All language subtitles for 2006-熟男不結婚-S1-EP12J
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,420 --> 00:00:23,324
（桑野信介くわの しんすけ）うん まずは…
2
00:00:51,018 --> 00:00:56,290
うん うん う〜ん
3
00:00:58,125 --> 00:01:00,494
（信介の鼻歌）
4
00:01:26,020 --> 00:01:27,421
（ドアチャイム）
5
00:01:32,359 --> 00:01:33,427
誰だ
6
00:01:37,498 --> 00:01:38,566
またか
7
00:01:41,368 --> 00:01:42,369
はい
8
00:01:42,436 --> 00:01:44,472
（勧誘員）こんにちは
トウザイ新聞です
9
00:01:44,538 --> 00:01:46,941
ゆうべも言いましたが
間に合ってます
10
00:01:47,007 --> 00:01:50,511
ご契約いただくと 洗剤とか
いろいろ差し上げてるんですが
11
00:01:50,611 --> 00:01:52,413
ああ 後ろの人
新聞 取ってませんから
12
00:01:52,480 --> 00:01:53,481
えっ
13
00:02:13,234 --> 00:02:14,602
（ドアチャイム）
14
00:02:15,336 --> 00:02:17,438
（信介）しつこいな まったく
15
00:02:20,975 --> 00:02:24,578
ハア… あのね あっ
16
00:02:26,046 --> 00:02:28,315
（田村たむらみちる）
契約させられちゃったじゃ
ないですか
17
00:02:28,382 --> 00:02:29,383
（ケンの鳴き声）
18
00:02:32,319 --> 00:02:36,590
うーん 自己責任だろう
そんなこと言いに来たのか
19
00:02:38,792 --> 00:02:41,228
昨日は ありがとうございました
20
00:02:41,996 --> 00:02:43,597
ああ いや… いや
21
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
ん… っで？
22
00:02:49,270 --> 00:02:51,639
あっ あの…
23
00:02:53,274 --> 00:02:54,475
あっ 私…
24
00:03:05,419 --> 00:03:06,420
そんなに好きか？
25
00:03:06,487 --> 00:03:07,488
えっ？
26
00:03:09,156 --> 00:03:10,291
どうして そんな…
27
00:03:11,191 --> 00:03:13,994
フッ そうか
28
00:03:16,163 --> 00:03:18,365
あっ 正直に言います
29
00:03:19,266 --> 00:03:22,369
最初は あんまり
好きじゃないっていうか
30
00:03:23,037 --> 00:03:25,005
どっちかというと嫌いでした
31
00:03:27,708 --> 00:03:29,109
まあ 俺も そうだったな
32
00:03:31,579 --> 00:03:37,251
でも 今は あの… 逆っていうか
33
00:03:37,484 --> 00:03:39,453
どうしてか
よく分かんないんですけど
34
00:03:42,356 --> 00:03:44,959
好き… かもしれません
35
00:03:48,729 --> 00:03:49,863
それじゃ
36
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
（ドアが閉まる音と施錠音）
37
00:04:16,724 --> 00:04:18,659
（携帯電話の着信音）
38
00:04:18,726 --> 00:04:19,994
（早坂夏美はやさか なつみ）うんん
39
00:04:24,064 --> 00:04:28,702
（携帯電話の着信音）
40
00:04:30,004 --> 00:04:31,105
もしもし
41
00:04:32,773 --> 00:04:34,274
言っちゃいました
42
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
（夏美）ん？
43
00:04:37,344 --> 00:04:39,980
桑野さんに“好きだ”って
44
00:04:41,815 --> 00:04:44,785
そう っで 桑野さんは？
45
00:04:45,352 --> 00:04:49,857
あっ リアクション
見る余裕なかった
46
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
ああ… そう
47
00:04:54,094 --> 00:04:56,130
何か言ってください
48
00:04:56,196 --> 00:04:59,066
あっ… 頑張って
49
00:04:59,133 --> 00:05:02,936
あっ はい じゃ 失礼します
50
00:05:03,270 --> 00:05:04,371
それじゃ
51
00:05:11,345 --> 00:05:17,918
（“皇帝円舞曲”）
52
00:06:05,766 --> 00:06:07,434
（村上英治むらかみ えいじ）
えっ テレビ出演ですか？
53
00:06:07,501 --> 00:06:10,104
（沢崎摩耶さわさき まや）そう 夜９時からの
「ニュースビッグ９ナイン」
54
00:06:10,237 --> 00:06:12,940
欠陥住宅の問題について
レポートする中で—
55
00:06:13,006 --> 00:06:14,842
ちゃんとした家を作る
建築家として
56
00:06:14,908 --> 00:06:16,510
あなたのコメントが
ほしいんだって
57
00:06:16,577 --> 00:06:19,012
すごいじゃないですか
テレビですよ テレビ
58
00:06:19,279 --> 00:06:21,515
分かってるよ お前
テレビぐらい
59
00:06:21,682 --> 00:06:22,783
俺は見ないけど
60
00:06:22,850 --> 00:06:25,352
いや 桑野さんが見なくても
みんな見てるんですよ
61
00:06:25,419 --> 00:06:27,488
っで？ 出演OKでしょ？
62
00:06:29,156 --> 00:06:32,459
まあ お前らが
どうしてもって言うならな
63
00:07:02,623 --> 00:07:05,993
15％って… 何人だ？
64
00:07:06,126 --> 00:07:10,264
4900万世帯 15％
65
00:07:10,330 --> 00:07:13,300
１世帯当たり1.5人として
66
00:07:13,567 --> 00:07:16,603
1100 飛んで２万5,000人？
67
00:07:17,971 --> 00:07:18,972
ええっ
68
00:07:21,608 --> 00:07:22,910
どうしました？
69
00:07:23,911 --> 00:07:26,079
いや 別に
70
00:07:28,115 --> 00:07:30,184
（江森和美かずみの泣き声）
（小沢真理まり）分かったから
71
00:07:31,251 --> 00:07:33,020
もう 元気出して
72
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
どうしたの？
73
00:07:35,522 --> 00:07:39,293
好きな人に告白して
断られたんです
74
00:07:39,359 --> 00:07:42,496
（和美）二度と
人を好きになったりしません
75
00:07:42,729 --> 00:07:45,532
（真理）先生
女性の先輩として何か
76
00:07:45,599 --> 00:07:46,867
アドバイスしてあげてください
77
00:07:46,934 --> 00:07:48,001
えっ
78
00:07:51,071 --> 00:07:56,844
ああ… まあ 勇気出して
告白したんだからいいじゃない
79
00:07:56,910 --> 00:07:58,145
どうせ ダメもとだし
80
00:07:58,545 --> 00:07:59,546
（和美）えっ
81
00:07:59,847 --> 00:08:01,048
（真理）ひどい
（夏美）えっ
82
00:08:01,114 --> 00:08:02,049
（和美の泣き声）
（真理）ちょっと待って
83
00:08:02,049 --> 00:08:03,050
（和美の泣き声）
（真理）ちょっと待って
（夏美）えっ
84
00:08:03,050 --> 00:08:03,584
（和美の泣き声）
（真理）ちょっと待って
85
00:08:03,650 --> 00:08:06,320
あれ？ 和美ちゃん
86
00:08:06,386 --> 00:08:07,721
ほら 泣かした
87
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
あっ…
88
00:08:10,090 --> 00:08:13,293
ハッ… どうぞ
89
00:08:15,762 --> 00:08:17,264
（信介）ハア…
90
00:08:24,805 --> 00:08:26,139
どうされました？
91
00:08:26,874 --> 00:08:29,543
何か 胃が…
92
00:08:29,610 --> 00:08:31,278
また心配事ですか？
93
00:08:33,080 --> 00:08:35,282
ふだん あまりない
体験っていうのは—
94
00:08:35,782 --> 00:08:38,118
結構…
ストレスになるもんですね
95
00:08:39,553 --> 00:08:43,590
それって…
みちるちゃんのことですか？
96
00:08:44,258 --> 00:08:45,259
（信介）え？
97
00:08:46,226 --> 00:08:47,594
来たでしょ この間
98
00:08:48,095 --> 00:08:50,564
あっ 何か礼とかいって
99
00:08:51,365 --> 00:08:52,799
それだけじゃないでしょう
100
00:08:53,000 --> 00:08:54,001
え？
101
00:08:55,969 --> 00:09:02,809
ハハッ あんなこと
今更 分かりきってるのに
102
00:09:03,010 --> 00:09:04,011
えっ
103
00:09:04,544 --> 00:09:06,280
犬の顔色を見れば分かる
104
00:09:09,917 --> 00:09:12,853
えーっと
105
00:09:13,687 --> 00:09:17,291
みちるちゃん
何て言ったんですか？
106
00:09:18,025 --> 00:09:20,727
犬が… キュウリが好きだって
107
00:09:22,696 --> 00:09:23,697
それが何か？
108
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
いえ
109
00:09:28,168 --> 00:09:29,336
そんなことより
110
00:09:29,636 --> 00:09:31,872
あの この胃の痛み
何とかしてくださいよ
111
00:09:32,105 --> 00:09:34,041
これから テレビに出るんです
112
00:09:34,841 --> 00:09:35,976
テレビに出るんですか？
113
00:09:36,343 --> 00:09:38,645
「ニュースビッグ９」
これから収録なんですよ
114
00:09:39,079 --> 00:09:43,016
そうなんですか
すごいですね
115
00:09:43,216 --> 00:09:44,217
別に
116
00:09:45,118 --> 00:09:48,622
でも… そのシャツで
出るんですか？
117
00:09:50,123 --> 00:09:51,291
何か問題ありますか？
118
00:09:52,025 --> 00:09:53,927
いえ フフッ
119
00:09:53,994 --> 00:09:55,862
私が どうこう言う
問題じゃないし
120
00:09:55,929 --> 00:09:57,230
（信介）
ダメなんですか？ これ
121
00:09:59,066 --> 00:10:00,067
ねえ
122
00:10:02,035 --> 00:10:03,103
どうしよう
123
00:10:12,179 --> 00:10:13,180
（電話の着信音）
124
00:10:13,714 --> 00:10:14,815
（夏美）もしもし
125
00:10:16,550 --> 00:10:18,318
はい つなげてください
126
00:10:19,553 --> 00:10:21,121
あっ 桑野さん？
127
00:10:22,522 --> 00:10:23,557
メール？
128
00:10:33,767 --> 00:10:34,768
何ですか？
129
00:10:35,202 --> 00:10:36,503
どうですか？ このシャツ
130
00:10:36,570 --> 00:10:39,740
えっ？ ああ…
131
00:10:40,907 --> 00:10:43,377
もっと明るいほうが
いいんじゃないんですか？
132
00:10:43,543 --> 00:10:45,579
ああ そうですか じゃ また
133
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
（通話が切れる音）
134
00:10:47,981 --> 00:10:49,182
（電話の着信音）
135
00:10:50,317 --> 00:10:52,285
はいはい 来てますよ
136
00:10:54,321 --> 00:10:55,322
どうですか？
137
00:10:55,389 --> 00:10:58,458
うーん ちょっと若すぎません？
138
00:10:58,525 --> 00:10:59,526
のちほど
139
00:10:59,593 --> 00:11:01,461
（通話が切れる音）
140
00:11:03,330 --> 00:11:05,832
ちょっと
かわいらしくないですか？
141
00:11:05,899 --> 00:11:07,034
フッ あっ そう
142
00:11:07,100 --> 00:11:08,869
（通話が切れる音）
143
00:11:09,369 --> 00:11:12,039
（夏美）はいはい 来てますよ
今 開けますから
144
00:11:14,541 --> 00:11:16,710
これ いいじゃないですか
145
00:11:16,777 --> 00:11:19,846
明るいし こう
適度にフォーマルな感じで
146
00:11:20,447 --> 00:11:21,548
なるほどね
147
00:11:22,182 --> 00:11:24,751
しかし なんで あなたに
指図されなきゃいけないんだ
148
00:11:24,818 --> 00:11:27,287
いつ 私の指図
聞けって言いました？
149
00:11:27,354 --> 00:11:29,856
これが もし
全国の人に不評だったら
150
00:11:29,923 --> 00:11:31,024
あなたのせいですからね
151
00:11:31,091 --> 00:11:32,225
知りません
152
00:11:35,796 --> 00:11:37,264
フウ…
153
00:11:38,932 --> 00:11:45,405
ハア… うん 悪くない
154
00:11:48,442 --> 00:11:49,443
フウッ
155
00:11:49,509 --> 00:11:55,515
♪〜
156
00:13:26,506 --> 00:13:32,512
〜♪
157
00:13:33,079 --> 00:13:35,048
（リポーター）
というわけで 最近 自分の…
158
00:13:35,115 --> 00:13:36,416
呼ばれてないだろうが
159
00:13:36,483 --> 00:13:39,085
（棟梁とうりょう）
一緒に作った仲間でしょう
ねっ フフッ
160
00:13:39,152 --> 00:13:40,387
ちょっと 前 出るなよ
161
00:13:40,453 --> 00:13:42,656
（リポーター）それでは
こちらの家を設計されました
162
00:13:42,722 --> 00:13:44,925
建築家の桑野さんに
お話を お伺いします
163
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
はあ
164
00:13:46,193 --> 00:13:48,795
やはり家を建てる場合
注文主の方と—
165
00:13:48,862 --> 00:13:51,198
打ち合わせを重ねながら
作っていくものなんですか？
166
00:13:51,264 --> 00:13:53,033
（信介）ええ
（棟梁）あっ ちょっと
167
00:13:54,201 --> 00:13:57,003
お金を出すのは
注文主の方ですからね
168
00:13:57,537 --> 00:14:00,440
もちろん 意見は
最大限に重視します
169
00:14:01,208 --> 00:14:02,475
しかし…
170
00:14:03,276 --> 00:14:07,781
建築家の個性が発揮されて
初めて いい家ができるんです
171
00:14:08,481 --> 00:14:12,452
私の場合 キッチンを
重視した設計をしておりまして
172
00:14:12,852 --> 00:14:14,688
そのポリシーを貫くことは—
173
00:14:14,888 --> 00:14:18,024
住む人の幸せに
つながると信じています
174
00:14:18,091 --> 00:14:19,426
ありがとうございました
175
00:14:19,492 --> 00:14:20,493
どうも
176
00:14:20,560 --> 00:14:22,095
（スタッフ）はい OK
（リポーター）お疲れさまでした
177
00:14:22,162 --> 00:14:23,263
ああっ あの 俺…
178
00:14:23,330 --> 00:14:24,898
ちょ ちょっと 邪魔すんなよ
179
00:14:24,965 --> 00:14:25,966
邪魔って何だよ
180
00:14:26,032 --> 00:14:27,033
あんたの取材じゃねえんだ
181
00:14:27,100 --> 00:14:30,136
俺 しゃべってねえじゃねえか
あっ なんてことすんだ てめえ
182
00:14:30,203 --> 00:14:32,772
人の 一張羅を この野郎
183
00:14:34,741 --> 00:14:36,743
えっ えっ
もう１回 言ってもらえます？
184
00:14:36,810 --> 00:14:40,180
（夏美）
だから みちるちゃんの気持ち
185
00:14:40,247 --> 00:14:42,916
桑野さんに
全然 伝わってないみたい
186
00:14:42,983 --> 00:14:45,452
ケンちゃんのことだと思って
聞いてたみたいよ
187
00:14:45,752 --> 00:14:46,753
えっ
188
00:14:47,387 --> 00:14:49,256
（夏美）もしもし
189
00:14:50,523 --> 00:14:55,662
ハア… どうしよう
夏美さん 助けてください
190
00:14:56,363 --> 00:14:57,797
私に どうしろって
191
00:14:57,864 --> 00:15:03,436
だから あの
私が どう思ってるか桑野さんに
192
00:15:03,503 --> 00:15:04,504
えっ
193
00:15:04,571 --> 00:15:05,939
メッセンジャーになれって？
194
00:15:06,273 --> 00:15:07,340
ダメですか？
195
00:15:07,407 --> 00:15:09,075
自分で言いなさいよ
196
00:15:09,476 --> 00:15:12,145
もう エネルギー 残ってません
197
00:15:14,381 --> 00:15:19,352
ハア じゃ 言うだけよ
フォローとかしないから
198
00:15:19,419 --> 00:15:23,023
ハッ… 夏美さん
優しいから好きです
199
00:15:23,089 --> 00:15:26,026
ハア… それじゃね
200
00:15:28,528 --> 00:15:29,729
ハア…
201
00:15:29,796 --> 00:15:30,797
ハアッ
202
00:15:31,931 --> 00:15:33,633
（携帯電話の着信音）
203
00:15:36,336 --> 00:15:37,570
もしもし
204
00:15:38,605 --> 00:15:41,241
あっ 叔父さん お久しぶりです
205
00:15:42,542 --> 00:15:44,944
えっ 日本に帰ってくるの？
206
00:15:58,425 --> 00:16:01,194
先生 どうしたんですか？
207
00:16:04,564 --> 00:16:07,100
あっ いい いいね
いい硬さだね うん
208
00:16:09,102 --> 00:16:10,804
（中川なかがわ良雄）もうすぐだぞ
（中川圭子けいこ）うん
209
00:16:10,870 --> 00:16:13,873
（桑野育代いくよ）桑野家で
テレビ出演は あなたが初めてね
210
00:16:13,940 --> 00:16:15,575
（中川）一族の誉れだな
211
00:16:15,642 --> 00:16:18,578
（中川ゆみ）伯父ちゃんのこと
友達に自慢する
212
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
（中川）フフフ
213
00:16:19,713 --> 00:16:20,714
大げさだな
214
00:16:20,780 --> 00:16:21,781
（リポーター）
最近 自分のこだわりを
追及した
215
00:16:21,781 --> 00:16:22,782
（リポーター）
最近 自分のこだわりを
追及した
（中川）あっ
216
00:16:22,849 --> 00:16:24,417
（中川）映った映った
（圭子）おおっ
注文住宅を建てる人が
増えているようなんです
217
00:16:24,417 --> 00:16:25,151
注文住宅を建てる人が
増えているようなんです
218
00:16:25,151 --> 00:16:25,585
注文住宅を建てる人が
増えているようなんです
（中川）結構 男前じゃないか
219
00:16:25,585 --> 00:16:26,786
（中川）結構 男前じゃないか
220
00:16:26,853 --> 00:16:28,221
フフッ 全国から
221
00:16:28,288 --> 00:16:31,324
お嫁さん候補が来るかもよ
テレビ見ましたとか言って
222
00:16:31,391 --> 00:16:32,859
そういうこともあるかしら
223
00:16:32,926 --> 00:16:34,828
（圭子）フフフッ
（信介）あるかよ
224
00:16:35,929 --> 00:16:37,230
あの帽子かぶった人 誰？
225
00:16:37,731 --> 00:16:38,765
無視しろ
226
00:16:38,832 --> 00:16:41,067
（リポーター）
それでは こちらの
家を設計されました
227
00:16:41,134 --> 00:16:43,703
建築家の桑野さんに
お話を お伺いします
228
00:16:44,304 --> 00:16:47,474
（信介）お金を出すのは
注文主の方ですからね
229
00:16:47,974 --> 00:16:50,510
もちろん 意見は
最大限に重視します
230
00:16:50,577 --> 00:16:51,578
（リポーター）
というように—
231
00:16:51,644 --> 00:16:53,680
こだわりの家を
建てる人がいる一方で—
232
00:16:53,980 --> 00:16:54,714
建てた家が欠陥住宅だった…
233
00:16:54,714 --> 00:16:55,715
建てた家が欠陥住宅だった…
（信介）あれ？
234
00:16:55,715 --> 00:16:55,982
建てた家が欠陥住宅だった…
235
00:16:56,049 --> 00:16:57,951
（中川・圭子）おお〜
236
00:16:58,017 --> 00:17:01,154
いやいや ちょっと ちょ
カットされてるや
237
00:17:01,221 --> 00:17:03,390
いいじゃない 少しくらい ねえ
238
00:17:03,456 --> 00:17:06,059
いや このあとに
大事な話ししてるんだから
239
00:17:06,126 --> 00:17:07,127
（育代）うっ…
240
00:17:08,461 --> 00:17:09,929
（育代）あっ…
（信介）おい どうした
241
00:17:10,263 --> 00:17:12,332
（育代）何か 胸が…
（圭子）お母さん？
242
00:17:12,399 --> 00:17:14,367
（信介）おい ちょっと
（中川）ゆみ ちょっとどいて
243
00:17:14,467 --> 00:17:15,034
（中川）お義母さん
横になりましょう
244
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
（中川）お義母さん
横になりましょう
（育代）あれ…
245
00:17:16,102 --> 00:17:17,537
（圭子）お母さん
（信介）興奮しすぎだろう
246
00:17:17,604 --> 00:17:19,606
（中川）圭ちゃん 救急車
（圭子）あっ は… はい
247
00:17:21,641 --> 00:17:22,709
（育代）ううっ…
248
00:17:29,682 --> 00:17:31,785
（夏美）一過性の“AF”ですね
249
00:17:31,851 --> 00:17:33,019
不整脈ですか
250
00:17:33,086 --> 00:17:34,087
（夏美）ええ
251
00:17:34,621 --> 00:17:36,623
興奮されたようですね
252
00:17:36,689 --> 00:17:39,125
今は もう
脈拍も安定してるようです
253
00:17:39,192 --> 00:17:40,393
じゃ 心配ないな
254
00:17:40,460 --> 00:17:41,461
ええ
255
00:17:41,694 --> 00:17:43,696
しばらく安静にしてれば
大丈夫ですよ
256
00:17:43,763 --> 00:17:45,498
（圭子）ハア… よかった
257
00:17:45,765 --> 00:17:49,002
（育代）
ああ… ねえ 何か飲みたいわ
258
00:17:49,068 --> 00:17:50,737
（圭子）分かった 買ってくるね
（育代）うん
259
00:17:50,804 --> 00:17:51,805
（圭子）行こう ゆみ
260
00:17:51,871 --> 00:17:53,807
（夏美）あっ 中川先生
ちょっと いいですか？
261
00:17:53,873 --> 00:17:55,708
あの 306号室の
患者さんのことで
262
00:17:55,775 --> 00:17:57,310
（中川）あっ はい
（夏美）はい
263
00:17:57,744 --> 00:17:58,745
お大事に
264
00:17:58,812 --> 00:17:59,879
（育代）どうも
265
00:18:00,280 --> 00:18:02,081
（夏美）前回の手術の
所見なんですけど…
266
00:18:02,148 --> 00:18:03,149
（中川）ええ
267
00:18:11,191 --> 00:18:13,793
ハア 心配させやがって
268
00:18:14,828 --> 00:18:16,496
悪かったわね
269
00:18:18,031 --> 00:18:21,501
（信介）まあ よかったよ
270
00:18:22,469 --> 00:18:25,638
これで死ぬのかなって思ったら
271
00:18:26,239 --> 00:18:30,376
やっぱり あなたの
結婚のこと 考えちゃった
272
00:18:31,711 --> 00:18:34,180
そんなに孫の顔が見たいかね
273
00:18:34,247 --> 00:18:37,250
バカね 孫は口実
274
00:18:38,451 --> 00:18:41,120
あなたが心配なの
275
00:18:41,554 --> 00:18:42,555
何が
276
00:18:43,656 --> 00:18:46,025
俺の心配なんて
しなくていいでしょう
277
00:18:47,126 --> 00:18:51,564
あなたは 本当の
独りぼっちを知らないのよ
278
00:18:52,398 --> 00:18:54,534
俺は いつでも独りだよ
279
00:18:54,801 --> 00:18:59,272
何だかんだ言ったって
近くに誰かいるでしょ いつも
280
00:19:00,940 --> 00:19:05,812
でもね 私が死んだら
あなたのことを—
281
00:19:05,879 --> 00:19:11,851
本気で考えてくれる人は
誰もいなくなるのよ
282
00:19:13,887 --> 00:19:19,058
それを思うと… やっぱりね
283
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
どうぞ
284
00:19:39,178 --> 00:19:40,313
ノックしてませんけど
285
00:19:40,813 --> 00:19:41,814
見えたんで
286
00:19:49,289 --> 00:19:50,290
何か？
287
00:19:53,560 --> 00:19:54,561
あの…
288
00:19:57,697 --> 00:19:59,232
おふくろ 本当に
大丈夫なんでしょうか？
289
00:19:59,299 --> 00:20:03,570
ええ 軽い不整脈なんで
すぐ退院できます
290
00:20:04,037 --> 00:20:05,038
本当ですね？
291
00:20:05,104 --> 00:20:06,839
ウソついて どうするんですか
292
00:20:09,242 --> 00:20:10,243
ハア…
293
00:20:12,712 --> 00:20:15,949
やっぱり お母さんのこと
大切なんですね
294
00:20:16,015 --> 00:20:17,016
いや
295
00:20:17,450 --> 00:20:18,451
俺の結婚だけが—
296
00:20:18,518 --> 00:20:20,153
心残りみたいなこと
言うもんですから
297
00:20:21,054 --> 00:20:22,989
まっ 死なないなら
298
00:20:23,423 --> 00:20:25,358
死ななくても
すればいいじゃないですか
299
00:20:25,425 --> 00:20:26,826
（夏美）結婚
（信介）誰と
300
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
知りません
301
00:20:29,195 --> 00:20:31,598
余計な お世話ですよ フフッ
302
00:20:32,465 --> 00:20:33,466
それじゃ
303
00:20:35,401 --> 00:20:36,402
あの
304
00:20:37,670 --> 00:20:38,671
えっ 何か？
305
00:20:40,173 --> 00:20:41,808
ん… みちるちゃんが
306
00:20:42,275 --> 00:20:43,276
え？
307
00:20:45,678 --> 00:20:48,414
あっ テレビ 見ました
308
00:20:49,048 --> 00:20:50,950
フフッ 見たんだ
309
00:20:51,317 --> 00:20:54,887
さっき 控え室で フフッ
シャツ 似合ってたじゃないですか
310
00:20:55,855 --> 00:20:59,125
でしょ フフッ それじゃ
311
00:20:59,559 --> 00:21:00,560
お疲れさまでした
312
00:21:00,860 --> 00:21:01,861
（指を鳴らす音）
313
00:21:06,532 --> 00:21:07,967
（ドアが閉まる音）
314
00:21:09,068 --> 00:21:10,169
えっ 引っ越し？
315
00:21:10,236 --> 00:21:11,270
うん
316
00:21:11,337 --> 00:21:14,040
急に叔父さんが アメリカから
帰ってくることになって
317
00:21:14,107 --> 00:21:17,176
あの部屋は留守の間だけって
約束だったから
318
00:21:17,710 --> 00:21:19,012
（吉川沙織さおり）新しい部屋は？
319
00:21:19,078 --> 00:21:20,513
うん これから探す
320
00:21:20,580 --> 00:21:23,282
（西村千鶴ちづる）
ハア あのリッチな部屋とも
お別れだね
321
00:21:23,349 --> 00:21:25,051
庶民に逆戻り
322
00:21:25,118 --> 00:21:28,287
（英治）てことは
桑野さんともお別れか
323
00:21:29,656 --> 00:21:31,090
うん まあね
324
00:21:31,157 --> 00:21:32,825
あっ ホッとしてます？
325
00:21:33,726 --> 00:21:36,696
うん まあね フフッ
ねえ でもさ
326
00:21:36,763 --> 00:21:40,366
新しい部屋の隣に 桑野さんより
すごい変人がいたりして フフッ
327
00:21:40,433 --> 00:21:42,201
（英治・沙織・千鶴）ない ない
328
00:21:42,435 --> 00:21:43,803
ないよね
329
00:21:45,705 --> 00:21:49,375
（携帯電話の着信音）
330
00:21:51,611 --> 00:21:52,779
ちょっと ごめん
331
00:21:57,116 --> 00:21:58,484
はい こんばんは
332
00:21:58,551 --> 00:22:01,954
（夏美）実は さっき
桑野さんが来たの
333
00:22:02,121 --> 00:22:03,122
はい
334
00:22:03,189 --> 00:22:05,925
ごめん… 言えなかった
335
00:22:06,292 --> 00:22:07,660
ええっ
336
00:22:07,727 --> 00:22:09,095
（夏美）ていうか
337
00:22:10,029 --> 00:22:12,131
やっぱり
自分で言うべきだと思う
338
00:22:14,467 --> 00:22:16,102
本当の気持ちなら
339
00:22:17,670 --> 00:22:21,040
そうですね すいませんでした
340
00:22:21,441 --> 00:22:22,442
ううん
341
00:22:22,508 --> 00:22:26,312
ハア なんで 桑野さんなんか
好きになっちゃったんだろう
342
00:22:28,347 --> 00:22:29,716
私に聞かないで
343
00:22:30,450 --> 00:22:31,451
はい
344
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
それじゃ 失礼します
345
00:22:35,855 --> 00:22:37,290
大丈夫？
346
00:22:37,590 --> 00:22:39,425
（英治）
ほら いっぱい ついてるよ
347
00:22:39,559 --> 00:22:41,561
（沙織）あれ
もう トイレ行ってきたの？
348
00:22:41,627 --> 00:22:43,463
（千鶴）えっ ああ 全部 使用中
349
00:22:43,529 --> 00:22:44,530
ふーん
350
00:22:46,032 --> 00:22:50,103
空耳？ いや 確かに聞いた
351
00:22:50,503 --> 00:22:51,504
何が？
352
00:22:54,140 --> 00:22:55,241
あのね
353
00:22:57,410 --> 00:22:58,411
みちるが…
354
00:22:59,645 --> 00:23:00,780
（英治・沙織）ええっ
355
00:23:03,583 --> 00:23:05,051
（ウエートレス）
お待たせしました
356
00:23:05,685 --> 00:23:06,686
どうも
357
00:23:38,217 --> 00:23:40,419
（店員）スプーン要りませんし
ポイントカードもありませんよね
358
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
はい
359
00:23:49,262 --> 00:23:51,130
1071円になります
360
00:23:51,564 --> 00:23:52,565
えっ いくら
361
00:23:52,632 --> 00:23:54,167
（店員）1071円です
362
00:24:14,420 --> 00:24:15,421
（店員）何か？
363
00:24:16,856 --> 00:24:17,857
いえ
364
00:24:25,631 --> 00:24:27,166
（摩耶）ゆうべのテレビ 見た？
365
00:24:27,233 --> 00:24:28,367
ああっ 見ました
366
00:24:28,434 --> 00:24:30,503
棟梁が いい仕事してましたね
367
00:24:30,636 --> 00:24:33,139
でも あれ
カットされてなかった？
368
00:24:33,206 --> 00:24:34,207
ああ
369
00:24:34,273 --> 00:24:35,308
そうなんですか？
370
00:24:35,775 --> 00:24:38,344
あれじゃ 客の言いなりに
家 作ってるみたいだろう
371
00:24:38,411 --> 00:24:40,346
“キッチンを中心に
発想するっていう”
372
00:24:40,413 --> 00:24:42,114
“ポリシーを大切にしてる”
373
00:24:42,548 --> 00:24:44,617
あのあと そういう話
したんじゃないの？
374
00:24:45,084 --> 00:24:46,185
まあ そういうとこだ
375
00:24:46,252 --> 00:24:47,253
フフッ
376
00:24:47,320 --> 00:24:49,455
でも あなたを知ってる人は
ちゃんと分かってる
377
00:24:49,522 --> 00:24:50,523
それでいいじゃない
378
00:24:51,157 --> 00:24:53,893
まあ あいつは
分かってないけどね
379
00:24:55,294 --> 00:24:58,698
ああ… すいません
まだまだ 修業が足りませんね
380
00:24:59,699 --> 00:25:00,733
ハッ それより あの
381
00:25:00,800 --> 00:25:02,368
みちるさんが
引っ越しするの知ってます？
382
00:25:02,802 --> 00:25:04,370
えっ そうなのか？
383
00:25:04,437 --> 00:25:05,905
そうなんすよ
だから近いうち最後で—
384
00:25:06,005 --> 00:25:07,874
みんなで あの部屋で
集まろうって言ってんです
385
00:25:07,974 --> 00:25:09,008
私も行っていい？
何か楽しそう
386
00:25:09,075 --> 00:25:10,076
どうぞ
387
00:25:10,142 --> 00:25:13,479
フフッ 本当 群れるのが
好きなやつらだね
388
00:25:13,546 --> 00:25:15,181
いや 桑野さんも来んですよ
389
00:25:15,248 --> 00:25:16,682
遠慮しとくよ
390
00:25:29,762 --> 00:25:31,264
みんな 遅いな
391
00:25:32,665 --> 00:25:36,869
何か 家に２人だけって
変な感じですね
392
00:25:37,737 --> 00:25:38,738
ああ
393
00:25:39,438 --> 00:25:43,643
でも 前は桑野さんと
２人で部屋にいるなんて
394
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
想像もできなかった
395
00:25:45,678 --> 00:25:46,679
まあな
396
00:25:52,785 --> 00:25:53,786
なあ
397
00:25:54,253 --> 00:25:55,254
はい
398
00:25:58,190 --> 00:26:02,662
こういう時… 頭の中で
399
00:26:03,229 --> 00:26:05,331
般若心経はんにゃしんぎょうが流れたりしないか？
400
00:26:06,432 --> 00:26:09,635
しません ていうか 知らないし
401
00:26:10,236 --> 00:26:11,237
そう
402
00:26:15,841 --> 00:26:18,010
うっ ここで待ってても
しょうがないから
403
00:26:18,711 --> 00:26:20,913
みんなが来るまで
家に戻ってるよ
404
00:26:21,314 --> 00:26:23,282
（みちる）あっ そうします？
（信介）うん
405
00:26:27,987 --> 00:26:28,988
（ケンの足音）
406
00:26:29,055 --> 00:26:30,056
（信介）あっ
407
00:26:34,827 --> 00:26:36,128
まっ そっか
408
00:26:41,067 --> 00:26:42,535
よし
409
00:26:43,803 --> 00:26:45,972
ほら 待て
410
00:26:46,572 --> 00:26:50,509
（携帯電話の着信音）
411
00:26:50,576 --> 00:26:51,877
あっ 英治君
412
00:26:52,678 --> 00:26:53,879
もしもし？
413
00:26:53,946 --> 00:26:55,181
（みちる）待ってるんだけど
（信介）よしよし よしよし
414
00:26:55,247 --> 00:26:57,783
あ〜 みんな
都合悪くなっちゃったから
415
00:26:57,850 --> 00:26:59,151
えっ なんで？
416
00:26:59,218 --> 00:27:01,887
桑野さんと２人で
楽しい時間を過ごしてください
417
00:27:02,355 --> 00:27:03,556
何 それ
418
00:27:03,622 --> 00:27:05,224
悪い 聞いちゃったんだ
419
00:27:05,291 --> 00:27:06,826
（信介）よしよし 待ってろ
（みちる）えっ
420
00:27:11,864 --> 00:27:14,000
余計なことしないでよ
421
00:27:14,066 --> 00:27:15,368
（英治）フフフッ
（摩耶）そう
422
00:27:15,434 --> 00:27:17,536
みちるちゃんが桑野のことを…
423
00:27:17,603 --> 00:27:20,373
それで ２人っきりにしたら
どうなるかって
424
00:27:20,439 --> 00:27:22,241
ちょっと 実験してみようと
思って
425
00:27:22,608 --> 00:27:25,311
何か いいわねえ
中学生みたいで
426
00:27:26,579 --> 00:27:28,714
でも それ いいのかな
427
00:27:28,781 --> 00:27:29,782
え？
428
00:27:29,849 --> 00:27:31,917
とにかく２人で
向き合ってみれば？
429
00:27:32,618 --> 00:27:35,988
あっ ねえねえねえ
般若心経って どんなの？
430
00:27:36,255 --> 00:27:37,590
はあ 何それ？
431
00:27:37,656 --> 00:27:39,625
（信介）どれにしようか
（ドアチャイム）
432
00:27:39,692 --> 00:27:41,160
（みちる）あっ 夏美さんだ
（信介）ん？
433
00:27:41,227 --> 00:27:42,661
あっ 夏美さんだ 助かった
434
00:27:42,728 --> 00:27:44,397
ええっ えっ ちょっと
誰が呼んだの？
435
00:27:44,463 --> 00:27:45,664
私が
436
00:27:45,798 --> 00:27:47,366
ええっ ダメじゃん
437
00:27:47,433 --> 00:27:50,102
気い遣ってくれたのに ごめんね
それじゃあね
438
00:27:50,169 --> 00:27:51,337
（信介）これか これか
439
00:27:54,540 --> 00:27:55,541
これだ
440
00:27:55,608 --> 00:27:57,176
夏美さんが来ちゃったよ
441
00:27:57,243 --> 00:27:59,612
（沙織）ええっ
じゃ 実験失敗ってこと？
442
00:27:59,678 --> 00:28:02,848
ううん かえって
面白い実験になるかも
443
00:28:02,915 --> 00:28:03,916
えっ？
444
00:28:03,983 --> 00:28:04,984
えっ
445
00:28:05,818 --> 00:28:07,086
何でもない
446
00:28:10,656 --> 00:28:12,058
ああ こんにちは
447
00:28:12,124 --> 00:28:13,793
（信介）
もう 遅いじゃないですか
448
00:28:13,859 --> 00:28:16,195
（中川）あれ… 他のみんなは？
449
00:28:16,262 --> 00:28:18,831
あっ 何か
私たちだけみたいです
450
00:28:19,398 --> 00:28:20,399
なんで？
451
00:28:20,466 --> 00:28:23,469
何か 陰謀のにおいがしてきたな
452
00:28:23,536 --> 00:28:26,205
あ… 解散します？
453
00:28:26,272 --> 00:28:30,009
うん でも せっかく来たんだし
454
00:28:40,619 --> 00:28:44,023
（みちる）
桑野さんがテレビに出たなんて
知らなかった
455
00:28:44,123 --> 00:28:47,193
あっ ビデオ 見せてあげようか
録画したから
456
00:28:47,259 --> 00:28:48,561
録画したんですか？
457
00:28:48,627 --> 00:28:52,565
見なくていい
発言 勝手にカットされたんでね
458
00:28:52,631 --> 00:28:54,733
あっ あれ
カットされてたんですか？
459
00:28:54,800 --> 00:28:56,769
分からないかなあ それぐらい
460
00:28:57,103 --> 00:28:59,105
分かりませんよ
461
00:28:59,405 --> 00:29:01,874
まあ いいじゃないですか
カットされたぐらい
462
00:29:02,441 --> 00:29:06,345
あのあとにね
どんなに重要な発言があったか
463
00:29:06,412 --> 00:29:07,746
あなた 知らないでしょう
464
00:29:07,947 --> 00:29:09,582
（夏美）知りませんよ
465
00:29:09,648 --> 00:29:10,749
もう 終わったこと
466
00:29:10,816 --> 00:29:12,551
ブジブジ
言わなくてもいいでしょう
467
00:29:12,751 --> 00:29:14,920
ブジブジ言ってるのは
そっちでしょう
468
00:29:14,987 --> 00:29:17,056
人のシャツ
勝手にダメ出しするし
469
00:29:17,323 --> 00:29:20,626
（夏美）
あなたがテレビに出るのに
どのシャツがいいかって聞くから
470
00:29:20,693 --> 00:29:21,994
見立ててあげたんでしょ
471
00:29:22,094 --> 00:29:23,696
あっ そうなんですか？
472
00:29:23,762 --> 00:29:24,930
（信介）いや 事実と違う
473
00:29:25,531 --> 00:29:28,801
あなたが文句をつけるから
替えざるをえなかったんですよ
474
00:29:28,868 --> 00:29:31,203
でも あれ
似合ってたじゃないですか ねえ
475
00:29:31,270 --> 00:29:32,905
だから 見てないって
476
00:29:32,972 --> 00:29:34,240
あっ ごめん 今度 見せるね
477
00:29:34,607 --> 00:29:37,109
あっ 分かった
あのシャツのせいだ
478
00:29:37,309 --> 00:29:39,979
あのシャツがさ ディレクターの
好みに合わなかったから
479
00:29:40,045 --> 00:29:41,480
思いっきりカットされたんだ
480
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
あなただって
人の言うことに—
481
00:29:43,849 --> 00:29:45,951
いちいち憎まれ口
たたくじゃないですか
482
00:29:46,018 --> 00:29:47,453
別に憎まれ口なんか
たたいてませんよ
483
00:29:47,520 --> 00:29:50,890
あっ また
“自分は純粋に批評してるけど”
484
00:29:50,956 --> 00:29:52,992
“お前は 寂しさのあまり
人に こう”
485
00:29:53,058 --> 00:29:54,927
“無駄口たたくんだ”って
言いたいんでしょう
486
00:29:54,994 --> 00:29:56,028
（信介）
誰も そんなこと言ってません
487
00:29:56,395 --> 00:29:59,798
（夏美）
大体 あなたの言いそうなことは
予想がつくようになってきました
488
00:30:00,866 --> 00:30:02,835
ほ〜ら また 何か考えてる
489
00:30:03,435 --> 00:30:07,506
（信介）ハハハハハ
それで 勝ったつもりですか
490
00:30:07,573 --> 00:30:09,208
（夏美）
別に 勝負なんかしてません
491
00:30:09,208 --> 00:30:10,209
（夏美）
別に 勝負なんかしてません
（信介）ハハハ
492
00:30:12,645 --> 00:30:17,316
あの 人んちで
痴話ゲンカしないでもらえます？
493
00:30:17,449 --> 00:30:19,251
（信介）痴話ゲンカって
（夏美）あっ 別に そんな…
494
00:30:19,318 --> 00:30:23,022
（みちる）どう見たって
恋人か夫婦の痴話ゲンカです
495
00:30:23,422 --> 00:30:25,157
犬も食わないってやつです
496
00:30:28,294 --> 00:30:32,631
私の家で 私がいないみたいに
497
00:30:33,332 --> 00:30:35,467
そんなケンカしないで
498
00:30:40,472 --> 00:30:45,177
もう帰ってください
もう帰って
499
00:30:52,484 --> 00:30:56,956
何怒ってんだ
痴話ゲンカって
500
00:31:14,807 --> 00:31:20,579
（みちるの泣き声）
501
00:31:22,481 --> 00:31:24,550
バカみたい 私
502
00:31:43,102 --> 00:31:44,103
（バーテンダー）どうぞ
503
00:31:44,169 --> 00:31:45,170
どうも
504
00:31:48,774 --> 00:31:50,476
（ドアが開く音）
505
00:31:50,876 --> 00:31:51,877
（金田裕之かねだ ひろゆき）どうぞ
506
00:31:53,279 --> 00:31:54,280
（バーテンダー）
いらっしゃいませ
507
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
よっ
508
00:31:55,948 --> 00:31:58,984
（金田）あっ いたいた
（信介）えっ
509
00:31:59,084 --> 00:32:03,222
テレビ見ましたよ
まさか 同業者だとは
510
00:32:03,289 --> 00:32:04,290
はあ
511
00:32:04,356 --> 00:32:07,526
（金田）
ネットで見たんですけどもね
いい家 作りますねえ
512
00:32:07,793 --> 00:32:08,861
いや そんな
513
00:32:08,927 --> 00:32:11,430
（金田）俺も いつか
あんな仕事してみたいなあ
514
00:32:11,797 --> 00:32:16,535
あっ すいません
こういう者です
515
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
あっ
516
00:32:18,704 --> 00:32:20,506
（金田）
これも何かの縁ですから
517
00:32:20,572 --> 00:32:23,442
お互い これから
いい情報交換しませんか
518
00:32:23,876 --> 00:32:24,977
（信介）はあ
（金田）フフッ
519
00:32:25,444 --> 00:32:27,813
（女性）ねえ ちょっと〜
520
00:32:28,113 --> 00:32:30,849
あっ ごめんね
ちょっと待ってて
521
00:32:32,384 --> 00:32:34,053
あなただったら
522
00:32:34,253 --> 00:32:36,822
すばらしい 奥様が
いらっしゃるんだろうなあ
523
00:32:37,222 --> 00:32:38,223
いえ
524
00:32:38,324 --> 00:32:42,127
僕も結婚したいんですけどもね
なかなか
525
00:32:43,595 --> 00:32:44,863
あっ それじゃ また
526
00:32:44,930 --> 00:32:46,131
あっ どうも
527
00:32:46,332 --> 00:32:47,333
（金田）ごめんね
528
00:32:47,399 --> 00:32:49,702
（女性）もう
そっちばっかし行かないでよね
529
00:32:49,768 --> 00:32:52,771
（金田）いやいや ごめんごめん
ちょっと話あってさ 決まった？
530
00:32:52,838 --> 00:32:53,839
（女性）私 これ飲みたい
531
00:32:53,906 --> 00:32:55,441
（金田）やめたほうがいいね
（信介）何だ
532
00:32:55,507 --> 00:32:56,875
（金田）
金田スペシャルっていうのが…
533
00:32:56,942 --> 00:32:58,243
いいやつじゃないか
534
00:32:58,744 --> 00:32:59,745
フッ
535
00:33:11,657 --> 00:33:13,158
ごめんね 仕事中に
536
00:33:13,225 --> 00:33:14,226
（みちる）いえ
537
00:33:19,898 --> 00:33:21,467
（夏美）あっ 私…
538
00:33:21,533 --> 00:33:22,701
いいんです もう
539
00:33:24,236 --> 00:33:28,140
夏美さんも好きなんでしょう
桑野さんのこと
540
00:33:29,141 --> 00:33:30,309
そんな
541
00:33:30,376 --> 00:33:32,044
今から思えば
542
00:33:32,111 --> 00:33:35,481
何だかんだ言いながら
いつも桑野さんの話ししてたし
543
00:33:35,881 --> 00:33:38,384
文句 言うわりには
桑野さんと会ってるし
544
00:33:39,451 --> 00:33:40,652
いや…
545
00:33:41,186 --> 00:33:44,890
桑野さんと沢崎さんが お似合い
じゃないかって言った時とか
546
00:33:45,124 --> 00:33:47,826
私が桑野さんのこと好きだって
言った時とか
547
00:33:48,560 --> 00:33:50,462
そういや 動揺してましたよね
548
00:33:53,966 --> 00:33:54,967
好きなんでしょ？
549
00:33:58,070 --> 00:34:00,639
この間
桑野さん見てて思いました
550
00:34:01,440 --> 00:34:06,245
あんな女心の分かってない人
やっぱ 私 ダメだなって
551
00:34:07,646 --> 00:34:12,484
まあ 新しい生活 始めれば
新しい出会いもあると思うし
552
00:34:12,618 --> 00:34:14,987
フフッ ちょっとは
大人になれた気もするし
553
00:34:16,989 --> 00:34:20,893
ああ 良かった
引っ越しすることになって
554
00:34:21,126 --> 00:34:24,263
このまま 桑野さんと隣同士じゃ
気まずいもん
555
00:34:28,367 --> 00:34:30,035
うまくいくといいですね
556
00:34:31,670 --> 00:34:33,038
ポジティブシンキング
557
00:34:35,574 --> 00:34:36,842
フフッ
558
00:34:55,727 --> 00:34:57,229
（育代）
ありがとうございました
559
00:34:57,296 --> 00:34:58,964
（圭子）
ありがとうございました
560
00:34:59,665 --> 00:35:02,167
（夏美）
すみません 退院でしたね
561
00:35:02,234 --> 00:35:04,603
ああ お世話さまでした
562
00:35:04,670 --> 00:35:05,804
（夏美）いいえ
563
00:35:06,371 --> 00:35:07,706
（信介）フウ…
564
00:35:09,641 --> 00:35:13,045
まったく 死ぬようなこと
言っといて ピンピンしてるな
565
00:35:13,345 --> 00:35:15,214
お医者様がいいからよ
566
00:35:15,280 --> 00:35:17,449
フフッ じゃ
ありがとうございました
567
00:35:17,516 --> 00:35:18,617
お大事に
568
00:35:27,593 --> 00:35:28,594
それじゃ
569
00:35:30,529 --> 00:35:31,530
あの
570
00:35:34,466 --> 00:35:36,535
１つ 聞いていいですか？
571
00:35:37,302 --> 00:35:38,303
（信介）はい？
572
00:35:39,037 --> 00:35:41,540
この間 テレビで
カットされたところって…
573
00:35:42,508 --> 00:35:43,976
どんなこと言ってたんですか？
574
00:35:44,943 --> 00:35:45,944
ああ…
575
00:35:47,579 --> 00:35:50,816
まっ“家は 建築家の個性が
発揮されて—”
576
00:35:50,883 --> 00:35:52,451
“初めて いい家になる”
577
00:35:52,784 --> 00:35:56,255
“僕は キッチンを
重視した家作りをしてる”
578
00:35:56,522 --> 00:36:00,425
“それが 住む人の幸せに
つながると信じてる”
579
00:36:00,792 --> 00:36:02,628
とか まあ こんなことですよ
580
00:36:03,762 --> 00:36:05,130
そうですか
581
00:36:06,231 --> 00:36:07,232
それが何か？
582
00:36:08,100 --> 00:36:11,803
そういうとこカットされたら
腹が立ちますよね
583
00:36:13,138 --> 00:36:15,140
あんなこと言って すいません
584
00:36:16,608 --> 00:36:19,444
えっ… あっ いや
585
00:36:22,948 --> 00:36:27,719
私も 家 作ってもらおうかな
桑野さんに
586
00:36:28,487 --> 00:36:30,989
えっ どんな家ですか？
587
00:36:31,356 --> 00:36:32,891
うーん
588
00:36:33,258 --> 00:36:38,597
明るくて 開放的で
人が いつも集まるような
589
00:36:38,697 --> 00:36:40,732
フフッ そんな感じかな
590
00:36:41,400 --> 00:36:44,536
寂しいのが長いと
そういうの夢みるんですね
591
00:36:47,239 --> 00:36:48,440
やっぱり
592
00:36:48,507 --> 00:36:50,876
そういうこと言わないと
いられません？
593
00:36:51,543 --> 00:36:56,281
えっ… ああ いや
そんなことは
594
00:36:56,949 --> 00:36:59,718
じゃ 何か
他のこと言ってください
595
00:37:04,156 --> 00:37:08,493
まあ… 予算に合った家を
作りますよ
596
00:37:09,328 --> 00:37:10,662
そうじゃなくて
597
00:37:14,199 --> 00:37:19,304
考えてみたら 私たちの会話って
キャッチボールじゃなくて
598
00:37:19,771 --> 00:37:22,140
ドッジボールばっかりだった
気がします
599
00:37:22,975 --> 00:37:23,976
はい？
600
00:37:24,276 --> 00:37:25,978
相手に当てて終わり
601
00:37:26,411 --> 00:37:29,648
ハハハ うまいこと言いますね
602
00:37:29,715 --> 00:37:31,617
感心してる場合じゃなくて
603
00:37:34,152 --> 00:37:40,559
私は… キャッチボールが
してみたいです あなたと
604
00:37:49,801 --> 00:37:51,436
ボールは投げました
605
00:37:58,243 --> 00:37:59,311
それじゃ
606
00:38:31,209 --> 00:38:33,578
おっ 金田 更新してる
607
00:38:33,812 --> 00:38:35,213
どれどれ
608
00:38:37,182 --> 00:38:38,183
ああっ
609
00:38:39,885 --> 00:38:41,586
“ちょっと”って
610
00:38:42,087 --> 00:38:43,455
桑野さん これ
611
00:38:48,927 --> 00:38:49,928
ええっ
612
00:38:53,298 --> 00:38:56,802
今日 並んで見送ってる
お兄ちゃんと早坂先生 見てて
613
00:38:56,868 --> 00:38:59,571
何だか すごくお似合いな感じに
見えちゃった
614
00:38:59,871 --> 00:39:03,041
お似合いな感じじゃなくて
お似合いなのよ
615
00:39:03,108 --> 00:39:06,311
えっ あの２人って
仲悪いんじゃないですか？
616
00:39:06,378 --> 00:39:11,183
まあ とにかく信介が
その気になるか どうかなのよね
617
00:39:11,249 --> 00:39:12,250
その気って？
618
00:39:13,652 --> 00:39:14,686
さあね
619
00:39:18,857 --> 00:39:21,493
（圭子）あっ あれ お母さん
620
00:39:21,560 --> 00:39:24,396
老人ホームのパンフレット
どうして捨てたの？
621
00:39:24,730 --> 00:39:27,165
うん 何か
興味なくなっちゃったの
622
00:39:27,232 --> 00:39:28,867
じゃ どうされるんですか？
623
00:39:29,668 --> 00:39:33,371
まっ なるようになりますよ
624
00:39:42,080 --> 00:39:43,982
（引っ越し業者のかけ声）
625
00:40:00,732 --> 00:40:01,733
ああ…
626
00:40:02,434 --> 00:40:03,435
今日か
627
00:40:04,002 --> 00:40:05,003
はい
628
00:40:09,674 --> 00:40:15,247
ハア そっか ケンと桑野さん
引き離しちゃうんですね
629
00:40:15,614 --> 00:40:16,615
すいません
630
00:40:16,681 --> 00:40:17,682
別に
631
00:40:17,749 --> 00:40:20,218
（みちる）まあ 都内だし
いつでも会えますから
632
00:40:24,689 --> 00:40:27,225
最後まで 愛想のない人
633
00:40:51,016 --> 00:40:52,818
よろしく お願いします
634
00:40:54,119 --> 00:40:55,120
ケンちゃん 行こっか
635
00:40:55,253 --> 00:40:56,254
（ケンの鳴き声）
636
00:40:59,791 --> 00:41:00,959
（信介）ちょっと
637
00:41:01,927 --> 00:41:02,928
あっ
638
00:41:09,100 --> 00:41:13,872
あの これ こいつに せん別だ
639
00:41:15,040 --> 00:41:17,676
（みちる）
えっ 今 作ったんですか？
640
00:41:17,976 --> 00:41:18,977
ああ
641
00:41:21,713 --> 00:41:24,683
ありがとうございます
よかったね ケンちゃん
642
00:41:25,050 --> 00:41:26,084
（ケンの鳴き声）
643
00:41:29,254 --> 00:41:32,824
それから… これ
644
00:41:34,292 --> 00:41:35,327
あっ 私に？
645
00:41:35,894 --> 00:41:38,630
まあ いろいろ世話になったしな
646
00:41:45,837 --> 00:41:48,306
じゃ 頑張れ
647
00:41:49,641 --> 00:41:52,544
はい それじゃ
648
00:41:58,683 --> 00:41:59,684
フフッ
649
00:42:07,292 --> 00:42:09,594
桑野さんも頑張れ
650
00:42:10,829 --> 00:42:11,863
何を
651
00:42:12,998 --> 00:42:14,266
フフッ
652
00:42:19,070 --> 00:42:21,940
フフッ そっくりだね
653
00:42:34,386 --> 00:42:35,387
（信介）金田
654
00:44:02,007 --> 00:44:06,978
（“ベートーヴェン 交響曲
第７番 第一楽章”）
655
00:44:43,915 --> 00:44:45,884
ボールは投げました
656
00:46:26,384 --> 00:46:27,385
どうも
657
00:46:29,487 --> 00:46:30,488
どうぞ
658
00:46:47,472 --> 00:46:50,008
あれ 顔色悪いですね
659
00:46:50,775 --> 00:46:56,347
いえ 病気じゃありませんよ
まあ ちょっと徹夜したもんで
660
00:46:56,948 --> 00:47:00,785
じゃ なんで来るんですか
うちで休んでたほうが…
661
00:47:01,653 --> 00:47:03,188
キャ… キャッチボールしに
来たんです
662
00:47:03,988 --> 00:47:05,023
えっ
663
00:47:06,891 --> 00:47:07,992
ゆうべ…
664
00:47:08,893 --> 00:47:11,529
ずっと あなたの
住みたいっていう家を—
665
00:47:11,596 --> 00:47:13,198
設計しようとしてたんですよ
666
00:47:15,500 --> 00:47:19,704
でも… できなかった
667
00:47:22,373 --> 00:47:23,474
なんでですか？
668
00:47:24,509 --> 00:47:26,544
自分でも はが…
歯がゆかったですけどね
669
00:47:30,114 --> 00:47:33,818
やっと できない理由が
分かったんです
670
00:47:35,687 --> 00:47:37,088
僕は これまで—
671
00:47:37,622 --> 00:47:40,091
他人の住む家ばかりを
設計してきました
672
00:47:42,026 --> 00:47:43,595
でも 自分や…
673
00:47:47,498 --> 00:47:53,972
自分の… 大事に思ってる人の
住む家を設計するのは—
674
00:47:54,672 --> 00:47:56,174
どうしても できなかった
675
00:47:58,343 --> 00:48:03,748
明るくて 開放的で
みんなが遊びに来るような
676
00:48:04,282 --> 00:48:05,783
そんな家で…
677
00:48:06,017 --> 00:48:08,486
自分が暮らしてるのが
なかなかイメージできなくて
678
00:48:10,722 --> 00:48:14,125
ちょっと待ってください 今…
679
00:48:14,192 --> 00:48:16,361
自分が暮らすって
言いました？
680
00:48:17,595 --> 00:48:18,663
ええ 言いました
681
00:48:22,000 --> 00:48:26,437
僕は ずっと 結婚なんか
しないと思ってきましたからね
682
00:48:27,505 --> 00:48:29,073
面倒くさそうだし
683
00:48:29,474 --> 00:48:30,975
メリットなんか
ないじゃないですか
684
00:48:32,210 --> 00:48:34,412
独りのほうがいいって
685
00:48:36,681 --> 00:48:42,153
でも… あなたと出会って
686
00:48:45,056 --> 00:48:51,462
話し相手が… いつも
そばにいるのもいいのかなって
687
00:48:57,935 --> 00:48:59,270
要するに
688
00:49:03,808 --> 00:49:05,143
僕は…
689
00:49:09,914 --> 00:49:11,616
あなたが…
690
00:49:14,452 --> 00:49:15,787
好きなんじゃないかな
691
00:49:26,297 --> 00:49:29,667
ダメですか？ 僕じゃ
692
00:49:39,877 --> 00:49:42,380
いいかもしれません
693
00:49:42,947 --> 00:49:44,882
え… えっ
694
00:49:45,616 --> 00:49:46,617
いい？
695
00:49:50,888 --> 00:49:51,889
えっ
696
00:49:54,292 --> 00:49:55,426
いいでしょ
697
00:49:58,396 --> 00:50:03,601
ハハッ いやあ ああ…
698
00:50:05,970 --> 00:50:07,405
うれしいな ハハッ
699
00:50:08,539 --> 00:50:09,974
（信介）アッハ
（夏美）ハハッ
700
00:50:11,509 --> 00:50:16,114
いやあ 結果的には
結婚できないんですけどね
701
00:50:16,781 --> 00:50:17,949
えっ？
702
00:50:19,550 --> 00:50:20,551
えっ？
703
00:50:20,618 --> 00:50:21,619
えっ
704
00:50:22,587 --> 00:50:23,721
（信介）えっ
（夏美）フフフッ
705
00:50:23,788 --> 00:50:25,757
今 何て言いました？
706
00:50:26,224 --> 00:50:27,225
うれしいと
707
00:50:27,492 --> 00:50:28,659
その次です
708
00:50:28,726 --> 00:50:30,161
あっ 結婚できないと
709
00:50:35,733 --> 00:50:36,734
何か？
710
00:50:37,702 --> 00:50:40,571
ちょっと話が
見えなくなってきましたけど
711
00:50:42,006 --> 00:50:43,674
（信介）えっ
（夏美）結果的に…
712
00:50:43,741 --> 00:50:46,944
結婚できないっていうのは
どういう意味ですか？
713
00:50:47,378 --> 00:50:48,613
アハハ
714
00:50:50,581 --> 00:50:55,219
自分が 自分の大事な人と
暮らす家のイメージが湧かない
715
00:50:55,553 --> 00:51:00,057
作れそうにない フフッ
さっき そう説明したでしょう
716
00:51:02,493 --> 00:51:05,363
いや 家なんて どうでもいい
717
00:51:05,463 --> 00:51:06,464
はい？
718
00:51:06,531 --> 00:51:07,832
家なんか要らない
719
00:51:07,899 --> 00:51:09,233
ちょ 何 言ってんの？
720
00:51:09,300 --> 00:51:11,836
そんなの 賃貸でも
何でもいいじゃないですか
721
00:51:12,170 --> 00:51:15,173
いや そうは いきませんよ
722
00:51:15,239 --> 00:51:18,142
僕はね理想の形に
こだわる たちなんです
723
00:51:18,242 --> 00:51:19,877
“理想の家のイメージが
湧かないかぎり”
724
00:51:19,944 --> 00:51:21,746
“結婚はできない”
そう言ったんです
725
00:51:22,046 --> 00:51:24,315
まったく この人は
726
00:51:25,183 --> 00:51:27,785
結局 あなたは 自分の
ことばっかりじゃないですか
727
00:51:28,186 --> 00:51:30,455
いや え…
自分のことばっかりって
728
00:51:30,755 --> 00:51:31,989
もう知りません
729
00:51:32,056 --> 00:51:34,559
ハアッ ハアッ…
730
00:51:37,261 --> 00:51:38,262
えっ
731
00:51:45,336 --> 00:51:46,637
わけ分かんない
732
00:51:49,574 --> 00:51:52,443
先生？ どうかしました？
733
00:51:54,045 --> 00:51:55,746
私 もうダメ
734
00:51:55,813 --> 00:51:57,181
（和美）大丈夫ですか？
735
00:52:02,620 --> 00:52:04,188
ややこしい女だ
736
00:52:07,158 --> 00:52:10,361
（夏美）
あんな人 絶対 結婚できない
737
00:52:34,952 --> 00:52:35,953
（沙織）あっ
738
00:52:38,689 --> 00:52:39,724
ふ〜ん
739
00:52:41,292 --> 00:52:42,493
（英治）何 見てんの？
740
00:52:43,928 --> 00:52:45,963
いいでしょ 別に見たって
741
00:52:47,832 --> 00:52:49,100
いや いいけど
742
00:52:53,204 --> 00:52:57,508
もう １週間か
みんな元気かなあ
743
00:52:57,575 --> 00:53:01,712
フフッ そっか そっか
そんなに それが気に入った
744
00:53:01,879 --> 00:53:02,880
（ケンの鳴き声）
745
00:53:02,947 --> 00:53:04,382
（みちる）フフッ
746
00:53:05,449 --> 00:53:08,219
きっと ご満足していただける
家を作ります
747
00:53:08,519 --> 00:53:14,125
っで 建築家なんですが 私わたくしは
桑野信介が適任だと思います
748
00:53:14,225 --> 00:53:16,594
まあ 性格は ちょっと
やっかいなんですが—
749
00:53:16,661 --> 00:53:18,529
作る家は すばらしいです
750
00:53:37,949 --> 00:53:38,950
（信介）あっ
751
00:53:39,383 --> 00:53:40,384
（夏美）あっ
752
00:53:40,685 --> 00:53:42,186
フッ こんばんは
753
00:53:43,154 --> 00:53:44,155
どうも
754
00:53:46,691 --> 00:53:47,692
買い物ですか？
755
00:53:48,559 --> 00:53:49,560
ああ…
756
00:53:50,828 --> 00:53:53,130
また お肉ばっかり
食べてるんでしょう
757
00:53:53,197 --> 00:53:54,999
フッ 別に
758
00:53:57,234 --> 00:53:59,637
そちらのメニューは何ですか？
759
00:54:00,304 --> 00:54:02,707
ロールキャベツでも
作ろうかなと思って
760
00:54:02,773 --> 00:54:04,442
フンッ またか
761
00:54:04,742 --> 00:54:07,545
いいでしょう 好きなんだから
762
00:54:10,314 --> 00:54:12,984
じゃ 私 こっちなんで
763
00:54:13,351 --> 00:54:14,352
あっ
764
00:54:15,319 --> 00:54:16,320
それじゃ
765
00:54:21,726 --> 00:54:22,727
あの
766
00:54:24,528 --> 00:54:25,529
はい
767
00:54:27,231 --> 00:54:28,966
圧力鍋あります？
768
00:54:29,400 --> 00:54:33,604
ああ… 今 ないんです
古いの捨てちゃって
769
00:54:34,939 --> 00:54:36,440
僕ん家にありますよ
770
00:54:37,441 --> 00:54:39,510
ロールキャベツなら
10分でできる
771
00:54:40,277 --> 00:54:41,979
うん そうですか
772
00:54:47,718 --> 00:54:49,020
もしかして
773
00:54:51,222 --> 00:54:54,125
うちに来いって言ってますか？
774
00:54:57,962 --> 00:54:59,497
いや まあ
775
00:55:01,265 --> 00:55:07,571
でも… あなたが
どうしてもと おっしゃるなら
776
00:55:08,139 --> 00:55:09,840
どうしてもなんて言いません
777
00:55:11,709 --> 00:55:12,810
ふーん
778
00:55:20,384 --> 00:55:25,656
でも… あなたが
どうしてもって言うなら
779
00:55:26,624 --> 00:55:28,025
行ってもいいですよ
780
00:55:36,167 --> 00:55:40,304
じゃあ… 来てください
781
00:55:41,972 --> 00:55:43,140
どうしても
782
00:55:46,510 --> 00:55:47,511
はい
783
00:56:01,292 --> 00:56:04,729
あの あんまり
塩辛くしないように
784
00:56:04,795 --> 00:56:06,731
フフッ 分かってます
785
00:56:07,965 --> 00:56:13,904
前に食べたかぎりじゃ どうも
あれじゃ 結婚できないな
786
00:56:14,438 --> 00:56:17,341
フフッ あなたに
言われたくありません
787
00:56:17,408 --> 00:56:20,311
（信介）フフフフ…
カバン 持ちましょうか
788
00:56:20,444 --> 00:56:21,579
（夏美）結構です
57065
