Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Me encantan los campos abiertos casi tanto como el propio rodeo.
Ya lo veo.
Es bonito.
- �Me persigues, Cody Gunner? - Depende.
�Quieres que te persiga?
Vamos.
�Ali!
�Ali!
�Ali!
�Ali, espera!
Hola, t�.
Te ves preciosa cuando duermes.
�Lo sab�as?
�Est�s bien?
S�, acabo de tener un sue�o.
- Yo tambi�n tuve un sue�o. - �S�?
So�� que consegu�a todo lo que siempre quise.
Ya lo s�.
Tambi�n es lo que m�s quiero.
Muy bien, amigo, vamos a darte agua.
- Hola. - Hola, vaquero. Huele bien.
Gracias. �Qu� tal la cabalgata?
Estuvo bien.
R�pida. Realmente r�pida. Quiz� m�s r�pida que nunca.
No me sorprende, eres Ali Daniels.
- Ali Gunner. �Me pasas una hamburguesa? - S�.
Gracias.
He estado pensando,
y quiz� sea hora de volver al circuito,
como hablamos.
�Qu�?
S�, la operaci�n funcion�, �no?
Ambos dijimos que quer�amos volver una vez m�s.
S�, pero solo habl�bamos, divirti�ndonos. No cre� que hablabas en serio.
- La Dra. Cleary dijo� - No solo hablaba Cody.
En este momento, siento que puedo hacer cualquier cosa
y nadie en la PRCA sabe lo de mis pulmones o la cirug�a.
Pero deber�an saberlo.
Nunca lo habr�an aceptado.
Nadie lo sab�a antes.
Entiendo.
S� lo mucho que esto significa para ti. De verdad.
Pero volver ahora no est� bien, Ali.
Por favor, no lo hagas.
Tengo que hacerlo.
Es lo �nico que quiero.
No esperaba que volvieras esta temporada.
- No ahora. - �Y ahora me lo dices?
No, intento mantenerte a salvo.
Hablamos de que volver�as cuando te dieran el alta.
Ahora suenas como mis padres. �No te dijo mi pap� que me dieras alas?
- As� no. - Quiero esto, Cody.
Lo necesito.
S�, bueno,
yo te necesito a ti.
Perd�n.
Bienvenido a la fiesta, Cody.
- Pens� que ser�a razonable. - �Ah, s�?
Sarah y yo intentamos proteger a Ali toda su vida.
Ella naci� para cabalgar.
Es imprudente.
�M�s que subirse a un toro?
Con Ali es diferente, se�or.
Y lo sabe.
�C�mo van t� y Dios, Cody?
No s�.
S� creo.
Me sent�a m�s cerca de �l antes de la operaci�n
y los meses posteriores.
�Pero todo esto?
Si compite, se volver� a enfermar.
Se va a enfermar igual.
Dios tiene contados nuestros d�as
y un prop�sito para nuestra vida.
Una vez que lo crees tu fe echa ra�ces.
Ra�ces profundas que perdurar�n.
Quiz� eso es lo que Dios quiere de ti.
�C�mo?
Cuando s� que empeorar� las cosas.
Proverbios 3.
Cuando pienso en Ali, en lo que nos espera,
leo Proverbios 3.
B�scalo.
Ali, perd�n por haberme enojado.
Ya lo s�.
Pero igual quiero cabalgar.
Lo s�.
Conf�a en el Se�or.
Y no te apoyes en tu propia inteligencia.
Es un gran d�a para estar en Buffalo, Texas,
en el Buffalo Pro Rodeo.
As� es, y hemos tenido una gran tarde de competencia hasta ahora,
y a continuaci�n, sus corredoras de barriles.
Eres un buen hombre, Gunner.
Me matar�a verla montar.
Despu�s de todo lo que acaba de pasar es�
No puedo detenerla, Dalton.
Es lo �nico que quiere.
Ya lo s�.
En serio.
Dile que gane.
Lo har�.
Hoy tenemos bastante competencia nueva en la comunidad de carreras de barriles.
S�, as� es, Drew. As� es.
Y tambi�n algunas de sus favoritas.
Entre ellas, la campeona de barriles y reci�n casada Ali Gunner.
- Esa es mi se�al. - Antes Daniels.
S�, Ali se cas� con Cody Gunner,
actual campe�n montador de toros.
Ya hemos tenido bastante tiempo libre, �no?
Hola.
- �C�mo te sientes? Ten. - Bien.
Tambi�n tengo tu inhalador. Yo lo guardo.
- Bien. - Est�s tosiendo.
- �Por qu� no pedimos un turno m�s tarde? - No. No, de verdad.
Estoy bien. En serio.
De acuerdo, veremos qu� opina la Dra. Cleary.
Por favor, es justo lo que dir�a mi madre.
- Alguien tiene que ser ella. - Muy bien.
Te lo est�s perdiendo.
Tienes que montar. De verdad.
Estoy bastante segura de que un toro te estaba buscando.
Estaba como.
- �Ah, s�? - S�, en serio.
Los toros estar�n bien.
Solo quiero estar aqu�.
Te estoy animando.
As� es, tenemos a Ali Gunner dentro de poco, pero de momento�
- Muy bien, �c�mo est�s, Ace? - Est� bien.
- Me dijo esta ma�ana que est� listo. - Est� bien, eso pens�.
Oye.
Estar� aqu�.
De acuerdo.
Muy bien, Ace. �Listo para volar?
Vamos, amigo. S� podemos.
P�nganse de pie porque a continuaci�n viene la favorita del p�blico, Ali Gunner.
Aqu� viene, damas y caballeros.
Miren c�mo cabalga.
Ali Gunner rodea el primer barril como una profesional.
Y miren eso. Rodea el segundo como si nada.
- Esto va a ser bueno, Max. - Y rodea el tercer barril.
Y esperen�
�S�!
Ya debe haber corrido.
Dios, odio no estar ah�.
Me hace falta.
S�, era tu vida igual que era la suya.
S�,
pero esto es lo correcto.
- Ese chico la ama mucho, �no? - Lo mejor que le ha pasado.
- As� es. - �l la cuida.
Oye, �puedes contestar?
- S�, por supuesto. - Gracias.
Ya vengo.
Dra. Cleary.
Hola, Cody.
�C�mo est�?
Lleva el chaleco.
- Me alegro de o�rlo. - �Tiene los resultados?
Cody, no son buenos.
Sus pulmones muestran signos de la enfermedad.
No me sorprende, la verdad.
Claro.
Cody, te dije que el trasplante le dar�a tres a�os.
As� es.
A�n tenemos tiempo, doc.
- Ha tomado todas las� - Escucha.
La verdad es que solo tendr� la mitad si no sale del circuito
y pasa m�s tiempo adentro con aire filtrado.
Ella quiere cabalgar.
Deben entender lo que est� en juego para que ambos puedan decidir.
Av�sale que necesitamos una cita antes de su ajuste habitual.
�De acuerdo?
De acuerdo.
Bueno. Gracias, doc.
Yo le digo.
Bueno, puedes contestar. Mam� siempre me deja.
Hola.
Hola.
Estaba llamando a mam�.
S�, se est� arreglando.
Vamos a llevar a Carl Joseph a su pizzer�a favorita.
�Todo bien?
Acabo de recibir noticias de su doctora.
�Qu� pasa?
Ella�
La enfermedad afect� sus pulmones nuevos.
Ella quiere seguir cabalgando,
pero tendr� menos y menos tiempo.
- Mucho menos tiempo si sigue. - Lo siento, Cody.
Hermano, �est�s bien?
Espera, amigo.
- �Hermano? - Hola, amigo.
Es Ali.
Est� enferma otra vez.
Rezar� por ella, hermano.
Ahora mismo.
De acuerdo.
Querido Padre Celestial,
Ali te necesita.
Est� enferma otra vez.
Cody est� triste.
Haz que est� bien. Gracias, Dios.
- Am�n. - Gracias, amigo.
Estuvo perfecto.
Av�sanos si necesitas algo y se lo dir� a tu mam�.
Gracias.
- Supongo que hablaremos pronto. - Est� bien, hermano.
No te preocupes, todo estar� bien.
Me muero de hambre. �Quieres ir a comer algo?
Podr�amos ir por barbacoa, �no es lo t�pico de este pueblo?
Tenemos que hablar.
La Dra. Cleary tiene raz�n.
Lo siento en los pulmones
y no quer�a decir nada.
Entonces�
Entonces�
Solo�
Solo esta temporada y me retiro.
Mira, es esta temporada
o m�s tiempo.
No puedes tener ambas, Ali.
�No es eso lo que quieres?
�Tiempo conmigo?
�Tiempo para nosotros?
Cody, yo solo�
Escucha, hace mucho tiempo,
cuando empezaba a entender lo que esta�
esta enfermedad significar�a para m�,
me promet� a m� misma que nunca me dejar�a vencer.
Que la FQ no me dominar�a ni controlar�a mi vida,
y entonces empec� a correr.
Simplemente supe
que era exactamente lo que Anna habr�a hecho
si hubiera tenido m�s tiempo.
Tiempo.
S�, supongo, s�, es�
Tiempo de vivir de verdad.
No puedo parar.
Lo s�.
Me preguntaste si quer�a
m�s tiempo contigo, ya sabes, para nosotros.
Y claro que quiero.
Solo�
Solo dame unas cuantas carreras m�s, �s�?
Para despedirme.
- Es que no� - Y luego nos vamos a casa.
Mis padres pueden estar all�
y eso ser� todo.
�S�? Por favor.
Te lo prometo, Cody, eso ser� todo.
Solo dos m�s.
�De acuerdo?
De acuerdo.
Te amo.
Yo tambi�n te amo.
La temporada de rodeo 2022 de la PRCA ha empezado muy bien.
Y es bueno estar de vuelta en Stephenville, Texas.
Qu� mejor manera de empezar los eventos de hoy
que meti�ndonos de lleno con incre�bles corredoras de barriles.
A continuaci�n, amigos,
�Ali Gunner!
Qu� a�o ha tenido Ali.
Parece que est� recuperando el tiempo perdido.
Si sigue as�,
seguro la veremos en las finales este oto�o
en el Campeonato Anual Run Up en Las Vegas.
Yo me encargo de Ace.
Vamos.
Todos van a salir esta noche.
- A celebrarlo contigo antes de� - Antes de retirarme.
S�.
Este puede ser uno de mis lugares favoritos del circuito.
S�, el m�o tambi�n.
Aqu� es donde me enamor� de ti.
Despu�s de ese d�a,
supe que te perseguir�a para siempre.
Hasta que fueras m�a.
Fue justo despu�s de mi cita caliente, �recuerdas?
S�, as� es.
No lo dec�a en serio, �sabes?
�Qu� cosa?
Cuando dije que no quer�a que me atraparan.
�S�? Pues eso esperaba.
No quiero parar,
pero esta vida que he estado viviendo para m� y Anna,
me est� costando tiempo contigo.
Y te quiero m�s.
Eso es todo. Simplemente�
Te quiero m�s.
Eres una campeona, Ali.
�Lo sabes?
Siempre lo ser�s.
De acuerdo.
Vamos, Sra. Gunner. Tiene una carrera que ganar.
Vaya, vaya, vaya, Sra. Gunner.
Lydia.
Dios m�o, hola. Sigue siendo muy surrealista o�r eso.
S�, ya lo creo. �Qu� tal los pulmones Gunner?
�Te hacen m�s r�pida?
Espero que no.
Vamos, Lydia. En serio.
Siempre has sido a quien quiero superar.
Eres tan dulce. Muy amable.
- Suerte. Nos vemos. - Gracias.
- S�. - Gracias.
S�, competir contigo ha sido divertido, Lydia.
Siempre. Me encanta.
Lydia.
S�. S�, solo me deseaba buena suerte.
�Le dijiste?
�Que es mi �ltima carrera? No, no se lo dije.
Claro que s�.
�Lista?
Tan listos como podamos estar, �no?
De acuerdo. Hag�moslo.
De acuerdo.
Vamos, Ace.
Prep�rense para ver
a una de las corredoras de barriles m�s r�pidas del mundo,
la Sra. Ali Gunner y su compa�ero Ace.
Ah� va, amigos.
Una de las mejores corredoras de barriles de la PRCA
en los �ltimos cinco a�os.
Es como ver historia
cada vez que cabalga.
Incre�ble.
Es un honor ver montar a esta mujer.
14.07.
Es un tiempo r�cord.
M�rate.
Lo hiciste muy bien, cari�o.
- Gracias. - Ace tambi�n.
Hizo la mayor parte del trabajo.
- Cari�o, �lo lograste! - All� vamos.
- Hola, hermano. - Gracias, mam�.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias, pap�.
Felicidades.
Gracias, Carl Joseph.
Ali, qu� buena carrera.
- Muchas gracias, chicos. - Toma, chico.
- Muy bien. - �Y ahora qu�?
�Celebrar?
- S�. - �l dice que s�.
- �Quieres ir? - Creo que s�.
- Quiere avena. Est� listo. - Dice que s�.
De acuerdo.
- �Bebe cerveza? - En realidad s�.
- �S�? - Puede que s�.
Hag�moslo.
- Me sent� muy bien esta noche. - �S�?
- S�. - Te ves bien.
Como nunca.
Me alegro de haberme retirado as�.
A m� tambi�n. Lo hiciste incre�ble.
�Y ahora qu�?
S�, todo para nosotros.
Aire fresco, tiempo.
Eso me gusta.
�Alguien quiere algo m�s?
- Hola. - �Hola!
Hola, hola.
�C�mo est�n?
- Bien, hermano. - Hola.
Gracias.
- �Necesitas ayuda? - Toma, agarra esta.
- Gracias, amigo. - Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Hola, chicos. �C�mo est�n?
- Pasen, pasen. - Vamos, vamos.
�Listo para un rodeo de bolsa, amigo?
- Bien. �Tienes la cuerda? - S�.
- Muy bien, �est�s listo? - S�.
Ag�rrate, ag�rrate.
Est� corcoveando. Est� corcoveando.
Carl Joseph, se est� yendo hacia un lado.
�Lo conseguir�?
�Lo conseguir�?
Ocho segundos.
S�, ese es Mike. Eso fue un Halloween.
- Esto fue muy� - �Qu�?
- Ni siquiera s� d�nde fue. - Esto es una locura.
Fueron tiempos que preferir�amos olvidar. Vayamos a los mejores.
Veamos. Otra.
Eso da miedo. No esperaba ver eso.
- No s�. - �Preocupado?
Pronto ver� a la doctora.
�Y c�mo te sientes?
Como si a�n tuviera dos pulmones. Me siento bien.
S�.
Es especial, Cody.
El amor que sientes por ella es especial.
Lo es todo para m�.
- �Se ve bien? - S�.
Les traje todos sus favoritos.
Gracias, amigo.
Y Carl Joseph me mostr� su escuela.
�S�? Su escuela.
Quiere mudarse y conseguir un trabajo.
Como t�, hermano.
- �Quiere mudarse? - Hablaremos de eso m�s tarde.
- �Qu� vamos a ver? - Creo que Space Jam.
Siempre es la hora de Space Jam.
Muy bien, pues Space Jam.
- Vamos. - Suena bien.
�Est�s bien? �Quieres sentarte?
- Cari�o, �est�s bien? - Solo necesita un poco de agua.
- �Est�s bien? - S�, s�, estoy bien.
Toma un poco de agua.
- �Est�s bien? - S�.
- S�. - �Quieres ver una pel�cula?
S�, s�, s�. Estoy bien.
�Ten�as algo atascado en la garganta?
Estoy un poco enferma,
as� que a veces me cuesta respirar.
A m� tambi�n me cuesta respirar.
�S�?
�Es como algo pesado?
S�.
S�, entiendo.
�Te est�s muriendo, Ali?
Pues s�. O sea, con el tiempo.
�Sab�as que el cielo es mejor que la Tierra?
S�, eso creo, Carl Joseph.
Sin pulmones malos
ni br�coli.
Nadie se burla de ti en el cielo.
Es verdad.
Me va a gustar el cielo.
Sin br�coli parece un lugar incre�ble.
�Te imaginas lo que pasar�a si viviera solo?
No.
Carl Joseph vivir� conmigo.
Habl� con mis padres.
La extra�o.
�Era testaruda como t�?
No.
No, era la hermana perfecta.
Siempre hac�a lo que mis padres le ped�an,
pero eso no la ayudaba.
- Ojal� nos hubi�ramos conocido. - S�, a m� tambi�n.
No tuvo tiempo suficiente.
Nunca entender�
por qu� ella muri� y yo viv�.
Cody, yo�
Necesito hablar contigo.
Ali,
no vayas por ah�.
Supongo que tengo que hacerlo, �s�?
Porque pude vivir y amar,
y consegu� todo lo que siempre so��.
Y quiero lo mismo para ti.
Si hay una ventana,
cuando llegue, quiero poder�
mirar y verte feliz.
- �Lo entiendes? - No, por favor, no lo hagas.
Conoce a alguien nuevo.
Enam�rate.
Y si lo haces,
quiero que te cases con ella.
Ali, no.
- Quiero que tengas hijos y vivas. - No.
Lo digo en serio. Lo digo en serio.
La vida es solo�
este loco, hermoso y salvaje viaje.
No te quedes fuera.
Yo nunca lo hice.
�Por qu� hablas as�?
Creo que vas a superar las expectativas, Ali.
No dejes que ning�n m�dico te diga cu�nto vas a vivir.
�Qu� pasa?
No me siento bien, Cody.
Es que�
No es lo mismo.
�Qu� quieres decir?
Creo que deber�amos ir a ver a la Dra. Cleary un poco antes.
De acuerdo.
De acuerdo.
Ali.
Oye.
Oye.
Respira, cari�o. Respira.
Ali.
Ven aqu�. Ven aqu�.
Ven aqu�. Ven aqu�.
�Ayuda!
Que alguien nos ayude, por favor.
Vamos.
�C�mo est�?
Tiene neumon�a. Es grave.
Vamos a tenerla unos d�as hasta que controlemos la infecci�n.
Bueno, pero despu�s estar� mejor, �no?
Despu�s de antibi�ticos y una larga estancia en el hospital.
Podr�a curar una neumon�a. Ya lo ha hecho antes.
Lo siento.
Sus pulmones est�n fallando.
Bien, entonces, �qu� sigue?
�Otra operaci�n? �Otro procedimiento?
Lo mejor que pueden hacer es ir a casa y estar juntos.
Que est� c�moda.
Sigan con los tratamientos con chaleco
y yo me pasar� peri�dicamente para ver c�mo est�.
�Qu� dice?
No, no. No estoy dispuesto a rendirme. Tiene que ayudarla.
Ali ha luchado mucho.
No hay nada m�s que hacer.
No lo acepto.
No lo acepto.
Bien hecho, Clint.
Siempre me hace llorar.
Hasta que suena la campana.
Otra hermosa Navidad.
S�.
Lo ha sido.
Gracias por hacerla tan especial.
Por supuesto.
�Necesitas algo antes de que nos vayamos?
No,
tengo todo lo que necesito.
Te quiero.
Te quiero.
Vamos, cari�o.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches, cielo. - Buenas noches, pap�.
�Quieres�?
�Quieres volver?
A�n no.
Me gusta su �rbol.
Bueno.
La Navidad siempre pasa muy r�pido.
Todos los d�as pasan r�pido.
He tenido una vida tan bonita, Cody.
S�.
Es que no lo entiendo.
No, Dios pudo haberte mantenido sana.
Por favor, no te enojes con Dios, Cody. Por favor.
No puedes quit�rmela.
�Qu� haces?
�Corcovea!
�Vamos!
�Vamos, mu�vete!
�Corcovea!
�Por qu� ella?
Corcovea.
Cody.
S�, hola, cari�o. Aqu� estoy.
- No pasa nada. No pasa nada. - Yo�
Creo que�
Quiero ver a Ace.
Solo una vez m�s.
- Oye, �puedo tener las riendas? - S�. S�, claro.
Est� bien. Vamos, Ace.
No se siente igual.
Oye, oye. Espera, espera.
Oye, espera.
Vamos a regresar.
�S�? �Lista?
S�, s�. Estoy lista.
�Puedes ayudarme a bajar?
�Qu� es esto?
Quiero que tengas a Ace.
No.
No, es tu caballo.
Siempre ser� tu caballo.
No puedo, Ali.
Tengo que hacerlo.
Es tuyo.
Ali no quer�a que supieran que estaba enferma.
Quer�a que la recordaran por c�mo vivi�.
�No deber�amos ser todos as�?
Ali me dio la vida.
Cuando nadie m�s pod�a llegar a m�,
Ali s� pudo.
Ella�
Me ense�� a perdonar.
Me ense�� a amar.
Solo pude ser suyo durante poco.
Mil ma�anas.
Pero cambi� mi vida para siempre.
Ahora la veo�
Montada en el palomino m�s bonito del cielo.
Anna a su lado.
Libre.
Te amo, Ali Gunner.
Sarah me dijo que te encontrar�a aqu�.
S�, se�or, empec� temprano. Mucho que hacer.
Cody, han pasado tres meses.
No has hecho nada.
�Qu� quiere que haga?
Podr�as ir a un restaurante de vez en cuando.
Ve a un amigo. Ve a la iglesia.
Se�or, nada me parece bien.
�Crees que Ali quiere que est�s encerrado?
No deber�a haber acabado as�.
�As� c�mo?
�Con Ali consiguiendo todo lo que siempre so�� y a ti?
No consigui� tiempo.
Dios nos dio m�s tiempo con Ali
del que nadie esperaba gracias a ti.
Le di un pulm�n.
No fue suficiente.
Ella querr�a que vivieras, Cody.
No s� c�mo.
Oye,
�qu� har�a Ali?
�Qu� har�a si tuviera un ma�ana m�s?
SE VENDE POR EL DUE�O
Damas y caballeros,
bienvenidos a la d�cima y �ltima noche
de las finales nacionales de rodeo aqu� en Las Vegas.
Y tenemos una incre�ble alineaci�n de atletas esta noche.
Tras un a�o de descanso y la devastadora p�rdida de su esposa,
la corredora de barriles Ali Daniels Gunner,
no parec�a que Cody fuera a volver.
Pero el rodeo lo llam�.
S�, y para sorpresa de nadie,
todos los ojos est�n puestos esta noche en los jinetes de toros.
Hace un par de a�os,
Cody Gunner lo gan� todo en Las Vegas.
Y puede volver a hacerlo aqu� esta noche.
Despu�s de todo, Cody Gunner naci� para montar,
y vaya si monta.
Ocupando los primeros puestos en algunos de los toros de mayor rango.
Dalton Kenny est� ah�,
pero esta noche apuesto a Gunner.
Muy bien, este es un gran toro, pero �saben qu�?
Me gusta mucho este duelo. As� que prep�rense.
All� vamos. Un aplauso para Cody Gunner.
Y all� vamos.
Ve por ellos. Te est� mirando.
Intenta anticiparte y luego reaccionar.
Si puedes hacer ocho segundos tambi�n puedes hacer nueve.
�Y miren c�mo va!
Esta podr�a ser la monta de la vida de Cody Gunner.
Es como si subiera de nivel cada vez que lo vemos.
Aficionados, que los oiga.
Voy a decirlo.
Amigos, esa fue la mejor monta de Cody Gunner.
Quiero decir, �la mejor!
Miren eso. Aguant� nueve segundos.
Era como si importara.
Aguantar, vaya.
Miren esa puntuaci�n.
Un 98, igualando la mejor monta de la historia
aqu� en la NFR,
�y lo vimos!
Est�n ante el campe�n nacional de monta de toros.
�Un aplauso para Cody Gunner!
Cody,
mientras escribo esto, te oigo durmiendo a mi lado.
Espero que no encuentres esto hasta despu�s,
as� sabr�s que sigo contigo.
Ver�s, correr no era mi vida.
No al final.
Eras t�, Cody.
Amarte fue mi mayor regalo,
incluso para los pocos ma�anas que tuvimos.
Eres el mejor hombre que conozco.
Incluso en la incertidumbre estabas hecho para m�.
Y Dios lo sab�a.
No te enojes con Dios.
Al menos no por mucho tiempo.
Agradece mi vida y nuestra historia.
La fe es complicada,
pero conf�a en �l, Cody.
Sigue adelante. Estoy contigo. Siempre.
M�s all�, en el campo de al lado.
Es como dijo Carl Joseph:
"En el cielo no hay pulmones malos,
ni br�coli,
ni cosas confusas.
En el cielo puedes ser libre".
�Y adivina qu�, Cody? Lo soy.
Sin chaleco,
sin trasplantes,
sin inhaladores.
Extra�ar� tus botellas de agua.
Pero ya que soy libre,
s� libre conmigo.
Mi cuerpo me fall�, Cody.
�Pero sabes algo?
El amor nunca lo hizo.
Ese amor desinteresado, milagroso, que salva vidas.
Y ese amor sigue vivo en ti.
No me he ido, vaquero.
Estoy viva. Estoy volando.
Ahora te toca a ti.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.