay has promised her that he will show her the movie at
9:00

going to take him for dinner, right?"

"Oh, the question that arises is just this, why?"

hey sister watch what i say

What do you call a man who drinks alcohol day and night

Alcoholic

"And what do we call the person who works day and night?"

workaholic

"Workaholic, my guru has become a workaholic, he won't be
coming."

"Oh, how could he not come?"

Hey Bhabhi, I am very hungry, please feed me first.

hey how hey wait man where are you going

"In the kitchen, give food to Tony."

We will feed him, you listen to me carefully

Our David used to do this too

I used to forget everything in work, I used to forget all
commitments

I was no less, I too used to go to his work

And he would strike two or four such poses that David would
be exhausted

Hey, he would have quickly pulled down the shutter and left
with us

You understood what I wanted to say, right?

This is to control men

It is necessary to make a few moves

You understood, didn't you understand

Hey, if you understand then why are you standing, go quickly
and close its shutter too

go man go jao na sister agreed

Sister has agreed, you are great, let's go."

thank you thank you

[music]

[Appreciation]

[music]

There's a girl (hey!)
There's a boy (hey!)

[music]

There's a girl (hey!)
There's a boy (hey!)

They meet in secret,
Whisper sweet nothings.

The whole city knows now - we’re love-crazy,
We fear no one in this world!

We’re madly in love,
We follow our hearts alone.

There's a girl (hey!)
There's a boy (hey!)

They meet in secret,
What are they talking about?

The whole town says we're crazy,
We fear no one in this world!

We’re madly in love,
We follow our hearts alone.

There's a girl (hey!)
There's a boy (hey!)

[Appreciation]

[music]

[Appreciation]

These are the days of our passion and dreams,
Come into my arms, come close to me.

Even after lifetimes of meetings,
My heart still craves more of you.

My heart sways, it wants to say,

Rumors are flying, it's the talk of the town.

"How do we even say it?We’re afraid that...Oh,
what if both of us end up disgraced?"

But we’re madly in love,
And we follow only what the heart says.

There’s a girl (hey!),
There’s a boy (hey!)...

[Appreciation]

[music]

[Appreciation]

My youth belongs to you, my love,
Everything I have is yours.

O my beloved, say it once again,
That all of you is now mine.

This heart aches, this heart trembles,

But why worry now? I’m your crazy lover.

I’ve loved you, I’ve given you my heart,
And I’ve confessed it out loud!

We’re madly in love,
We follow our hearts alone.

There’s a girl (hey!),
There’s a boy (hey!)

They meet in secret,
What are they talking about?

The whole city knows now - we’re love-crazy,
We fear no one in this world!

We’re madly in love,
We follow our hearts alone.

We’re madly in love,
We follow our hearts alone.

[Appreciation]

Hey Ajay, someone came to meet you, I made him sit upstairs,
look who he is

good mrs david

Sudha, yes, we have made tea and biscuits for him, you take
it, ok, come

Why Shiva, were you not happy to see me?

No Anna it's not like that

So come and hug Anna, come my child Shiva, come

Aha ha I am so happy that you have settled down

But I am also saddened that you forgot Anna.

Never mind, I've come to pick you up now

Pack your bags and come with me

No Anna, this is not possible now.

I can't walk with you anymore

You haven't gotten rid of your habit of joking

Oh Anna, the world is so sad without you

Come back Shiva

my name is not shiva

Now Ajay is

I have changed my name as well as my profession.

"Instead of weapons, I've learned to use tools, and instead
of blood, I've learned to shed sweat."

yes i know it

You have opened a garage here in this colony

do you repair cars

"But our life is not like a car engine, where if it breaks,
it can be repaired."

"If it runs, it runs; otherwise, it goes to scrap."

Look Anna, I don't want to argue. I've given my decision.

I can't come with you

But I will still explain

Our cars do not have reverse gear

yes that's why I just want to move on

I don't want to return to those roads where the bodies of
innocent people are covered in blood

Don't breathe the air that contains gunpowder smoke

Anna I join my hands to you

don't force me

please go away from here

what did you say I should go away from here you told me you
told me

Hey, when you used to cry, the sound of your crying did not
come out from your throat

Someone had thrown you in the garbage in such a dead state

I picked you up

"Anna raised you."

When a child starts speaking, the first word that comes out
of his mouth is Amma

But Anna came out of your mouth, Anna came out, Anna

"I have given you so much love, and yet you tell me to leave
from here."

"You got two meals from your wife’s hands and a few nights
with her, and now you've forgotten Anna, forgotten Anna."

I know Anna, every moment of my life is indebted to your
favors

This was the debt for which I kept doing whatever you made
me do

But now I have a reason to live

Anna, I want to live as a good person

"For your own sake, for your wife’s sake."

So you want to live for it

Remember Shiva, the man to whose house you sent the money
was none other than your wife's first husband

If you want to live now, you can't live now

"Because the one whose forehead you’ve filled with sindoor
(vermilion), you are also the one who can ruin her life."

You are the murderer of her first husband Ravi Malhotra

[music]

You are the one who made her a widow, you are, you are, you
are."

No

[music]

You are the one who ruined her married life, you are the one
who made her a widow, you are Shiva, you are you

Why were you running away from the police? Why were you
running away from the police? Tell me police police

Congratulations, you are going to be a father

[music]

"It is the fruit of your own actions, good deeds and
disgrace, Both will walk with you, your shadows will follow you."

"Hey man, why are you standing there with your face
hanging?"

Hey, today we will give you the biggest good news of your
life

you are going to be a father yes father

"And we, the grandmother, oh, I feel like dancing, singing,
and shouting loudly that I have become a grandmother!"

Making noise is prohibited in Mrs David's Hospital

sorry sorry

Congratulations

We will all celebrate together in the colony tomorrow, we
will dance and sing

[music]

The season of colors is here,
Let yourself sway so the intoxication takes over.

Happiness will dance in the gathering of hearts,
Sway like this, and let the fun begin.

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

[music]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

You are my nutmeg, I’m your nut,

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha.

[Appreciation]

You are my nutmeg, I’m your nut,

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha.

[Appreciation]

[music]

[Appreciation]

[music]

The myna is silent, but the parrot is crazy for her,

This sweet little tale belongs to two lovers.

The parrot said, "Why so quiet?"
The myna said, "I’m scared."

The parrot replied, "Oh Laila,
If it’s love, what’s there to fear?"

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

[Appreciation]

You are my nutmeg, I’m your nut.

[Appreciation]

[music]

My David was truly mine,
He used to love me.

He lived by just seeing me,
And died just watching me.

He once told me this:
"Love is our whole life.

What’s a husband without love?
What’s a wife without love?"

Oh my darling, come!
Oh my sweetheart, I miss you I miss you

Hui hui, I’m a lover, oh beloved,
You are my destiny.

Hui hui, look what’s taken over me -
This fever of love.

There’s love for you in my heart,

Darling, this is the truth.
Even if you don’t love me, I surely love you.

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

[Appreciation]

You are my nutmeg, I’m your nut.

[Appreciation]

[music]

beautiful beautiful beautiful

[music]

beautiful beautiful beautiful

[music]

beautiful beautiful beautiful

[music]

beautiful beautiful beautiful

[music]

[Appreciation]

[music]

yes.........

yes.........

[music]

I too am human, a victim of my fate lines,

[music]

Take me in your embrace, I’m just a fallen star.

Now it’s up to you - Do justice if you want to.
Even God will forgive me, If only you would forgive me.

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

You are my nutmeg, I’m your nut.

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

[Appreciation]

You are my nutmeg, I’m your nut.

[Appreciation]

Akrakam tuka ta aana che cha cha cha,

[Appreciation]

You are my nutmeg, I’m your nut.

[music]

Beware if you touch me, I smell blood from your body

I hate you I hate you

What could be a bigger curse for me than this?

that the one who ruined my marriage filled my demand

this is my bad luck

That a drop of blood of a murderer is growing in my womb

I feel like killing him before he is born

But what will be the difference between you and me?

[music]

I'm not a murderer like you

[music]

What a bad condition you have made yourself

There was a heap of gunpowder but now it feels like the
incense stick of some deserted tomb

"Hey, the one for whom you are ready to leave everything
behind, right?"

He is not ready to see your face

Go back to your world

See what kind of warriors I have brought with me to take you
with me

[music]

No, no, no

There is no use in looking at us with such hostility

Because now Bhavani has joined hands with Anna

[music]

And the one who is Anna's friend is Bhavani's friend

"And this suggestion of friendship has been given by our
esteemed Bhajan Singh Ji."

You are the uncrowned king of politics

The chess of politics is played like a carrom board

The striker of wealth and power is in their fingers

"In the time it takes to finish a single game of carrom."

They can topple any party in even less time than that

The thing is that I don't look as mean as I actually am.

I have entered this business of politics after a lot of
thought

Do you know why because leadership is such a business

To start it, neither finance nor qualification is required

You only need a sweet tongue like the cuckoo and a cunning
mind like the fox

Actually I was the one who gave the contract to Anna

To kill that CM

And you also left no stone unturned to kill him

But the guy was lucky and he survived

And the one who was your wife's first husband died

[music]

There is no dearth of such people in our country.

"Those who commit murder for money."

If there is a reason to come to you then this is the only
reason

that your fingers don't tremble when you shoot a gun

The same CM is coming to this city on 26 January

in connection with an official meeting

and going back on 28 January

That means you have 48 hours to complete your unfinished
work

Don't think that you won't get paid for this work.

You will get this much money and will enjoy life for whole
life

[music]

This machine gun is very small in appearance

But its bullets travel very far without making any sound.

Pick him up, his throat is eager to spit out gunpowder

"What are you thinking, Shiva?"

Your favorite toy is lying in front of you, pick it up

pick it up shiva pick it up

[music]

Bhajan Singh When I was learning to walk

So Anna handed me the barrel of the revolver instead of his
finger

With great difficulty I have washed the smell of gunpowder
from my hands

Don't force me to take up arms again or else

The carrom board will be in front of you but you will not
have fingers on your palm to strike the striker

[music]

"Shiva, stop, don't drive, let me go Anna, no, no!"

You have gone mad, you should be happy Anna

Because even today it has the same attitude, the same
passion, the same fire

Now you will see how I pour the oil of my political wisdom
on this fire and turn it into a volcano

blow it away

[Appreciation]

[music]

Sister in law

How did all this happen

"I don’t know."

"I was coming home from the office, and suddenly the car had
an accident and drove off."

Excuse me the case is very serious we will have to call a
surgeon from another hospital

"Please deposit thirty to forty thousand rupees."

thirty forty thousand rupees where will we get so much money
from

"Don't worry, for Mahesh Bhaiya's treatment, I will even
sell my garage."

Sir, please don't break it, Sir, this is the livelihood of
us poor people, Sir.

I fold my hands and fall at your feet, Sir

Hey, I told you not to interfere

Otherwise you will also become hungry, go away from here
mister

This Mr. Khabardar (beware) if he tries to interfere in our
work

I understand sir

This garage of yours is unauthorized and we have a
demolition order for it, see this

But sir just a minute

Driver, let the bulldozer come and break everything, sir, I
am saying break it, move everything away from here.

sir sir please be kind sir

"Guru, something unbelievable happened, a big mess - the
municipality people demolished our garage."

I tried to convince them and requested them not to break it
but they say it is illegal.

[music]

There is some kind and appreciative son of a mother who
wants to test the strength of his arms

Hey, is there any soldier who has the courage to face this
steel

Hey, is there any young, kind and appreciative person who
defeats this wrestler, he will earn twenty thousand rupees

hey is there any man

I will fight

[music]

yes I will fight

you will fight

I will fight this son of the soil

[music]

ok come inside come inside yes

Change your clothes and come

[Appreciation]

[music]

you will get thirty five for this

take this

[Appreciation]

[music]

[Appreciation]

one two

[Appreciation]

move aside brother, move aside, look sister, look at your
eyes

no no it's a foul no wait come here come

come sister come

You will get 20 for winning and 40 for losing

My wrestler should not lose, it is a question of my honour

I'll pay you forty thousand rupees if you lose

thirty forty thousand rupees where will we get so much money
from

What's the matter, Guru?"

ok give him the money

"Hey man, how are you talking?"

Ajay

"There are exactly 40, count them."

[Appreciation]

Now the next round will be in water

[Appreciation]

"I have not given money to beat others, but to get beaten
myself, baap

This is the deposit money

"Now, this is no longer needed, madam."

Your husband sent the money

Why did you take the money, ji

Is my brother admitted in your hospital or my husband's?

Sudha, what are you saying? Whether you gave the money or
Ajay gave it, it is the same thing, isn't it?"

no miss david there is a big difference

come here man what happened what is the tension going on
between you husband and wife and what is the fight about yes

"Oh, Ajay is such a good guy!"

I want you to be proud of your fate

People don't help their own people and Ajay gives up his
life for others

Mrs. David, he doesn't give life, he takes it.

The money he has deposited for my brother's treatment

I don't know whose blood he has spilled and brought.

Yes, blood has definitely been shed. You want to know whose
blood has been shed.

I will tell you whose blood has been shed. Come on.

Move aside man, see with your own eyes whose blood is
shedding

[music]

one two three four five six seven eight nine ten

My wrestler won, it was fun

You are showing off your favor, what do you think of
yourself?

With a few drops of bloodshed, all your sins will be washed
away

[music]

Ajay

[music]

oh my god

Mrs David, till date no one has ever caressed me lovingly on
my head

No one ever showed sympathy for my wounds

We are here, we are here, son. Why worry?

But tell me one thing, why did Sudha suddenly start hating
you so much?

A murderer is only deserving of hatred

You are a murderer, no, you can't be a murderer

Our heart speaks

It’s your heart speaking, isn’t it, Mrs. David?

because you have a heart

But the people who gave birth to me threw me in the dustbin

they didn't have a heart

Anna, the one who raised me, didn't have a heart either.

Good, bad, right and wrong, parents tell us about these
words, right Mrs. David

or the school master

But my school is Anna, my lesson is Anna and my teacher is
Anna too.

Who knows how many murders, how many sins he made me commit
with these hands.

And I am also the reason behind the death of Sudha's first
husband.

I will not go with you, sister-in-law.

What kind of things are you saying?

Today is Karva Chauth.

On this day every woman observes a fast for the long life of
her husband

and you didn't fast

I have no answer to your question, sister-in-law.

Looks like you had a fight with Ajay

But being angry doesn't mean that you forget your values

To be honest, my fast is because of Ajay's strength.

If he doesn't save your brother's life

Then maybe your sister in law would not have a wedding dress
on her body

You should be proud that you have got a god and not a
husband

Hey, this is what I explain to this girl day and night.

that his man is great

One who is lucky gets a man like this

Come on, baby, now get ready.

Please Mrs David don't force me please

what has happened to you sudha

I I told you, sister-in-law, I will not go with you.

But why

This is my caste issue

what has happened to you sudha

Do you talk like this to your sister in law?

And what wrong did he say, in your religion the husband is
considered a god

lord lord lord

The one you guys are adorning in your eyelids

She is not worthy of my worship, let alone anyone's hatred

There has been a game played with me, a game."

Instead of a pinch of vermilion, embers of sin

And instead of a mangalsutra, she has tied the rope of her
crimes

A bloody murderer has filled my demand

And you say that I should fast for the long life of such a
man

Oh it's better that I strangle myself

No Sudha, say that all this is a lie.

his is the truth, sister-in-law.

Who knows how many people's blood his hands are stained with

And what's more, sister-in-law - he’s the one who killed
Ravi too."

[music]

Sudha, I understand your problem.

Because we too have gone through such a pain

What do you think? Why do you think I keep saying 'David,
David' day and night?

Because today we realise our mistake

We are responsible for David's blood - yes, we are."

Yes

We loved him very much

After marriage, we found out that our David was a criminal

he had gone to jail

"It's just that our love turned into hatred.

He explained to me a lot that look, we have left this path

Now I don't commit any crime but I never believed what he
said.

Exactly like this, just like this, I used to hate him.

Just like you're doing with Ajay today

But do you know what the result was?

Our David committed suicide… our David took his own life.

"Just to tell me that he has now left the path of sin."

Then I realized that one man can fight the entire world.

But he loses to a woman's hatred

no baby no

Don't make the same mistake

Today Ajay needs your love and support.

if you rejected him

then his life will be ruined

But there will be nothing left in your life

"Sudha, please agree, not for your husband's sake, at least
pray for the long life of that motor mechanic."

"The one who is going to be the father of your child."

"What all do you need?"

[music]

pick it up

Who is this guy, man? Let me go, let me go, sister-in-law."

Walk quietly, leave it Mrs David

[Appreciation]

"Let go of Sudha, sister-in-law, Sudha is Mrs. David."

Mrs David, are you okay?

[music]

Mrs. David, Ajay

Bhavani's brother took Sudha away

His life is in danger, you must save him

"Don't worry about me, all of this is here, right?"

[music]

Wow wow wow Bhajan Singh ji, we really have to salute your
political intelligence.

Hey here the old CM was sent to the crematorium by Shiva and
there

You will be taking oath as the Chief Minister

But Bhajan Singh ji, after you sat on this post

"After you sat on this post, please leave both the chairs on
your right and left vacant for us."

Hey you guys are talking about the chair

I'll arrange a bench for you.

"If you want to sit, sit. If you want to lie down, lie
down."

[music]

[Appreciation]

[music]

[music]

Stop

"Bhajan ji, really, it still has the same passion."

But he will cool down when he finds out where his wife is

tell me where is my wife

he's alive, yes he's still alive

But death is lurking all around him

He wants to see that scene

"Ajay, help! Ajay!"

"Save me, Ajay, save me! Ajay, save me!"

Oh no no no, don't go ahead Shiva, don't go ahead

There is such a strong current running through these wires

that even iron will turn into ashes by touching it

[Appreciation]

"Your wife is trapped in that orb."

And your unborn child is trapped in her womb

If you want them both to stay alive

"Then go and free that CM from the prison of his life."

[music]

Hello CM sahab, Hello, Hello

[music]

Surround the building from all sides, yes sir

Who are you

I'm the one who tried to kill you 8 months ago

And today I have come to complete that unfinished work.

[music]

CM sahab, CM sahab call an ambulance immediately

[music]

Surround the building from all sides."

[music]

"There he is, let's go."

[music]

"You’ve shown your true face, picked up the weapon, and
spilled blood."

Today I have started to consider myself a bigger criminal
than you

who blessed you instead of arresting you

it was my mistake

"I mistakenly thought that within a criminal, humanity was
turning over."

No, you proved it today.

that by changing the garb

A man's character doesn't change

raise your hand raise your hand

What is this you are doing

Sorry sir!

I am compelled to

[music]

A special information has just been received as per the news

Someone shot and killed Chief Minister Shri L K Choudhary

The murder has caused severe tension in the city.

Shops are being closed, several incidents of buses being set
on fire and stone pelting have also taken place

The State Home Minister and the police are trying their best
to control the situation

And the search for the killer continues

The Director General of Police has requested the citizens to
maintain peace

and cooperate with the police

Ajay, go back, there are bombs planted everywhere here

Ajay go back don't try to come towards me go back

[music]

Today we all are here at the condolence meeting of our
beloved Chief Minister

gathered to pay their respects

[music]

I know that you people want to entrust me with the
responsibility of the post of Chief Minister

But I'm not happy about it

It is sad that our beloved Chief Minister was brutally
murdered

“And today, this city is awash in fire and blood.”

Who is the one who is playing Holi with blood?

"Whose evil eye has fallen on this country, that the cycle
of bloodshed does not stop?"

"The weapons remain the same; it’s only the hands that fire
the bullets that change."

[music]

Wow Bhajan Singh wow someone should learn the magic of
playing with words from you

Sahiban, this man who is talking about patriotism and unity
in front of you

Actually this is the person who plotted to kill me

But maybe Bhajan Singh forgot that the one who saves is
greater than the one who kills.

"The one whom they had sent as the messenger of my death..."

He turned out to be the angel who saved my life.

And today I want to introduce that young man to you.

Ajay

[music]

sorry bhajan singh

Your dream of becoming CM remained unfulfilled

My dream remained unfulfilled

I won't leave you alive either

[Appreciation]

[music]

"You can't escape Bhavani. Stop here!"

otherwise I'll shoot you

[music]

[music]

Bhavani, the file of your sins is complete

[music]

"Move!"

[music]

The file of my crimes is not yet complete Shiv Charan

because it still has your blood in it

[music]

If you had not put me on the wrong path then you would not
have been in this condition today Anna

[music]

Sorry but I am proud of you Ajay

[music]

to save the life of the chief minister

"And in return for cooperating with the law, the government
has decided to grant Ajay, also known as Shiva, a reduced sentence."

and gives her a chance to live a new life

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes

There’s a stir in my heart, oh my playful one, Let’s meet
openly today, Hadippa!

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes

There’s excitement in my heart, I’m your playful one,
Let’s meet openly today. Hadippa!

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes

Let's hug and kiss each other Let's look into each other's
eyes