Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใใชใใฏไฝใ ใใใฆใใใฎใ ใใ?
ใฉใใใ? ่ชๅใฎๅใฎๆช็ๆงใฏๅใใฃใใ?
ใ?
ใใใใใใฏๅฝผใ็ธๆใซใใฆใใใชใใฃใใฎใง
ใๅใฎๅฃใๅฃใ่ใใใชใใฃใใใใญใใ
็งใฏ่ชใใพใใ
ใฏ?
ใใใชใฎ
ๆฌๅฝใซ่ฒ ใใใซใใใใใฉใชใ่ฒ ใใฆใชใ?
ใฉใใใใใ ?
ใใไธๅบฆๆฆใใใฆใใ ใใ
ๆฆใใใฆใใ ใใ
ไนใใใ?
ๅใฆใญใใๅใซใใ
ใ้กใใใพใ
ๆกไปถใฎ็กใใญใใช
่ฒ ใใใไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใใใ
็งใฏ็ดๅพใงใใพใใ
ใใๅ ๆธใซใใใๅ
ๅ ็ใฎๅจใ ใจๆใฃใฆใใฎ้้ใฏ่ฒ ใใใฆใใ
ใ?
ใฉใใชใใ ใ
ใกใใใจใใใใฏใคใใฆใใใ
ใๅใฎๅฃใๆใฏไฝใ้ใใชใใฃใใฎใ่ชใใใช
ใ?
ใฏใ
ไธๆๅฟ ๆฎบใฎๆใ ใใช
ๅญไพๆฑใใ ใๅ
้ใฃใใ?
้ใฃใใ?
ใฉใใชใใ ใ
ใใไธๅบฆใ ใๆฆใใใฆใใ ใใ
ใใไธๅบฆใ ใๆฆใใใฆใใ ใใ?
ใใใไฝใใใใ ใๅ
ไธใฎไธญใใใช็ใใชใใใๅ
ไฟบใซไบไฝใซใ่ใใคใฃใใใ ใช
ใ?
ใใฎ็ดๆใฏใฉใใชใใใ
ใใใฏ่ฒ ใใจใฏ่จใใพใใ
ใฏ?
ใใใฉใใใ่ฒ ใใชใใ ใ
ไฟบใซใๅใฆใญใใ ใญใใใๅใฏ
ๆใใใ?
ใใใ่ชๅใฎ่จใฃใใใจใใกใใใจๅฎใใ็ซใฆใ
ใใใใใ ๆฌกใฎๆกไปถใฏ
่ฒ ใใจใ
ๅฟใจใฏไฝใ ?
ๆผใใจใฏไฝใ ?
ๅฟใจใฏไฝใ ?
ๆผใใจใฏไฝใ ?
ๆผใใจใฏไฝใ ?
่จใฃใฆใฟใ
่ใๅฟใใใจ
ใใใฏๅๆผใใฎ้ใใใญใใฎใ
ใ?
ๅใฏใ ใใใ
ใใไฝใใฆใใใใใญใใ
ใใใๆๅพ ใ ใใฎใใจใใใช
ใใฃใจๅๆฅใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใ ใ
้ณฅ่ใ ใฃใฆๅฏใใ?
ใๅใฎใๆฏใใๅฅฝใ่ ใ ใฃใใฎ็ฅใฃใฆใใ
ใ?
่กใฏไบใใญใใ ใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบใใฆใใใใใ ใใ
ใๅใฎใใฎ้ซๆ กไน่ปใ
ๆใ่ฉฆใใฎใญ
ใๅใฎใใฎ้ซๆ กไน่ปใ
ๆใ่ฉฆใใฎใญ
ใๅใฎใใฎ้ซๆ กไน่ปใ
ๆใ่ฉฆใใฎใญ
ใๅใฎใใฎ้ซๆ กไน่ปใ
ๆใ่ฉฆใใฎใญ
ๆฐๆใกใฎใพใพใซ
ใๅใฎใใฎ้ซๆ กไน่ปใ
ๆใ่ฉฆใใฎใญ
ไฝใใใใฆใใฎใใ
ๅใใใใฎใฏ่ฟใ
่ฟใใชใใใฐ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
่ฒธใใฆใใใใใใญ
่ฒธใใฆใใใใใใญ
้ฃฒใใจใใใใใญใใใใญใใ ใ
ไฟฎ่กใฐใใใใไบบ็ใใใชใใ
็่ณขๆงใ
ไฝ็ณปๅดฉใใชใ
2
3
4
5
่ ฐใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใ
ใจใด
่ ฐใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใชใใ
ใใฎใพใพใซใใฆใฟใใ
็่ณขๆงใ
1
2
3
4
ไป่พผใใง่ณขๆงใๅคใใฆใใ
ใปใ
่ ฐ
่ ฐ
่ ฐ
่ ฐ
ๅฃใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใ
่ฒใฃใฝใ่ ฐใฎๅใใใใฎใใใใชไฟฎ่กใใใฎใ?
ใปใ
่ชฐใใๅใ่ฉไธใใฆ่จใฃใฆใ?
ใใใใใฆใใใใ
็่ณขไปใๅงใ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
ใใใชใใจใ ใใๅใฆใชใใใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๆงใ
ๅงใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๆงใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๆงใ
็่ณขไปใๅงใ
็่ณขไปใๆงใ
ใฉใใ ใ่ฆใใใฐใใใไฟฎ่กใใใชใใ
ใใใ?
ไฟฎ่กใ
ๅธๅฃๅผใ
ใพใๅบใใฆใใฃใกๅใ
่ฆใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใไฟบใ่ฆใชใใ
่ฆใ
ใฉใ่ฆใใใฆใใ
ใใ
่ชฐใฎใ ใ
็งใฎ
ใใใใใจใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎใใใใใจใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฏไฝ
ไฝ
ใใใใใจใใ ใช
ไฟฎ่กๅ ฅใใกใใใฎใใฃใกใฎใปใใใใใใ
ๅคใจไธญใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅคใจไธญใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใ
ไธญใฎใปใใๆฐๆใกใใใฎใ
ไธญใฎใปใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใใจใ
ใใใใใใจใ
ใใใใๆ ฃใใกใใใพใใ
ไฝๅบใใฆใใ
ไฝๅบใใฆใใ
ไฝๅบใใฆใใ
็ๆถฏๅคฑๆ
ใใใใใใ
ใใใชใซใทใผใๆฑใใฆใใใ
่ นใใกใใใจ
ไฝไบใใใใ ใ
ใใใใใใ
ไฟบใ่ชฐใใฉใฐใใใทใฅใจใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไฝ่ตทใใ
่ฆใฆใ
ใใใฃใบใชใๅ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใฉใใชใใ ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใชใใฆ่จใใใ ?
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใชในใฎ็ฒพ็ฅใฏ
ๆฐๆใกใใใ?
ๅคงใใๅฃฐใง
่ฆใใใ?
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ใใไธๅบฆใใฃใณในๆฌฒใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใไธๅบฆใใฃใณในๆฌฒใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅพใใใใถใก่พผใใ ใใง
ใใ
่ชฐใใๅ่ชๅใงๅใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
่ชฐใใๅ่ชๅใงๅใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใ่ฒ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ๅคงใใๅฃฐ
ใใผ
ใใผ ๅ จใฆ่ถณใใช
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใ ใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใทใฃ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใใใใ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใใใใ
ๆใฃใฆใใใ
ๆใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฉใใ ใใณ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฎใใชใฃใฆใใฃใใจใ
ใใใฃใใชใ
ๅคขใฏๅถใฃใฆ
่ชฐใฎใใใใงๅคขๅถใฃใใใ
ๅ ็ใงใ
ใใใง่ฆใฆใใ
ใฉใฃใกใใใใ
ใใใกใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใ
ใฉใฃใกใใใใใ
ใฉใฃใกใใใใใ
ใฉใฃใกใใใใใ
ๅใฏใกใใฃใจๅฅฝใใ ใ
ใใผใซใฎใปใใใใใฃใฆใ
ใใฎ้ๅ ดใ
ไบไบบใงใใฃใฆใใใใช
ๅ ็ๆฎใใใๅใจไฟบใงใช
ใฉใใ
ใใฃใฆใใใ
่ฒงไน้ๅ ดใใ่ฑๅบใใใใช
ๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ใใณใปใ
ใใใงใใฃใใ่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใใปใ
ใปใณในๅใใใชใใใใ
่จฑใใฆใใใ
็ใฟใฉใใ
็ใฟ
ใพใ ๆ่งฆ็ใพใ
่กใใ
ใใใง่็ใใชใใ ใ
ใใใฏใงใใฃใฆใ่็ใใชใใ ใ
ใใใชใใฃใใๅฏๅๆณใงใ
ๅใใงใใใ
ๅใใงใใใ ใ
่ฆใใใใช
็ใ
็ใ
ใใฃใจ
ๅฅณใ้ๅ ดใ
ใฟใใชไฟบใฎใใใ
ใฟใใชไฟบใฎใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.