Original subtitles

�Has pensado alguna vez en montar un toro?

No.

�Vamos! �No quieres saber c�mo es?

�No lo hagas! Cody, esto es est�pido.

- �El Sr. Clarence nos va a matar! - �No lo har�!

�V�monos!

�Cody!

Me largo de aqu�.

Cody Gunner, �eres t�?

�Sr. Clarence?

- �Otra vez invadiendo propiedad? - Me tengo que ir.

Hablemos, hijo.

Es la tercera vez, Cody. �Qu� haces merodeando por aqu�?

�Qu� pasa con los toros? Sabes que son peligrosos, �no?

S�.

S�, se�or.

Eres suicida o simplemente est�pido. �Cu�l es?

Me gusta la emoci�n.

- Me siento� - �Grande?

- �Con el control? - No, es�

No puedo explicarlo.

Hijo, hay algo m�s malo que un toro,

algo que ni los mejores jinetes pueden domar.

�Alguna idea?

�Buenos d�as, Las Vegas!

Soy Bobby Ray en 95.6, The Howl,

la emisora country m�s caliente de Las Vegas.

Es un gran d�a ya que la NFR comienza esta noche.

Entre monta de toros, "team roping", carreras de barriles y mucho m�s,

hay mucho que ver en los pr�ximos d�as,

pero por ahora,

tenemos una entrevista exclusiva.

Tenemos al campe�n de jinete de toros, �Cody Gunner, en el programa!

- Cody, �bienvenido al programa! - Gracias por recibirme.

- �Has estado antes en Las Vegas? - S�, se�or.

�Y en la NFR tres veces?

S�.

Te enfrentas a toros feroces cada noche.

Hay que ser algo retorcido para hacer eso, �no?

Bueno, me gusta pensar que es determinaci�n.

De acuerdo. �Qu� impulsa a Cody Gunner?

�El orgullo?

�El dolor?

Algo as�.

�Y el futuro?

�Alg�n plan para casarte, sentar cabeza?

Pues ning�n plan,

pero s�, claro.

Suena bien.

Quiz� m�s pronto que tarde.

De acuerdo.

Ha sido un a�o largo y duro,

�pero el camino hacia el oro empieza aqu� mismo, en Las Vegas!

Damas y caballeros,

bienvenidos a la noche inaugural de las finales nacionales de rodeo.

�Conozcamos a los competidores!

- Nacido en Chicago. - �Ve por ellos!

�Vaquero amante de la m�sica, criado en Texas!

- D�mosle una calurosa bienvenida� - �M�ralo!

�a Trey Cummins.

Hoy fuiste demasiado cauteloso en la radio.

�Quiz� m�s pronto que tarde?

S�. Ya veremos.

Est� bien. �As� que Ali y t�?

Nos hemos estado viendo.

�S�! �Lo sab�a!

Felicidades, viejo.

Gracias.

- Es una gran chica. - S�.

Y aqu� para tomar el toro por los cuernos�

Bien, �por qu� tanto secreto?

Solo estamos pasando el rato.

No es gran cosa.

�Solo son amigos?

- Algo as�. - Es Cory McGreeney.

A continuaci�n, un alma vieja con un coraz�n de oro.

�Qu� frase!

- �Le encanta la fiesta y dominar al toro! - Ah� est�.

- Mant�n la clase. - �Dalton Kenny!

Nuestro pr�ximo jinete de toros es un campe�n que regresa

y el pr�ncipe del caj�n,

un hombre PRCA entre los hombres,

n�mero uno entre los jinetes de toros que llegan a la NFR.

�Abran paso a Cody Gunner!

Aqu� viene nuestra n�mero uno en carreras de barriles

rumbo al campeonato,

�Ali Daniels!

Pis�ndole los talones a Ali,

�Lydia Matthews!

�Anim�moslas!

�Un aplauso para las vaqueras y vaqueros de la NFR de este a�o!

Empezando la carrera de barriles est� Lydia Matthews,

una aspirante a la hebilla.

Necesitar� una buena puntuaci�n para seguir el ritmo de la competencia.

Las carreras de barriles empiezan de forma excelente y competitiva,

con Lydia Matthews a la cabeza con un 14.1.

Vaya proyectil.

Estas carreras hacen de la NFR el mayor evento de la temporada.

Bien, Ace, t� puedes. Cada barril.

- �S�? - En segundo lugar�

- �detr�s de Lydia Matthews� - Todo bien.

�pero se espera que lo gane todo aqu� en Las Vegas.

La mism�sima reina, su favorita, Ali Daniels.

�T� puedes!

Est� haciendo un buen tiempo al dar la vuelta al primer barril.

Y ese es su �ltimo barril.

Vaya, ha sido un giro limpio.

Ese caballo corre como loco al comedero.

Buena carrera.

Es un tiempo r�cord, amigos, 13.8.

�Pueden creerlo?

Abr�chense los cinturones.

Hoy he estado hablando con Ali

y me dijo que este es el suelo favorito de su caballo.

- Creo que no bromeaba. - S�.

Prep�rate para una feroz competencia

entre ella y Lydia Matthews en los pr�ximos d�as.

El siguiente esta noche en Jagged es Cody Gunner.

Tendr� mucho trabajo con este toro.

Si consigue mantenerse en esta ronda,

se colocar� entre los que m�s ganen de la noche.

�Miren la salida del caj�n!

Jagged tiene un 92% de media de derribo con 49 salidas.

No es un toro con el que quieras meterte.

Una vez m�s, un trabajo incre�ble de Cody Gunner.

Ha puesto el list�n muy alto esta noche.

S�, veamos si pueden alcanzarlo.

�QU� ES LA FIBROSIS QU�STICA?

�Hola?

Hermano, �eres un campe�n!

�Qu� tal, amigo?

Todav�a no soy un campe�n.

Lo ser�s. �Adivina qu�?

�Qu�?

Voy a jugar un partido de f�tbol este fin de semana.

�Qu�?

- No puede ser. - �S� puede ser!

Y van a estar todos mis amigos.

Suena genial.

Pap� me llev� a la iglesia

y luego a Subway.

Ped� el s�ndwich de alb�ndigas italiano.

�Es realmente delicioso, hermano!

Como debe ser un s�ndwich.

Parece un d�a genial.

Lo ha sido.

Mam� lavaba los platos, as� que le rob� el tel�fono.

�Vienes para Navidad?

Tal vez.

Tal vez. Oye, �puedes poner a mam� un momento, amigo?

S�.

- �Mam�! - Gracias.

�Cody est� al tel�fono! �Quiere hablar contigo!

�Hola! �C�mo est�s?

�As� que Mike va a llevar a todo el mundo a la iglesia?

No me digas que te lo est�s creyendo.

Est� haciendo un esfuerzo. Lo est� intentando, Cody.

S�, �y eso hace que est� bien?

Por el bien de tu hermano, s�.

Y no puedo negar que es bueno tenerlo cerca.

�Es una broma?

Mira, Cody, �por qu� no vienes a casa por Navidad?

- Y lo ves por tu cuenta. - �No!

No, �y estar all� para qu�? �Una reuni�n familiar disfuncional?

No, gracias, mam�, paso.

- Cody. - Mam�, tengo que irme.

Luego hablamos.

De acuerdo.

Y los que hoy compiten,

te rogamos que los mantengas a salvo.

Perm�tenos caminar hoy en tu amor.

Eres nuestra fuerza

y nuestra fuente.

Te lo pedimos

en el poderoso nombre

de Jes�s.

- Aleluya. - Aleluya.

- Aleluya. - Am�n.

Siempre me ha gustado esto.

Siempre me ha gustado.

S�, ya lo s�.

Fue un buen serm�n.

�Est�s bien?

Pareces un poco callada.

Solo estoy un poco cansada.

Bueno. �Vas a dormir una siesta despu�s?

- S�. - Muy bien.

Voy a desayunar algo.

�Quieres venir?

- Te alcanzo. - Est� bien.

Hola.

Me sorprende verte aqu�.

O� la m�sica.

�As� que esto es una iglesia vaquera?

Nunca he venido.

Deber�as venir alguna vez. Es agradable.

- Escucha, tengo que irme, perd�n. - No, oye, �espera!

Siento que ayer apenas pudimos hablar.

Fue una noche loca.

S�, s�.

Parece un sue�o, �sabes?

Poder hacer lo que te encanta y que los fans te animen, es todo tan�

Emocionante.

Iba a decir humillante.

Mejor.

�C�mo te sientes con respecto a las finales?

S�, s�, me siento bien.

�Te veo esta noche?

No s�, Cody.

Me parece que es demasiado y muy r�pido.

No, �qu� quieres decir?

Es que ninguno puede permitirse

distraerse ahora, sobre todo con las finales,

y los pr�ximos diez d�as ser�n cruciales.

Es tu mam�, �no?

�Qu�? �No! No, no tiene nada que ver con ella.

Cody,

es muy complicado,

y la fibrosis qu�stica no es solo algo�

Ali, si estuviera preocupado por lo complicado,

no estar�a aqu� de pie.

Conozco tu situaci�n, Ali.

Y prospero en lo complicado.

D�jame hablar con tu mam� hoy

despu�s de los eventos.

Est� bien.

�De acuerdo?

S�.

�A las once?

Perfecto.

Voy a comer algo con mi mam�,

pero nos vemos esta noche.

Nos vemos esta noche.

Un buen trato.

Montas toros.

Es solo una mam�.

Las mam�s son geniales.

�Cody?

Llegas justo a tiempo.

Pasa.

Hola, se�ora.

- �Quieres caf� o t�? - No, se�ora.

- �Tienes hambre? - No, se�ora. Gracias.

Bueno, Cody, rel�jate. Si�ntate.

Gracias, Sra. Daniels.

Es un tr�iler muy bonito.

Nunca hab�a visto el interior.

Gracias. Hacemos lo posible por que sea acogedor.

Encantado de conocerla oficialmente.

Igualmente.

He o�do algunas historias.

Espero que sean buenas.

No exactamente.

He o�do que eres todo un donju�n.

Mejor que ser odiado, �no?

Perd�n, yo�

Es que�

Cody, solo�

Solo necesitaba saber que t��

�Cu�les son tus intenciones con Ali?

- �Mis intenciones? - S�.

Han pasado mucho tiempo juntos.

Ali lo ha dejado claro.

S� que est� enferma,

pero tambi�n s� que no busca nada serio.

Creo que me gustar�a hacerla cambiar de opini�n.

Su hija es �nica.

Es inteligente

y es supertalentosa,

motivada.

Ve el mundo m�s profundo.

No tengo que decirle que es hermosa.

Y s� que tengo un pasado.

No lo niego,

pero ah� se queda, en el pasado.

Se lo prometo.

- El tiempo lo dir�. - S�, se�ora.

Y de eso se trata, del tiempo.

Hola.

- Hola. - Hola..

Solo necesitaba saber

qui�n era el hombre que hablaba con mi hija bajo mi ventana

el �ltimo mes y medio,

manteni�ndome despierta por la noche.

Disculpe.

- No, tengo tapones para los o�dos. - Qu� bien.

Ven, dame un abrazo.

Me voy a la cama, as� que p�senla bien.

�Qu� nervios!

Me di cuenta.

Creo que lo hice bien.

Le encantaste.

No lo s�.

Ganaste las dos primeras rondas, venciendo a Lydia.

Debe sentirse bien.

S�.

Ella es r�pida.

Solo debo ser m�s r�pida.

No s�, �ltimamente es m�s dif�cil.

�Est�s cansada?

S�, las NFR siempre me cansan.

�Cansada por la fibrosis qu�stica?

No, no, es que ha sido una temporada larga, �sabes?

�T� no est�s cansado?

Lo he investigado, Ali,

FQ,

y dicen que es mortal.

�Es verdad?

Puede serlo, pero hago todo lo que debo.

Ahora hay mejores tratamientos.

S�, �como cu�les?

�Recuerdas la cita caliente?

Claro.

Fue menos una cita caliente

y m�s un ajuste.

Los tengo unas cuantas veces al a�o.

Ayudan a despejar mis pulmones y mantenerme fuerte.

Lo hago en el hospital local,

y mi m�dico me da actualizaciones.

�Hubo alguna actualizaci�n esta vez?

No.

No, no, no. Estoy bien, Cody.

De acuerdo.

Me lo dir�as, �verdad?

Claro que s�.

�Tienes planes para Navidad?

�Ir�s a ver a tu familia?

Nunca�

Nunca me dijiste por qu�.

�Decirte qu�?

La verdadera respuesta sobre por qu� montas tan enojado.

S� que hay asuntos familiares,

pero todos los tenemos.

Entonces, �qu� es?

Mi padre se fue cuando yo ten�a 11 a�os.

Carl Joseph solo ten�a tres a�os.

Lo o�.

Justo antes de irse.

Le dijo a mi mam�

Dijo que no pod�a ser padre de alguien como Carl Joseph,

�que es una locura!

Carl Joseph es la mejor persona del mundo.

Pero era obvio.

Lo que no le gustaba de mi hermano.

Estaba mal,

pero era obvio.

Lo que me molesta, lo que todav�a no entiendo,

es por qu� me dej� a m�.

�Qu� tengo yo?

�Cody!

�No tienes nada!

La primera vez que mont� un toro,

lo sent�.

Debajo de todos esos golpes y corcoveos,

toda esa rabia.

Es lo mismo que llevo dentro y con lo que lidio cada d�a.

�Y ahora quiere celebrar una gran cena familiar

por Navidad despu�s de las finales?

Entonces, �ha vuelto?

S�.

Se disculp� y mi mam� sac� la alfombra roja.

�Se ha puesto en contacto contigo?

- Perd�n, no tenemos que hablar de esto. - No te disculpes.

No te disculpes.

Toda esa ira me ha convertido en lo que soy.

No pasa nada.

De acuerdo.

Ya es hora.

�Ya es hora?

�Hora de tu segundo acto!

Saca al ni�o de diez a�os que llevas dentro.

- Vamos. - �No!

- �Bueno, bueno! - S�, saca tu ni�o de diez a�os.

Te lo dije en confianza.

- Vamos, �baila conmigo! - Bueno.

- �Vaya! - �Te gusta?

- Cody Gunner, �cu�ntos talentos ocultos! - �Te gustan estos movimientos?

Ali, �es en serio?

Lo siento, las reglas son las reglas.

�Para siempre?

S�, por desgracia.

Tiene que ser una broma.

Buenas noches, Ali.

Buenas noches.

�S� puedes?

- Creo que puedo. - Bien. No tropieces al entrar.

Damas y caballeros,

bienvenidos a la �ltima noche aqu� en Las Vegas

para las finales nacionales de rodeo.

Entre los concursos m�s importantes que veremos esta noche

est� la carrera de barriles de la Mujer Maravilla.

As� es, y vaya carreras que hemos visto.

Desde luego,

en el otro extremo de la arena,

los jinetes de toros est�n a punto de sacar sus mejores monturas.

�Las Vegas, cari�o!

Cody Gunner encabeza la lista con nueve puntos sobre Trey Cummins.

Un par de consejos.

Nunca llenes tu cantimplora r�o abajo del ganado,

�y nunca te subas a un toro llamado Tornado Tim!

�Y qu� tal?

A Cody le toc� Tornado Tim esta noche,

- as� que si aguanta� - �Ah� est�!

- �Bien! - �Cody!

�Puede que se lleve la hebilla!

�Vamos, hermano!

No hiciste una sesi�n completa.

S�, me siento bien.

Terminar� la sesi�n despu�s de montar, �s�?

- �Segura? - S�.

S�, de verdad, me siento bien. Estoy bien.

Est� bien.

Hoy me toc� Temptest.

Es el mejor toro de aqu�.

Mejor que el m�o.

Es discutible.

Pero lo s�,

�ya era hora!

M�s vale que consigas 90.

Claro que s�, 90.

�C�mo te sientes?

Bien.

El suelo alrededor del tercer barril parece un poco profundo, pero, ya sabes.

Buena suerte. No es que la vayas a necesitar.

- Gracias. - S�.

- No saldr�s esta noche, �verdad? - No, esta noche no.

Qu� mal, solo digo.

Quiz� ma�ana.

S�, claro.

�Ya es hora, amigos!

A continuaci�n, �sus corredoras de barriles!

Es casi seguro que la hebilla

ser� para una de nuestras dos mejores corredoras en este evento.

- Un aplauso para la reina. - Muy bien, Ace.

�Ali Daniels!

Muy bien, Ace.

�Vamos!

Y eso es un tiempo r�cord de la NFR

alrededor del primer barril.

- Lo est� haciendo bien. - Est� muy bien.

Ag�rrense el sombrero, amigos, porque est�n viendo historia.

Est� en 9:57

hacia el tercer barril.

�Es imparable!

�Vaya!

Es una desafortunada penalizaci�n de cinco segundos.

Qu� mala suerte para Ali Daniels, amigos.

Eso le costar� puntos.

�Est�s bien?

�M�dico! Vamos.

�Que alguien pida ayuda!

- �No! - Llamen una ambulancia.

�No lo hagas! No se lo voy a decir.

- Fue culpa m�a. - Hiciste lo que pudiste.

No pasa nada.

- Se acab�, perdimos. - No pasa nada.

No pasa nada.

No pasa nada.

Hace intervalos de 15 minutos tres veces al d�a.

�Quiz� algo de ox�geno?

Es que� Me descuid�.

A veces pasa.

No en las finales.

Vas a volver, entrena m�s duro,

y lo har�s a�n mejor el a�o que viene.

Eres una campeona, Ali.

No tengo la hebilla para demostrarlo como t�.

Perd�n, �estoy arruinando tu victoria!

- Deber�as estar celebrando con Dalton. - No.

Eso no me importa.

En serio, est� bien.

�S� que importa!

Esta victoria ha sido enorme para ti.

- De verdad, lo hiciste genial. - Gracias.

Pero esa no es la cuesti�n.

Estoy preocupado por ti.

No te preocupes. Estoy bien.

Me alegrar� ir a casa en el receso,

descansar y comer casero.

Nunca me dijiste d�nde vas a pasar la Navidad.

No s�, pero ya lo averiguar�.

Mis padres volver�n pronto.

As� que deber�a�

�D�nde est�n?

En Walgreens.

Comprando agua para el tr�iler, jarabe para la tos,

caramelos, todos los remedios.

�No deber�as preguntarme?

�Preguntarte qu�?

Si te estoy persiguiendo.

Ya no s� si importa.

�Por qu�?

Porque�

Ya me atrapaste, Cody Gunner.

Casi esperaba que sonara la alarma.

- No me hagas re�r. - Perd�n.

Perd�n. Perd�n.

Ali,

cada vez que pens� en besarte, sonaba el tel�fono�

Ven con nosotros.

Ven con nosotros en vacaciones.

Habl� con mis padres, y creen que est� bien.

S�.

Hay una casa de invitados en el rancho,

y pens� que ser�a bueno pasar tiempo juntos�

Ali.

Acepto, s�.

- Me encantar�a. - �De verdad?

�Cu�ndo nos vamos?

Ma�ana por la ma�ana.

De acuerdo.

Supongo que tengo que empacar.

Cody, un gusto conocerte al fin en persona.

Aqu� es.

Es incre�ble.

Tienen una casa preciosa.

Es un placer conocerlo tambi�n.

Gracias. Nos alegra tenerte aqu�.

Te muestro la casa.

- Trabajador. - S�, gracias, se�or.

Ll�mame Daryl.

Te agradezco que ayudes durante el receso,

pero creo que ten�as otro motivo.

S�, se�or.

Daryl.

Tu pap� debe estar orgulloso.

S�, no estoy seguro.

No nos hablamos.

Perd�n, no lo sab�a.

Se fue hace mucho tiempo.

�Por qu� no descansas, Cody? Llevas todo el d�a trabajando.

Lo har� en un minuto.

- Gracias. - De nada.

Me pondr� a ello. Los establos no se limpian solos.

- Hay mucho que hacer. - �S�!

- �Hola, t�! - �Hola!

�Est�s trabajando duro all�?

S�. Tu padre parece aprobarlo.

�S�?

S�, deben ser todas esas horas enfardando heno.

S�, debe ser eso.

�Qu� es todo esto?

Cosas b�sicas de FQ, �sabes?

El chaleco comprime los pulmones,

y ayuda a mantener las cosas en movimiento, �sabes?

�As� que haces esto a menudo?

S�, Cody, es totalmente normal.

- De acuerdo. �Quieres agua? - S�, gracias.

- Toma. - Gracias.

Me alegra que est�s aqu�.

S�, a m� tambi�n.

Oye, el cumplea�os de mi pap� es este viernes,

y preparamos su postre favorito.

Me preguntaba si quisieras tomarte un descanso de enfardar heno

y me ayudas a cocinar.

S�, ponme a trabajar.

De acuerdo, genial.

Vas a ponerlo as�,

y vas a pasar por debajo.

�C�mo se llama esto, tapiz?

Es entramado.

Deber�as tejer la masa, cosa que claramente no est�s haciendo.

�Entramado?

- S�. - Parece "ensalada" en sure�o.

Entramado, �me da entramado, por favor?

- Ni cerca. - Es mi mam�.

- �Contesta! - �FaceTime ahora?

�S�!

�Por Dios, Carl Joseph! �Hola!

�Feliz viernes, hermano!

- Feliz viernes. Es un sombrero genial. - A m� tambi�n me lo pareci�.

Lo ten�an en Target. Y en liquidaci�n.

Mam� me cont� que est�s en Oklahoma.

�La est�n pasando bien? Te extra�amos.

S�.

�Quieren conocer a alguien?

S�.

Ven.

Ella es mi novia, Ali Daniels.

�Hola!

�Hola!

Mucho gusto. Te hemos visto montar. Tienes mucho talento.

Muchas gracias. Qu� amable.

Soy Carl Joseph.

Yo tambi�n monto toros en la sala.

Hola, Carl Joseph. Mucho gusto.

Te he visto en la TV.

Tienes un caballo bonito.

�Gracias!

- �Te gusta mi sombrero? - S�, me gusta.

�Me encanta tu sombrero!

La verdad es que dej� el m�o en la otra habitaci�n.

Eres graciosa, Ali.

Me gusta, hermano.

Es una princesa.

S�, a m� tambi�n me gusta.

Mike, �quieres venir a conocer a la novia de Cody?

S�, �sabes algo?

Estamos a mitad del pastel, as� que debemos irnos.

- No. - Nos vemos. �Te quiero!

�Tambi�n te quiero, Ali!

- �Tambi�n te quiero, Carl Joseph! - Adi�s, chicos.

- �Cody? - No pasa nada.

- Bueno, qu� bien. - S� estuvo bien.

Conociste a Ali.

S�.

�Qu� fue eso?

Sigue insistiendo en que arregle las cosas con mi pap�

y ya me cans�.

�Tan malo es?

Ali, ni te imaginas.

�Muy bien!

Lo s�, dije� �Qu�?

Cody ayud� a hacer el pastel, por si no era obvio.

�Caramba!

Mejor sigo con montar toros y enfardar heno.

- Es impresionante. - Dame un poco de ese pastel.

Si todo nos viniera f�cil toda la vida,

nunca sabr�amos lo que valen, �no?

Y Daryl lo sabr�a.

Este hombre hizo todo lo posible por llamar mi atenci�n.

Hasta se meti� en clases de bordado

para pasar tiempo conmigo porque no quer�a salir con �l.

Y vali� la pena. �Verdad?

En la historia del bordado, no creo que haya habido mejor bordador

que �l.

Se me daba muy bien.

De todo eso aprend� que nunca hay que perder la esperanza.

Nada se da por sentado.

Y procura no dejar huecos en el bordado.

Qu� dulce, pap�.

- Muy bien, all� vamos. - �Muy bien!

? Feliz cumplea�os ?

? A ti ?

Puede que no parezca una obra maestra�

Hola, �pap� ya te puso a trabajar?

Bueno, cuantas m�s luces, mejor.

Me encanta.

Mis padres y yo iremos a la ciudad un rato. �Necesitas algo?

�No quieres que vaya?

No, creo que iremos de compras,

as� que te ahorrar� eso.

Sab�a que me gustabas.

Pues estar� aqu� adornando los pasillos.

- De acuerdo. P�sala bien. - Gracias, ustedes tambi�n.

CENTRO DE FIBROSIS QU�STICA DEL NORESTE DE OKLAHOMA

- Hola, Dra. Cleary. - Hola.

Tus n�meros empeoraron.

Necesitas el trasplante.

Cuanto antes.

La buena noticia es que eres compatible, Daryl.

De acuerdo.

�Y Sarah?

Por desgracia, no.

Necesitamos otro donante antes de proceder con la cirug�a.

Sugiero que pongamos a Ali en la lista.

S�.

S�, s�, por supuesto.

S�, supongo.

Si es necesario.

Perd�n, el proceso del donante, �cu�nto tarda?

Depende.

�Hay urgencia?

Hoy no,

pero es inminente.

Todos sab�amos que alg�n d�a llegar�a a este punto.

�Y los tratamientos?

Podr�an darle algo de tiempo.

Estar� en contacto.

Gracias.

�Qu� dijo Cody cuando le hablaste de la cita?

Le dije que nos �bamos de compras.

- �Al? - Ya lo s�.

Es que�

Voy a dec�rselo.

Mi ni�a, vas a superar esto.

Dios tiene un plan.

S�, �como cuando ten�a un plan para Anna?

Perd�n, yo�

- Es que� - Est� bien.

Entiendo.

Ali, deber�as decirle la verdad.

Cody tiene derecho a saberlo.

S�.

�Hola!

No, espera. Bien, ven aqu�, ven aqu�.

P�rate.

- Bien. - Espera.

- Cody, �es impresionante! - �S�?

�S�! Es incre�ble.

- �Supongo que Ace te ayud�? - No, es muy flojo.

Pero sabe escuchar.

S�, eso lo s�.

�Quieres saber qu� le dec�a antes de que llegaras?

Dime.

Bueno, le dije

que te amo.

S� que Carl Joseph se me adelant�.

- Cody� - Te persegu�.

Y te atrap�.

Y te amo.

Te amo con todo mi ser, Ali.

Me gusta que me atrapes.

�Qu� tal las compras?

Esto me gusta m�s.

Pero voy a ayudar a mi mam� con la cena.

- Te veo adentro en un rato, �s�? - De acuerdo.

Hijo, hay algo m�s malo que un toro.

Algo que ni los mejores jinetes pueden domar.

�Lo adivinas?

La vida.

Algunos toros son muy salvajes para domarlos, Cody.

Resoplan,

gru�en y pisan fuerte,

pero cuando se crucen en tu camino no tengas miedo.

Eres intr�pido. Lo veo en ti.

�C�mo lo sabe?

Porque te subiste a un toro sin pensarlo.

Tres veces.

Eres un luchador.

�Cree que podr�a ense�arme a aguantar ocho segundos?

Como hacen en el rodeo.

Eso me gustar�a.

- Estupendo. - Y, Cody, aguanta.

Como dice la Biblia: "S� fuerte y valiente".

- �Fuerte y valiente? - S�.

- S�, se�or. - Anda.

"S� fuerte y valiente

No tengas miedo ni te desanimes.

Porque el Se�or tu Dios te acompa�ar� dondequiera que vayas".

"S� fuerte y valiente.

No tengas miedo.

Porque el Se�or tu Dios te acompa�ar� dondequiera que vayas".