All language subtitles for An Unfinished Affair 2012,USA FULL MOVIE in English

Well, it's a new record.

Unfortunately, the old record was held
by an 80 -year -old man with a heart

disease.

Here.

How come you don't play golf like all my
girlfriends' husbands?

Have you ever seen the clothes those
guys have to wear?

Oh, I got just enough time to run by the
college and finish picking up my

things. Oh, and your tux. And my tux,
thanks.

Did you decide about next semester?

Yes.

I think I got the teaching bug out of my
system, so I told the dean that I found

a replacement.

Oh, boy.

I know it's selfish, but I want you all
to myself.

Then you've got me.

I know I need to put on some more
weight, but at least I didn't lose my

Hey, hey, hey.

Cynthia, it was worth it.

You beat it.

And tonight, I'm going to be the lucky
stiff with the most beautiful woman in

that room.

Oh, I guess you're stuck with me after
all.

Yeah, I'm stuck with you. I'm stuck on
you.

There's no place I'd rather be.

You're working late, Professor.

Hi.

What are you doing here?

I was just at a graphic place across the
street, and I saw your car.

How have you been?

I've been great.

I was just about to post the grades.

Well?

Well, you got an A.

I always said you should be teaching
this course, not... Taking it.

Well, I was inspired.

Actually, I've recommended you as my
replacement.

You're not teaching next semester?

No. No, I don't have the time.

Well, I don't know what to say.

I'm flattered.

Well, I better scoot.

Big plans tonight?

Well, Cynthia's dad is getting some kind
of an award.

Oh.

I'm headed home, and I was wondering if
you could stop by.

I just finished a painting, and I could
really use your opinion.

I can't. It won't take that long.

Don't tell me you're afraid of me.

No, of course not.

It would really mean a lot to me, Alex.

Okay.

Just for a minute.

Okay.

See you later.

Oh, if I'm in the shower when you get
there, you know where the key is.

What do you think?

Be honest.

It's good. No, it's very good.

What's missing?

Nothing. It's your best by far.

I want you to have it.

I don't think that's a good idea.

But I did it for you.

You changed my life. You gave me
confidence.

Sheila, look, look. We've been through
this and we both agreed.

It was a mistake.

It didn't feel like a mistake.

Well, it was.

It was wrong.

Then why did it feel so right?

It wasn't just sex, Alex.

No, no, no. Of course it wasn't.

Look, I was coming unglued. Everybody
needed me to be strong and I needed...

You know, I don't know what I needed.

I know it was selfish of me, but I
thought I was losing my wife.

What do you mean you thought you were
losing your wife?

It's a miracle.

Cynthia's in complete remission.

A miracle?

Yeah.

You said she was dying, and then it
would just be you and me. Sheila.

We had a one -month affair.

No, no, it wasn't. We were in love.

And the only reason I gave you up is
because I... Look, I love my wife. My

family is the most important thing in
the world to me. I told you that. You

me, Alex.

I never said that.

I'm sorry. We never should have started
this thing.

That's what we were.

I think.

Hey, there's Mom and Dad.

Hey, David.

Ah, sweetie, honey, you look
sensational.

I was afraid he'd talk you out of
coming.

I would miss you.

Congratulations, lady.

Ah, no big deal. You're right. I checked
with enough zeros to roll out the green

beans and a rubber chicken at any time.

Al, how you doing?

Are you nervous?

Steady as a rock.

He was up all night memorizing his
speech so he wouldn't have to wear his

glasses. Ah, there she goes again.

Uh, Alex?

Yeah?

Uh, Myers called and we got a big
problem.

That foreman you hired's got a prison
record.

Did three years for armed robbery. Now
that kind of screw -up makes us look

bad. Well, he was bonded. He was bonded
by Chadwick. I mean, they must have done

a background check on him. Well, they
didn't do a very good one. That's why I

fired them.

Just relax and enjoy yourself. I'll take
care of everything Monday morning.

See that you do.

Hello, Marilyn.

Most of you know where to turn if you're
in the market for an ancient Navajo

artifact, an Edward Curtis photograph,
or a Remington sculpture.

What you may not realize is that Clayton
Edmonds is also a purveyor of

compassion, kindness, and generosity.

Now, as we all know, Clayton never does
anything halfway.

When we first approached him about
contributing to our new wing,

Clayton's answer was to open his
checkbook and say, how much do you need?

I am delighted to announce that Clayton
and Mimi's contribution to living

life...

You're gonna lie to me, Dwight.

Come on.

If you got a record, you gotta lie.

Otherwise, you don't get hired.

You don't have any choice.

The new insurance company won't bond
you.

I'm sorry.

Here's two weeks severance pay.

Thanks a lot.

We didn't have to do that, Dwight.

Oh, excuse me if I don't get down on all
fours and kiss your butt.

I think you better leave.

What goes around comes around, big shot.

Get out.

Sure.

Alex, I need you in my office.

I'll be right there.

Good morning.

Edmunds Class of Western Antiquities.
May I help you?

Look familiar?

I picked it up at an estate sale years
ago.

I had a hunch it'd be worth something
someday.

Oh, yeah, yeah, I remember this. And it
is one of a series of six.

Now, since when did you become such an
expert on Japanese art? Oh, since I saw

this brochure from the Holbrook Museum
in New York.

They've collected the other five, and
they will do backflips to complete the

set. I just got off the phone with them,
and they have already offered me. Now,

get this.

$250 ,000 for mine.

You know, I haven't seen this in quite
some time.

Oh, it's in the warehouse somewhere.

Oh, they must think I'm an idiot.

If their first offer is $250 ,000,
they'll go at least as high as $750

I know it.

The complete set would be priceless.

That's great.

Clayton, you've done it again.

There you go. Listen, I got to get back
to the warehouse.

All right, I'm headed there myself.

Clayton, I'm going to hire Rick to run
the warehouse.

This is not some summer job.

I need someone I can depend on.

Someone who's got a handle on their
temper.

He's changed. He's straightened up. I
never even showed up for my banquet the

other night.

You know, you're always too easy on him.

Nothing with Rick was ever easy.

It's kind of like you and me.

No, he's a good worker. I just want to
give him another chance.

Ah, what the hell, he is my grandson.

But he's your responsibility.

Fine.

I had a feeling I'd make a killing on
that silk screen.

It's funny, I always thought you bought
that because you were a dirty old man.

That too.

Let me know when you find it.

I hope you're Halloween.

I'm sorry, I can't stay.

I've been cooking all day.

You said you wanted to talk. I thought
we could have a quiet evening and work

things out.

I just didn't want to explain on the
phone.

Explain what?

Why are you here?

I'm afraid I need to get the silkscreen
back.

But you gave it to me.

No, Sheila, I loaned it to you. I told
you.

Look, if it was mine, I'd give it to
you. But if not, it's Clayton's and he

wants it back.

On loan?

Like our whole relationship?

You used me. Sheila, it is done and I
can't undo it. You've got to let it go.

Let go of what, Alex?

This fantasy of yours about us being
together.

Fantasy? Yes.

What do you think I am, some sort of
psychotic?

No. The only thing crazy about me is
that I could have ever fallen in love

you.

What kind of man has an affair while his
wife is dying?

I wasted a year of my life waiting for
that woman to die.

You need some help?

Yeah, I'm real close.

You could have fooled me.

You know, I was watching you in class
and you looked pretty... coordinated.

Beginner's luck.

A friend told me yoga was a great
stretch for me.

Better than sex.

Depends on who you're with.

He was with me.

Oh. Well...

Maybe you should give up yoga and see a
psychiatrist.

Is your car here?

Uh -huh.

What do you do?

I'm a graphic artist.

Really? Sounds interesting.

It is.

Do you like art?

I like beauty.

I'm sorry. That was...

Really lame.

I can't believe I said that.

Um, I gotta run, but I'll see you in
class.

I'm not really good at this, but if you
want, maybe we could go out sometime.

Give me your hand.

Would you please stop ignoring my calls?
I need to get the silkscreen back.

I'll replace it with something else.

Call me at the office.

Alex, Rick's here.

Great, send him in.

Well,

look at you.

You look great.

Thanks.

Well, it's been, uh...

It's been a while since you've been
here, huh? Yeah, it's been a while.

I remember this.

David and I set up a lemonade stand
outside one of the Sunday auctions.

God, I forgot about that.

Not me.

You made me repaint the sign three times
because you didn't like my handwriting.

Well, let me take you over to the
warehouse and introduce you to the guys.

By the way, how is your handwriting
these days?

These are the keys to the office, and
this is it. This is all yours.

Well, there's my new warehouse manager.

I had to have you back, son. Thanks,
Captain.

So, uh, where do I begin?

He can start by finding me that
silkscreen.

That imbecile you're replacing dumped
half the computer files the day he left.

Now nobody knows where anything is.

Clayton, you can take him up to a couple
of weeks, then trade everything, you

know. Hell, I don't care.

I've got those New York fellas up to
850, and I don't know how much longer I

keep them on the hook.

Now, Ricky, you find me that silk
screen, and there'll be a nice fat bonus

for you.

Don't worry, Granddad.

I'll find it. Good.

Right this way.

Can I get a draft beer? Yes, ma 'am. Can
I have a lemonade?

Great. Don't drink and drive?

Don't drink.

Ooh, I bet there's a story there.

Yeah, well, you'd win that bet.

I, uh, I used to drink.

A lot.

And I always had a pretty bad temper.

Anyway, one night I came home hammered
and I found my fiancé and my roommate in

bed doing the horizontal twist.

What'd you do?

Well, I waited politely for him to put
on his clothes.

Then I put him in the hospital for six
weeks.

Now here he still walks with a limp.

He had it coming.

The law didn't treat that way.

Thanks.

My dad paid a small ransom to settle out
of court.

And the happy new couple got a down
payment on a brand new home.

Isn't that beautiful?

Be the fool.

I bet your father's still making you
pay.

He doesn't really bring it up.

That's even worse.

Quiet guilt.

You must be a cold man.

Sometimes.

I guess I've always been the black sheep
of the family.

You're lucky. I mean, to have a family.
I never did.

My, um... My dad left when I was a baby,
and my mom... He's here now, but he's

not well. He's been in there alone.

That's sad.

I'm sorry.

Yeah, holidays get pretty lonely.

You don't have any other relatives in
Canada?

No, but I couldn't go see them even if I
wanted to. I don't have my green card.

Wait a minute.

I'm dating an illegal alien.

There goes my career in politics.

I'm glad to deal with what's -her -name
didn't put you off for a minute.

Not all women.

I read in the magazine that most women
don't know the simplest things about

their husbands, like their favorite
color.

I hate those magazines.

Honey, I left some papers at the office
that I need for a breakfast meeting.

I'll be back in a little while.

Oh, come on. What's your favorite color?

Uh, green.

Guess the magazines were right.

I would have said blue.

You look so good.

That's a shame.

I wanted to look bad.

I'm very sure.

You know, we got a warehouse full of art
you can redecorate any time.

I don't know. I kind of like it. Well,
take it home. Reminds me of that last

numbskull. Come on, that cop's here.

Where's your father?

I don't know.

I told him to be here for this.

That baby's mine.

The museum owns the rest.

You don't look much like a cop.

We're specialists in stolen art.

I guess I'm the only one in the forest
that knew a Chippendale was something

other than a male stripper.

You certain it's not in the warehouse?

No way. You can turn the cold place
inside out.

You know, I started this business 30
years ago in a basement on the east

Never had anything stolen before.

Alex!

Boy, you look like hell.

Oh, thanks.

I didn't get much sleep.

This is Detective Wright. My son -in
-law, Alex Connor.

Anything you need, talk to him. Nice to
meet you. Pleasure. Any leads?

Not yet, but art theft's not easy to get
away with.

We'll start with Dwight Bennett. His
parole officer ought to have an address,

but frankly, he doesn't sound like the
type to me.

Well, if I can be of any help, just let
me know.

I'm expecting a call. Good luck. Thanks.

Your insurer will probably want everyone
to take a lie detector test.

Ow! Ow!

Come on, everybody!

Say, happy Thanksgiving.

Happy Thanksgiving.

Every year. I hate that camera, Dad. Oh,
cool. You love it. You know, Clayton,

that hat really does something for you.

Doesn't it?

Ah, there's the leading lady.

I will call you when I'm ready for my
close -up. Mr. DeMille, that's a ram.

All right.

Ah, there's a doctor in the house. Hey,
look, turkey aerobics. One, two, feel

that burn.

Oh, no, I'm going to sneak out back and
see if I can catch Mrs. Zach my son,

baby.

Where's Rick?

Oh, don't worry. He'll be here before
the food runs out. He went to pick up

girlfriend. His girlfriend? He's
bringing a girlfriend? I didn't even

had one. It's about time he started
dating again. I thought he told you.

He told me.

Yeah, he told me, too.

Oh, no, he never tells me anything.

Let's get all of this food on the table
while it's still hot.

Alex, Alex, do me a favor. Get a shot of
me and the bird in action. Okay.

Which one is the turkey?

Here we go.

Hello. Say hi, honey. Hi, honey. Happy
Thanksgiving.

The fateful moment.

Ah, there he is.

Hey, Ricky.

Sorry we're late, everybody.

This is Sheila Hart.

Hi, Sheila.

This is my mom.

Oh, Mr.

Conner, it's a pleasure.

Or can I call you Alex?

Alex? Yeah, it's fine.

Good. Let's dig in.

Thank you.

Oh, thank you, Mr. Edmonds. It's my
mother's recipe.

Now you call me Clayton, honey.

Hang on to her, son. She's a keeper.

Have plenty.

Hey!

Hey,

Sheila.

Rick tells me you're an artist.

A graphic designer, really.

She's great.

I was thinking maybe she could do some
work for us.

That's a possibility.

What do you think, Alex?

Well, we're pretty much covered by Cohen
Worman.

Actually, I've done a lot of work for
them. I could probably do what you need

for half the price.

Now you've got my interest.

I'd like to see your book.

Great. I've got an idea.

Why don't you give me your address and
I'll send over some brochures.

Oh, that's okay. I can just...

Stop by and get them, or Rick can bring
them by.

No problem. I'll have my secretary send
them.

Rick, why don't you jot down Sheila's
address?

I'll do it.

Nice part of town.

I think I'll go fix a drink.

You look exhausted.

I'm all right.

Honey, what's wrong?

This last year, you were so

sick, and there was nothing I could do.

I realize that no one has considered how
hard this has been for you.

I don't know how you coped.

I didn't.

Not really.

I was frightened.

And I was lonely.

And I was angry.

Cynthia, I was angry because I thought I
was losing you.

I wonder how I would have done it if our
places were reversed.

I mean, you were what I held on to.

You're the one who pulled me through
this.

You really love me, don't you?

Oh, God.

I love you so much.

You know, someday, when we're all
geezers, we're going to look back on

we're going to laugh about it. We're
going to laugh at all of it.

I mean, it's really amazing if you think
about it.

How everything's worked out.

Hello.

Hi.

I found something going through a drawer
today that might interest you.

Yeah, yeah.

What is it?

I thought I'd lost it.

But I'm making it as we speak.

It's your favorite eggplant recipe.

That's great.

Why don't I stop and I'll pick up a
bottle of Chianti on the way home.

No cheese stuff?

No.

Nothing but the best for you, baby.

I love you.

actions speak louder than words, old
man.

Come on home.

All right. See you guys tomorrow.

No, I was looking for that, uh, that
Clemmer invoice.

I gave it to you this morning.

Oh, yeah.

That's right. You know what? Sandy, she
must have filed for it.

Just leave it. I'll do it.

Sorry. I thought you'd already gone.

I think I'm screwing up. Just tell me
you don't have to sneak in here and

up on me like a dick of a teen. I wasn't
checking up on you. You know what?

Maybe this isn't working out. I said I
wasn't checking up on you. Just let it

go.

What are you doing today?

Well, going out to dinner with Sheila.

We're going to go to Cantor's
Restaurant.

It's her favorite.

Yeah, I know the place.

Look! Look!

I didn't get it.

And then it hits me.

A while back.

He had me deliver a crate to some hot
little number over on Mesa.

Well, she asked me to help her get it
out of the box.

And what do you know?

Well, I was so embarrassed.

You must have one hell of a good reason
for not wanting the cops to find it. And

bet I can guess.

Alex has been shot.

What do you think?

How much?

Well, for five grand, I could get
temporary amnesia.

For ten, I could erase it from my brain
forever.

I'll tell you what.

I need to get that silk screen back.

I'll give you the address where it is.

You bring it back to me.

I'll give you $15 ,000.

Well, I don't know.

Breaking and entering is a crime, and
I...

Been trying so hard to keep my nose
clean. You take it or leave it.

We're in business.

Yet.

She won't be home tonight.

You get it.

Call me. The pager number's on there.

Don't do it, partner.

lover boy.

Who were you talking to?

It was the radio.

Oh. At least for me. Yeah.

Oh,

did you get the wine?

Oh, you know I forgot it.

Well, that's all right. I hope you're
having a great day.

Hello? We have got to talk.

There's nothing to talk about.

Look, I know I hurt you and I'm sorry.

All you want is a silkscreen.

That's all you care about. No, you've
got that wrong. I care about my son and

want you to leave him alone.

I don't think so.

Coming!

Gotta go.

Junior's here.

I got the hook in his mouth and tonight
I'm gonna reel him in.

Hi.

They're beautiful.

I remembered you liked irises.

Oh, good memory.

I'll have to watch what I say.

Oh, I gotta make a stop on the way. Do
you mind?

No, no, no.

What took you so long? Were you on the
phone?

Oh, no.

It was just some jerk with the wrong
number.

This is it, huh?

Yeah.

Hey, be careful with that.

Sorry.

Hi,

Mom.

You look good.

I brought someone to meet you.

This is Rick.

And we brought something to replace this
little thing.

Here, let me put it right here.

Perfect.

The doctors say she can't hear us, but I
don't believe them.

Someone's not doing their job right, are
they?

Medicine makes her thirsty.

Leave you two alone. It was nice meeting
you.

I'll wait down the hall.

Thanks didn't work out with that man,
Mom.

He lied to me.

But I have good news.

He's gonna pay for what he did.

And then I will have enough money to
send you somewhere nice.

After my father left us, my mother was
always more interested in finding a man

to take care of her than she was in me.

So I was put in a foster home.

Several, actually.

Anyway, I...

I didn't see her for over 15 years.

Then I heard that she was living with
some creep down here in the States.

By the time I tracked her down, she was
already sick.

The guy dumped her.

You've had it pretty rough.

Look who's talking.

Didn't you say your dad's always headed
in for you?

He's just a perfectionist.

I mean, it's pretty hard to please
somebody who never makes mistakes

you know?

Don't kid yourself. He's made plenty of
mistakes.

Big one.

But we all have.

I'm just...

They had to go put him on a pedestal.

From what I can tell, you are twice the
man he is.

I'm feeling something I haven't felt in
a very long time.

My last relationship ended badly.

I never want to feel that kind of pain
again.

I would never hurt you.

Take me to your place.

I wish you could have stayed in my place
all night.

Me too.

But I have to get an early start
tomorrow. No.

There'll be other times though, I
promise.

Promise? Mm -hmm.

You don't want me to come in?

No, no. Not with that look on your face.
I'd never get any sleep.

Call me tomorrow.

Where is it?

I don't know what you're talking about.

Don't make me hurry. Just give me that
damn picture.

He sent you, didn't he?

That's my sugar.

Where is it?

I don't have it, all right? It's in a
safe deposit box. You're lying.

You kill me, you're never going to get
your hands on it.

How much has he given you?

Twenty -five grand.

I can get you more.

Should I talk?

So what did that detective want?

He was just checking in.

They can't locate Dwight Bennett. His
roll -off, they've got a search warrant

out for him.

Maybe they'll get lucky.

Maybe.

Oh, yeah, he talked to the insurance
company. He's going to do that polygraph

thing. Really? When?

Sometime next week.

It sucks if you ask me, but Granddad
said the insurance company won't pay off

otherwise.

Of course he's right.

I've got a lunch date. I'll see you in a
minute.

Don't tell me what to do.

Hello?

I told you to call me again. I'm going
to call the cops.

Look, you should have thought of that a
long time ago.

You okay?

Yeah, I'm fine. Everything's fine.

Well, who's on the phone?

Who was on the phone? And don't tell me
it was another wrong number.

Reagan Enterprises. Mitchell Sloan,
please. Alex Conner calling.

Hello, Alex. How are you?

Mitchell, hi. I'm fine.

Fine. How are you?

I'm okay. It's been a while, huh? Yes,
it has been a long time.

Listen, does your brother, does he still
work at immigration?

Yes, he does.

Good, good. I need a favor.

I tell you everything about me. Why
can't you just tell me? What are you

Nothing. Don't lie to me. Maybe you
should just go, all right? I don't want

to get involved in that.

I am involved. I want to know who else
is. Don't touch me like that again.

Maybe I should go.

Wait a minute.

The man on the phone, he's my lover.

I broke up with him after I met you. He
keeps calling.

He's obsessed. He keeps threatening me.

Tell him that if he touches you, I'm
sorry.

Tell him that.

Sheila Hart?

Yes. I'm Mike Tunick, United States
Department of Immigration and

Naturalization. This is Agent Hardy.

Can we talk inside?

This was no accident.

He did this.

He just won't let go.

We'll get a lawyer. My dad knows him
better.

I already have a lawyer. He said...

At best, I have a month, and they're
bound to find out about my mother.

What kind of people would drag a sick
old woman out of her bed and then kick

out of the country? Look at me. Look at
me.

Nothing is going to happen to you.

Okay?

My granddad owns a place outside of
town. We're all going up there this

I want you to come.

You think it would be all right?

Of course.

The whole family's crazy about him.

Come here.

I'm going to have a fight on my hands
with the insurance company. I can feel

By the way, you know about the polygraph
test on the 12th?

12th? Well, you know, I'm supposed to be
up in San Francisco meeting with John

Oliver all week.

Reschedule it.

Clayton, I can't.

All right, do what you can. I don't want
this thing over with.

Someone like that can curl your toes.

Welcome. Welcome to my humble abode. Oh,
thank you. It's beautiful.

Oh, yes, it is. But we're worth it.
Sheila!

I'm so glad you could make it. Oh, thank
you. Thank you.

Alice, have you lost weight?

That's what I've been telling him.

I'll just have to fatten him up this
weekend.

Come on in.

Freshen up. Okay. Lunch is ready.

Hey.

Hey, Dad, give me a hand.

Here you go.

Thanks.

Now, this part of the house was built by
some bootlegger during Prohibition.

The story goes his wife hanged herself
when she found out he was seeing some

senorita in Mexico.

What happened to the bootlegger? Oh, she
shot him first.

How romantic.

B -I -O -L -A.

T -E.

Violate. How about that?

36 points.

Very nice.

I hate this game.

Hey, Dad, do you want to take the dirt
bikes out with me tomorrow?

Sure.

I would love to go.

Me too.

Well, honey, are you sure you want to do
this?

Why not? I'm overdue for some fun. I'd
love to go.

Should be fine, Alex. Don't be a
worrywart.

Yeah, we could put her on the 125.

Well, if you want to play Hell's Angels,
be my guest.

I plan to curl up around the fireplace
and read a nice, trashy bestseller.

I'm with you, Mimi.

I don't think you're going either. You
promised to spend a day with me,

remember? Me and my big mouth.

Inviolate. Triple word score, 52 points.

Nice strategy.

I'm good at games.

So, how come a smart, attractive woman
like you isn't married?

Clayton, I swear.

What?

Actually, um, I was involved with a man
for a long time.

I'm ashamed to say he was married.

But I learned a valuable lesson.

The hard way. Don't blame yourself.

Men like that prey on beautiful women
like you.

Don't they?

Well, don't look at me.

I'm innocent.

Just stay that way, okay? What happened?

I got lucky.

She dumped him.

And now, you're going to marry me.

Well... Congratulations.

Honey.

Congratulations.

Good idea. I'll come with you. Okay.

You want me to come?

It's slipping.

Is this the right way?

It looks sort of familiar.

I'll go take a look.

I'll go get help.

Are you all right?

I don't know.

Oh, God.

What the hell happened?

Happened so fast.

Good thing I was here, huh?

I want you out of here now.

That's the thanks I get for saving that
bitch's life?

If you ever touch me again, Alex, I'll
kill you.

You're out of your mind.

You'd like that, wouldn't you? If I were
crazy, you wouldn't have to blame

yourself.

Well, I'm not.

I know exactly what I'm doing.

Yeah, like using Rip to get your
citizenship, huh?

That worked nicely, didn't it?

I'm going to go downstairs. I'm going to
tell them the truth.

How noble of you.

I'm sure they would all love to hear how
you were sleeping with me while poor

Cynthia was being ravaged by cancer.

Stealing the precious silkscreen from
your father -in -law.

Lying to the police.

Before this is over, you'll be out of a
job, a house, a marriage,

a family.

All alone.

We'll see how you like it.

Look, keep the silkscreen. It's worth a
lot of money.

Just leave my son alone.

You're going to have to do better than
that, Alex.

I already have them both.

Go on.

My bathwater's getting cold.

Have you seen my dad? Oh, yeah. He's
right there.

Dad. Dad, look at this.

I'm scanning the computer and I found a
backup file that hadn't been erased.

This was on it.

It's from last February. It authorizes
Dwight Bennett to deliver the Toho

silkscreen to an address over on 8th
Avenue.

Don't you think you should find out who
lived there?

Yeah, that's a good idea. I'll check it
out.

You want me to call Detective Wright?

No, no. Let me do it.

I'm late.

I can't believe my way to the last
minute to get these gifts out.

No problem.

Post office is on my way home.

We'd better hurry if I'm going to get
there before it closes.

Oh, can you just take that shot for me?

Sure. I have to make a call.

At the tone, the time will be 4 .10.

There's a knife right there.

At the tone, the time will be... So
which one of these presents is for

me?

The time will be 410 and 40.

I owe you.

Big time.

You can pay me tonight. I will.

I got your message.

Where's my money?

I don't have it.

You don't have it.

You're really something.

I mean, you got your old boyfriend
running around chasing his tail. Even

threatening to turn himself into the
cops.

And the kid, well, he's just a lovesick
puppy, isn't he?

But if you got me confused with those
two losers...

You got something else coming. And I'm
not going anywhere until I get the money

you promised me. Or that picture.

I'll give you the silkscreen.

It's brought me nothing but trouble.

You poor baby.

We could chill a bottle of wine.

And you could cry on my shoulder.

Or maybe some other time.

Where is it?

It's over there behind the cabinet.

It's been here the whole time, huh?

Right under your ugly mug.

Get it.

You want to stop gawking in my ass and
help me?

What have you got in you brick?

in the house until I get there.

No, I don't want you here. It'll just
make things worse, all right?

It's not safe. I don't want you to be
alone with him.

I have to try to handle him myself.

Listen to me. Just get out of there,
okay? He's crazy. You said so yourself.

I have to settle this with him, all
right?

I'm coming over.

I gotta go. The doorbell just rang.

She'll... Hi, it's me. You

know what to do and when to do it.

She'll pick it up.

Pick it up, Sheila. Is he there?

If he touches you, I'll kill him.

Listen to me. Sheila, pick it up.

911,

what is your emergency? Help me. He's
got a knife.

He's going to kill him. Oh, my God.
Hurry.

400 Sundance Road.

Apartment 2.

Hi, Mr. Connor. Sorry to bother you.
This is Detective Marcelino.

Can we come in?

Sure. Thanks.

Until we get the lab reports back, we
can't be sure of anything.

But what we do know is that Dwight
Bennett's body was found in Ms. Hart's

apartment.

And your son was spotted fleeing the
scene.

And photos of the silk screen that my
kid's been looking for were found on

Bennett's body.

We pulled the tape off the answering
machine with your son threatening to

somebody, presumably the deceased.

We're still trying to locate Ms. Hart.

Mr. Connor, have you seen or heard from
your son the last few hours?

No.

Look, he wouldn't do this. He was set
up. What makes you think that?

He wouldn't kill anybody.

He has a history of violence.

That was one time.

Maybe so, but the circumstances are very
similar.

Why would somebody want to set up his
son to make him look like a murderer?

Willis, thank you for your time.

If you do hear from your son, tell him
to turn himself in.

Don't make yourself an accessory, all
right?

Honey.

Who are those men?

We've got to talk.

The affair is bad enough, but how could
you do this to Rick?

How could you let this go on?

I thought I would lose you.

I didn't stop you from having the
affair.

I had the affair because I thought I'd
already lost you.

No.

I'm so sorry, Sam.

I love you.

I've never loved anybody but you.

You've destroyed everything.

You said you felt you'd been given a
gift.

A new life.

Give me that chance.

Hello. Rick, where are you? I'm at the
warehouse.

I'm in a lot of trouble. No, no, it's
okay. It's okay.

You stay there. I'll be there in 20
minutes.

Okay.

I'm going too.

No.

This is between Rick and me.

Rick? Rick?

I didn't do it, Dad.

I didn't kill anybody.

I know.

That man in Sheila's apartment, that was
Dwight Bennett.

Having an affair with him?

No.

Not with him.

I wanted to tell you, but I don't know
how.

Where's Sheila?

What did you do with her?

I don't know where she is. I didn't do
anything with her.

You find the silk screen.

You'll find her. What are you talking
about?

She's had it all along.

She's been using it like she's been
using you. No!

You liar!

She killed Dwight and set you up.

She wouldn't do that.

She loves me.

If she loves you so much, where is she?

Why isn't she here trying to clear you
with the cops?

I hate you for this.

Rick, I've been such a fool. Don't you
be one too.

You got to tune yourself in. I'll go
with you.

No. I'm fooling you.

Rick.

until she fits me.

But I don't have a lot of money.

Looking for this?

My God, you scared me.

How'd you know?

I knew you'd come here.

I was just sitting in your mother's room
waiting for you.

I figured it out.

Rick, you don't understand.

I understand everything.

I wanted to hurt him the way he hurt me.

I never meant to fall in love with you,
but I did. That part was real.

Nice try.

I knew you wouldn't believe me. That's
why I was leaving.

What did he tell you?

I told him everything.

What are you doing here?

Papa Bear to the rescue.

How touching.

You're not going to get away with this.
I know you killed Dwight, and the police

are going to find out, too.

Rick, don't believe him.

You just can't handle it that I'm in
love with you and not him.

Did he tell you that he was going to
divorce your mother if I left you?

She's lying, Rick.

I should believe you?

Look, I don't have time for a family
reunion right now.

I don't want to hurt you. Just give it
to me.

Do what she says.

You won't shoot me.

Give it to her.

This is one time you should listen to
your daddy.

No.

I loved you, Alex.

I never wanted this to happen.

And the weather in Montreal is clear
with a temperature of 38 degrees.

We're expecting a smooth ride all the
way.

Flight attendants, prepare for takeoff.

will get underway as soon as possible.

You're making a mistake. I didn't do
anything wrong.

Alex, you've got to help me.

Please don't let them take me to jail.

Bastard! I should have killed you!

This is all your fault! I should have
killed you!

We're going to need you to come downtown
and give us your statement.

I'm going with you.

You could have been killed.

You're a lucky man.

Yes, I am.